1 00:00:27,864 --> 00:00:35,810 20e VERGADERING VAN DE DISCIPELEN VAN JAMES DEAN 2 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 Jimmy Dean? 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 Jimmy Dean! 4 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Ga nu terug naar de 5 en Dime, Jimmy Dean! 5 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, jij bent daar, Ik weet dat je dat bent. 6 00:00:54,785 --> 00:00:56,785 7 00:01:39,485 --> 00:01:41,316 JAMES DEAN - MYTHE OVERLEEFT 8 00:01:47,916 --> 00:01:55,847 ♪ Jezus moet het kruis alleen dragen ♪ 9 00:01:56,364 --> 00:02:04,354 ♪ En de hele wereld gaat vrijuit ♪ 10 00:02:05,537 --> 00:02:10,537 ♪ Nee daar, er staat een kruis ♪ 11 00:02:10,537 --> 00:02:15,710 ♪ Voor iedereen ♪ 12 00:02:15,710 --> 00:02:23,606 ♪ En er is een kruis voor mij ♪ 13 00:02:25,537 --> 00:02:32,606 ♪ Het gewijde kruis ♪ 14 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 ♪ Ik zal ♪ verdragen 15 00:02:35,641 --> 00:02:43,600 ♪ Tot de dood mij zal bevrijden ♪ 16 00:02:44,916 --> 00:02:50,226 ♪ En ga dan naar huis ♪ 17 00:02:50,226 --> 00:02:54,951 ♪ Mijn kroon om te dragen ♪ 18 00:02:54,951 --> 00:02:57,744 ♪ voor daar ♪ 19 00:02:57,744 --> 00:03:02,675 ♪ Een kroon voor mij ♪ 20 00:03:04,641 --> 00:03:09,054 ♪ In het kruis ♪ 21 00:03:09,054 --> 00:03:12,123 ♪ In het kruis ♪ 22 00:03:12,123 --> 00:03:14,778 ♪ Lieveling, mag ik je dat vertellen ♪ 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,088 ♪ Waar denk ik echt aan? ♪ 24 00:03:18,813 --> 00:03:20,951 ♪ Wij spelen dit spel ♪ 25 00:03:20,951 --> 00:03:24,330 ♪ Zo lang geleden ♪ 26 00:03:25,020 --> 00:03:27,813 ♪ Je denkt dat je aan het winnen bent ♪ 27 00:03:27,813 --> 00:03:29,734 ♪ Maar je kent de score niet ♪ 28 00:03:29,734 --> 00:03:32,072 Sorry dat ik te laat ben, Juanita, maar ze hadden te weinig handen 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 bij de vrachtwagenstopplaats, dus ik hielp mee. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Had beter moeten weten verwachten nooit op tijd te zijn. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 Dat ben je al twintig jaar niet meer geweest. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 Het zal allemaal niet verbaasd zijn je komt uiteindelijk te laat 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 voor uw eigen uitvaart. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,541 Ik zei dat het niet mijn schuld was. 35 00:03:45,541 --> 00:03:46,899 Nooit! 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 Heb je iets gezien van Jimmy Dean, daarbuiten? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 Nee, hij was op weg naar Luke Jacks, 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 de laatste keer dat ik hem zag. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 Wanneer ga je klaar zijn met die versieringen? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 Ik zal mijn onzin hier neerleggen 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 en ga er meteen weer mee aan de slag. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Schud liever een been. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,437 Voordat iemand dat doet kom opdagen voor die reünie, 44 00:04:05,437 --> 00:04:07,488 ze kunnen nu elk moment verschijnen. 45 00:04:07,488 --> 00:04:09,141 Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 Mona al terug? Nee, de bus is te laat. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 Godverdomme, Juanita, dat ben je niet Ik ga die Jezus-muziek draaien, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 Ik hoop. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Let op je mond! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 Ik probeer te krijgen het weernieuws. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Ik geef je het weernieuws. 52 00:04:24,141 --> 00:04:25,875 118 graden in de schaduw, 53 00:04:25,875 --> 00:04:27,485 alsof er geen is. 54 00:04:27,485 --> 00:04:31,361 Hetzelfde als eergisteren en vorige week en vorige maand... 55 00:04:31,361 --> 00:04:34,451 Er wordt gesproken over een regenbui storm over in de buurt van Odessa. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Oh onzin, het regent daar niet over twintig jaar zal dat niet meer gebeuren. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Sorry dat ik te laat ben, Juanita, 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 moest stoppen bij de vrachtwagenstopplaats 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 om iets op te halen. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Ik wed dat wat het ook was, draagt een broek. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 Mona en Joe haar al? O mijn God! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe is achterin, 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,713 sommige nieuw uitpakken tijdschriften die net zijn binnengekomen. 64 00:05:18,713 --> 00:05:21,278 Mona moet vastgehouden worden op in de storm. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Ik weet het, het regent als de hel daar. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Let op je mond, jongedame. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Voor het luid schreeuwen Juanita, dit is 1955, niet 1905. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 Verdomd, zegt iedereen ‘hel’ tegenwoordig. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,988 Dat ga je niet zeggen terwijl je hier werkt. 70 00:05:32,988 --> 00:05:35,244 Is Sidney daar? Hé, Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 Joe? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Breng ze over het nieuwe Photoplay-magazine. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Hé, Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 Hallo, Joe! 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 Sissy al binnen? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Ze is op zoek naar Sydney, maar hij slaapt. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Hallo, Juanita, sorry dat ik te laat ben. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 Dat is in orde lieverd. 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 - Een storm daarbuiten? -Is dat echter niet zo. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 Joe? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 Waar zijn ze nieuw Photoplay-tijdschrift? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Ik heb ze nog niet uitgepakt. -Waarom? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Je weet dat ik op ze heb gewacht. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,954 Er zit iets in denk ik dat wil je niet zien. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 Wat? Wat is het? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 Hij is verliefd met iemand. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 Nee, dat is hij niet, geloof me. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Dat Italiaanse meisje, Pier Angeli, ze is al getrouwd. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 - Hoi. - Hallo, Sissy, luister... 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Ik hoorde dat je er nog een gewonnen hebt een van hen...trofee gisteravond. 91 00:06:37,400 --> 00:06:40,554 Ja, weet je wat, ik denk dat ik de beste ben rolschaatser in heel Texas. 92 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 Je ziet eruit alsof je goed gegeten hebt. 93 00:06:42,382 --> 00:06:44,500 -Juanita, laat haar stoppen. -Juanita, waar is Sidney? 94 00:06:44,500 --> 00:06:49,037 Ik wil met hem praten over sponsoring in het rolschaatskampioenschap volgende maand. 95 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 De bijbelstudieclub hield een bijeenkomst gisteravond laat, 96 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 Ik heb geen moeite om wakker te worden hem vanmorgen op. 97 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Je bedoelt Bourbonclub. -Wat was dat? 98 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 Juanita, weet je wat? 99 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Je moet dit inschakelen en deze plek tot leven brengen. 100 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 Mona, Joe, kom hierheen! 101 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Ze spelen ons lied 102 00:07:05,623 --> 00:07:07,016 voor de talentenjacht. 103 00:07:07,016 --> 00:07:08,968 -Ik ben de hele nacht aan het repeteren! -Heeft hij een gezicht? 104 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Ik weet dat ik dat ben. 105 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 ook werkte ik bij zonsopgang. 106 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Iedereen in zijn positie. 107 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 En... 108 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 ♪ Met vriendelijke groeten ♪ 109 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 ♪ Oh ja, oprecht ♪ 110 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 ♪ Omdat ik zo veel van je hou ♪ 111 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ♪ Je bent zo perfect! ♪ 112 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 ♪ Jezus moet het kruis dragen ♪ 113 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 Jimmy Dean? 114 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, ben jij dat? 115 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 Wie is dat? 116 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 De zon schijnt in mijn ogen en... 117 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 Ik ben het, Stella May! En Edna Louise! 118 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 Sissy! 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 Sissy, kom hierheen! 120 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 Het zijn Stella May en Edna Louise! 121 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, hoe lang! 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 O, hoe gaat het met jou! 123 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Kom hier binnen, en laat mij kijk eens goed naar jou! 124 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Ga hier zitten, Ik bezorg je een sinaasappel crush. 125 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Ons oude huis, oud, oud... 126 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Juanita, godverdomme, Je bent in twintig jaar niets veranderd. 127 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 Stella May, jij oude slet! 128 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Ik wilde mijn jurk veranderen, maar Stella kwam vroeg uit Dallas... 129 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 130 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Louise, mijn God, kijk naar jou! 131 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Edna, je hebt iets in het ovenmeisje? 132 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 Neem me niet kwalijk? 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 Oh ja, mijn zevende. -7 kinderen. 134 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 Kun je het je voorstellen nog iets verschrikkelijkers? 135 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 Geef haar geen aandacht, Edna Louise. 136 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 Het is zo geweldig om je te zien! -Jij ook! 137 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Hé, hé, kijk eens wat ik heb gevonden op mijn zolder. 138 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 Wat? 139 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -Is het geen giller! -O mijn God! 140 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 Onze oude clubjas! 141 00:08:46,106 --> 00:08:48,885 Kun je het geloven, gebruiken we dit eigenlijk? 142 00:08:48,885 --> 00:08:51,382 Ik zocht de mijne, en ik kon het nergens vinden. 143 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 Ik weet niet waar de mijne is. 144 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Kijk naar jou, Ik kan je niet geloven. 145 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 Ik geloof je niet hij had 7 kinderen! 146 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Dat deed ik. 147 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 Het gebrek aan regen droogde ons bijna uit. 148 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 Goede heer! 149 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 -Sissy... - Kijk hier eens naar. 150 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 Sissy! 151 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -Godverdomme, je ziet er net zo fantastisch uit! -Bedankt. 152 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Die borsten van jou... Ik zal een moord doen voor die borsten. 153 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 Zou jij niet, Edna? 154 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 -Degene die ik heb... Hé, hoe zit het met mij? 155 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 Nou, jij houdt van een miljoen dollar. - Anderhalf miljoen. 156 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Mijn Merl heeft er net weer eentje binnengebracht. 157 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 Die man kan die olie ruiken... 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Kijk allemaal, een rode kauwgombal! 159 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Dat is mijn favoriete kleur. 160 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Mijn fortuin in de krant zei vandaag was mijn geluksdag. 161 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 En dat is het ook. 162 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Je geluksdag zal komen als je ze vastgebonden krijgt. 163 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 Geef haar geen aandacht. 164 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Kom op, ik moet het afmaken decoratie, kom mij helpen. 165 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Hé... 166 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 waar is Mona eigenlijk? -Ze is nog niet terug. 167 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 Terug van waar? -Marfa. 168 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 Ze ging naar Marfa dit weekend 169 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 om ze anderen te geven in de fotoshow. 170 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Haar bus is bijna twee uur te laat, 171 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 en ik begin om ongerust te worden. 172 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Hé, ik heb een idee. 173 00:09:56,657 --> 00:09:58,061 Omdat Mona er nog niet is, 174 00:09:58,061 --> 00:10:00,106 ga naar de oude Robert E Lee middelbare school? 175 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Ik zou mezelf graag willen laten zien voor die oude leraren. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -Wat denk je? -Ze zijn allemaal gestorven. 177 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 Verdorie, dat moet zo zijn iemand is daar na twintig jaar weggegaan 178 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 om te onthouden wie ik was. 179 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 McGuire Sisters, ik heb iets Levendiger dan dit? 180 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 Levendigste plek van stad is het kerkhof. 181 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Voor jou was dat altijd zo. -Hou op. 182 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 Kom op, wat zeg je ervan? -Nee, jij en Edna Louise gaan. 183 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Ik probeer deze plek te bemachtigen ziet eruit als iets bijzonders. 184 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Kom op, Edna. 185 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Jezus, wat is het hier verdomd heet! 186 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Luister, luister. 187 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 Zeg niets tegen Mona dat wij hier zijn, 188 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 Ik wil haar verrassen. 189 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Dit wordt een geweldige, hootenanny! 190 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 Kom op, Edna! -Ik wil mijn jurk veranderen... 191 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 Later! 192 00:10:42,657 --> 00:10:45,637 Ik wil uitgaan, kijken of ik dat echt doe deze stad gemist of niet. 193 00:10:45,637 --> 00:10:48,278 Hé, we stoppen even bij Luigi's Tacogrot, 194 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 koop een Dr Pepper zoals wij gewend zijn. 195 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 Ik ga niet met jou naar Luigi's, mijn moeder zegt van niet... 196 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Mona wordt echt, alsjeblieft verrassing om ze weer te zien. 197 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 Je denkt dat iemand anders dat is kom je hiervoor opdagen? 198 00:11:00,899 --> 00:11:04,316 Mijn hart is doodsbang ze komen allemaal opdagen, 199 00:11:04,316 --> 00:11:07,868 we zullen moeten afwachten denk ik. 200 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, heb je het nieuws gehoord? Het is absoluut adembenemend! 201 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -Jullie zijn het er allemaal over eens dat ik het kon zien! -Vertel wat? 202 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor en Rock Hudson zullen hier zijn! 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -Hou op! -Hier in McCarthy, Texas? 204 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 Niet precies, bij Marfa. 205 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -Het is slechts 100 kilometer hiervandaan! -Wauw! 206 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -Waar komen ze voor? -Ze komen een film maken. 207 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Houd Edna Louise stil, Ik zeg het niet tegen jou! 208 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Ze komen een fotoshow maken, en de radio zegt dat het over een... 209 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 Een monsterfilm! 210 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 Zal het zo zijn "schepsel uit de Zwarte Lagune"? 211 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 Stierf van angst in die film! 212 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Louise, doe eens stom. 213 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 Mona? 214 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Mona, je zult omvallen wanneer je weet wie er nog meer komt. 215 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -Tabbladjager! -Nee! 216 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 Godverdomme, vertel me wie het is! -James Dean! 217 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 James Dean zal in de film spelen! 218 00:11:59,795 --> 00:12:02,803 -Verdomme allemaal naar de hel, Edna! Ik kan niets vertellen... 219 00:12:02,803 --> 00:12:04,037 Zijn naam viel uit mijn mond 220 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 toen ik... ik dacht. 221 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 Je denkt nooit! 222 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Je was het er mee eens dat ik het kon vertellen, 223 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 jij verpest alles! 224 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 Ik weet niet waarom we het lieten jij blijft bij ons hangen. 225 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 Ze is jonger dan wij zijn en zo verdomd dom! 226 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 -Vertel de rest! -Er is meer? 227 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 De radio zei dat dat zo zou zijn op zoek naar mensen 228 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 ook op de foto verschijnen. 229 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Stel je voor dat je op een foto staat show met James Dean! 230 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Laten we morgen samen zijn! 231 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 Niet morgen, het is mijn eerste date met Lester T. 232 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 Shit! 233 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 Waarom doen deze dingen overkomt mij altijd? 234 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 Hoe denk je dat wij ga daarheen? 235 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Vraag of je de Buick van je moeder mag lenen. 236 00:12:44,416 --> 00:12:47,468 Wie heeft je verteld dat ze dat niet gaat doen laat mij haar auto lenen. 237 00:12:47,468 --> 00:12:50,416 Vertel haar dat je op jacht bent voor een betere baan. 238 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Dat zal ze nooit geloven. 239 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Lieg gewoon tegen haar, Joe. 240 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Dat is alles, dat heb je om tegen haar te liegen. 241 00:12:56,347 --> 00:12:58,882 Juanita, wat denk jij ervan? over deze decoratie? 242 00:12:58,882 --> 00:13:00,710 Het is heel leuk! 243 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Nou, ik heb mijn buik gebroken allemaal hier opgesloten. 244 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Ik ga naar Luke en ben zo terug. 245 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 Wat wil je? Mortadela en kaas en... 246 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -Vergeet het brood niet! -Akkoord. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Hé, Juanita? 248 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 Onze bus komt nu aanrijden. 249 00:13:44,992 --> 00:13:49,785 Oh, die verdomde idioot van een bus ging kapot in het midden van nergens. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Het duurde een eeuwigheid voordat ze terugbetaald waren. 251 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Nou, je lijkt ergens op de kat heeft het misschien meegesleept. 252 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Dank je, Juanita. 253 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Je ziet er gestresst uit, Waarom ga je daar niet heen en ga zitten? 254 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 Ben jij net zo enthousiast en zenuwachtig als ik ben? 255 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 Ik kon mezelf nauwelijks inhouden dat hele weekend in Marfa, 256 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 ik denk er gewoon over na. 257 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 Vanavond 20 jaar geleden. 258 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Oh, mijn God, het lijkt erop pas gisteren, nietwaar? 259 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Toen dat fatale ongeval nam zijn leven weg. 260 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 Juanita... 261 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 Denkt u dat het mogelijk is, Kun je die klap voor 5 seconden stoppen? 262 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Bedankt. 263 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 Wat is dat? 264 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 Wat is dat!? 265 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 Is dit wat ik denk dat het is? 266 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 Oh, mijn hemel! Het is het oude clubjack! 267 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 -Waar heb je dit in hemelsnaam opgegraven? -Nou, Stella May heeft het binnengebracht... 268 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 Stella mei? 269 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Oh mijn god, ik liet het gewoon gebeuren kat zo uit de zak! 270 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 Stella May hier? 271 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 Stella mei? Mijn hemel! 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 Stella mei? Stella mei? 273 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -Hoeveel van de anderen komen? -Stella May en...Edna Louise! 274 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 Edna Louise ook mee? 275 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Laat je echter niet vertellen zoals ik je al zei, omdat ze je willen verrassen. 276 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Ik beloof het, Juanita. 277 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 Ik was bang dat ze misschien niet allemaal herinneren. 278 00:15:33,551 --> 00:15:37,261 Oh, ik had ze eigenlijk allemaal moeten sturen die kleine, hoe noem je dat, 279 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 die kleine herinneringskaartjes, denk je niet? 280 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Heer, hoe kunt u dat ooit weten? waar vind je de helft ervan? 281 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Ik weet. 282 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Ze verspreidden zich naar alle kanten de eerste kans die ze kregen, nietwaar? 283 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Ik herinner me de dag dat wij hebben deze foto gemaakt, 284 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 en ik herinner het mij, alsof het gisteren was. 285 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May steekt haar tong uit en ze trekt dat vreselijke gekke gezicht. 286 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Ik zweer het, dat zou ze nooit kunnen wees serieus. 287 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen had ze krultang dingen in haar haar, 288 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 en ze probeerde zich te verstoppen achter Marta. 289 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Dat was de allerlaatste keer dat de de hele club was allemaal samen als één. 290 00:16:22,554 --> 00:16:26,334 Ik hoop natuurlijk dat het ons allemaal zal lukken elkaar herkennen. 291 00:16:26,334 --> 00:16:28,472 Zou dat iets vreselijks zijn? 292 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Ik weet zeker dat ze het zich allemaal zullen herinneren, 293 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 hoe konden ze zoiets vergeten zijn toegewijde belofte zoals die op was. 294 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 Gaat het? 295 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Het is mijn hart. 296 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Gewoon de neiging om een beat over te slaan zo nu en dan, dat is alles. 297 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Al deze droge lucht beïnvloedt mijn astma iets vreselijks. 298 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 Ik heb gehijgd en gehijgd om de hele dag door te ademen. 299 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Ga zitten, Ik zal wat sinaasappel opfrissen. 300 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 Nee, Juanita, nee, nee, nee. Ik kan niet zitten... 301 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 Juanita! 302 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 Juanita? 303 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 ♪ Het klinkt misschien raar ♪ 304 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 Juanita, ik ben terug! 305 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 Is dat...Mona! 306 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Mijn Heer kind, Wat doe je hier? 307 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 We hebben je allemaal naar de universiteit gebracht niet langer dan een week! 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Ik weet dat je dat deed, maar ik hoef toch niet te gaan. 309 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 Is dat niet geweldig? 310 00:17:46,934 --> 00:17:48,778 -Dat hoeft niet? - Nee, mevrouw. 311 00:17:48,778 --> 00:17:50,623 Wat is er in hemelsnaam misgegaan? 312 00:17:50,623 --> 00:17:52,199 Fout? Niets. 313 00:17:52,199 --> 00:17:53,451 Het was mijn astma. 314 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 Het werd nog erger, het klimaat daar is niet geschikt voor mijn astma. 315 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 De dokter zei. -De dokter? 316 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 Je bedoelt dat ze moesten sturen de dokter? 317 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 O, Juanita, het was verschrikkelijk. Weet je wat er gebeurde? 318 00:18:07,175 --> 00:18:11,299 Daar stond ik in de rij, en dat was ik ook wachtend om in te schrijven voor mijn lessen, 319 00:18:11,299 --> 00:18:15,416 en ik viel in een dode hoop direct op de vloer. 320 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 Ik bezorg je een sinaasappel crush. -Bedankt. 321 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Was echt eng voor iedereen. 322 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Ze vertelden mij achteraf: ze dachten dat ik dood was. 323 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Ik dacht dat ik zelf gestorven was. 324 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 Opeens voelde ik mij een voorgevoel, dat de dood was gekomen om mij mee te nemen. 325 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Net zoals degene die ze zeggen James Dean heeft alle tijd. 326 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Maar toen ik bijkwam, 327 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Dat wist ik James Dean kon onmogelijk sterven, 328 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 en zo leefde ik ook. 329 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Sidney zal het mij geven mijn baan terug, nietwaar? 330 00:18:44,313 --> 00:18:45,775 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. -O, goed. 331 00:18:45,775 --> 00:18:48,692 - We hebben een tekort aan hulp. -Is dat ook geen geluk? 332 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 Is dat geen geluk? gebeurde net op tijd 333 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 voor de bijeenkomst van vanavond van de "Discipelen". 334 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Ik was echt bezorgd, hoe de club verder zou gaan 335 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 zonder mijn leiderschap. 336 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 Juanita? 337 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 Weet je iets? Ik heb je gemist. 338 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Ik heb je heel erg gemist. 339 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 Waar zijn Sissy en Joe? 340 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 Ik kan niet wachten om hun gezichten te zien 341 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 als ze horen dat ik dat ben voorgoed naar huis. 342 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Ze zijn aan de overkant, bij de ah... 343 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 Mona, lieverd... -Ja mevrouw? 344 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe niet... 345 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 -Joe werkt niet... -Wat bedoel je, niet werken vandaag!? 346 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Dat is geweldig, we kunnen het uitgeven de hele middag samen. 347 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 Het maakt je niets uit Juanita, weet je wat? 348 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 We komen rond 17.30 uur terug en je helpen afsluiten. 349 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Oké, tot ziens. Tot ziens, Juanita 350 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 Joe, ik ben terug! 351 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Mijn keel is net zo uitgedroogd als de veranda daarbuiten. 352 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 O, als je denkt het is hier heet, 353 00:19:55,072 --> 00:19:58,506 mijn hemel, Je had in Marfa moeten zijn. 354 00:19:58,506 --> 00:20:03,830 Op de eerste dag komt het, dacht ik Ik zou zeker dood zijn gegaan. 355 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 Waren dingen wat jij hoopten dat ze dat zouden zijn? 356 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 Nee. 357 00:20:09,210 --> 00:20:10,488 Nee. 358 00:20:10,488 --> 00:20:13,385 Er is nauwelijks iets links van Reata meer. 359 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Slechts 6 telefoonpalen steken uit van de grond en niets meer. 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Niemand wist wat daar was, 361 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 en ze zouden het nooit weten 362 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 daar was dit moois huis in "Gigant". 363 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 Wat zou het zijn om alleen maar de voorkant te zijn, Juanita. 364 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Wat was vroeger de voorkant, lag op de grond, 365 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 rottend in de hete zon. 366 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 Weet je wat ik deed? Weet je wat ik heb kunnen doen? 367 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Het is mij gelukt er één te bemachtigen een herkenbaar deel van dat huis. 368 00:20:43,623 --> 00:20:46,078 Het is een van die kleine stukjes Ik ben er vrij zeker van, 369 00:20:46,078 --> 00:20:48,803 was een van die kleine stukjes bovenop het dak van de veranda. 370 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Ik moet er echt tussen graven de stapels vernietiging 371 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 om degene te vinden die de kleinste beetje herkenning. 372 00:21:06,830 --> 00:21:08,541 Kijk hier. 373 00:21:08,541 --> 00:21:10,610 Is dat niet mooi? 374 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Sommige daarvan heb je vandaan andere jaren zijn beter. 375 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Oh. 376 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 Het is echt een zonde op deze manier de burgers van Marfa 377 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 dat monument had verhuurd zo in verval raken. 378 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Het is natuurlijk alleen de voorkant. 379 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Dat is de manier waarop zij dat doen dingen in de films. 380 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Bedrieglijk voor het oog, ze noemen het. 381 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Het zou beschamend zijn, nietwaar? 382 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 Om de "Discipelen" terug te laten komen om te zien deze stad, hoe deze stad zo was opgedroogd. 383 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Toen ik in die bus zat, dit zag eruit als een gewone spookstad. 384 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Moeilijk te geloven hoe alles was in twintig jaar zo snel veranderd. 385 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Zeker, er was niet veel hier toch veranderd. 386 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Ik weet zeker dat ze het zich zullen herinneren 387 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 hier bij de 5 en dubbeltje. 388 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 ♪ Je weet maar nooit ♪ 389 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 ♪ Je weet maar nooit ♪ ♪ Weet maar nooit ♪ 390 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 ♪ Je weet maar nooit ♪ 391 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 Juanita! 392 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 Juanita! 393 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 Juanita? 394 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy heeft het mij net verteld over Joe, waarom? 395 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 Waarom moet Sidney hem ontslaan? 396 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney heeft wat gedaan is het beste voor de jongen, 397 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 en ook voor de rest van ons. 398 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 Je zult het beter begrijpen, naarmate je ouder wordt. 399 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 Wat heeft hij gedaan dat ging zo fout? 400 00:22:55,968 --> 00:22:59,768 Hij heeft nooit iemand lastig gevallen, hij vulde gewoon de schappen 401 00:22:59,768 --> 00:23:01,520 en de vloer gedweild, alsof hij betaald werd. 402 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 Het heeft niets met zijn werk te maken, 403 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 het is wat hij is. 404 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 Het zal beter gaan zonder hem in de buurt. 405 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -Sidney heeft het juiste gedaan! -Maar...we zijn vrienden. 406 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Hij zou vrienden moeten hebben die jongens zijn, niet jij en Sissy. 407 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 Het is een schande die drie van jou, gekleed alsof je op elkaar lijkt 408 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 en doen alsof je dat was die zangers, 409 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 wat is hun naam? 410 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 De McGuire-zusters. 411 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 De McGuire Sisters, dat waren het voor de senioren talentenjacht. 412 00:23:34,623 --> 00:23:36,737 Het was gewoon voor de lol, gewoon voor de lol. 413 00:23:36,737 --> 00:23:39,210 Nou, zo is het niet gegaan. 414 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Iedereen die het zag, was geschokt en verontwaardigd. 415 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Ten eerste het walgelijke bij de talentenjacht 416 00:23:46,313 --> 00:23:50,868 dan dat incident in de finale schooldans met Lester T Callahan. 417 00:23:50,868 --> 00:23:54,588 Alles veranderde in een schandaal! 418 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 Hij is een zieke jongen en moet worden behandeld 419 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 voordat hij opgroeit tot communist. 420 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 Nee, Juanita, je hebt het mis! 421 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Je hebt het helemaal mis, hij is gewoon anders, dat is alles. 422 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 Het is niet zijn schuld, het is die van hen. 423 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Sidney weet wat het beste is. 424 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 Nee, hij weet het niet! 425 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney en ik zijn een goede Bijbel gelovige christenen. 426 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 En we hebben onze Bijbel doorzocht van kaft tot kaft 427 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 om een excuus te vinden vanwege zijn gedrag, 428 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 en die is er niet. 429 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 In de ogen van God, hij hoort er niet bij! 430 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Dan heeft God ongelijk. 431 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 God heeft hem gemaakt, nietwaar? 432 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Als God hem niet accepteert, dan accepteer ik God niet. 433 00:24:35,451 --> 00:24:38,510 Luister eens jongedame, Ik zal het niet toestaan 434 00:24:38,510 --> 00:24:40,761 om over Onze Lieve Heer te spreken op die manier! 435 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 En ik blijf hier niet en luister naar... 436 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 Hij is niet mijn God. 437 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 Ik wil Hem niet, ik haat Hem! 438 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 En ik haat Sidney ook! 439 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 Hé, Juanita! 440 00:24:57,934 --> 00:25:00,334 Zou je hier willen komen helpen Ik met deze deur, alsjeblieft? 441 00:25:00,334 --> 00:25:02,264 Ik sta op het punt dit verdomde ding te laten vallen. 442 00:25:02,264 --> 00:25:04,610 Hier, neem deze. 443 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 Gaat het? 444 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Mijn God, het is heter dan ik weet niet wat daarbuiten is. 445 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Hé jongen, ik zie je mae het in één stuk terug. 446 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Dat deed ik. 447 00:25:12,623 --> 00:25:14,985 Je gaat niet geloven wat Ik vond in "Odessa-Amerika." 448 00:25:14,985 --> 00:25:16,485 Nieuws over een regenbui? Nee, nee, nee. 449 00:25:16,485 --> 00:25:18,672 -Wat is het? -De ijsescapades. 450 00:25:18,672 --> 00:25:20,788 komt naar het County Coliseum 451 00:25:20,788 --> 00:25:23,575 om 4 dagen op te treden, Mona, en dat is nog niet alles. 452 00:25:23,575 --> 00:25:27,037 Ze gaan een try-out houden voor nieuwe skaters voor hen. 453 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 God, als ik dit lees, mijn hart sloeg 4 slagen over. 454 00:25:29,210 --> 00:25:31,161 Dit is de kans een leven lang voor mij. 455 00:25:31,161 --> 00:25:33,072 -Om wat te doen? -Wat bedoel je met wat doen? 456 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Schaatsen. -Jij? 457 00:25:34,830 --> 00:25:37,085 Ik heb het niet over mijn tante Sally. 458 00:25:37,085 --> 00:25:40,685 Het enige soort schaatsen dat je kent, is rolschaatsen 459 00:25:40,685 --> 00:25:44,175 en je hebt nog niets gedaan, sinds de Dixie Rink gesloten is, 460 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 bijna 10 jaar geleden. 461 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 Denk jij dat schaatsen iets is? vergeet je gemakkelijk? 462 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Maar je hebt nooit op het ijs geschaatst. 463 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 En? Schaatsen is schaatsen. 464 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 Het maakt me niet uit dat je aan het rolschaatsen bent, ijs of water. 465 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 Het is gewoon een kwestie balans en vorm. 466 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 God kent mijn vorm is goed in balans. 467 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 Denk je niet dat dat zo is laat in het leven... 468 00:26:06,485 --> 00:26:09,885 Het spijt me... om zoiets te doen? 469 00:26:09,885 --> 00:26:12,106 Het kan voor jou te laat zijn, maar ik begin nog maar net. 470 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 De manier waarop jullie praten, 471 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Ik ben klaar voor een rolstoel of zoiets. 472 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Dat zal waarschijnlijk wel zo zijn breek je nek 473 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 rijdend op een stoel dan erop te schaatsen. 474 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 Weet je wat? Aan de andere kant zul je lachen. 475 00:26:28,382 --> 00:26:31,851 Wat vinden jullie van mijn nieuwe jurk? Blijft het teveel hangen? 476 00:26:31,851 --> 00:26:34,072 Het is te kort en let op je taalgebruik. 477 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -Ik praat niet met jou. -Sissy... 478 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -Wat is er? -Wat ben je aan het doen? 479 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 Weet je waar het mij aan doet denken? -Nee. 480 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Het doet me denken aan die rolrokken je gebruikt om te dragen. 481 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Hé Mona... 482 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Onthoud hoe ze gebruiken om te schreeuwen en te schreeuwen 483 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 als ik op de vloer skate? 484 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Glijden en draaien rond de schaatsbaan. 485 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 Wat was dat, gebruikelijk voor mij? 486 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Joe... -Joe? 487 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe belde je altijd... 488 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 van "Swanie Hinie, de grootste vogel op 8 wielen. " 489 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 Wat doet je aan Joe denken, Ik heb over een miljoen jaar aan hem gedacht? 490 00:27:12,657 --> 00:27:14,092 Ik weet het niet. 491 00:27:14,092 --> 00:27:17,003 Hij kwam zomaar in mijn gedachten. 492 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 Ik heb veel aan Marfa gedacht, bij Reata, 493 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 en hij is nog steeds boven in mijn hoofd. 494 00:27:22,244 --> 00:27:25,747 Wauw, wij nog steeds met zijn drieën hebben een geweldige tijd gehad, nietwaar? 495 00:27:25,747 --> 00:27:28,106 Mijn God, Joe Qualley was zo'n rel... 496 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 hij was een rel! 497 00:27:29,416 --> 00:27:33,023 Ik denk dat ik de broodjes helemaal zelf. 498 00:27:33,023 --> 00:27:35,210 Ik kan niet geloven dat je dat bent thuis van de universiteit! 499 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 Alsof ik droom, Mona! 500 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 Weet je wat? 501 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Toen Joe en Stella May 502 00:27:41,141 --> 00:27:43,061 zouden naar de plek gaan van de McGuire-zusters, 503 00:27:43,061 --> 00:27:44,485 maar dat zou ze nooit doen zo goed als jij. 504 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Sissy, weet je wat? 505 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 Ik denk niet dat we dat moeten doen die daad niet meer, 506 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 vanwege alles dat is gebeurd. 507 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 Nee! 508 00:27:50,347 --> 00:27:52,444 Juanita zegt dat het kwam omdat van gebeurde op het bal 509 00:27:52,444 --> 00:27:53,864 met Lester T Callahan. 510 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Zo zijn alle problemen begonnen. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Iedereen geloofde er echt in 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 mijn neef uit Oklahoma City, 513 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 vooral Lester T. 514 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 Ik weet het. 515 00:28:02,106 --> 00:28:04,926 Joe ziet er een heel mooi meisje uit, als hij zich verkleedt, nietwaar? 516 00:28:04,926 --> 00:28:06,520 Lester T dacht dat zeker. 517 00:28:06,520 --> 00:28:10,747 Weet je, ik zou alles geven om te zien de uitdrukking op het gezicht van Lester T 518 00:28:10,747 --> 00:28:13,106 toen hij Joe in de achterbank van de auto, 519 00:28:13,106 --> 00:28:15,023 als hij de zijne neerlegt hand onder zijn jurk 520 00:28:15,023 --> 00:28:17,037 en hij kneep in de zijne aardbei gelatine 521 00:28:17,037 --> 00:28:18,685 en explodeerde over zijn witte smoking. 522 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Alleen dat... 523 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Dat had Joe niet moeten doen droeg de grap tot nu toe. 524 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Alleen dat. 525 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 Je denkt dat Lester T wraak zal nemen, zoals hij zei? 526 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 Ik zal niet twijfelen aan die kernkop 527 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 Ik was hier zo bang voor de zomer zal voorbij zijn. 528 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 en het wordt zomer, helemaal opnieuw 529 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 Ik hoop het niet, Mona, Jezus! 530 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Deze hitte is zo, dat ze mijn bazooms verkleinen. 531 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -Jouw wat? 532 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 Dat is wat de jongens leuk vinden. -O nee. 533 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -Ik denk niet dat ik... -Ik zal ze je laten zien. 534 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 Nee, Heer, voor mij zien ze er precies hetzelfde uit. 535 00:28:51,244 --> 00:28:54,161 Mo, denk je dat ze... 536 00:28:54,161 --> 00:28:55,899 zo groot als die van Marilyn Monroe? 537 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Ja. 538 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Ik denk dat het groter kan zijn. 539 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 - Denk je? - Echt waar! 540 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney dacht van wel maar weet je. 541 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 Heeft Sidney je dat verteld? -Maar goed... 542 00:29:07,278 --> 00:29:09,264 laat mij iets vertellen, over zijn hart. 543 00:29:09,264 --> 00:29:11,172 Hij knijpt mij altijd kont achter de toonbank. 544 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 Niet dat Juanita kan zien natuurlijk. 545 00:29:17,141 --> 00:29:18,630 Ze liet de wol over haar ogen glijden. 546 00:29:18,630 --> 00:29:19,830 Ze verdoezelen het allemaal. 547 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 Mona? -Wat? 548 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 Ben je op zoek naar die film die uitkomt? 549 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Je zult opstaan daar met James Dean! 550 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Wat ga je zeggen! 551 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 We gaan naar de drive-in en jij zult er zijn met James Dean! 552 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 Ik geloof het niet! 553 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 God, hij geeft rillingen mijn binnenkant! 554 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 Hij kan mij naar de kerkhof wanneer hij wil. 555 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -Sissy? -Ja? 556 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 Heb je ooit gedroomd dat dit zo zou zijn? graag de liefde bedrijven met iemand 557 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 echt beroemd zoals hij? 558 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 De hele tijd. 559 00:29:46,900 --> 00:29:50,000 Maar weet je, je moet experimenteren, 560 00:29:50,000 --> 00:29:53,313 voordat je iemand aanpakt net zo belangrijk als de zijne. 561 00:29:53,313 --> 00:29:55,816 Dat is wat ik aan het doen ben. Het is een blikje zoals... 562 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 huiswerk voor een grote cast later. 563 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -Sissy? -Ja? 564 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 Ik voel zoiets diep in mij 565 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 over James Dean, 566 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 Ik kan het gewoon niet... Ik bedoel, ik kan er geen woorden in vinden. 567 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 Je bedoelt: liefde? 568 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 Nee, het is iets meer dan liefde. 569 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 Nee Mona, liefde is het einde. 570 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 Nee, Sissy, je hebt het mis. 571 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -Nee, dat ben ik niet. -Er is iets voorbij het einde. 572 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 - Weet je wat ik ga doen? -Nee, ik durf het niet te vragen. 573 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Zodra ik het geld kan sparen, 574 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 Ik koop Reata, 575 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 en jij en ik en Joe zal daar voor eeuwig en altijd wonen. 576 00:30:34,934 --> 00:30:37,264 Zou dat niet iets geweldigs zijn? 577 00:30:37,264 --> 00:30:40,520 Mona, het is maar een front, het is geen echt huis! 578 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Het is maar een voorkant. 579 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 Nee, het is echt. 580 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Het is bedrieglijk voor het oog, dat is alles. 581 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Het is echt. 582 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 Wat is echt? 583 00:30:57,702 --> 00:30:59,202 Ah? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 Wat? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Niets. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 Ga jij jezelf opfrissen? Want het wordt laat. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Ja mevrouw, dat zal ik doen. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Ik ben er even, oké? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 O Heer, het is zwaar. Het is zwaar. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 Je bent niet serieus deze ijsescapade, jij ook? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 Verdomd, dat ben ik niet. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Je houdt je alleen maar voor de gek van jezelf en dat weet je. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Nou, het is mijn leven om mee te rommelen, nietwaar? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 Jij ook helemaal veel gekheid. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Ik ga mijn groep vragen: volgende woensdagavond 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 om de volgende sessies aan jou te wijden. 597 00:31:47,830 --> 00:31:51,264 Daar kun je beter voor bidden arme mensen in China, 598 00:31:51,264 --> 00:31:53,313 ze hebben het nodig veel meer dan ik. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 We stopten met bidden voor hen, het lijkt niet veel goeds te doen. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 We bidden nu om regen. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 - Weet je wat ik deed? -Wat? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 Weet je wat ik deed? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Ik draai beide kranen daarbuiten open en er komt niets uit, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 geen druppel water. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 Nou, het is eindelijk gebeurd. -Er is niets gebeurd. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -Heb je ze helemaal omgedraaid? -O, alsjeblieft Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 Voor zover ze zouden gaan. 608 00:32:17,037 --> 00:32:20,295 -Je draait ze niet verder dan dat. - "Je draait ze niet verder dan dat." 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 Weet je wat ik denk? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 Ik denk dat het 110 graden is daar vandaag. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Godzijdank de ijsescapade komt vandaag mijn reet redden. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Vuilnis mond. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Vraag me af waar op aarde is Jimmy Dean? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 Hij vluchtte vrijdag na de lunch 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 en ik ben niet gezien sindsdien verstoppertje. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 Ik hoop dat er niets is gebeurd hem overkomen. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Hij werkt. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,834 Hij werkt? 619 00:32:50,834 --> 00:32:52,347 Hoe bedoel je, hij werkt? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 Waar? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Ik heb een baan bij de Texaco als postbeambte. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 Wat doen? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Hij repareert gaten in binnenbanden, en Luke gaf hem 50 cent per gat. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Nou... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Ik denk dat Luke misbruik maakt 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 van de mentale tekortkoming van die jongen. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 Ik weet het gewoon niet, Ik vind het niet leuk. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 Nee, hij vindt het geweldig, laat hem gewoon met rust. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke maakt hem alleen maar aan het lachen voorraad voor de hele stad. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,110 -Niemand lacht. -Ja, dat doen zij ook. 631 00:33:21,110 --> 00:33:22,620 Dat doen zij ook, ze lachen de hele tijd, 632 00:33:22,620 --> 00:33:23,861 gewoon tegen zichzelf. 633 00:33:23,861 --> 00:33:26,657 -Nee, dat denk je wel. -Ik denk niets! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 Ik doe het omdat ze jaloers zijn! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Jaloers, omdat ik één van de uitverkorenen was 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 de zoon van brengen James Dean de wereld in! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 Jimmy Dean? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean, ben jij daar? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 In godsnaam, Mona, hij is oud genoeg om... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,803 Het zijn jouw zaken niet! -Je bent helemaal opgewonden. 641 00:33:50,803 --> 00:33:54,734 Je klinkt als al die mensen verwrongen mensen daar 642 00:33:54,734 --> 00:33:58,106 die zoveel meer weet dan al die dokters 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 dat ik elke cent heb uitgegeven Ik werk hier in deze dubbeltjewinkel. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 Hij is achterlijk in de hersenen! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 Het zijn mijn zaken niet, het is net zo verwrongen en krankzinnig 646 00:34:09,003 --> 00:34:10,837 om hem de hele dag opgesloten te laten, 647 00:34:10,837 --> 00:34:12,726 zodat mensen je niet uitlachen. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Niet hij Mona, jij. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 - Sissy, blijf hierbuiten. -O shit! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Jimmy Dean is haar zoon! 651 00:34:19,020 --> 00:34:21,903 Ik dacht dat hij van James Dean was ventilatoren overal. 652 00:34:21,903 --> 00:34:25,110 Bedacht in Mona en toegewijd aan de bevolking. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 Hij heeft mij gekozen, van alle anderen, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 om zijn kind op deze wereld te brengen. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Nou, 3 hoeraatjes voor Mona Magdalena. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Sissy, weet je wat? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 Jij bent... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 Je bent een gemeen en slecht persoon... Mona, hou op! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 Hou op, Mona! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 Ik weet niet waarom jij keerde je tegen mij! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -Stop, ik val! -Shit, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Ik heb nooit iets gezegd dat... -Ik heb gehoord wat je zei! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Het is een soortgelijke opmerking ze maken achter mijn rug 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 sinds ik ontdekte de waarheid over hem! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Ik vraag het me gewoon af. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 Kun je me daar achter horen!? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Jij bent net zo kromgetrokken en dementerend als ze zijn! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Je bent geboren en getogen ook in deze stad. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 Ja. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Ja, maar het is mij gelukt erboven uitstijgen 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 houding van deze stad, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 terwijl jij uitgespreid lag boven de grafsteen 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 voor wie er ook maar in je zit. 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 - Sissy, waar ga je heen? -Ik ga naar buiten om af te koelen! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Houd haar weg. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Shh... luister. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Een langzaam passerende trein is zo romantisch. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, dat had je niet moeten zeggen! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 Heb je hem daar gezien? -WHO? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 -Jimmy Dean? -Ja. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Weet je, Juanita, hij is alles dat overblijft om mij aan hem te herinneren. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Het is de hitte. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Speel trucjes met je emoties, als je niet oppast. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Ja mevrouw, dat... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Je hebt gelijk, dat zou kunnen. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 -Daar is hij. -Ik zie niemand. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Een jongen. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Ik zag hem, weerspiegeld in de spiegel. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 Hij was daar, en toen verdween hij gewoon. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Het is waarschijnlijk Jimmy Dean. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 Ik wacht op jou keer je rug 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 zodat hij hier naar binnen kan sluipen, 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 doen alsof hij hier was de hele tijd. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 Nee, mevrouw. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 Nee, mevrouw, het was helemaal niet Jimmy Dean. 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 het leek erop... -Een van de Ferguson-jongens? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -Roy of Bill? -Nee. 702 00:37:12,016 --> 00:37:13,326 O mijn God! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 Juanita, kom snel hier. -Wat is er aan de hand? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Er is iemand in een van hen aangekomen kleine gele sportwagen. 705 00:37:21,900 --> 00:37:25,799 Hij staat daar verderop in de straat geparkeerd, ziet u. -Ja. 706 00:37:25,799 --> 00:37:28,900 -Kun je zien wie het is? -Nee, dat kan ik niet. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Het is een dame en ze kijkt hier in de winkel. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 Het lijkt erop dat ik haar niet herken. Aha, ik ook niet. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Maar... ze komt deze manier. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 O, denk je misschien is het een van die discipelen? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 O God. Ik hoop het niet. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 Ik heb er geen tijd voor verander mijn kleding 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 of bereid Jimmy Dean voor voor presentatie. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Hallo. -Hallo. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 Is er iets dat ik kan u helpen vinden? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 Ik hou gewoon van rondkijken, als dat mag. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 Blader door alles wat je wilt. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 Wij krijgen er niet veel browsers niet meer. 719 00:38:37,226 --> 00:38:40,316 Mensen krijgen gewoon wat ze nodig hebben en dan gaan ze weg. 720 00:38:40,316 --> 00:38:43,951 Ik denk dat we een heel de gehaaste samenleving, ben ik bang. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Wij zien er niet veel zulke winkels zijn er niet meer. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Er zijn er nog maar een paar van ons, nog steeds aan het hangen. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 Ben je gewoon op doorreis? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Je zou kunnen zeggen. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Het is zeker een grappige auto, jij rijdt. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Dat is een aports-auto, Het is een sportwagen waarin ze rijdt, Juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Ik weet het, ik weet het. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Lijkt mij grappig. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 Ik weet niet hoe jij erin kan knijpen. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Moet je het gevoel geven dat een sardine in blik. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Ik was vroeger ook fan van hem. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -Niet meer? Hij stierf, wist je dat? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Natuurlijk wist ik dat. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Maar hij leeft voort in zijn films. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 Heb jij 'Giant' gezien? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Ja. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 Het werd niet ver gefilmd van hier in Marfa. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 Ik wil niet opschepperig klinken, maar ik zat in die film. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Alleen de scènes van het publiek, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 maar mijn gezicht verschijnt duidelijk in één segment. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 Dat moet het geweest zijn heel spannend voor je. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Het was. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 Het was de meest opwindende tijd in mijn hele leven. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Je stem klinkt heel vertrouwd. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Veel mensen zeggen het is heel ongebruikelijk. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Ik heb het mijn hele leven gehoord, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 dus het klinkt perfect normaal voor mij. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Ja, dat weet ik zeker. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 Ben jij de moeder van zijn zoon? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 Oh, mijn hemel! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Hoe wist je dat in hemelsnaam? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Ik zag een van je borden langs de snelweg. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 "Zie de zoon van James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 bezoek Woolworth's 5 en Dime." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Wij doen er nooit moeite voor neem de borden mee naar beneden, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 de woorden worden zo vervaagd door de zon. Je kon ze niet meer lezen. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,437 Je moet heel ongebruikelijk gezichtsvermogen. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 Mag ik een glas water, alstublieft? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Het lijkt erop dat we tijdelijk zijn uit het water. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Zou jij genoegen nemen met een sinaasappel crush in plaats daarvan? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Zolang het maar zo is koud en nat. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Toen Jimmy Dean voor het eerst werd geboren, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 bijna drieduizend mensen zwermden de stad in 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 gedurende een periode van een week, gewoon om de zoon van James Dean te zien. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 Het hielp echt om McCarthy, Texas, op de kaart 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 voor een korte maar glorieuze periode. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Wij waren de drukste en meest welvarende 5 en Dime in heel Texas. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Ze gaven ons een plaquette. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 Staat daar aan de achterkant, van de kassa. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 Die jongen was een zegen voor ons. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 Juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Dat is Juanita, achter de toonbank. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Haar echtgenoot Sidney, was destijds de beheerder. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 Hij is overleden, sindsdien. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 -En die borden waren zijn idee? -Ja, aha. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,782 Hij had dit ding uitgewerkt, gewoon perfect. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,257 Er waren hier krantenmensen, er waren tijdschriftmensen, 778 00:42:14,257 --> 00:42:18,534 en ze hadden het over mijn foto en ze schreven alles op wat ik zei. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Ik was een hele beroemdheid, ha, ha 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,378 Mensen kochten alles op ze konden de handen uit de mouwen steken. 781 00:42:26,378 --> 00:42:28,795 Ik denk dat Jimmy Dean had het aangeraakt. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 Het was hier tentoongesteld. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 We kochten dit leuke kleine platform, stel ze hier tentoon. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,626 Sidney moest inhuren twee politieagenten, 785 00:42:36,626 --> 00:42:38,485 alleen om hem ertegen te beschermen mogelijke aanranders, 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 en ontvoerders. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Ze kozen zelfs voor Sidney daarna de burgemeester. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 En toen gingen de zwermen weg? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 Welvaart helaas, is een vluchtig iets. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Maar er wordt gesproken over wederopbouw op tijd, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 zodra de droogte voorbij is. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 Tijd is zo vaag datum om op te wachten. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 En geduld, zeggen ze, is een deugd. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Nou... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 Dat er zoiets is duidelijk bekend bij jou. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Dat ik er de vinger niet op kan leggen. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 Merk jij dat ook Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 Nou, dat heb ik nog nooit gezien, zoals ik me kan herinneren. 799 00:43:27,951 --> 00:43:30,261 Ik moet last hebben van een... 800 00:43:30,261 --> 00:43:34,882 Hoe noemen ze dat ding Juanita, wanneer? je denkt dat je ergens eerder bent geweest, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 maar dat heb je niet gedaan? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Déjà vu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Déjà vu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Ja mevrouw. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 Juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 Je veronderstelt... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Je veronderstelt die waterdruk is nu opgestaan? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -Daar is het weer. -Ik zie niemand. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Hij was gewond en bloedde, 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 en het leek alsof hij binnen wilde komen, maar zou het niet kunnen. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 Weet je zeker dat het Jimmy Dean niet is? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 Waarom zeg je iets zo tegen mij? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 Waarom zeg je dat? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean raakte gewond en... 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 Jimmy Dean! Ben je daarbuiten, jongen? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Jij antwoordt mij! Je hoort mij, je antwoordt! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 Hij geeft geen antwoord, Juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 Ik hoop alleen maar op God, niets is hem overkomen. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona, ik wil met je praten. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Nou, ik voel het niet alsof ik met je praat. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Het kan me geen goed schelen, verdomme, of je met mij wilt praten of niet. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 Je hebt gedronken, nietwaar? - Wat drinken? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 Alcohol, ik kan het ruiken op je adem! 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Nou, dat is geen water. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 Ik moest iets voor me drinken of sterf van de dorst. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 Sissy? Sissy? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 Is Mona al terug? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Ja, maar ze is een lelijk kreng, 829 00:45:12,554 --> 00:45:15,868 dat wil je niet praat met haar. 830 00:45:15,868 --> 00:45:19,485 Ach! -O mijn God! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella Moge jij lief ding, en Edna Louise! 832 00:45:23,899 --> 00:45:25,641 Is ze godverdomme weg? 833 00:45:25,641 --> 00:45:27,934 5 minuten geleden, ze probeerde mij te vermoorden. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 Nee, ze maakt maar een grapje, alleen maar omdat Ik liet de kat uit de zak. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 Welke kat, uit welke zak? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Stella May en Edna Louise, Ze wilden haar verrassen... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 Ik geloof het niet iedereen heeft 7 kinderen. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Stella... Stella mei! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Je hebt daar iets gevonden waard om te onthouden? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -Er is daar niets, punt. -Het is waar. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 Veel minder wat dan ook waard om te onthouden. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 Waarom blijf je in vredesnaam hoe dan ook in deze stad? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -Dus, Edna Louise... O God... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 Wij dachten het allemaal was fenomenaal! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Je was... -Wat? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Je bent gewoon... 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Nou, is er al iemand komen opdagen? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 O, shit! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 Vertel het mij niet, laat me raden. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 - Stella mei... -Ho, ho, vertel het me niet, laat me raden. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, Ik zal verdoemd zijn. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -Nee, dat is niet zo. -Phyllis Marie stierf. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Ze stierf terwijl ze stikte in een stuk vlees, 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 op de staatsbeurs, in het bijzijn van het hele gezin. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Wachten. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 Waar is die clubfoto, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 Heilige shit! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 O mijn God! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,499 Vertel me, dat ben ik niet! 861 00:46:40,499 --> 00:46:43,141 Kijk eens naar de outfit die ik draag! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Oh heer, als er een van die plattelandsmeisjes is hun pootjes erop zetten, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Ik zal eruit gezet worden. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...Ze roken naar mottenballen, dus ik heb het naar de stomerij gestuurd... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, stop met buikpijn over hoe je eruit ziet! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 Ze heeft op die verdomde jurk gehamsterd, de hele verdomde dag! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 Ga het zetten en zwijg. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 Alsof het zou lukken enig verschil. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 De badkamer klopt waar het altijd was. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 Aan het einde van de gang. Ik beloof het. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Ik hou er gewoon van om te proberen en te raden mensen van oude foto's. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Nou, laten we eens kijken... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Dat ben ik. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 En dit hier is Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Domme, de domme, domme. Ze ziet er net zo dom uit als nu. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Dat is Sissy, met de mooiste verdomde tieten. 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Dit is Mon... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 En wie is dit? Kijk naar het haar, ik kan niet... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Hé... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 Hé, Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 Die mooie gele sportwagen verderop in de straat geparkeerd. 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 Het was een van de dingen jij kocht 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,861 met al dat geld jij binnengehaald door Jimmy Dean? 884 00:47:45,861 --> 00:47:48,382 -Nee, ik niet... -Dan moet het van jou zijn. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Ja, je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan voor jezelf aardig gedaan. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Evenals misschien te verwachten was. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Nu weet je het zeker op deze foto? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 Ik maak me echt zorgen over die jongen. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Ik haat het gewoon dat hij zich afvraagt daarbuiten en niet wetend waar hij is. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 Sissy? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -Sissy? -Wat is? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 Heb je Jimmy Dean daar gezien? -Nee, ik... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 ik wil... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,561 om te weten waar hij is! 895 00:48:12,561 --> 00:48:14,003 Kon niet zomaar verdwenen zijn! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,337 Denk je dat dat is gebeurd? 897 00:48:15,337 --> 00:48:18,830 Hij verdween gewoon in het niets, Wat is er gebeurd, Juanita 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 Wat heb ik je verteld, er is iets met hem gebeurd! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Ik wist het...ik 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Sissy... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -Sissy? -Wat? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 Ik kan niet ademen. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 Kom hier en ga zitten. -Help me. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Wees stil en ga hier zitten. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 Oké? Breng water mee. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Breng ijswater, ze zal flauwvallen. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -Er is geen water, Stella May! -Geef haar dan een glas whisky. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 Er is geen alcohol in deze winkel en dat zal ook nooit zo zijn. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 Hoe zit het met de fles Sidney? verstopt achter deze balie? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 Wat bedoel je daarmee? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Het was precies...hier beneden. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -Sidney dronk niet! -Hoe is hij eraan gestorven? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 - Wie ben jij in vredesnaam? -Hij stierf aan een hartaanval! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,678 Overleden aan een rotte lever. 915 00:49:02,678 --> 00:49:05,726 Gewoon een verdomd minuutje... -Hij werd opgegeten door alcohol. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 Zo mag je niet over hem praten. -Sidney was een heilige! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 En hij is nu in de hemel, met God! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 De enige keer dat Sidney in de hemel was, Juanita, was toen hij een fles in de hand had. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 Leugens! Allemaal leugens! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Jezus, ik heb het geïdentificeerd iedereen op de foto, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 wie zou jij kunnen zijn? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 In feite was het in deze hoek, Ik vind hem, ingestort, 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 voor jou verbergen, Juanita en God. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Elke woensdagavond, als ik kwam deze vloeren weer dweilen. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Ik weet. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Ik denk dat ik het weet. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 O God. 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Oh God, het is Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Heilige shit, De McGuire Sisters zijn herenigd. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 Verrassing! 931 00:49:58,985 --> 00:49:59,985 ♪ Met vriendelijke groeten ♪ 932 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 Joe? 933 00:50:01,992 --> 00:50:03,992 ♪ Oh ja, oprecht ♪ 934 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 Mona? 935 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 ♪ Omdat ik zo veel van je hou ♪ 936 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 Ik zal het je laten zien wat je verkeerd hebt gedaan. 937 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 ♪ Zeg alsjeblieft ♪ 938 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 Je kunt het niet. 939 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Mona. 940 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 Mona? 941 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Mijn God, Joe. 942 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 Nee, Jo! O, Joe! Wat is er gebeurd! 943 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Sissy, ga weg! 944 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Oké, oké. 945 00:50:34,657 --> 00:50:37,034 Wat doe je hier achter, je zou op school moeten zijn. 946 00:50:37,034 --> 00:50:38,795 Praat niet, je zult alleen maar meer bloeden. 947 00:50:38,795 --> 00:50:40,406 - Sissy, waar ben je? -Ik ben hier! 948 00:50:40,406 --> 00:50:41,888 O Joe, mijn God! 949 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 Ga weg! 950 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 Haal hem hier weg! 951 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 Iemand zal je zien! 952 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 Juanita, ik kan het niet zien hij is gewond? 953 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -Joe, wie heeft je dit aangedaan? 954 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 Ze sloegen in het gezicht 955 00:50:52,382 --> 00:50:53,851 terwijl de anderen hield mij vast, 956 00:50:53,851 --> 00:50:55,882 ergens over schreeuwen als geen familie... 957 00:50:55,882 --> 00:50:57,434 -Wie Joe... -Haal ons hier weg! 958 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 -Wie heeft het gedaan!? 959 00:50:58,588 --> 00:51:00,947 Toen legden ze mij neer op een grafsteen 960 00:51:00,947 --> 00:51:04,982 en hij trok mijn overall naar beneden en dan Lester T... 961 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -Lester T? -Mona, het was zo verschrikkelijk! 962 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Ik was zo verdomd bang, 963 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Ik probeerde om hulp te schreeuwen, 964 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 ze bleven slaan ik in het gezicht, 965 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 en hij bleef mij Joanne noemen. 966 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 Joe wie? 967 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, waarom heb je dat gedaan? om hier terug te komen? 968 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Ik had evenveel recht om terug te keren naar deze reünie als ieder ander. 969 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 Nietwaar? 970 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 Hallo Joe, je ziet er beter uit dan ik. 971 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Geen van de meisjes op deze foto heette Josephina. 972 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Ik ben het daar. -Wat? 973 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 Joe! 974 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 Joe, verdomme! 975 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 Je ziet eruit als een echt meisje, jongen! 976 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 Ik wist dat er iets was bekend over jou. 977 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, doe je pruik af en zo zodat we kunnen zien hoe het met je gaat. 978 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Shit, ik rij niet helemaal uit Dallas 979 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 om 'Wie is een meisje en wie niet' te spelen. 980 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Weet je nog hoe wij gebruiken om The McGuire Sisters te doen? 981 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Kom op, Mo... 982 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Kom op, laten we gewoon The McGuire Sisters doen, "Met vriendelijke groet." 983 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 ♪ Met vriendelijke groeten ♪ 984 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Oh, oh, oh ja, oprecht. 985 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 Houd op! 986 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 Die verschrikkelijke dingen Je zei over mijn Sidney 987 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 waren leugens! 988 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 En ik wil dat je het aan iedereen vertelt het waren leugens! 989 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney is dood, Joe. Dus laten we het vergeten. 990 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Jeetje Juanita... 991 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Ik dacht dat vanavond gewijd was om die dagen te herinneren, 992 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 dat heeft ons allemaal gemaakt wat we vandaag zijn. 993 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Joe, oh Joe, hoeveel van hen waren er? 994 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Ik ga wat jodium halen voor je gezicht. 995 00:52:48,968 --> 00:52:52,403 Lester T en 3 of 4 daarvan klootzakken die samen rondhangen. 996 00:52:52,403 --> 00:52:54,106 De hele stad was er. 997 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Ik zag afbeeldingen tussen hen op een rij staan over het hek van het kerkhof. 998 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -Sidney was een goede man! -Hij was een rotte klootzak. 999 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Staande daar aan de zijkant, kijkend door het hek van het kerkhof. 1000 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Schreeuwen en juichen als een stel Mexicanen 1001 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 in een hanengevecht. 1002 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Ik zag hun gezichten, Ik weet wie ze waren. 1003 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T deed het hele werk verdomde stad wilde me al jaren aandoen! 1004 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 O Joe, zeg dat niet. Het is niet waar! 1005 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney was die dag in Waco, 1006 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 hij was niet in de buurt! 1007 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 Hij was daar! 1008 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Ik wou dat dat zo was hier iets te drinken. 1009 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Ja, laten we doorgaan dit feest. 1010 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 Het is heter dan de hel, en ik heb een koud biertje nodig. 1011 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 Waar heb je bier? 1012 00:53:44,726 --> 00:53:47,116 Luke is verkouden, Juanita. 1013 00:53:47,116 --> 00:53:49,416 Nou, je neemt niet mee bier hier. 1014 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Kunt u even bij God vandaan gaan voor vanavond? en veel plezier? 1015 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 Ik zal geen leuke tijd hebben, zolang hij hier is. 1016 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Zij. -Oh, je bent geen zij! 1017 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Je doet net alsof, net zoals je altijd deed. 1018 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 Kijk! 1019 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 O mijn Heer. Kom op, Juanita, kijk eens naar ze. 1020 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Juan...er is geen gelatine aardbei in deze tieten. 1021 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 Houd op! 1022 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Het is niet meer grappig. 1023 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, hij trekt gewoon jouw been ben jij niet Joe? 1024 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 Ik ben Joe niet, Sissy. 1025 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Ik ben Joanna. -Wat bedoel je? 1026 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 Johanna? 1027 00:54:32,588 --> 00:54:36,057 Ik bedoel dat, in tegenstelling tot jullie allemaal, 1028 00:54:36,057 --> 00:54:38,244 Ik heb een verandering ondergaan. 1029 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Ik bedoel, dit is allemaal echt? 1030 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 -Heilige shit! -Hij speelt! 1031 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -Ik geloof dit niet. -Je maakt een grapje! 1032 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -O mijn God, mijn God! -Dat is walgelijk. 1033 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 De wonderen van de moderne wetenschap. 1034 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -Verbazingwekkend! -Dat is eigenlijk het meest walgelijke. 1035 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 Ik kan dit niet geloven, je maakt een grapje! 1036 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Shit, ik had zoiets als jij op tv gezien, 1037 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 maar ik heb er nog nooit één van dichtbij gezien. 1038 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 Welke is? 1039 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Jij bent een van die perverselingen, dat is wat jij bent! 1040 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Nou, dat dacht je altijd Dat was ik, Juanita. 1041 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 De tijd speelt gek trucjes met jou, ik... 1042 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, hoe lang nog ben je zo? 1043 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 Januari is 13 jaar. 1044 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Mijn moeder is overleden, weet je... 1045 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 Heeft een hoop verzekeringsgeld achtergelaten 1046 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 en ik werd wat zij altijd al gewild. 1047 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Ironisch, nietwaar? 1048 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Hier krijg ik last van in mijn maag. 1049 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 Weet je wat? 1050 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 Weet je wat? 1051 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Ik zag een hermafrodiet ooit in een reizend carnaval. 1052 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Ze zeiden dat het zo was half man, half vrouw. 1053 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 Ben jij dat? 1054 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 Voor het geval iemand het ooit vraagt. 1055 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Zeg maar dat ik een freak ben. 1056 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Al je vrienden, zou moeten weten wat dat is. 1057 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Kom op, jullie allemaal, Laten we naar Luke gaan en wat drinken. 1058 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, breng ons daarheen in die sportwagen. 1059 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Laat het aan mij over. 1060 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke zal in zijn lades pissen wanneer We stoppen in dat gele ding. 1061 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 1062 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 Wat doen ze ermee deze transplantaties? 1063 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Deze bijeenkomst wordt een veel leuker dan ik had gedacht. 1064 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Hé, iedereen, hier ben ik. 1065 00:56:51,185 --> 00:56:55,841 Waar is iedereen? 1066 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Verstopt, verstoppen ze zich? 1067 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 ♪ Al mijn liefde ♪ 1068 00:57:27,944 --> 00:57:29,944 ♪ Dat is precies waar ik mij schuldig aan heb gemaakt ♪ 1069 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 Joe? 1070 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Ga met mij mee, Mona. 1071 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 Ik kan het niet meer aan onzin uit deze stad. 1072 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 Ik kan niet weggaan, Ik ben net terug. 1073 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 Het weer is hier perfect voor mijn astma, 1074 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 zei de dokter. 1075 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 Als ik weer wegga, ga ik misschien dood. 1076 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Je gaat met mij weg. 1077 00:57:49,999 --> 00:57:52,572 Wij zullen samen gelukkig zijn, alleen wij tweeën. 1078 00:57:52,572 --> 00:57:54,620 Het zal voor altijd net als Marfa zijn. 1079 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 Ik kan niet weggaan, Ik moet hier blijven. 1080 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 Je hoeft niet te gaan, hier zullen dingen veranderen. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Deze stad zal nooit veranderen, jij weet het. 1082 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Mijn hele leven heb ik geprobeerd dat te zijn Ik vind ze leuk, ik kan het niet. 1083 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Wij kunnen ze veranderen, James Dean liet ons zien hoe. 1084 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 Ze zullen niet luisteren. 1085 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Niemand luistert naar James Dean in "Oost van Eden" 1086 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 maar hij vluchtte niet en verstopte zich. 1087 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 Hij is James Dean, en ik ben maar Joseph Qualley. 1088 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 Weet je dat? 1089 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Je zou net als James Dean kunnen zijn, weet je dat? 1090 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Dat zou je kunnen. 1091 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 Je denkt dat je dat ooit zou kunnen hou van mij zoals jij van hem houdt? 1092 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 Houd van je? 1093 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 Dat kan ik niet. 1094 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 Ik beloofde dat ik van James Dean zou houden tot de dag dat ik sterf. 1095 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 Hij is gewoon een sterrenfilm, dat kan niet! 1096 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 Nee, dat is hij niet, hij is meer dan een filmster, hij... 1097 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1098 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, als je mij gelooft, 1099 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 We zullen zien dat jij dat bent geloof ook in mij. 1100 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, ik weet het gewoon niet. 1101 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Misschien hebben ze gelijk. 1102 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Misschien had ik dat wel moeten zijn altijd als meisje geboren. 1103 00:59:10,975 --> 00:59:14,475 ♪ ...misschien is alles in orde ♪ 1104 00:59:14,999 --> 00:59:16,999 ♪ Bij wie kan ik terecht ♪ 1105 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 ♪ Antwoord mij alsjeblieft ♪ 1106 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 ♪ Antwoord mij ♪ 1107 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Er staat hier in Romeinen: hier! 1108 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 Waar is iedereen? 1109 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 O, godzijdank. 1110 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Dat dacht ik iedereen had de stad verlaten 1111 00:59:45,654 --> 00:59:48,951 en vergat mij in de badkamer terwijl ik mezelf aan het veranderen was. 1112 00:59:48,951 --> 00:59:50,895 Maar ik dacht: als ik blijf hier lang genoeg hier, 1113 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 iemand zal het zich herinneren en kom terug. 1114 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Louise, mijn, zie je er niet leuk uit! 1115 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Bedankt. 1116 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Moet sindsdien gekrompen zijn de laatste keer dat ik het draag. 1117 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 De stomerij doet dat soms, Ik hoorde het. 1118 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 Zie ik er verder goed uit? - Weet je wat? 1119 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 Je ziet eruit als een geheel nieuw mens. 1120 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 -Dus, hoe voel je je? -Oh, een beetje grappig, moet ik toegeven. 1121 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 Het is niet erg comfortabel, het is een beetje krap, 1122 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 Ik denk dat ik dat niet gewend ben, 1123 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 kleed je chique zoals Stella doet het de hele tijd. 1124 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Als ik niet ga zitten, Ik val van deze stelten 1125 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 en breek mijn nek. 1126 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 Ik hoorde een meisje van Merl die in de rij stond 1127 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 en heb er jaren doorgebracht! 1128 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 We konden niet eens komen buiten de stad... 1129 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, ik weet dat je dat bent verliefd... 1130 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 Bier ligt op de stoep voor iedereen die dat wil. 1131 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 Op de stoep? Ik kan dat niet op de stoep laten staan! 1132 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Breng het naar binnen en verberg het achter de toonbank! 1133 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 Juanita, ik denk de duivel gedaan, heeft je overtuigd. 1134 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 Denk niet dat dit een gewoonte zal worden, want dat zal niet! 1135 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 Wat? 1136 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 Kijk eens naar Edna Louise! 1137 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 Hoe zie ik eruit, Sissy? Nou lieverd, jij bent de koezak. 1138 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 Ik vind dat je er belachelijk uitziet! -Ik doe? 1139 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Je ziet eruit als een paasei! 1140 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Stella mei... Stella mei! 1141 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 Het uniform dat je eerder droeg zag er veel beter uit dan dit. 1142 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Ik vraag me af: heb je dat ooit gedaan? iets aardigs te zeggen over iemand? 1143 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 De andere jurk is degene die ik elke dag draag naar de schoonheidssalon waar ik werk. 1144 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Ik draag het de hele tijd. 1145 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 Het is zo oud... -Comfortabel. 1146 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Ja, dat is het. 1147 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 Ik voel zoveel meer lekker ontspannen dan... 1148 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Je straalde, weet je dat? 1149 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Je straalde beter dan wie dan ook hier. 1150 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 Gloeide? 1151 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 -Echt waar? -Ja. 1152 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Niemand heeft mij ooit verteld dat ik straalde, voor. 1153 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Ik denk dat ik ga veranderen, aangezien niemand het erg vindt. 1154 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Ik ben zo terug. 1155 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 Ga niet meer weg. 1156 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 Je hebt het helemaal mis over Sydney. 1157 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 Hij was erg overstuur over wat hij moest doen. 1158 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 En het deed hem diep pijn. 1159 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Ik neem nu wat bourbon. 1160 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 ik... 1161 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 Ik ben erg benieuwd naar dit ding dat je had gedaan. 1162 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Nu... 1163 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 Wat... 1164 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 Wat ze doen? 1165 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Het zijn gewoon plastic onderdelen over je heen geplakt, of zo? 1166 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Het is een... 1167 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 psychologisch proces, 1168 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 die u ondergaat voordat ze opereren. 1169 01:03:10,554 --> 01:03:14,473 Veranderingen die ik niet denk Je zult het begrijpen, Stella. 1170 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Wauw, wat een smerige feestjurk 1171 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 je hebt het helemaal meegenomen. 1172 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 Ik besteed er zoveel tijd aan veranderen en opnieuw veranderen 1173 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 Ik mis het hele feest. 1174 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Ik stel een toost voor. 1175 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 Heeft iedereen zijn drankje? 1176 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, jij hebt de jouwe. 1177 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Eén glas bier kom gelijk langs. 1178 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, een opkikkertje om uw geheugen op te frissen? 1179 01:03:38,603 --> 01:03:42,901 Orange crush zal mij prima doen deze keer heel erg bedankt. 1180 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, deed het pijn? 1181 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Jouw operatie. 1182 01:03:49,962 --> 01:03:52,463 Oh, ahum, pas jaren later. 1183 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Ik had een vertraagde reactie. 1184 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 Bedoel je dat je er spijt van hebt? 1185 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Alleen als ik denk erover. 1186 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Wat doen ze met jouw... 1187 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 Sissy! 1188 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 Je bedoelt, je kunt... - Seks hebben, dat kan ik. 1189 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -En... -Bij gelegenheid. 1190 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Ik ook. 1191 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Elke gelegenheid kan ik. 1192 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 Godverdomme! 1193 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Nou, iedereen voor de toast? 1194 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 - Verdomd, ja! -Ik wil drinken! 1195 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Oké, tegen James Dean! 1196 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Lang leve de doden. -Lang leve de doden! 1197 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 Lang leve de doden! Dat is een goede, nietwaar? 1198 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, ik denk dat je dat altijd doet begon met het rituele lied 1199 01:04:56,043 --> 01:04:58,872 en de rest van ons volgt vrolijk, de bounce-singles... 1200 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 Je wilt mijn verlaten borsten eruit. 1201 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 Is het onmogelijk? 1202 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 Is iedereen klaar? 1203 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Oké, klaar. 1 en 2... 1204 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 ♪ De ogen van James Dean zijn op ons gericht ♪ 1205 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 ♪ Iedereen leeft de dag ♪ 1206 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 ♪ De ogen van James Dean zijn op ons gericht ♪ 1207 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 ♪ Je kunt niet wegkomen ♪ 1208 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 Hel, nee! 1209 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 ♪ Je denkt misschien dat je eraan kunt ontsnappen ♪ 1210 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 ♪ Zo vroeg in de ochtend ♪ 1211 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 ♪ De ogen van James Dean zijn op ons gericht ♪ 1212 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 ♪ Tot Gabriël op zijn hoorn blaast ♪ 1213 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 Joe... 1214 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 Joe! 1215 01:05:41,253 --> 01:05:43,585 Wilt u alstublieft uw toegewezen plaats innemen? 1216 01:05:43,585 --> 01:05:45,013 Wij willen beginnen de bijeenkomst. 1217 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 Akkoord. 1218 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Stella May, doe dat niet. 1219 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 Ik heb het al gevraagd! 1220 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 Hoe vaak moet ik het vragen? 1221 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 Oké, Mona! 1222 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, beste begin met lezen de notulen van de laatste vergadering? 1223 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 Ik moet het aankondigen Ik ben een beetje beschaamd 1224 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 dat de notulen van de laatste bijeenkomst 1225 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 per ongeluk gegeten door mijn hond, Rosie. 1226 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Maar ik denk dat ik het me kan herinneren het meeste zit in het hoofd, 1227 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 als je wilt dat ik het uitspreek. 1228 01:06:09,785 --> 01:06:13,083 -Je zei hetzelfde als de vorige! -Maar de laatste. 1229 01:06:13,083 --> 01:06:15,478 Laten we ervan afzien het lezen van de notulen, 1230 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 aangezien wij die niet hebben. 1231 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Maar ik heb ze hier. 1232 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Jammer dat Rosie dat niet had gedaan eet in plaats daarvan je hoofd! 1233 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, denk jij dat je dat kunt? wees serieus gedurende 5 seconden 1234 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 en stoppen met het pesten van Edna Louise? 1235 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 Ik meen het, alleen dat ze zo verdomd dom is! 1236 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Sissy, kun je het geven? het verslag van de penningmeester? 1237 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Sta op, alstublieft. 1238 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Nou, we hadden $ 47,13, 1239 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 maar we hebben het allemaal uitgegeven aan het kopen van de mooie emblemen voor onze jassen, 1240 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 Nou, nu zijn we allemaal blut. 1241 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 Foto's voor de collectie? 1242 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 Heeft iemand foto's die wij niet hebben 1243 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 aan de muur hangen? 1244 01:06:47,977 --> 01:06:50,337 Hoeveel foto's wil je nog maken Denk je dat je tegen de muur kunt komen? 1245 01:06:50,337 --> 01:06:52,938 Ik heb er één bij hem gevonden zittend op een motorfiets, 1246 01:06:52,938 --> 01:06:54,322 uit 'Rebel Without a Cause'. 1247 01:06:54,322 --> 01:06:56,702 Waar is het? -Rosie heeft het opgegeten. 1248 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Kom op, Stella, serieus. 1249 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 O, foto's, Ik was het bijna vergeten! 1250 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 Waar...waar is mijn tas? 1251 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Jullie meiden zullen dit geweldig vinden. 1252 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Leg je vingers er nu niet helemaal overheen, want dit ding kostte me een arm en een been 1253 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 op de zwarte markt. 1254 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 Meisjes, jullie gaan jullie ogen uitknijpen. Ik weet zeker dat we het allemaal waarderen. 1255 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -Ben je klaar? -Ja! 1256 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 De echte James Dean staat op. 1257 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Oh, mijn God, wil je kijken ter grootte van dat ding. 1258 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -Waar hebben we het hier over? -Een goede anderhalve meter! 1259 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Dat is walgelijk. 1260 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 Dat dacht je op een gegeven moment niet. 1261 01:07:41,695 --> 01:07:43,044 Dat is geen foto van hem. 1262 01:07:43,044 --> 01:07:45,697 Ik weet dat hij dat nooit aan iemand zou toestaan maak zo'n foto van hem. 1263 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Nou ja, dat is het zeker niet mijn tante Sally. 1264 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 Is dat een boomtak? in zijn hand, of wat? 1265 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 Jij bent degene met 6 kinderen! Dit is degene... 1266 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 Geen wonder dat je vasthoudt in zijn nagedachtenis, 1267 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 met zo'n monument, Ik zou ook grijpen... 1268 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 Houd op met dat gepraat onfatsoenlijk, stop! 1269 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Dat is geen foto van James Dean. 1270 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, weet je het zeker? 1271 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Weet je, het was erg donker die nacht. 1272 01:08:09,744 --> 01:08:10,945 Misschien vergis je je. 1273 01:08:10,945 --> 01:08:12,980 Waarom niet beter kijken? 1274 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, als je die foto niet wilt, Ik heb hem mooi ingelijst... 1275 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 Oh shit! 1276 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Mona! 1277 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Om Christus wil, Dat ding kostte me meer dan $ 50! 1278 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Ik dacht dat het een perfecte gelijkenis. 1279 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 Hoe zou je dat weten? 1280 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 Op die dag had je problemen, 1281 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 gezichten identificeren, 1282 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 met je neus zo dichtbij naar een grafsteen. 1283 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 Mona? 1284 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 Waarom vertel je het ons niet alles over Marfa 1285 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 en met hem in de film spelen? 1286 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Ja Mon... 1287 01:08:42,140 --> 01:08:45,722 waarom vertel je het ons niet het verhaal over gekozen worden 1288 01:08:45,722 --> 01:08:49,420 om de Maagd Mona te zijn van het Texaanse Testament. 1289 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Kom op, Mona. 1290 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Kom op Mona, vertel het ons. 1291 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 Ik ga het niet vertellen. 1292 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Dat verhaal hebben jullie allemaal gehoord 100 keer eerder. 1293 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Kom op... 1294 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Je wilt gesmeekt worden, dat is alles. 1295 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Nou, wij echt wij willen het horen. 1296 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Oké, dat zal ik doen.. 1297 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 Oké. 1298 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Jullie herinneren je allemaal hoe iedereen in de stad bruiste 1299 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 toen ze het aankondigden via de radio 1300 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 ze waren op zoek naar mensen erin te zijn. 1301 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 Ik wilde het zijn, maar mijn moeder liet mij dat niet toe. 1302 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Ze zei dat filmmensen zondig waren. 1303 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Het leek op een gewone parade. 1304 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Mensen uit al deze delen, ging naar Marfa, 1305 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 bumper aan bumper, om in die film te spelen. 1306 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe leende zijn moeder... 1307 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Dat is in orde, Mona, Ik was een ‘hij’. 1308 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Joe leende de Buick van zijn moeder 1309 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 en direct na het werk we reden de zonsondergang tegemoet, 1310 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 lachen en giechelen en doen alsof alsof het het einde van de film was. 1311 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Het was nog niet begonnen, dat was het grappige. 1312 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 We speelden het einde en de begin dat nog moest komen. 1313 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Ik deed alsof ik Natalie Wood was. 1314 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 Ja dat deed ik! 1315 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 -En Joe was... -Ik was James Dean. 1316 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Doen alsof ik dat niet was Jozef Qualley. 1317 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 Er waren bijna 4000 mensen in het kleine stadje toen we daar aankwamen. 1318 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Er was niet genoeg hotel kamers voor iedereen. 1319 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 Dus Joe en ik moesten slapen achterin de Buick, 1320 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 een lange kant van de weg. 1321 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 Volgende ochtend, 1322 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 nadat ik klaar was met afwassen de gootsteen bij het benzinestation 1323 01:10:52,760 --> 01:10:53,930 aan de overkant, 1324 01:10:53,930 --> 01:10:57,853 ik scheur er bijna mijn huid mee Braxo en papieren handdoeken, 1325 01:10:57,853 --> 01:11:00,537 Ik zat achterin de Buick 1326 01:11:00,537 --> 01:11:03,766 lila parfum gieten helemaal over mezelf 1327 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 om de stank van de Braxo kwijt te raken, 1328 01:11:05,663 --> 01:11:09,272 toen ik hem zag lopen op de weg, 1329 01:11:09,272 --> 01:11:11,252 naar mij toe lopend. 1330 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 God, ik heb nog een koud biertje nodig, 1331 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 voordat ik flauwval. 1332 01:11:14,185 --> 01:11:18,795 Hij stopte vlak naast de auto en hij in zijn zakken zoekend naar iets. 1333 01:11:18,795 --> 01:11:22,982 en er bungelde een sigaret vanuit zijn mondhoek, 1334 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 Ik waagde het erop dat dat zo was een wedstrijd waar hij naar op zoek was. 1335 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 Ik leunde naar buiten en zei... 1336 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Ik zei: "Ik heb een match, als dat is wat je nodig hebt." 1337 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 Hij glimlachte en kwam naar waar Ik leunde uit het autoraam, 1338 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 Hij nam de lucifers uit mijn hand, neurie, 1339 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 "Dank u, mevrouw," 1340 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 net alsof hij heeft geleefd zijn hele leven in Texas. 1341 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Ik heb die wedstrijden voor de langste tijd daarna. 1342 01:12:01,520 --> 01:12:05,473 Ik slaap altijd met ze gewikkeld in een kanten sjaal 1343 01:12:05,473 --> 01:12:07,972 jarenlang onder mijn kussen. 1344 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Ik zeg je, ik heb een sigarettenpeuk gevonden 1345 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 door het achterwiel van de Buick. 1346 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Het was Chesterfield, het soort dat hij rookte. 1347 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Shh, hou je mond Joe, 1348 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 zodat ik het ze kan vertellen wat er daarna gebeurde. 1349 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Maar ik was er ook. 1350 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 Voor het geval je het vergeten bent. 1351 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Ik herinner me alles, 1352 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 het was op dat moment 1353 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 Ik wist dat er iets was gaat gebeuren 1354 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 mijn hele leven veranderen. 1355 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Het was een voorgevoel weet je, zoals ik altijd krijg. 1356 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Toen hij zijn sigaret opstak 1357 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 en daar keek ik naar op diep verlegen blauwe ogen, 1358 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Ik kon mezelf zo helder zien alsof ik in een spiegel kijk. 1359 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Later... 1360 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Later op de plaats waar ze waren mensen aan het uitkiezen 1361 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 om in die film te spelen, ze hebben mij uitgekozen... 1362 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Ik, daar uit duizenden anderen... 1363 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 Ik wist het zeker! 1364 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Ze zeiden dat ik dat niet was 'Texas genoeg.' 1365 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 Wat is Texas in vredesnaam veronderstel dat het eruit ziet? 1366 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Ze zochten naar typen. 1367 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 Je was niet... 1368 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 het juiste type, dat is alles. 1369 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Weet je, ik zoek je altijd elke keer als ik die film op tv zie 1370 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 en ik zie je nooit. 1371 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 Het is gewoon het hoofd van Elizabeth Taylor blijft in de weg zitten. 1372 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Maar ik ben er. 1373 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 meestal achter haar linkeroor... 1374 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 in de scène waar ze voor het eerst arriveert van de plantage van haar vader in Kentucky 1375 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 en ze hadden zo'n grote barbecue-picknick. 1376 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Ze wordt heet, ze wordt heel heet Dan begint ze flauw te vallen, 1377 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 vastgrijpen aan de tak van een boom ter ondersteuning... 1378 01:14:04,066 --> 01:14:08,345 Nou ja, precies zoals de projector komt heel dicht bij haar gezicht, 1379 01:14:08,345 --> 01:14:12,277 op dat specifieke punt, je zult mij kunnen zien, 1380 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 van achteren gluren haar linkeroor. 1381 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 Ik voelde me zo'n beroemdheid! 1382 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Ik denk misschien omdat iedereen maakt zich zo druk om mij. 1383 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 En al die mensen die zitten rond kijkend, in de bleekmiddelen. 1384 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Net als bij een voetbalwedstrijd. 1385 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Mijn hele leven begon te veranderen, 1386 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 Ik kon het diep voelen diep in mij. 1387 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Mona, je klinkt als jij was de enige. 1388 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Er waren zoveel mensen daar beneden, Ik had problemen om je te vinden. 1389 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 Die nacht, terwijl ik daar loog aan de achterkant van de Buick, 1390 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 bleef maar bedenken hoe Ik was uitgekozen 1391 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 boven al deze duizenden anderen, 1392 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 uit het raam staren bij die miljoenen sterren 1393 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 en de omtrek daarvan heel mooi huis daar in de verte. 1394 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 Plotseling, terwijl ik keek, 1395 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Ik zie dat een van die sterren ontploft 1396 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 en barstte los al de miljoenen anderen, 1397 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 en val vlak achter je uit de lucht de voorkant van het huis, 1398 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 achter Reata. 1399 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, ga je het vertellen? 1400 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, ga je het vertellen? 1401 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 Ga je het echt vertellen? 1402 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 Ga je het echt vertellen? 1403 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 Ik trok mijn deken rond mijn schouders 1404 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 en ik begon te lopen naar waar de ster was op de aarde gevallen. 1405 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Toen ik bij de poort aan de voorkant kwam, er was niemand. 1406 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 Er was niemand, geen bewakers, niets. 1407 01:15:50,364 --> 01:15:55,283 En dus liep ik die lange wandeling langs de weg naar het huis. 1408 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 Het was zo stil, het was zo stil... 1409 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 Het enige geluid was van een verre trein, 1410 01:16:07,442 --> 01:16:11,498 op zijn fluitje blazen en puffend, de nacht in. 1411 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Ik ging naar de trap aan de voorkant en daar was het deze stem die uit het niets kwam, 1412 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 Hij zei: ‘Is het niet een beetje laat? om een beroep te doen op uw buren?" 1413 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 En ik was zo stijf als een paal Hij was het, dat wist ik. 1414 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Ik wist het moment Ik hoorde zijn stem. 1415 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Toen zei hij: ‘Niet alleen blijf daar staan, onvriendelijk. 1416 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 kom maar naar boven en praat een beetje." 1417 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Terwijl ik de trap opliep, zag ik herinnerde hem eraan dat ik dat was 1418 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 degene die hem de wedstrijden van die ochtend. 1419 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 We hebben het geheel doorgebracht hele nacht samen, 1420 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 tot de zon er overheen kroop de rand van de aarde, 1421 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 de lucht het meest rood maken, rood dat je ooit hebt gezien. 1422 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 O, Mon... 1423 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 We lopen samen naar de poort 1424 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 en hij kuste mij voor de 13e keer. 1425 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 Ik heb geteld, dus ik onthoud het ieder afzonderlijk. 1426 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Hij bedankte mij er nogmaals voor bracht de nacht met hem door 1427 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 en we liepen allebei weg in aparte richtingen. 1428 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 Halverwege terug naar de Buick, 1429 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Ik barstte in rennen uit, Ik kon niet wachten 1430 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 om Joe mijn gedenkwaardige avond te vertellen. 1431 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Goh Mon... 1432 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 dat is niet de manier waarop überhaupt gebeurd. 1433 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 Is het? 1434 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 De volgende ochtend, we moesten heel vroeg vertrekken, 1435 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 want Joe moest het hebben de Buick van zijn moeder terug. 1436 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 Je herinnert je het toch? 1437 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 Die nacht werd uw zoon geboren. 1438 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 Heb je dat gehoord? -Wat, Juanita? 1439 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 Donder! 1440 01:18:20,269 --> 01:18:23,016 -Het klonk als donder. -Ik denk dat ik het ook gehoord heb. 1441 01:18:23,016 --> 01:18:25,307 God geprezen, hij was ons niet vergeten! 1442 01:18:25,307 --> 01:18:27,604 Dat is gewoon de maag van Stella May. 1443 01:18:27,604 --> 01:18:28,827 Geef mij een biertje. 1444 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 Het komt dichterbij! Hoor je? 1445 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Misschien gaat het regenen. 1446 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Ik hoop het niet, ik heb net de auto laten wassen. 1447 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 Oh, mijn God, Mona! 1448 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 Kom hier, snel! 1449 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 Het is Jimmy Dean en hij rijdt van in die gele sportwagen! 1450 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 Nee! 1451 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 Het is niet Jimmy Dean, hij weet het niet eens... 1452 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 Jimmy Dean! 1453 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 Hij kan niet eens autorijden! 1454 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Jimmy Dean, kom terug hier! Dit horen? 1455 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 Het is niet je moeder die belt, kom op! 1456 01:18:58,532 --> 01:19:00,028 Ik bel de snelwegpolitie, 1457 01:19:00,028 --> 01:19:02,416 misschien kunnen ze hem tegenhouden voordat je jezelf pijn doet. 1458 01:19:02,416 --> 01:19:03,699 Dat zal ik doen. 1459 01:19:03,699 --> 01:19:05,079 Mijn God! 1460 01:19:05,290 --> 01:19:09,085 Hoe kon hij Start de auto, Juanita? 1461 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Je zult verrast zijn wat Die jongen kan het, Mona. 1462 01:19:14,104 --> 01:19:17,541 Je moet hebben leren autorijden aan het werk op Luke station. 1463 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Er is net een jongen weggereden met mijn Porsche, kenteken... 1464 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche. P-O-R-S-C-H-E. Dat klopt. 1465 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 Ik weet de kleur niet haar, kijk... 1466 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Sissy, wat bedoelde je 1467 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 in die mysterieuze observatie? 1468 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Een gele Porsche, kenteken MX-309, wij... 1469 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Ik haat dat liedje, Stella May. 1470 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 Juanita zou het geweldig vinden. 1471 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Dames en heren, wij hebben zojuist ontvangen 1472 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 een speciaal nieuwsbulletin van de UPI-draad. 1473 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Hé, luister hiernaar. 1474 01:19:46,729 --> 01:19:49,233 Een van de helderste jonge sterren van Hollywood 1475 01:19:49,233 --> 01:19:50,800 werd vanavond vroeg vermoord 1476 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 op de staatsweg van Californië, traject 466. 1477 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Er vond een frontale botsing plaats het leven van James Dean. 1478 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 De 24-jarige ster, James Byron Dean, links... 1479 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 Nee! 1480 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 Mona, heb je het gehoord? -Nee. 1481 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 Het is James Dean niet. 1482 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 Ik zeg dat het niet James Dean is. 1483 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, ik voel me zo grappig, 1484 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 alsof dit het einde van de wereld is, of zoiets. 1485 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Houd mijn hand vast. 1486 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Houd ook mijn hand vast. 1487 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Ik denk dat we moeten knielen en bidden, of zoiets. 1488 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 Zou jij dat willen, Mona? 1489 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Alsjeblieft Mona, houd mijn hand vast! 1490 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 Of steek kaarsen aan. 1491 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Honderden kaarsen, Het zou mooi zijn, vind je niet? 1492 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 Nee, we laten hem niet sterven. 1493 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Zijn zoon zal in zijn plaats verdergaan. 1494 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -Het is zijn zoon niet! -Het is. 1495 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Gewoon omdat hij dood is, vermoord me niet. 1496 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Het is van hem. 1497 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 Welke kleur heeft jouw haar? 1498 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 Weet het niet, waarschijnlijk blond. 1499 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Kijk, agent, we willen alleen maar hem thuisgebracht. 1500 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 5 en dubbeltje, het is de enige in de stad. 1501 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Bedankt. 1502 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 Wegenwacht gestuurd een auto achter hem aan. 1503 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Ik weet zeker dat ze hem zullen vinden, Mona. 1504 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Maak je geen zorgen. 1505 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Ik maak me zorgen. 1506 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Ik maak me de hele tijd zorgen. 1507 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 Ik kan die jongen niet toestaan uit mijn zicht 1508 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 gedurende één seconde. 1509 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 Het is niet mijn schuld dat hij zo is geworden, 1510 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 Alle doktoren zeiden dat. 1511 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 Het was de schok dat hij sterft. 1512 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Het verdrong gewoon zijn binnenste en gemaakt... 1513 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Een zoon. 1514 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 Of een idioot. 1515 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -Wat? - Heb je gehoord wat ik zei? 1516 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Hij zei dat hij een idioot is, idioot. 1517 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 Ik moet hem houden voor iedereen verborgen 1518 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 Ik schaam me zo. 1519 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 Weet je wat er met mij gebeurt? 1520 01:22:01,869 --> 01:22:03,711 Elke keer als ik naar zijn gezicht kijk, 1521 01:22:03,711 --> 01:22:05,491 Ik voel me misselijk in mijn maag. 1522 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, dat is genoeg. 1523 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Dat had hij kunnen zijn een beroemde filmster 1524 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 en heb zijn foto's in alle tijdschriften, 1525 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 net als zijn vader. 1526 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Ik wed dat je, Juanita, Ik zet elk geldbedrag in 1527 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 dat iemand in deze stad zet hem hier op. 1528 01:22:21,568 --> 01:22:23,459 Ze zijn altijd aan het zetten dat hij gekke dingen doet 1529 01:22:23,459 --> 01:22:25,674 om hem dwaas te laten lijken, zodat ze hem kunnen uitlachen. 1530 01:22:25,674 --> 01:22:27,729 Niemand lacht. -Dat doen zij ook. 1531 01:22:27,729 --> 01:22:29,452 Dat doen zij ook, tegen zichzelf. 1532 01:22:29,452 --> 01:22:31,780 Weet je waarom? Want het zijn dronkaards. 1533 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 Mona? -Wat? 1534 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -Weten ze zeker dat de jongen... -Ja, dat weten ze zeker, positief! 1535 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Ach, nou... 1536 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 Er moet iets zijn ze kunnen doen, 1537 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Ik bedoel, er moet... 1538 01:23:00,450 --> 01:23:02,638 specialisten of therapie... 1539 01:23:02,638 --> 01:23:05,246 Je denkt dat ze kunnen snijden zijn ziekte weg 1540 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 net zo gemakkelijk als zij bij jou deden? 1541 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Het is makkelijk voor jou om te zeggen: voor hem is er geen genezing. 1542 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 Zijn geest zal nooit volwassen worden, 1543 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 nooit inhalen de rest van het lichaam. 1544 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 Hij zal voor altijd een kind blijven. 1545 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Precies zoals je altijd al wilde hij zou het zijn, nietwaar? 1546 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Sissy... 1547 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Laat haar met rust, Sissy, dat is genoeg. 1548 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 Het is niet genoeg, nee. 1549 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 Ik ben het zat tot hier met jouw verhalen, Mona, 1550 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 1551 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 En alles gaat goed uit te pakken. 1552 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Suiker, God waakt over hem. 1553 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Goede oude God. 1554 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 Het zal niemand pijn doen, dat we de handen ineen slaan 1555 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 en zeg een klein gebedje. 1556 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Ik bid niet meer. 1557 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Ik heb het opgegeven vanwege pluisjes. 1558 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 Navelpluis! 1559 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 Wanneer was dat, Sissy? 1560 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 Toen je stopte met bidden? 1561 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Is het wanneer Lester T naar buiten gelopen? 1562 01:24:04,933 --> 01:24:07,747 Joe, ik weet niet wat de hel waar je het over hebt. 1563 01:24:07,747 --> 01:24:09,851 - Sissy, dat deed hij niet! -Nee. 1564 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Kijk, zuster... 1565 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 Kijk meneer, ik weet niet wat dat probeer je te zijn. 1566 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 Zus. 1567 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Nou niet... 1568 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 Knoei met mij, want je weet er geen reet van. 1569 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 Ik weet meer dan je denkt. - Sissy, is het weg? 1570 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 Nee, dat was het niet, Stella May! 1571 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 Hij kreeg een baan in Arabië of Libanon, 1572 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 een van hen buitenlandse plaatsen, 1573 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 als een wilde kat voor een grote oliemaatschappij. 1574 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -Hoe lang duurde het? -Twee jaar geleden. 1575 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 Hij wilde dat ik ging voorbij, maar ik... 1576 01:24:37,156 --> 01:24:39,764 Kun je mij zien met een stelletje buitenlanders? 1577 01:24:39,764 --> 01:24:41,386 Ik bedoel... 1578 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 maar hij schrijft me de hele tijd, 1579 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 soms twee keer per week. 1580 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 Wanneer komt hij terug? 1581 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Als hij verdomd goed en klaar is, Joe. 1582 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Bastard verdient $200 per dag, 1583 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 waarom zou hij terugkomen? 1584 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Ik zei: "Maak je geen zorgen, Lester T, ik blijf." 1585 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Goh, dat is heel geloofwaardig uitleg Sissy, 1586 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 maar helaas niet nauwkeurig. 1587 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Weet je Joe, ik weet niet wat denk je, maar... 1588 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Ik weet wat hij mij vertelde. 1589 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T vertelde... Joe, ik denk dat je... 1590 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Pardon, iedereen weet dat ik dat ben fout, vertel het me 1591 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 maar ik dacht de laatste keer Je hebt met Lester T gesproken 1592 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 je overall was ingepakt rond je enkels 1593 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 en jij was voorovergebogen ergens een grafsteen. 1594 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Schattig. 1595 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 Nee, Kansas City, paar jaar terug. 1596 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 Hoe kan hij in godsnaam in Kansas City zijn 1597 01:25:44,018 --> 01:25:45,626 als hij binnen is... 1598 01:25:45,626 --> 01:25:47,523 -Het is waar. -Bewijzen. 1599 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Kijk, Sissy... 1600 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Laten we zeggen dat ik het weet, oké? 1601 01:26:03,131 --> 01:26:05,601 En zeg niet... -Wat zeggen we niet? 1602 01:26:05,601 --> 01:26:06,719 Hoe zit het? 1603 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 Ik wil weten... 1604 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Iedereen hier wil het weten, Wil je het weten, Stella May? 1605 01:26:12,619 --> 01:26:15,332 -Misschien krijg je er uiteindelijk spijt van. -O, onzin. 1606 01:26:15,332 --> 01:26:18,725 Ik kan genieten van je leugens. 1607 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Oké, het is jouw begrafenis. 1608 01:26:24,765 --> 01:26:27,407 Het was een van die toevallige ontmoetingen, weet je? 1609 01:26:27,407 --> 01:26:30,008 Eén van die gezichten uit het verleden 1610 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 dat uit het geheugen sprong. 1611 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Ik werkte in deze bar, 1612 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 elke nacht sta ik op op mijn kleine baars 1613 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 naast de juke en de platen zingen. 1614 01:26:49,570 --> 01:26:51,971 Weet je nog, zoals we vroeger deden? 1615 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 Het record draait en je beweegt je mond 1616 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 in uw nepmicrofoon en doe alsof je Eydie Gorme bent. 1617 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 ♪ Waaier je armen uit ♪ 1618 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 ♪ Als hij bij jou thuiskomt ♪ 1619 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 ♪ Ik waarschuw je ♪ 1620 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 Nou? 1621 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Toen, op een avond, was ik aan het zoeken boven de menigte 1622 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 van mijn zitplaats en... 1623 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 zwevend over een wolk van sigarettenrook 1624 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 was zijn gezicht. 1625 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 Ik zal het nooit vergeten dat gezicht. 1626 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 Wil je dat ik doorga? 1627 01:27:46,737 --> 01:27:48,690 Nee, je kunt verder, en doe alsof je wilt, 1628 01:27:48,690 --> 01:27:51,035 je kent de niet onzin van kerst. 1629 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 We zullen zien. 1630 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Nou... 1631 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Hij heeft het mij zeker een keer gegeven terwijl ik mond... 1632 01:28:02,322 --> 01:28:05,058 Zijn ogen gingen rechtstreeks naar mijn borsten, 1633 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 zoals de eerste keer dat wij elkaar tegengekomen. 1634 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 Hij kwam naar mij toe en zei dat hij van mijn stem hield. 1635 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Klinkt als: raad eens wie? 1636 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gorme. 1637 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 Hij nodigde mij uit om samen met hem iets te komen drinken, 1638 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 Wat ik deed. 1639 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Bourbon met water, Is het niet, Sissy? 1640 01:28:37,419 --> 01:28:40,199 Hij kocht er nog een en nog een voor me 1641 01:28:40,199 --> 01:28:42,974 en eindelijk begon hij dit wow-volledige verhaal 1642 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 over de vrouw die hij achterliet, de kleine vrouw... 1643 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 Zwijg, dat deed hij niet. - Weet je wat? 1644 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Vertel niet meer wat ze weet. 1645 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Sissy... 1646 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 Ik heb het je verteld om niet met hem te trouwen. 1647 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 Hij heeft nooit van je gehouden. -Hij aanbad mij. 1648 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Hij zei dat ik... 1649 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 het grootste paar meloenen in de hele staat Texas. 1650 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Dat heeft hij je verteld, nietwaar? Joe, hij vertelde me dat hij van me hield. 1651 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Hij zei dat het ahum was... weerzinwekkend voor hem, het walgde hem. 1652 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Ik wilde niet dat iemand dit wist. 1653 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Sissy... 1654 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 waar heb je het over, meisje? 1655 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Kijk naar mij. 1656 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Sissy... 1657 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, ik heb ze gesmeekt ze niet mee te nemen, 1658 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 maar zij zouden het verspreiden. 1659 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 -Het zou... -Sissy! 1660 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 O, het spijt me zo! 1661 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Je had het ons eerder moeten vertellen. 1662 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 Wat wil je dat ik doe, 1663 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Juanita, kom binnen en scheur mijn blouse open 1664 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 en zeg: "Kijk allemaal, geen tieten". 1665 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Dat zou schattig zijn, nietwaar? 1666 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 ik was... 1667 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 doodsbang om het aan iemand te vertellen, 1668 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 vooral Lester T. 1669 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 Hij hield zoveel van ze! 1670 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 Elke avond kwam hij naar huis en val erop in slaap. 1671 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 Dat is dom? 1672 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Hij was een geweldige minnaar. 1673 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Elke nacht, twee of drie keer dat we de liefde bedrijven. 1674 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Na de operatie, het wordt minder. 1675 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Natuurlijk was ik dat daarop voorbereid. 1676 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Ik huil altijd, omdat ik wist... 1677 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Ik wist dat hij dat op een dag zou doen hou niet meer van mij, 1678 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 en natuurlijk die dag kwam 1679 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 en hij vertrok. 1680 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 Heb je met hem geslapen, Joe? 1681 01:31:39,721 --> 01:31:44,641 Hij nam me mee naar een goedkoop hotel kamer waar hij verbleef. 1682 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 Hij smeekte en hij smeekte... 1683 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 en ik heb het overwogen. 1684 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Maar ik kon het niet. 1685 01:32:05,872 --> 01:32:13,829 Ik heb gewoon achterover gelegen, starend naar de scheuren in het plafond, 1686 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 als een wegenkaart. 1687 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 De route volgen die mij leidde naar waar ik was 1688 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 op dat moment. 1689 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 En hoe meer kilometers ik reisde, 1690 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 hoe hysterischer ik werd. 1691 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Ik begon te lachen, en ik verloor alle controle over mezelf. 1692 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 Ik zou er alles voor gegeven hebben zie de uitdrukking op zijn gezicht. 1693 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 Wat gebeurde er toen? 1694 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Ik stopte met lachen. 1695 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 Gestopt? Waarom stoppen? 1696 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Ik zou hebben gelachen tot ik huilde. 1697 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 Hij huilde. -Waarom huilde hij? 1698 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Omdat ik lachte. 1699 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 Maak je een grapje? 1700 01:33:27,515 --> 01:33:30,089 Het is goed om hierom te lachen, nietwaar? 1701 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 Ik heb hier niet om gelachen moeilijk in een miljoen jaar. 1702 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Iedereen lachte altijd om Sissy met de watermeloenborsten. 1703 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Jarenlang had ik dat om ze rond te slepen, 1704 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 zodat iedereen ze kan uitknijpen, en voel ze... 1705 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Ik betwijfel of ze een rat geven maar wel over mij. 1706 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 Wat denk jij ervan, Stell? 1707 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 Goed? 1708 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 Het is niet zo leuk. 1709 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Hey iedereen daarbinnen McCarthy, Texas, raad eens!? 1710 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 Ze zijn van rubber. -Sissy! 1711 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Sissy... 1712 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Het zijn rubberen tieten. 1713 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 -Kom terug naar binnen. -Het maakt me niet meer uit, Juanita. 1714 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Sissy, het spijt me zo. 1715 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 Ik wil jouw niet medeleven, Mona. 1716 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Nou.., 1717 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Ik trek zeker de wol over hun ogen, nietwaar? 1718 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 Geen echte tieten, maar vernieuwde banden. 1719 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 Ik heb wat te drinken nodig. -Absoluut. 1720 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Vernieuwingen. 1721 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 Jij verlaat de feestje op elk moment. 1722 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 Heb niet het gevoel dat je dat moet doen blijven op onze rekening staan. 1723 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -Ik kan niet weggaan. -Waarom? 1724 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 Zonder mijn auto? 1725 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Ze zullen het teruggeven, samen met Jimmy Dean kan nu elk moment, denk ik. 1726 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 Het is gewoon... 1727 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Ik word er ziek van mijn maag, om na te denken 1728 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 dat mensen zo wreed kunnen zijn. 1729 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 O God! 1730 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 Wat is er nu zo grappig? 1731 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Jij bent. 1732 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 Ik ben? 1733 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 "Het maakt... ik word gewoon ziek van... mijn maag... ik denk alleen maar 1734 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 dat mensen...zijn...zijn kan zo wreed zijn." 1735 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 Ik begrijp het gewoon niet, wat houdt ze zo lang vast. 1736 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 Misschien de telefoon is buiten gebruik. 1737 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 Er is niets mis met de telefoon is het weg. 1738 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Ik weet dat hij weg is, 1739 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 Ik ben niet blind. 1740 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Dus waarom denk je iedereen anders? 1741 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -Ik begrijp het niet... -Je begrijpt mij perfect! 1742 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Hij is weg, ren weg, het hok gevlogen. 1743 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 Lees mijn lippen, hij is weg. - Houd daar alsjeblieft mee op. 1744 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 Hij kan niet weglopen. 1745 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 De jongen weet het niet eens wat het woord ‘weggelopen’ betekent. 1746 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 Hij weet niets tenzij Ik ben er om hem te helpen! 1747 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Dat weet je, mijn God, wat doe je... 1748 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 Hij is hulpeloos. de jongen is een kind! 1749 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Nee, nee. Je kent die stripboeken hij is altijd aan het lezen 1750 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 het zijn mannenbladen. 1751 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 Hij kijkt niet naar Bugs Bunny, of varkensvarken 1752 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 hij kijkt naar naakte vrouwen. 1753 01:37:33,974 --> 01:37:38,133 Nee, nee, zoiets niet... - Dat doet hij niet. 1754 01:37:38,133 --> 01:37:39,767 ...die rommelige tijdschriften. 1755 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 Hoe deed hij? -Ik heb ze aan hem gegeven. 1756 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 Sissy! 1757 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 Jij varken! Jij vies smerig varken! 1758 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Gooi dat vuile vuil weg handen af een... 1759 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Daar heeft ze over gelogen. 1760 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Ik vraag me af of je dat kunt laat mijn pols los 1761 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 gedurende 5 seconden. 1762 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Bedankt. 1763 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 Je bent ziek. 1764 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Je bent dementerend en dat voel ik je zou opgesloten moeten worden. 1765 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 Hij heeft bijna twintig jaar. -Met de geest van een 10-jarige. 1766 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 Nee, je behandelt hem als een kind, hij is bijna 20 jaar oud. 1767 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Lichaam en andere dingen. 1768 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Jij liegt. 1769 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 Voortdurend vind ik je vertel niets anders dan leugens! 1770 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 Hoe zit het met al die dokters... 1771 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 Je hebt hem nooit meegenomen aan één verdomde dokter! 1772 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 Niet één! 1773 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Niet één verdomde dokter, dat heeft hij mij verteld! 1774 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Dan is hij ook een leugenaar. 1775 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Jij bent iemand die liegt, Mona. 1776 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 De jongen weet het niet de waarheid. 1777 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 Ik ben zijn moeder en ik weet wat hij is. 1778 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 Ik geloof je niet. 1779 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 Ik geloof één ding niet dat je zei. 1780 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 Ik weet wat je doet. 1781 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Is gemakkelijk. 1782 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 Je probeert mij te misleiden, dat is alles. 1783 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Je probeert mij te misleiden door te zeggen... 1784 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 Wat zeg je, Mona? 1785 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 Dat is hij niet zoon van James Dean? 1786 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 Hoe weet je dat? 1787 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Ik was daar. -We weten het allemaal. 1788 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 We weten het allemaal en accepteren het al jaren, behalve jij. 1789 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Louise... 1790 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Heb ik je niet dat mooie laten zien... stukje Reata 1791 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 die ik weet terug te halen het van vernietiging? 1792 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 Heb je dat niet laten zien? 1793 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Kom op. 1794 01:40:16,054 --> 01:40:21,433 Het is niet zo gemakkelijk herkenbaar van sommigen die ik in het verleden heb gevonden, 1795 01:40:21,433 --> 01:40:26,119 maar misschien volgend jaar als ik ga, Ik kan langer. 1796 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Maak deze langere reis. 1797 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -Weten ze het allemaal? -Ja, dat weten ze allemaal. 1798 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 Al die jaren? 1799 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Juanita, ik vraag het jij deze vraag. 1800 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 Suiker... 1801 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Wij zagen niet hoe het was mogelijk. 1802 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 Hij is zo groot filmster en zo. 1803 01:40:59,920 --> 01:41:04,505 Oh, ik schaam me zo, Ik... ik voel me zo'n dwaas. 1804 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Ik wil gewoon opgemerkt worden, dat is alles. 1805 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Zoals die keer toen ik in "Giant" zat 1806 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 en werd gekozen. 1807 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik werd gekozen. 1808 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Ik heb jou gekozen, Mona. 1809 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Ik hield van je. -Hé, wacht even. 1810 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Je bedoelt dat je... 1811 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Jij bent de lieveling van Jimmy Dean... 1812 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Hé, Joe, klootzak, Kan ik je een drankje aanbieden? 1813 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Akkoord. -Nu ben je aan het praten, vriend. 1814 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Luister... 1815 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 Die storm is net voorbijgegaan, alsof we er niet eens toe doen. 1816 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Waarschijnlijk in een of andere stad die hebben het niet eens nodig. 1817 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 Het is zo triest... 1818 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 Het is triest. 1819 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 Ik weet gewoon dat ik begin te huilen. 1820 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Kom op meid, ruim je spullen op. 1821 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 Geloven is zo grappig, nietwaar? 1822 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 Waar je in gelooft, 1823 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 weet niet eens dat je bestaat. 1824 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 Denkt dit werkelijk, Ik weet wat het is? 1825 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 Niet een beetje. 1826 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Hier Juanita, ga eens een slok nemen. 1827 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 God kijkt niet. 1828 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney zei van wel. 1829 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Ik probeerde hem te beschermen. 1830 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Ik heb zelfs tegen God gelogen, dus nam hij hem mee naar de hemel. 1831 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Tot ziens Mona. 1832 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 Ik hoop dat ze het vinden Jimmy Dean voor jou. 1833 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Ik heb zo'n ontzettend leuke tijd gehad. 1834 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Bedankt allemaal dat je mij leuk vindt en aardig tegen mij zijn, 1835 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 ook al ben ik niet zo slim. 1836 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 Ik denk van wel een hele aardige dame... 1837 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 wat je ook bent, Ik ben erg blij je te hebben ontmoet. 1838 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Bedankt. 1839 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Dat is het niet, toch? 1840 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Wij gaan elkaar weer zien, zullen we niet? 1841 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 Zullen we een pact sluiten? 1842 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 Vanaf vanavond twintig jaar. 1843 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 O, dat is spannend, iets om naar uit te kijken. 1844 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 Ik kan ansichtkaarten sturen om ons eraan te herinneren. 1845 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 Ik laat ons elkaar niet vergeten. 1846 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 Mona? 1847 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 Nou, de volgende keer kies je een koelere plek, in godsnaam. 1848 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 We kunnen het bij mij thuis hebben. 1849 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Met al die rennende kinderen er is geen ruimte voor jou in de buurt, 1850 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 laat staan wij. 1851 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Je weet dat je alles geeft wat je hebt, voor een van die kinderen, je weet het. 1852 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 Ik zou er geen in huis hebben. 1853 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 Kan Merl geen baby krijgen? 1854 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 Waar zijn ze goed voor? 1855 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl zegt dat kinderen alleen goed zijn met bonen, aardappelsalade en barbecue. 1856 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 Ik heb medelijden met je. 1857 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 Sorry voor mij? 1858 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 Wie ben jij in godsnaam medelijden met mij te hebben. 1859 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Louise Johnson. -En wie is dat in godsnaam? 1860 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 Iemand heel belangrijk voor mijn familie en mij. 1861 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 We hebben misschien niet veel geld of lid zijn van een chique countryclub, 1862 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 maar wij zijn blij met elkaar. 1863 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 Vrolijk? 1864 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Christus, iedereen kan gelukkig zijn. 1865 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 Kijk naar mij! 1866 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Lach me de hele tijd kapot, over wat dan ook. 1867 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Maar je bent niet gelukkig. -Ik ben blij, verdomme! 1868 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Ik heb nooit mensen kunnen uitstaan die blijf maar zeggen dat ze gaan, 1869 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 en dat doen ze nooit. 1870 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Ik vraag me af wanneer dat was, 1871 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 zorgde ervoor dat God zich zo van mij afwendde. 1872 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 Ik denk dat er zoveel mensen zijn in de wereld van vandaag 1873 01:45:38,330 --> 01:45:41,092 Het moet moeilijk voor hem zijn om dat te doen geef persoonlijke aandacht 1874 01:45:41,092 --> 01:45:43,333 zoals hij vroeger deed. 1875 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Ik hoop dat je hebt gevonden wat je zoekt kwam hier op zoek naar. 1876 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 Missen! 1877 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Nou, Joe? 1878 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Sissy, kijk. 1879 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Bedrieglijk voor het oog. 1880 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Dat is wat hij was. 1881 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 Maar het is tijd... -Ik heb een idee, 1882 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 Hoe zit het met de McGuire Sisters? samen voor één laatste nummer? 1883 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Geweldig. 1884 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 Ik wil niet, Ik herinner me die woorden niet eens. 1885 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Oh nee, dat doe ik niet eens weet waar ik sta. 1886 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Kom op, Sissy. Kom hierheen en laat ons nog eens zien hoe. 1887 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Oké, Joe, kom op, Het is maar goed dat ik hier ben. 1888 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 Ik herinner me dat je dat was aan de linkerkant. 1889 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Mona, jij zat aan de immer populaire rechterkant kant en ik zat midden in het midden. 1890 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Sissy, jij staat in het midden was nooit dood. 1891 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Kom op, volg deze klokken en zwaaien. 1892 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Laten we serieus zijn. -Akkoord. 1893 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 ♪ Met vriendelijke groeten ♪ 1894 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 ♪ Oh ja, oprecht ♪ 1895 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 ♪ Omdat ik zo veel van je hou ♪ 1896 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 ♪ Zeg alsjeblieft dat je de mijne zult zijn ♪ 1897 01:47:25,957 --> 01:47:29,457 ♪ Met vriendelijke groeten ♪ 1898 01:47:30,981 --> 01:47:34,681 ♪ Oh, je weet hoeveel ik van me hou ♪ 1899 01:47:36,905 --> 01:47:42,405 ♪ Ik zal alles voor je doen ♪ 1900 01:47:42,905 --> 01:47:48,405 ♪ Zeg alsjeblieft dat je de mijne zult zijn ♪ 1901 01:47:50,929 --> 01:47:56,429 ♪ O heer, wilt u mij niet vertellen waarom ♪ 1902 01:47:56,453 --> 01:47:58,453 ♪ Ik hou van die man die ik zag ♪ 1903 01:48:04,977 --> 01:48:06,977 ♪ Hij wil mij niet... ♪ 1904 01:48:10,901 --> 01:48:12,901 ♪ Want ik heb nooit, nooit, nooit, nooit... ♪ 1905 01:48:16,925 --> 01:48:18,925 ♪ O, oprecht... ♪ 1906 01:48:21,949 --> 01:48:23,949 ♪ Oh weet je, wat hou ik van je... ♪ 1907 01:48:27,973 --> 01:48:29,973 ♪ Ik zal alles voor je doen... ♪ 1908 01:48:34,997 --> 01:48:36,997 ♪ Vertel me alsjeblieft, je zult de mijne zijn... ♪