1
00:00:19,350 --> 00:00:24,350
"Az ösztönök minden viselkedés alapja."

2
00:00:24,900 --> 00:00:31,600
"Ahol nincs igazság, az ösztönök bosszúvá válnak."
- Névtelen

3
00:00:49,750 --> 00:00:53,300
EURÓPA

4
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
Kaphatok csokit?

5
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Oké, elviheted.

6
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
És ez?

7
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
Nem, kicsim, elég.

8
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Gyerünk, Scooter.

9
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
-Helló.
-Helló.

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Helló.

11
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
RENDBEN.

12
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
Segíts ebben.

13
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
most leteszem...

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
mint ez.

15
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
Mennyi az ár?

16
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
Itt vannak, 30.

17
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Köszönöm.

18
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
-Anya, tudnál segíteni?
-Mm-hmm.

19
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
Hadd segítsek egy kicsit felgyorsítani.

20
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
mint ez.

21
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Viszlát!

22
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Muah!

23
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
- Viszlát, köszönöm.
- Viszlát.

24
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Kaphatok most csokit?

25
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
Nem, édesem, később.

26
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
RENDBEN.

27
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
Anya!

28
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Anya! Anya!

29
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Anya!

30
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
Anya!

31
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Anya. Kérlek, kérlek.

32
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Anya!

33
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Anya!

34
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Anya.

35
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Anya, anya!

36
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Anya! Anya!

37
00:03:22,000 --> 00:03:24,785
Anya, kérlek!

38
00:03:27,750 --> 00:03:29,250
HÍREK

39
00:03:31,750 --> 00:03:33,299
Az országot félelem keríti hatalmába 
„Emelkednek a migránstámadások”

40
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
sokkhullám közepette,
végigsöpört az országban.

41
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
Anyát megölték
fényes nappal

42
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
gyermeke előtt

43
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
egy másik gyanúsított
illegális migráns.

44
00:03:40,441 --> 00:03:48,730
„Emelkednek a migránstámadások”

45
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
A szülők félnek elengedni
gyermekeik kint játszanak,

46
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
és általában sok nő
ne menjen ki sötétedés után.

47
00:04:02,861 --> 00:04:06,361
Polgár Vigilante

48
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
De egy váratlan fordulatban
aki elfogta

49
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
nyilvános képzelet

50
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
a remény nincs a kezedben
kormánytisztviselők

51
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
vagy a rendvédelmi szervek.

52
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Ehelyett hazudik
egy titokzatos alak kezében,

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
Polgár éber

54
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
aki igen
egyfajta igazságosság

55
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
ami egyesek szerint
hatóságok

56
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
nem tudta biztosítani

57
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
úgy céloz, mint a bűnözők,
és a hatalmon lévőkre,

58
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
a burjánzó büntetlenség elkövetői

59
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
Kimentünk az utcára

60
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
hogy megtudja az emberek véleményét
erről a titokzatos alakról.

61
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
Ezt mondták.

62
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
Ő egy igazi hős.

63
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
Tudod, dolgozunk
Adót fizetünk – és miért?

64
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
Segíteni egész Afrikát?

65
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
Ide jönnek
és mi fizetünk értük,

66
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
és cserébe kirabolnak bennünket.

67
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
És mint egy nő,

68
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
már nem tudsz
menj ki este kilenc után.

69
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
Nem, túl kockázatos.

70
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
Tetszik ez a srác.

71
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
Kimegy oda

72
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
ellene megy
mindezek a bűnözők.

73
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
A rendőrökön nevetnek
de nem fölötte.

74
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Hm, feleségül akarom venni.

75
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
Úgy értem, olyan, mint egy igazi lovag.
és segít a tehetetleneken.

76
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
Ez az ember folytatja a lincselést,

77
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
kijelentve, hogy a rendőrség
és az igazságszolgáltatási rendszer

78
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
nem tud megbirkózni a védekezéssel
társadalom.

79
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
Múlt héten

80
00:05:49,479 --> 00:05:51,675
egy híres vezetője
Közel-keleti bűnszövetkezet

81
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
cinkosával együtt

82
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
holtan találtak
egy szemetes konténerben.

83
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
Ez a srác ott van? Hűha.

84
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Hallottál már róla
fickó éber bűnügyi harcos

85
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
Európában?

86
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
Ő nagyon klassz

87
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Ez az ember kiviszi a szemetet.

88
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
Azt hiszem, szükségünk van egy ilyen emberre
és itt az Államokban.

89
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
ti mit gondoltok?

90
00:06:12,284 --> 00:06:13,436
Tudassa velem a megjegyzésekben.

91
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
Sokat beszélsz rólam

92
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
szóval szerintem
hogy közvetlenül tőlem kellene hallania.

93
00:06:35,482 --> 00:06:37,442
Minden, amit csinálok

94
00:06:37,442 --> 00:06:38,878
megteszem neked.

95
00:06:38,965 --> 00:06:43,276
Nem tudok tovább ülni és nézni téged
alvásbénult állapotban vannak.

96
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
Íme az igazság:

97
00:06:47,262 --> 00:06:49,744
Mindannyian kihasználnak.

98
00:06:49,768 --> 00:06:52,768
Mindannyian csak játékok vagytok.

99
00:06:52,792 --> 00:06:58,672
Bármely katona, aki azzal a gondolattal indul háborúba
ami meghal valami ötletért,

100
00:06:58,696 --> 00:07:03,175
vagy hogy az áldozata
értékes a társadalom számára

101
00:07:03,199 --> 00:07:05,199
megbolondítva.

102
00:07:07,000 --> 00:07:09,281
Clinton. Biden. Adu.

103
00:07:09,305 --> 00:07:13,005
Soha nem fogsz látni hozzájuk hasonlót
egyetlen ütközet sem a frontvonalon.

104
00:07:13,130 --> 00:07:14,330
Miért?

105
00:07:15,000 --> 00:07:17,698
Mert soha
ne kockáztassák az életüket.

106
00:07:18,000 --> 00:07:19,610
Ez az, amiért te vagy.

107
00:07:20,267 --> 00:07:25,014
Becsaptak az ötlettel
mintha a hazáért halnál,

108
00:07:25,700 --> 00:07:29,300
hanem a te országod is
nem tesz érted semmit.

109
00:07:29,900 --> 00:07:34,900
Csak sétálsz az utcán
és megvágnak, kirabolnak, megölnek,

110
00:07:34,924 --> 00:07:37,256
és mit csinál az országod?

111
00:07:38,202 --> 00:07:39,551
Semmi.

112
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
mit csinálsz?

113
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
Semmi.

114
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
Az univerzum egyensúlyt kíván.

115
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
A Yinnek egyensúlyban kell tartania a jangot

116
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Frets.

117
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Hallgat.

118
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
Ti ketten nem mondtok semmit
amikor bejövünk.

119
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
Az én dolgom, hogy dugjak, te pedig csak
mérgesen bámulja

120
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
ennyi az egész.

121
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
És ha ez a rohadék
ma nem fizet

122
00:08:47,222 --> 00:08:48,460
égni fogsz
a kibaszott boltja

123
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
érteni?

124
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
-Igen.
-Igen főnök.

125
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
Előre.

126
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
Mivel nem csinálsz semmit...

127
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
Valamit tennem kell.

128
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
muszáj csinálnom valamit...

129
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Mi történt a fénnyel?

130
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Ó a francba!

131
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Hallgat. Ez a srác...

132
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
maga a nagyság, oké?

133
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
Több ilyen srácra van szükségünk
Kanadában, oké?

134
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
Szükségünk van rájuk!

135
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
imádom őt.

136
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Ez furcsa?

137
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
Megpróbálja kitalálni
ezekkel a növekvő incidensekkel

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
elküldték nekünk
hivatalos nyilatkozat

139
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
az Interpol regionális vezetőjétől
Henry,

140
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
ő vezeti a műveletet
hogy elfogja ezt a Vigilante-t.

141
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Ezt is el kell olvasnom?

142
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Igen, olvass el mindent.

143
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Oké, 203.

144
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 online.

145
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Úgy gondoljuk, hogy szükségünk lesz egy másik autóra.

146
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Azért vagyok itt, hogy támogassam

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
helyi és szövetségi
rendvédelmi szervek.

148
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
Vizsgálat
a létezés lehetőségéhez vezet,

149
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
nemzetközi terrorista sejt,

150
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
ami a demokrácia ellen szól.

151
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
És lehetséges
hogy ez egy terrorista csoport

152
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
- ez a mozgalom,
orosz és/vagy kínai támogatással

153
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
kormányzati szervek,
ami, hm,

154
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
nem csak online aktív,

155
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
de már a földön,

156
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
harcolnak országaink ellen
az EU-ban és az USA-ban.

157
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
Vannak bizonyítékok
ebbe az irányba mutat.

158
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Hé, hé, hé!

159
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Hé srácok, a jegyetek.

160
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Baszd meg!

161
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Srácok.

162
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Srácok, nem ti fizettétek a jegyeket.

163
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
1,50 személyenként.

164
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Kibaszott és kormányok.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
1,50 személyenként.

166
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Nem mondták, hogy ülj le?
és vezetni ezt a kibaszott buszt?

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
Személyenként másfél, kérem.

168
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Urak.

169
00:12:28,008 --> 00:12:29,768
Mindenki ezen a buszon
vannak tennivalók

170
00:12:29,792 --> 00:12:30,900
és egyesek számára sürgősek,

171
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
ezért kérem, oldja meg kérdéseit

172
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
és menj.

173
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
értem én.

174
00:12:35,755 --> 00:12:40,329
Egyszerűen nem tudom folytatni
pokolgépekkel teli buszt vezetni.

175
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
RENDBEN.

176
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
Egy ötvenszer három
négy ötven, itt.

177
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Most adom az aprópénzt.

178
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
-Tartsa meg a visszajárót.
-Köszönöm szépen.

179
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
-Jó utat.
-Lúzer vagy.

180
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Köszönöm.

181
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Kik vagyunk és mit csinálunk

182
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
következményei vannak
az életünkben

183
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
és az életben
mindenki körülöttünk, igaz?

184
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
nem érted?

185
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
Finom. Figyelj,
hadd magyarázzam el neked.

186
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Ha felszáll a buszra

187
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
és ne fizess a jegyért,

188
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
ha moziba mész,

189
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
ha veszel egy banánt
élelmiszerboltban

190
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
és ne fizessen

191
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
végül a költség
minden nőni fog.

192
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
Ha nem fizetik ki a tíz százalékot,

193
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
az ár tíz százalékkal emelkedik,
veszteségek fedezésére

194
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
és ez igazságtalan.

195
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
Lehet, hogy nem érted

196
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
de gondolj bele.

197
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
Biztos vagyok benne, hogy elfogadja
a helyes döntés.

198
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Később emlékezni fog erre a pillanatra

199
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
és meg fogod érteni, mi az
életed legszerencsésebb napja.

200
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
Bízz bennem.

201
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Köszönöm a jegyeket, uram.

202
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Kérem, csak tíz percet.

203
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
Nagyon gyenge.

204
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Szia Elsa.

205
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
el sem tudom képzelni
min mentél keresztül.

206
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
mit akarsz?

207
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
ki vagy te?

208
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

209
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
mit akarsz, hogy történjen?

210
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
miről beszélsz?

211
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
Azok, akik ezt tették veled.

212
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
mit akarsz
mi történne velük?

213
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
akarom őket

214
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
börtönbe került

215
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
életem végéig.

216
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
És tudnak.

217
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Persze nem fogjuk tudni
amíg a tárgyalás véget nem ér,

218
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
és ez évekig tarthat.

219
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
És persze
részt kell vennie

220
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
ezen a tárgyaláson,

221
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
mesélni
arról, hogy mit tettek veled ezek az emberek,

222
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
újra és újra

223
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
emberekkel teli helyen

224
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
hogy hazugnak fognak nevezni...

225
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
és próbáljon lyukakat készíteni

226
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
történeted minden részletében.

227
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
És szerencsésnek is kell lennünk

228
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
ítélettel.

229
00:18:09,044 --> 00:18:10,652
Soha nem lehet tudni
hogyan fog minden alakulni.

230
00:18:12,176 --> 00:18:17,276
És akkor, ezalatt
hosszú és drága tárgyalás,

231
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
reménykednünk és imádkoznunk kell,

232
00:18:19,861 --> 00:18:22,661
hogy az emberek, akik ezt tették veled

233
00:18:22,685 --> 00:18:26,085
nem pontosan ugyanazt csinálta
valaki mással.

234
00:18:29,449 --> 00:18:31,549
Ilyen igazságot akarsz?

235
00:18:33,343 --> 00:18:35,911
Nem!

236
00:18:39,151 --> 00:18:42,051
Igazságot akarsz?

237
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Igen!

238
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Viszlát, Elsa.

239
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
Szeretem ezt a srácot.

240
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
Szükségünk van egy ilyenre Németországban.

241
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
Ez a srác egyszerűen csúcs.

242
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
Ha lenne egy ilyenünk Olaszországban.

243
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Hogy teljesen világos legyen,

244
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
Nem itt lakom.

245
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
itt vagyok... nos,

246
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Én vigyázok itt a családi vagyonra,

247
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
de nincs itt állampolgárságom.

248
00:20:12,733 --> 00:20:14,573
Ha a DNS amelyről
azt mondod a bárban,

249
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
- ez az én DNS-em,

250
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
először is én...

251
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
Örülnék, ha elmagyaráznád
az ügyvédemnek

252
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
hogy sikerült
kap DNS-t

253
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
külföldi állampolgár.

254
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Amerikai állampolgárként

255
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
csak nem értem
hogyan is kaphatnád

256
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
a DNS-em

257
00:20:34,929 --> 00:20:36,515
de biztos vagyok benne, hogy ennyi
mit tudnál tisztázni?

258
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
az ügyvédeimmel.

259
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
De ahogy mondtam is,

260
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
ez egy bár, ahová gyakran látogatok,

261
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
és ez az én tulajdonomban lévő helyiség.

262
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
És nagyon érintettek vagyunk

263
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
kölcsönző és alapkezelő társaság,

264
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
és amikor a bérlő elköltözik,

265
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
elég gyakran
átvizsgáljuk a helyiséget,

266
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
felmérni a kárt,

267
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
és megbizonyosodunk arról, hogy ha tehetjük,

268
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
visszaadjuk őket
a lehető legtöbb betétből.

269
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
Amennyire lehetséges.

270
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Főnök Üdvözlöm, főnök.

271
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- Üdvözlöm.
-Igen?

272
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Követtük a jelet
Figyelünk.

273
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Elmegyünk.

274
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Oké, oké.

275
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Add meg a címet.

276
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Menjünk, látogassuk meg ezt a szemétládát.

277
00:24:25,594 --> 00:24:29,946
Mi van, ha mindent, amit valaha
tanított, ez kész hülyeség?

278
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
Mi van, ha pontosan ez az
Nietzsche úgy értette

279
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
amikor azt mondta
mi van a bölcsesség hegyének tetején

280
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
hideg és magányos?

281
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
Egy hely, amely mentes a rákényszerített erkölcsi normáktól

282
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
vagy hamis vallások és politika.

283
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
Egy hely, amelytől mentes
az elnyomás emberi eszközei,

284
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
amelyek csak azért jöttek létre
irányítani téged.

285
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Nézze. Ha akarod
hideg kemény igazság

286
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
odaadom neked.

287
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Megváltoztathatjuk a történelmet.

288
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
Állam, bíróság, rendőrség.

289
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
Ön szerint
hogy cserbenhagytak

290
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
de ez nem igaz

291
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
mert eredeti céljuk nem az
adjon neked igazságot.

292
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Nem. Léteznek
csak irányítani téged.

293
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
De azért vagyok itt, hogy segítsek
vegye vissza ezt az irányítást.

294
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Oké, ott vagyok.

295
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Feláll.

296
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
Ötven.

297
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
-Egy póz.
-Mm.

298
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
Bármi, ami több, mint 30 dollár.

299
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
Finom.

300
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
Az ágyon.

301
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Feküdj le az ágyra.

302
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
Mi történt?

303
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Szállj le.

304
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Forma.

305
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
Amikor beengedi az ügyfeleket
zuhanyozz le a fürdőszobában

306
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
miután befejezted,
akkor szellőztess?

307
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
-Nem.
-Miért?

308
00:30:56,811 --> 00:30:58,267
Ha hagyod őket zuhanyozni,
és felforrósodik

309
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
gőz halmozódik fel.

310
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Ezután penész jelenik meg a szobában.

311
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
miért érdekel?

312
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Mert enyém az épület.

313
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
- Öné az épület?
-Igen.

314
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Hűha. igaz?

315
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
mit gondolsz
a te stricieid birtokolják az épületet?

316
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
Én... nem tudom.

317
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Szóval nem kellett volna
pénzt venni tőled?

318
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
Úgy értem, persze
elvégezted a dolgod.

319
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
Amúgy te kezdted.

320
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Most befejezzük.

321
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
Mondd el a vezetőknek
a penészről.

322
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
Mondd el nekik
mi van ha nem jönnek rá?

323
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
visszajövök.

324
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Igen, visszajövök.

325
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
Szóval kapok még 30 dollárt?

326
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
- Meg fogod kapni.
-Finom.

327
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Plusz egy kicsit a tetejére.

328
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Mm. Köszönöm.

329
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
-Akkor mit iszunk?
-Tequila.

330
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
-Tequila!
-Igen!

331
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
Ez az utolsó éjszakánk.

332
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
És mi tényleg...
Jó fiúk vagyunk, elhiszed?

333
00:33:05,200 --> 00:33:06,612
- Nem hiszem el.
- Nem, nem hiszel nekem.

334
00:33:06,636 --> 00:33:08,049
- Egyáltalán nem hiszünk neked.
-Nem veszem meg.

335
00:33:09,552 --> 00:33:10,921
-Nem hiszek neked.
-És van egy remek szállodai szobánk.

336
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- Ó, tényleg?
- Reggelizd a legjobbat.

337
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
Láttalak a tévében.

338
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
Te vagy az a srác az Interpoltól.

339
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
TV, igen.

340
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Ma este csak egy ember vagyok, aki iszik.

341
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Nem dolgozhatsz állandóan.

342
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Áll-áll.

343
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Igazából senki
nem akarja, hogy elkapja ezt a Vigilante-t,

344
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
tudod?

345
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Talán igazad van.

346
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
A törvény okkal létezik.

347
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
És, uh,
ártatlan emberek

348
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
mehet haza.

349
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
Bűnös emberek
fizetnie kell.

350
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Tudod, hogy nem engedhetjük meg magunknak
éberek rohangálnak

351
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
és csináld a dolgod, tudod?

352
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
Ezért vagyok itt.

353
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
Nem akarjuk
hogy a társadalom összeomoljon.

354
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Szóval mi van?

355
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Szóval mi van?

356
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Igen, kinek és minek...

357
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
Beszélhetsz vele, de...

358
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
WC-re megyünk.

359
00:34:09,134 --> 00:34:10,459
-Igen, nincs más választásod...
-Gyere, igyál velünk.

360
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
Nos, indultunk.

361
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Mindannyian... Hé, már nincs más választásod.

362
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
-Viszlát.
- Elnézést.

363
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
- Hé, egy ital.
-Nincs más választás, oké?

364
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
Értem, igaz? RENDBEN.

365
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Klassz... Imádom ezt a kettőt.

366
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
-Szállodai szoba, ugye?
- Egy pohárral velünk?

367
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Ember, a fenébe, imádom.
Ez klassz, haver.

368
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
-Elviszem a szőkét.
- Nem, nem, nem, nem, nem.

369
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Hé, ő volt...
Hé ember, az ölemben ült.

370
00:34:34,420 --> 00:34:35,614
-Tudod, hogy ez mit jelent.
- Nem adom a fenét.

371
00:34:35,638 --> 00:34:37,225
Nem... Hé. RENDBEN,
Megosztom, jó?

372
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
megosztom.

373
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
De a lényeg az
Ő tűz, ember.

374
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Köszönöm.

375
00:34:42,036 --> 00:34:43,144
Nekem úgy tűnik, hogy minden
ebben az épületben

376
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
szemét, igaz?

377
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Igen, neked is. Neked is.
Igen.

378
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
De a helyzet az...

379
00:34:52,568 --> 00:34:54,155
Nem, nem, várj
csepp veled?

380
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
-Csepp velem.
- Szóval dobd ide, oké?

381
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Oké, oké.

382
00:34:57,530 --> 00:34:58,681
Csak... Nem túl sokat
rendben?

383
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Ne vigyük túlzásba.

384
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
mint ez.

385
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Gyerünk.

386
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
mint ez. Így.

387
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Tedd egyszerűbbé az arcot, oké?

388
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
Kész?

389
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
Nincs több készen.
Készen születtem, ember.

390
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Amint visszatérnek,

391
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
Azonnal elkezdjük etetni őket.

392
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
És akkor azonnal indulunk?

393
00:35:25,558 --> 00:35:26,622
Nem, egy perc múlva indulunk.

394
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
Hadd igyanak először.

395
00:35:28,604 --> 00:35:30,495
És akkor gondoskodunk arról, hogy azok legyenek

396
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
egy szállodai szobában.

397
00:35:31,738 --> 00:35:32,932
Szia srácok
két gyönyörű lánnyal,

398
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
aki most ment wc-re?

399
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Igen, mi az?

400
00:35:35,742 --> 00:35:37,023
Valaki van ott
ragaszkodott hozzájuk.

401
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
Úgy tűnik, érdemes beavatkozni.

402
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Mi, komolyan?

403
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
Kurvára viccel.

404
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Furcsa vicc lenne.

405
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
Mi... Oké.

406
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
De ha úgy döntesz, hogy megbaszsz minket,
visszajövök

407
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
és összetöröm
kurva vagy, haver.

408
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
-Finom.
-Később nevetünk, igaz?

409
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Mindjárt kezdődik, tesó.

410
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Szia barátok
valami őrült közeledett felénk

411
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
és valami hülyeséget beszélt.

412
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Igen, én nem...
nem veszem meg.

413
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
Ez a női mosdó
milyen más emberek?

414
00:36:42,025 --> 00:36:43,351
-Hát én... nem tudom.
- Nem lehetett ott ember…

415
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
- Női mosdó, pl.
-Srácok, srácok, kérem.

416
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
Tudod mit?
Tudod, mire van szükségünk?

417
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
Ez.

418
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Gyerünk, vegyük fel!

419
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
RENDBEN.

420
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
Itt az új barátok
és rossz döntéseket.

421
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
Finom.

422
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Labdák a markodban!

423
00:36:55,387 --> 00:36:56,755
Hamarosan szép kolbászok lesznek, barátaim.

424
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
- Ez az, igaz?
- Az egészségért.

425
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
Ó, elnézést.

426
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Csináljuk újra?

427
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
Íme az egészséged!

428
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
Woohoo!

429
00:37:04,352 --> 00:37:05,352
Ó a francba.

430
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
- Hűha.
- Ó a francba.

431
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Hm, igen, azt hiszem
kell még négy, mi?

432
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
Ó, én... várnék egy kicsit.

433
00:37:12,317 --> 00:37:13,468
- Hűha.
-Később.

434
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Tudod
nagyon rossz fiú vagy.

435
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
Sajnos,
véletlennek tűnik

436
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
Elég gyakran járok abba a bárba.

437
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
Ez az egyik kedvenc bárom.

438
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Lehetnék egy bárban

439
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
és vegye le az üveget
arról a székről, amelyre le akartál ülni?

440
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Talán.
Biztos van ilyen lehetőség.

441
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Hé!

442
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
-Jól vagy?
- Pörög a fejem.

443
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Te... Akarod...

444
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
-Öhm, jól vagy?
-Gyerünk gazdag srác.

445
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Úgy tűnik, velünk játszik.

446
00:37:49,789 --> 00:37:50,896
-Te...
-Jól vagyok, jól.

447
00:37:50,920 --> 00:37:52,071
Adj egy percet
adj egy percet.

448
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
válaszolsz nekem?

449
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
RENDBEN. mi a baj? Gyerünk.

450
00:37:58,841 --> 00:38:00,515
Kell-e víz
vagy szeretnél...

451
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
Azt hiszem, itt az ideje, hogy a lányok elmenjenek.

452
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
-Miért?
-Hogy érted ezt?

453
00:38:07,154 --> 00:38:08,653
Ez a két srác
amikor a WC-n voltál,

454
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
becsúsztattak valamit
a szemüvegedbe.

455
00:38:10,244 --> 00:38:11,352
-Komolyan mondod?
- Mi történik?

456
00:38:11,376 --> 00:38:12,918
megváltoztattam őket.
Ez történik.

457
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
Megitták őket. tessék

458
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
úgy döntött, hogy alszik.

459
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
Szóval bármit csinálsz,
nem kell hazamenned,

460
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
de nem maradnék velük.

461
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
Jó éjszakát kívánok.

462
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Jaj, a francba.

463
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
- Csak menjünk.
- A francba.

464
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
Biztosak vagyunk benne, hogy ez a megfelelő ház?

465
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
Ezt mondták nekem.

466
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
Készen állunk.

467
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
Finom.

468
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Menjünk be.

469
00:40:24,117 --> 00:40:25,117
Emeld fel a törzseket!

470
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Gyerünk, menjünk, menjünk, gyerünk.

471
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
Talán nem könnyű
egy személy.

472
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
Egy dolog azonban világos:
jelenlegi rendszerünk

473
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
nem tudja kezelni
polgáraink védelmével.

474
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
Ez fontos kérdéseket vet fel.

475
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
Ha a kapcsolódó kockázatok
migrációval,

476
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
meghaladják az előnyöket

477
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
és ha a migránsok hozzák
több költség a társadalom számára,

478
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
mint a gazdasági előnyök,

479
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
akkor talán itt az ideje
átgondolni

480
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
migrációs politikánkat.

481
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Három, kettő, egy. Menjünk!

482
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Kijön.

483
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Add fel.

484
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
Megértem, hogy itt vagy
hogy végezze a dolgát.

485
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
semmi vágyam
ölj meg mindenkit

486
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
de ha megpróbálsz megállítani
végezzem a munkámat

487
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
Kénytelen leszek
ölj meg mindenkit.

488
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
Ez az utolsó figyelmeztetésed
hagyni.

489
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Tűz!

490
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
B csoport, rajtad a sor. Előre.

491
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Gyerünk, menjünk, menjünk, gyerünk.

492
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
mi a baj?

493
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Mr. Sanders.

494
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
Fogalmunk sem volt
hogy ma megállsz mellette.

495
00:45:47,440 --> 00:45:48,939
Hát nem lenne
hirtelen ellenőrzés

496
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
ha tudnád, igaz?

497
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Nos, van féléves
jelentéseket neked, szóval...

498
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
-Rendben.
-Kérlek gyere hozzám...

499
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
Az irodájába.

500
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
Remélem nem bánod

501
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
hogy az irodádat használom,
amíg elmentél.

502
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Szükségem van egy kis magánéletre
a bérlők érzékeny hívásaiért,

503
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
akik le vannak maradva a lakbérről.

504
00:46:17,949 --> 00:46:19,187
És hány adós?

505
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
Mindig 10% alatt vagyunk.

506
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
Tehát átlagosan
A bérleti díj 90%-a havonta jön.

507
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Vannak habozások

508
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
vagy ez ugyanaz a 10%
minden hónapban?

509
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
Ha igen, azt akarom, hogy kilakoltassák őket.

510
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Az eljárás a következő: miután
három hónap nem fizetés

511
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
végső értesítést küldünk
fizetés négy héten belül.

512
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
És ha a fizetés nem érkezik meg,

513
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
bírósági végzést kapunk.

514
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
És ez lehetővé teszi számunkra
kilakoltatni őket

515
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
összesen hét hónapig.

516
00:46:44,062 --> 00:46:45,343
Tehát ha valaki
nem akar fizetni

517
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
ingyen élhet
hét hónap.

518
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
Ha így nézed,
akkor igen, igazad van.

519
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
Van más mód a nézésre?

520
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
3500 tárgyunk van
ebben a városban, Owen.

521
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
Elhozza nekünk
50 400 000 euró évente.

522
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
ennek 10%-a - 5 040 000 euró,

523
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
mely emberek
Tőlem lopnak.

524
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
Ez elfogadhatatlan.

525
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Azonnal kilakoltatni őket.

526
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
A probléma az, hogy a bíróságok
nem fog határozatot hozni

527
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
e dátum előtt.

528
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
Talán igen.

529
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
Tehát kezdj el nyomást gyakorolni rájuk
négy hét nem fizetés után.

530
00:47:18,661 --> 00:47:20,465
Ha nem működik,
add meg a címüket,

531
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
és az embereim elintézik.

532
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Oké, hm...

533
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
megpróbálhatjuk.

534
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
Nem. Megtesszük.

535
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
Hogyan halad a Grand Allee projekt?

536
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Hm, műszaki átvétel

537
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
tervezett
a hét végén.

538
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
Tehát az összes bérlő
hétfőn költözhet vissza.

539
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
Micsoda rendetlenség volt.

540
00:47:43,817 --> 00:47:45,273
Soha többé nem fogunk
Ezzel a vállalkozóval nem fogunk dolgozni.

541
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
Nem.

542
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Továbbá, Owen, vízvezeték
a villámban még nincs kész.

543
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
- Hadd csinálják.
-Biztosan.

544
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
én is megálltam
egy ljubljanai projekthez.

545
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
Csináltam pár fotót.

546
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Ezt nézd meg.

547
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
V. Ez rossz.

548
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Úgy értem,
Az érzékelő könnyen javítható,

549
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
de a homlokzat...

550
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
Nem.

551
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
Nem, nem kezdünk el ekkora projektet
ezen az épületen.

552
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Csak győződjön meg róla
hogy nem fog összedőlni.

553
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Biztosan.

554
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Hmm, biztosan hiányozunk
itt van apád.

555
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

556
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Soha nem jártam vadászni apámmal.

557
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Nem?

558
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
- Hmm, ez meglepő.
-Igazán?

559
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
Anyám meghalt, amikor kicsi voltam

560
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
és csak engem küldött
bentlakásos iskolába.

561
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
Évente kétszer láttam.

562
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Nem tudok róla semmit.

563
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Nem is tudtam, hogy rákos.

564
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
ezt sajnálom.

565
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Mindig nagyon büszke volt

566
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
a katonai karriered.

567
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Foglalkozz ezzel a 10%-kal, Owen.

568
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
Megértve.

569
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Van még egy kérdés,
amit meg kell oldani.

570
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Nemrég
adóhatóságok

571
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
alaposabban tanulmányozta a szerkezetet
birtokait

572
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
az Ön holdingtársaságai,
és ez több kérdést is felvetett.

573
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
Úgy értem, mivel te nem
itt regisztrált állampolgár,

574
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
és nem léptek be legálisan az országba,

575
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
hm, lehet néhány problémánk
néhány probléma.

576
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
Nagy számmal rendelkezünk
szociális lakhatás,

577
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
és a kormány
üres objektumokat szeretne eltávolítani

578
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
migránsok elhelyezésére.

579
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
Nem.

580
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
Bérelhetjük nekik
teljes áron.

581
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
Mit mondunk mindig, Owen?

582
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
Nincsenek üres tárgyak.

583
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
Nincsenek üres tárgyak.

584
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
tudni akarják
kié ezek a cégek.

585
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
És ha nem biztosítjuk
ezt az információt

586
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
elkoboznak minden tárgyat
a Kazin negyedben

587
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
fizetés és jövedelem nélkül.

588
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Nos, biztos vagyok benne, hogy az ügyvédeink

589
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
elmondják véleményüket ebben az ügyben.

590
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Biztosan.

591
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
De megtehetik
csak amit tudnak.

592
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
Nagyon ajánlom neked
meggondolja magát

593
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
és adja meg a kért információkat.

594
00:50:11,269 --> 00:50:13,669
Végül is valószínűleg ők
kiterítik neked a vörös szőnyeget

595
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
és még állampolgárságot is ad
minden kérdés nélkül.

596
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Ó, amerikai vagyok, Owen.

597
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
csak itt vagyok
egy hosszú nyaraláson.

598
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- Foglalkozz 10%-kal.
- Igen, uram.

599
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
Ó, és itt vannak a féléves jelentések.

600
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
láttam őket.

601
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
Olyan szaga van itt, mint egy idősek otthonának.

602
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Keress egy kis friss vért.

603
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
Ilyen korán?

604
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
Hosszú nap volt, Jenny.

605
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
RENDBEN.

606
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
Tartsd meg.

607
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
RENDBEN. visszajövök.
szállításom van.

608
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Megnézem a bárt.

609
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Igen, persze.

610
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Nos, apám és én
veszekedésben voltak

611
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
mondhatod így.

612
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
Nem sokat kommunikáltam

613
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
vele gyerekként.

614
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
Anyám meghalt
amikor kicsi voltam.

615
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
És azt hiszem, az érzelmi nehézségek

616
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
anyám halála

617
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
valamint a súlyosság
próbálja növelni a cégét

618
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
azt jelentette, hogy volt
más prioritások is voltak

619
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
amivel megbékéltem.

620
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
És most azt
Itt én vagyok a felelős

621
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
igazán értem.

622
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
Szóval én több vagyok
Nem tartom ellene.

623
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
Még mindig aktív szolgálatban voltam.
az amerikai hadseregben.

624
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
És az irodába, ahol dolgoztam,
hívott

625
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
és jelentette
hogy apám meghalt.

626
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
Pár napon belül
Most vagyok itt először...

627
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
a temetésén.

628
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Micsoda kibaszott rendetlenség.

629
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
Játszik velünk.

630
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
Nincs már senki a dobozban.

631
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Ellenőrizze a kerületet.

632
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Ellenőrizze a pulzusát.

633
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Bassza meg!

634
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
Ennek a szarnak véget kell vetni.

635
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
És meg fog állni.

636
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
Jó napot.

637
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Igen? Mi kell neked?

638
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
ki vagy te?

639
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
Még egy ilyen riporter?

640
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
Úgy nézek ki, mint egy riporter?

641
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
Nem, csak egy kérdésem van.

642
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Elégedett voltál az eredménnyel?

643
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
ki uralkodott?

644
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
És a lányod?

645
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Miért kérdezed?

646
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
Hogy lehet ilyet kérdezni?

647
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
Honnan tudod, hogy hol lakunk?

648
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
Szóval nem találtál igazságot
a bíróságon, ugye?

649
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
nem kell válaszolnom
a kérdéseidre, haver.

650
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
Ez hülyeség. Szabadság.

651
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
Nem.

652
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
Nem volt igazságosság.

653
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
Jó napot kívánok.

654
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Szia Elsa.

655
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
Az Interpoltól származom.

656
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
És nagyon sajnáljuk
arról, hogy mi történt veled.

657
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Kérlek, higgy nekem.

658
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
Minden erőforrást felhasználunk
megtalálni azokat, akik ezt tették,

659
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
és börtönbe zárják őket
sokáig.

660
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
De te elmondtad
hogy megkapták őket

661
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
hogy tudja, hol vannak.

662
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elza,
Még nem jártam itt.

663
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
Ez az első alkalom
amikor beszélünk.

664
00:56:18,070 --> 00:56:19,482
kómában voltál
három hét.

665
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
Talán megfogtál engem
összekeveredett valakivel.

666
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Igen. Talán a kollégád volt az, aki...

667
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
Nagyon barátságos volt.

668
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
Megkérdezte tőlem
Igazságot akarok?

669
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
A kollégám?

670
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Egyenruhát viselt?

671
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Megadta a nevét?

672
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
Hogy nézett ki?

673
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Hogy nézett ki?

674
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
Alacsony volt.

675
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Fehér?

676
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Nem. Inkább bennszülöttnek tűnik
a Közel-Keletről.

677
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Fekete haj.

678
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Szakáll.

679
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, nem bánod?
ha a művészünket hívom,

680
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
szóval tudsz leírást adni?

681
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Ez nagy segítségünkre lenne.

682
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Pihenj, oké?

683
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
visszajövök.

684
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
Pihenj egy kicsit.

685
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
nem értelek.

686
00:58:19,321 --> 00:58:20,821
Kérlek csak
csak tudnám...

687
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Nem, nem!

688
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Nem, nem, oké, én csak...
Ne, kérlek, ne, ne csináld ezt.

689
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Kérem, csak...

690
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
Kérem.

691
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Szeretnél egy telefont?

692
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
Hívd anyát?

693
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Csak az én...
csak szükségem van
a telefonom, és... és ennyi.

694
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Ez minden.

695
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
Fogd a telefont.

696
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Hívd fel a szüleidet.

697
00:59:24,735 --> 00:59:25,799
Mondd el nekik
hogy perelni akar

698
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
minden ilyen baromságért.

699
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Megadom a nevüket.

700
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Sziasztok srácok.

701
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Emlékszel rám?

702
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Ha újra látlak
hogy felemeli a kezét valakire,

703
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
meglátogatlak

704
00:59:44,798 --> 00:59:46,254
és nem szállsz ki olyan könnyen.

705
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Világos?

706
00:59:49,673 --> 00:59:50,673
És te.

707
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Emlékezz, amikor mondtam
a buszon,

708
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
Milyen szerencsés napod van?

709
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
Talán most megérted, miért.

710
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
Ha a rendőrség nem véd meg,

711
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
meg kell védenem.

712
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
És ha a bíróságok és a törvények
Nem adnak igazat...

713
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
igazságot adok neked.

714
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
És ne feledd
Ezt neked teszem...

715
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
amíg meg nem tanulod
csináld magad.

716
01:01:17,586 --> 01:01:18,586
Igen.

717
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
Megértve.

718
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
Átkutattuk a blokkot.

719
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
Cordon zóna - két mérföld

720
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
Semmit.

721
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
Ez a szoba
Molly Lingnél bérelték,

722
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
kínai lány
amelyet készpénzben fizettek ki,

723
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
hogy ő írja alá a szerződést.

724
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
– mondta a szerelő
pénzt adott neki

725
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
de kijelentette
hogy nincs munkavállalási engedélye.

726
01:01:43,787 --> 01:01:44,787
Beszél.

727
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
Minden tiszta az emeleten.

728
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
Nézz körül.

729
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
Személyes tárgyak nincsenek.

730
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
Az egész csak egy homlokzat...

731
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
ezt az erődöt.

732
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
Nyissa ki.

733
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
Gyerünk, menjünk.

734
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
Gyerünk, kezdjük, kezdjük!

735
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
Reinhold bíró.

736
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
ki vagy te?

737
01:02:48,852 --> 01:02:50,133
A főfelügyelői hivatalból vagyok.

738
01:02:50,157 --> 01:02:51,917
Új információink jelentek meg.

739
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
Remélem, nem érzi magát túl rosszul, bíró.

740
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
Az injekció, amit adtam...

741
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
nagyon gyanús lesz

742
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
mikor találják meg
a véredben van, nem?

743
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
Reménykedjünk
hogy nem csinálnak toxikológiát

744
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
a szempillaspirálját.

745
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
De ki tudja?

746
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
Lehet, hogy a tied kicsi
heroin tolerancia.

747
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
Úgy tűnik, szereted a heroinkereskedőket.

748
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
Hány közülük
visszaengedted az utcára?

749
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
A törvények célja
hogy megvédjük az áldozatokat, igaz?

750
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
Nem bűnözők.

751
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
Talán akkor vesztettél
vezércsillagod,

752
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
amikor elkezdtem használni a törvényeket
hogy segítsen az embereknek ártani az embereknek.

753
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
Tudod, ez nem csak
a bűnözőkben.

754
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
Járulékos kárt okoz, bíró úr.

755
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
Olyan emberek, mint te
engedje meg az embereknek

756
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
elkerülni a büntetés elől
nemi erőszakért és gyilkosságért.

757
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
Indokolva a viselkedésüket.

758
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
Elengedni az embereket
nemi erőszak és gyilkosság büntetésétől.

759
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
Hat srácot erőszakoltak meg
14 éves lány.

760
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
Láttam az interjúdat
a bíróság épülete előtt.

761
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
Láttam, ahogy mondtad
mi van ezeknek a fiúknak?
csak alkalmazkodási problémák,

762
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
hogy nem tudták
hogyan lehet beilleszkedni a társadalomba.

763
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
De nem érted
hogy a társadalom

764
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
amelyben az Ön véleménye szerint
nem illenek bele

765
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
szétesik és meghal.

766
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
És te rák vagy
aki megöli.

767
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
És tudod, bíró,
olyan emberek, mint te

768
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
engedje meg ezeknek az embereknek
megmenekülni a büntetéstől...

769
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
igazolva viselkedésüket.

770
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
Mit gondol, hogyan érzi magát a család?

771
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
Az emberek olyan birkák.

772
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
Még ha hozod is őket
a határig

773
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
engedelmeskedni fognak a törvénynek

774
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
még ha a saját életüket is
veszélyben.

775
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
Nézd, megmutatom.

776
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
Láttad, mi történt?

777
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
Ezt az autót

778
01:07:22,299 --> 01:07:23,406
amikor beértünk a sávjába,

779
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
ahelyett, hogy csak
átlépni a határt

780
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
és megszegi a törvényt
a mi sávunkba lépve,

781
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
árokba hajtott
és nagy valószínűséggel meghalt.

782
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
Érzi az illatát, tisztelt uram?

783
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
Ez jó
tiszta vidéki levegő.

784
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
Szeretnék mutatni valamit.

785
01:08:31,629 --> 01:08:32,629
Nézze.

786
01:08:33,544 --> 01:08:34,544
Te vagy az.

787
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
Lássuk, mit mondtál.

788
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
Igen, ez az, ami
amit előkészítettem

789
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
és ez az
mit fogok mondani neked.

790
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
Politikánk
nem birkózik meg az integrációval
migráns tinédzserek

791
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
a társadalmunkba.

792
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
Mi sem biztosítottuk nekik
segítik a működést

793
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
szabályaink és törvényeink szerint.

794
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
Csoportos nemi erőszak történt
bizonyos értelemben segélykiáltás és struktúra.

795
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
Nem csak egy fiatal lány
áldozat.

796
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
Ők is áldozatok.

797
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
Tényleg elhiszed ezt?

798
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
A bűnözők is
megsérülni.

799
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
Egy fiatal lányon ez nem segít

800
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
ha börtönbe kerülnek

801
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
és hosszú időre megfosztják a normális élettől.

802
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
Ennyi, uraim.

803
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
Te voltál az

804
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
miután elengedtem
erőszakoló banda.

805
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
Elengedtél egy erőszaktevő bandát.

806
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
Ez egyenlővé tesz téged

807
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
ugyanarra a söpredékre, mint ezek a bűnözők.

808
01:10:20,128 --> 01:10:21,541
Akár maga is megerőszakolta volna.

809
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
Talán ezért döntöttél...

810
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
gyere ide
és fojtsd el bánatodat.

811
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
Szia Ibrahim.

812
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
Áldás neked
és a családod.

813
01:12:18,856 --> 01:12:20,224
kérdezni akartam
beszélhetnénk egy kicsit

814
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
a fiadról.

815
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
Ön újságíró?

816
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
Nem, én csak állampolgár vagyok.

817
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
Itt, hogy segítsek.

818
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
Ha kell valami,
forduljon ügyvédünkhöz.

819
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
Nincs mit mondanunk.

820
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
Elnézést.

821
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
Vagy csak beszélgetünk egy kicsit.

822
01:12:34,915 --> 01:12:35,915
Vissza.

823
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
Ó, jó, Yusuf itt van.

824
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
Lazíts. Ott.

825
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
Szia Yusuf.

826
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
Yusuf, fuss.

827
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
Hová fog futni?

828
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
Nem, várj.

829
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
mit csinálsz?

830
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
- Yusuf édesem!
- Ó, Yusuf!

831
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
Menj, vigyázz a fiadra.

832
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
Kösse be a lábát valamivel.

833
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Hiányoltam az artériát
jól lesz.

834
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
Te. Te.

835
01:13:07,557 --> 01:13:08,795
Gyűjtsd össze a telefonokat
az asztaltól.

836
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
Minden.

837
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
Vidd őket.

838
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
Húzza Yusufot a kanapéra.

839
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
A kanapén.

840
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
Telefonok az asztalon.

841
01:13:18,394 --> 01:13:19,849
- Mire van szüksége tőlünk?
-Arccal lefelé az asztalra.

842
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
És te ülsz le.

843
01:13:21,527 --> 01:13:22,809
És beszélünk egy kicsit.

844
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
mit csinálsz?

845
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
Leül.

846
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
Leül.

847
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
Ül.

848
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
Három, kettő, egy.

849
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Okos srác.

850
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
Erős vagy.

851
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
Ne aggódj.

852
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
Szóval valószínűleg
Kíváncsi vagy, miért vagyok itt, hmm?

853
01:13:53,037 --> 01:13:54,275
A fiam miatt vagy itt,

854
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
a tárgyalás miatt.

855
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
A bíróság, amely kiszabadította.

856
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
És ez a te országod bírósága.

857
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
Biztosan.

858
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
Mert a fiad és a barátai

859
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
meg kellett volna erőszakolni
az a 14 éves lány.

860
01:14:12,143 --> 01:14:13,512
Nagyon traumatizáltak
gyerekkorommal,

861
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
hogy nem tudták tartani
a farkukat a nadrágjukban.

862
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
Fiatal.

863
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
Nem tud semmit.

864
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
Ezért csináltad, Yusuf?

865
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
sajnálom.

866
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
Sajnálom, hogy ezt csináltuk.

867
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
Azt hittük, ő maga akarja.

868
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
Azt hitted, hogy akar
hogy megragadd őt

869
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
és behúzta a bokrok közé
a park csendes részén.

870
01:14:39,823 --> 01:14:41,801
Ő akarta
hogy kezeddel eltakard a száját,

871
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
szia hét barátod
felváltva erőszakolták meg.

872
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
Ki kellett másznia
ezekből a bokrokból

873
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
négykézláb,

874
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
és most minden nap félelemben él

875
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
mert te
és a barátaid alkothatnak,

876
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
mert felmentettek.

877
01:14:56,056 --> 01:14:57,556
Remek munka
az ügyvéded,

878
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
mellesleg

879
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
áldozatnak festve őket.

880
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
Mi volt az
"traumás integráció"?

881
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
Most mindannyian megértjük
pszichológiai segítség és támogatás.

882
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
A jövőben jobbak leszünk

883
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
megígérem.

884
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
A válasz helyes.

885
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
Az egyetlen probléma,
mi van a közösségi oldaladon

886
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
ezen esemény után

887
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
Egy csepp sajnálkozást sem láttam...

888
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
vagy az empátia.

889
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
Sőt, azt hiszem
azt mondtad

890
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
hogy megérdemelte a megerőszakolást.

891
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
úgy értettem
hogy rosszul öltöznek

892
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
és csak izgasd a srácokat
a miniszoknyáddal.

893
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
Mutatják a lábukat
és a mellkas.

894
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
Azt írtad, hogy megérdemli.

895
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
Ezt törlöm.

896
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
Ezek az értékek
mit tanítasz a gyerekeidnek?

897
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
Megtanítom neki a Korán értékeit

898
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
és családunk értékeit.

899
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
Nos, ha ezek az Ön értékei,

900
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
hogy a nők Amerikában és Európában

901
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
megérdemlik, hogy megerőszakolják
a ruhája miatt,

902
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
miért jöttél ide?

903
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
Tudod, mi van nálunk
több háború hazánkban

904
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
és veszélyes életet.

905
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
Ezért vagyunk itt.

906
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
És szerintem te is tudod.

907
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
Tudod mit gondolok?

908
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
Mi?

909
01:16:13,786 --> 01:16:16,962
nem hiszem
mi van az országodból
a jó emberek menekülnek.

910
01:16:16,986 --> 01:16:18,986
Szerintem a rosszak menekülnek.

911
01:16:19,010 --> 01:16:25,010
És szerintem hoztál magaddal
archaikus értékrendje

912
01:16:25,034 --> 01:16:29,434
és a vallás megszállottsága
demokrácia helyett

913
01:16:29,458 --> 01:16:34,028
és minden más helyett,
beleértve a jogállamiságot is.

914
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
Yusuf, elveszed a telefonod?

915
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
telefonálni kezdesz
a barátaidnak egyenként

916
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
és mondd el nekik
azonnal gyere ide.

917
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
Mondd el nekik, hogy híreid vannak a számukra.

918
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
Nem.

919
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
Igen, hívni fogsz.

920
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
És mit fogsz velük csinálni?

921
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
Csak beszélünk egy kicsit

922
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
ahogy most beszélünk.

923
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
Nem hívom őket.

924
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
Nem?

925
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
Érdekes.

926
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
Öt, négy, három, kettő...

927
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
Yusuf, hívj most.

928
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
Hívás!

929
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
Köszönöm.

930
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
Szia Abdul! Én vagyok az.

931
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
Azonnal szüksége van rá
gyere ide.

932
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
Lehet, hogy újra megvádolnak minket.

933
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
Van egy problémánk.

934
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
Itt vagyok az ügyvédemmel.

935
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
Hozd a bátyádat
és hívd fel Idrist.

936
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
Nem, most azonnal.

937
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
Jó munkát, Yusuf.

938
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
Most hívja a következőt.

939
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
Nem. Ülj le.

940
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
Leül.

941
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
Te.

942
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
Menj nyisd ki az ajtót.

943
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
Semmi trükk
Különben lelövöm anyámat.

944
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
-Megy.
- Oké, oké.

945
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
Mi az?

946
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
Gyere be.

947
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
Mi a fasz?

948
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
Mi az?

949
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
Helló.

950
01:19:27,197 --> 01:19:28,197
Gyere be.

951
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
Gyerünk.

952
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
Előre, előre.

953
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
Megy.

954
01:19:36,510 --> 01:19:37,510
Előre.

955
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
Gyere be.

956
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
Minden rendben van, minden rendben.

957
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
- Mi a fasz?
-Minden rendben van.

958
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
Ön a kormányhivataltól. ügyész.

959
01:21:00,768 --> 01:21:01,768
Helló.

960
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
Helló Henry főnök.

961
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
Nagyon örülök, hogy túlélted

962
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
mert van egy üzenetem számodra,

963
01:21:08,951 --> 01:21:09,991
amelyet át kell adni a kormánynak.

964
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
Milyen üzenetet?

965
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
Ugyanaz az üzenet
amit mondtam neked

966
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
amikor megpróbáltad
megrohamozza a bunkeremet.

967
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
A nép nem fogadja el a helyettesítést.

968
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
Mit próbálsz csinálni...

969
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
nem engedhetik meg
folytasd ezt a káoszt.

970
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
Tudod, mennyire szeretem
Európa és mély története,

971
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
egyszerűen nem folytathatod.

972
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
A tisztjeim és én

973
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
törhetetlen esküt tettünk
véd és szolgál,

974
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
és te is sokszor
átlépte a határt.

975
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
Ártatlan embereket bántasz

976
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
köztük engem is.

977
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
Ez elfogadhatatlan.

978
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
nincs más választásom
azon kívül, hogy számon kéri,

979
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
és megteszem.

980
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
Ezek az emberek, akikről beszélsz

981
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
soha nem szavaztak
ami történik.

982
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
Ez barátságtalan csere

983
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
Iszlamista szélsőségesek
és elvakította a napirend által vezérelt baloldal.

984
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
És ha csere
sikeres lesz

985
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
tönkreteszi a demokráciát
amiről azt mondod, hogy szeretsz.

986
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
Minden szabadságot

987
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
mindent, amit élvezel
és mit képviselsz.

988
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
Csak egy lehetőség van.

989
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
abbahagyod

990
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
vagy mi az emberek
Hagyjuk ezt abba mi magunk.

991
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
Most add tovább ezt az üzenetet.

992
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
emlékeztetlek

993
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
esküm, munkám

994
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
- ez a stabilitás része
a demokráciát, amiről beszélsz.

995
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
És túlbecsülöd
képességeimet

996
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
továbbítani ezt az üzenetet.

997
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
Nem hiszem, főnök.

998
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
Végül te vagy az egyetlen
akinek van üzenete.

999
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
Szóval add tovább.

1000
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
Hallgatni fognak.

1001
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
Három bíró nemrégiben meghalt

1002
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
körülmények között
kezdetben öngyilkosságnak minősítették,

1003
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
bár azok szinkronja
rendkívül gyanúsnak tűnik.

1004
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
Ma egy másik bíró

1005
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
holtan találták az autójában

1006
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
a város szélén.

1007
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
Hatóságok
most vizsgálják

1008
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
mit gondolnak
gyilkosságok sorozata,

1009
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
nem véletlenek.

1010
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
Ivo?

1011
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
Írja le ezt a számot.

1012
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
Akkor hívd fel a főnökömet.

1013
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
beszélnem kell
a miniszterelnökkel.

1014
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
Ha nem akar velem beszélni...

1015
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
találjon minél több sajtó képviselőt,

1016
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
és hozd el nekem.

1017
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
Igen uram.

1018
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
Minden érintett személy
a közelmúltban elkövetett csoportos nemi erőszak ügyéhez,

1019
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
akik megúszták a börtönt, meghaltak...

1020
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
beleértve az egész családot
Yusuf al-Sharaa,

1021
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
akik ott éltek.

1022
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
Úgy néz ki, mint egy Citizen Vigilante

1023
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
ismét lecsapott.

1024
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
Ez sürgető kérdéseket vet fel.

1025
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
Mit jelképez?
nagy veszély a társadalomra:

1026
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
bűnözők elkövetése
ezek a szörnyű tettek

1027
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
vagy Vigilante,
ami megszünteti őket?

1028
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
Európai szerint
bűnügyi statisztikák,

1029
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
több mint 105 000 erőszakos bűncselekmény
migránsok követték el

1030
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
tavaly

1031
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
köztük 980 gyilkosság

1032
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
és több mint 18 000 bejelentett eset
szexuális erőszak

1033
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
bevándorlók részvételével
Afrikából.

1034
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
Ez mit jelent
jogrendszerünk számára?

1035
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
Az éber közbelép

1036
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
mert a rendszerünk
nem tudott biztonságot nyújtani

1037
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
és igazságosság a társadalomnak?

1038
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
Légy óvatos odakint

1039
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
és köszönöm,
hogy nézték a World News-t.

1040
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
Azért vagyok itt, hogy segítsek
vegye vissza az irányítást.

1041
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
Azért vagyok itt, hogy megmutassam

1042
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
hogy több vagy
nem áldozatok.

1043
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
Azért vagyok itt, hogy megmutassam

1044
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
hogy ideje kimenni
és mutasd meg ezeket a söpredékeket

1045
01:25:37,480 --> 01:25:39,280
hogy nagyobbak
nem fog tudni megúszni büntetlenül.

1046
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
Ezt neked teszem...

1047
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
amíg meg nem tanulod
csináld magad.

1048
01:25:51,750 --> 01:25:56,750
"A filmet az európai nemi erőszak és gyilkosság több ezer áldozatának szentelték, akiket jogrendszerünk elárult."

1049
01:25:58,000 --> 01:26:03,000
Fordítás: r-c.b