1
00:00:44,070 --> 00:00:50,239
இட்லியில் மலிவான இரவு உணவை யார் சொன்னது
உணவகம் ஒரு பெண்ணின் படுக்கைக்கு டிக்கெட்டாக இருந்ததா?

2
00:00:50,410 --> 00:00:54,657
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம், நீங்கள் பதறுகிறீர்கள்.

3
00:00:58,126 --> 00:01:00,795
47வது மற்றும் பிராட்வே.

4
00:01:46,341 --> 00:01:48,796
என்னை விட்டுவிடு!

5
00:01:48,968 --> 00:01:53,465
மன்னிக்கவும், மிஸ். நான் செய்யவில்லை
உங்களை பயமுறுத்துவதாகும்.

6
00:01:53,640 --> 00:01:57,638
நீங்கள் மிகவும் வருந்தியிருப்பீர்கள்.
உனது கண்கள் முழுக்க மாசியுடன்.

7
00:01:57,811 --> 00:02:02,556
நீங்கள் உள்ளே இருக்கக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நேரத்தில் இந்த அக்கம்.

8
00:02:02,732 --> 00:02:07,441
நான் அதை உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க மாட்டேன்
ஒன்று. நீ என்னை விட பைத்தியம்.

9
00:02:07,612 --> 00:02:11,396
நான் சுற்றி வசிக்கிறேன்
மூலையில். எனக்கு வேறு வழியில்லை.

10
00:02:11,574 --> 00:02:14,611
நான் விரும்புவதை ருடால்ஃப் அறிவார்
அவரை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்ல

11
00:02:14,786 --> 00:02:18,736
எதையாவது கண்டுபிடிப்பதை விட
காலையில் விரும்பத்தகாதது.

12
00:02:20,291 --> 00:02:23,162
இதை நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்
பழைய நாட்களில் இடம்.

13
00:02:23,336 --> 00:02:27,665
நானும் என் மனைவியும் எங்கள் குழந்தைகளை எடுத்துச் சென்றோம்
பெராம்புலேட்டரில் உலா வருவதற்கு.

14
00:02:27,841 --> 00:02:31,969
இந்த கட்டிடம் என்
பிடித்த சாக்லேட் கடை.

15
00:05:19,721 --> 00:05:24,050
- இது எவ்வளவு மோசமானது, டாக்டரே?
- துப்பறியும் நபர்.

16
00:05:24,225 --> 00:05:25,636
அவள் சாதிப்பாளா?

17
00:05:25,810 --> 00:05:28,977
அவள் சாதிப்பாள், ஆனால் நான் இல்லை
நிச்சயமாக அவள் விரும்புவாள்.

18
00:05:29,147 --> 00:05:33,275
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- புரிந்து கொள்ள நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

19
00:05:53,797 --> 00:05:56,253
- கடவுள்.
- நான் சொன்னேன்.

20
00:05:57,467 --> 00:06:03,007
- என்ன வகையான வெறி பிடித்தவர் இதைச் செய்திருப்பார்?
- யாரோ மிகவும், மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

21
00:06:03,264 --> 00:06:04,972
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

22
00:06:05,141 --> 00:06:08,724
அவர் என்ன என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கற்பழிப்புடன் இணைந்து செய்தது.

23
00:06:08,895 --> 00:06:11,813
ஆனால் எங்கள் சோதனைகள் சிலவற்றைக் காட்டுகின்றன
அமிலத்திலிருந்து ஒரு வகையான சேதம்.

24
00:06:12,607 --> 00:06:17,399
- LSD?
- இல்லை, ஒருவித அரிக்கும் அமிலம்.

25
00:06:18,905 --> 00:06:23,863
பரவாயில்லை. நான் டாக்டர்
கேம்பிள் பேஸ். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

26
00:06:26,079 --> 00:06:29,115
பயப்படாதே, டோனா.
இந்த மனிதர் உதவ இங்கே இருக்கிறார்.

27
00:06:29,290 --> 00:06:33,039
அவர் காவல் துறையைச் சேர்ந்தவர்.
நீ பேசும் போது நான் இங்கே இருப்பேன்.

28
00:06:33,211 --> 00:06:37,624
ஹாய், டோனா. நான் டிடெக்டிவ் டேல் ஆண்ட்ரியோட்டி.

29
00:06:37,799 --> 00:06:43,386
உங்களால் முடிந்தால் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
நடந்தது, இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

30
00:06:44,889 --> 00:06:46,929
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

31
00:06:48,017 --> 00:06:49,809
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

32
00:06:52,188 --> 00:06:54,596
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

33
00:06:54,774 --> 00:06:56,814
நீ சாகவில்லை. நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

34
00:06:56,985 --> 00:07:01,398
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால், உங்களால் முடியும்
நினைவில் வைத்து, நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

35
00:07:01,573 --> 00:07:03,898
தயவுசெய்து, டோனா, முயற்சிக்கவும்.

36
00:07:09,122 --> 00:07:12,289
ஜெர்மானியர் ஒருவர்...

37
00:07:12,459 --> 00:07:15,543
... ஒரு நாயுடன். அவர்...

38
00:07:18,048 --> 00:07:21,962
சொல்லுங்கள், அவர் என்ன செய்தார்
தெரிகிறது? அவர் யார்?

39
00:07:27,098 --> 00:07:29,554
இது ஒவ்வொரு முறையும் நடந்துள்ளது.

40
00:07:29,726 --> 00:07:33,724
பகுதி நினைவூட்டல் பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மறதி அல்லது கேடடோனிக் நிலை.

41
00:07:35,065 --> 00:07:38,149
ஜெஃப்ரி, எனக்கு போதும்
அவளது ஆடையை மாற்ற கட்டுகள்.

42
00:07:38,318 --> 00:07:40,643
அவளது காயங்கள் வேகமாக மீண்டும் தொற்றுகிறது.

43
00:07:40,820 --> 00:07:43,490
இந்த நோயாளியை 24 மணி நேரமும் கண்காணிக்க வேண்டும்.

44
00:07:45,575 --> 00:07:49,240
இந்தப் பூக்களையெல்லாம் அனுப்பியது யார்? நாங்கள்
இதுவரை அவரது குடும்பத்தினருக்கு தெரிவிக்கவில்லை.

45
00:07:49,412 --> 00:07:53,077
நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன். திருமதி
நேற்றிரவு அர்குவெட் இறந்தார்.

46
00:07:53,249 --> 00:07:58,125
- அவளுக்கு இனி அவை தேவையில்லை.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன். இப்போதைக்கு அது போதும்.

47
00:07:58,296 --> 00:08:04,749
- நீங்கள் இதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. என் மீது கோபமா?

48
00:08:04,928 --> 00:08:11,096
இந்த வகையான வழக்கு என்னைத் தூண்டுகிறது
பிறந்த ஒவ்வொரு மனிதனையும் கொல்லுங்கள்.

49
00:08:12,185 --> 00:08:14,593
ஏய், நான் ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர்.

50
00:08:14,771 --> 00:08:16,810
எனக்கு தெரியும். மேலும் நீங்கள் ஒரு நிபுணர்.

51
00:08:16,981 --> 00:08:19,852
ஆனால் இதில் இன்னும் இருக்கிறது
நீங்கள் பார்த்ததை விட.

52
00:08:20,026 --> 00:08:24,106
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என்னுடன் வா.

53
00:08:26,658 --> 00:08:28,318
இந்த புள்ளிவிவரங்களைப் பாருங்கள்.

54
00:08:28,493 --> 00:08:31,162
ஐந்து நாட்கள், ஐந்து பெண்கள்.

55
00:08:31,329 --> 00:08:35,706
ஒரு அதிர்ச்சியில் மறதி ஏற்படலாம்
இது போன்றது, ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் அது உள்ளது.

56
00:08:35,875 --> 00:08:40,087
மற்ற அறிகுறிகளும் உள்ளன
அந்த போட்டி, ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்.

57
00:08:40,255 --> 00:08:44,667
குழப்பமான அறிகுறிகள். ஒவ்வொரு கற்பழிப்பு
குறிப்பாக கொடூரமாக இருந்தது.

58
00:08:44,843 --> 00:08:47,049
இது பற்றி என்ன?

59
00:08:47,220 --> 00:08:49,378
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் நினைவில் கொள்கிறார்கள்
ஒரு வித்தியாசமான தாக்குதல்.

60
00:08:49,556 --> 00:08:54,930
ஒரு மாலுமி, ஒரு தொழிலதிபர்,
ஒரு கொழுத்த மனிதன், ஒரு பெண் கூட.

61
00:08:55,103 --> 00:08:57,226
இந்த பையனுக்கு கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
சிறந்த மாறுவேடங்கள்.

62
00:08:57,397 --> 00:09:00,184
பாருங்கள், EKGகள் உண்மையற்ற ஒன்றைக் காட்டுகின்றன.

63
00:09:00,358 --> 00:09:03,644
மூளை அலைநீளம் அவ்வளவு
அது மனிதாபிமானமற்றது என்று தீவிரம்.

64
00:09:03,820 --> 00:09:05,231
என்ன?

65
00:09:05,405 --> 00:09:10,744
எனக்கு புரியவில்லை. இவை பற்றி சில
தாக்குதல்கள் உண்மையில் இந்த பெண்களை மாற்றியுள்ளன.

66
00:09:10,910 --> 00:09:14,576
இது ஒருவிதமானது போல் இருக்கிறது
அவர்கள் மீது போதைப்பொருள் திணிக்கப்பட்டது.

67
00:09:14,748 --> 00:09:19,326
மற்றும் இந்த கரிமப் பொருள். ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்ட
அவர்களின் உடலில் அதன் தடயங்கள் உள்ளன.

68
00:09:19,502 --> 00:09:22,918
இது அடையாளம் காண முடியாதது, கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

69
00:09:26,009 --> 00:09:31,086
- மன்னிக்கவும், இந்த அலுவலகத்தில் நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாது.
- மன்னிக்கவும்.

70
00:09:31,264 --> 00:09:35,214
- விந்து பற்றி என்ன? இது பொருந்துமா?
- விந்துவின் தடயங்கள் இல்லை.

71
00:09:35,393 --> 00:09:39,605
நாங்கள் ஒரு வகையான விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியாத பெண்கள்.

72
00:09:39,773 --> 00:09:43,355
மற்றும் அவர்களுக்கு உள்ளே இது
அடர்த்தியான கருப்பு பொருள்.

73
00:09:43,526 --> 00:09:48,069
- பெண்களுக்கு வேறு என்ன பொதுவானது?
- இதற்கு தயாராகுங்கள்.

74
00:09:48,239 --> 00:09:53,032
இது நடக்கும் வரை, ஒவ்வொன்றும்
அவர்களில் ஒரு... கன்னியாக இருந்துள்ளார்.

75
00:11:07,610 --> 00:11:09,568
சரி, அவ்வளவுதான். மதிய உணவு எடுத்துக் கொள்வோம்.

76
00:11:11,531 --> 00:11:14,615
- பெரியது. போகலாம்.
- சரி, நான் பசியுடன் இருக்கிறேன்.

77
00:11:16,786 --> 00:11:18,328
தாய்லாந்து உணவு சாப்பிட வேண்டுமா, கெயில்?

78
00:11:18,496 --> 00:11:22,873
- நிச்சயமாக. கரின்சா, தாய் உணவு?
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

79
00:11:23,043 --> 00:11:27,539
இன்று மதியம் உங்களுக்கு இருபது வழக்குகள் உள்ளன.
உங்கள் ஊட்டச்சத்து உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

80
00:11:27,714 --> 00:11:30,834
நான் நன்றாக இருப்பேன்
ஒரு உடற்பயிற்சி மற்றும் மதிய உணவு இல்லை.

81
00:11:31,009 --> 00:11:35,137
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
மயக்கம். இது உங்களுக்கு இன்னும் புதிது.

82
00:11:35,305 --> 00:11:39,255
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸுடன் ஒப்பிடும்போது இது ஒரு காற்று.
நான் ஒரு நாளைக்கு பத்து மணி நேரம் பயிற்சி செய்தேன்.

83
00:11:39,809 --> 00:11:42,135
நாங்கள் ஓவர் டைம் செய்யும்போது அதை அவளுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.

84
00:11:43,229 --> 00:11:45,803
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- குண்டர்.

85
00:11:45,982 --> 00:11:48,900
சரி, சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.

86
00:14:46,246 --> 00:14:48,618
கடவுளே, மன்னிக்கவும்...

87
00:14:48,790 --> 00:14:51,910
பரவாயில்லை. நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

88
00:14:52,085 --> 00:14:54,042
என் பணப்பை.

89
00:14:54,212 --> 00:14:55,540
போய் பெற்றுக்கொள்.

90
00:14:58,091 --> 00:14:59,466
மன்னிக்கவும்...

91
00:14:59,634 --> 00:15:03,762
அது சரி, ஓய்வெடுங்கள். அது இல்லை
நீங்கள் என் உடலுக்குப் பின் இருந்ததைப் போல.

92
00:15:08,977 --> 00:15:10,685
டெட்!

93
00:15:10,854 --> 00:15:12,597
டெட், நலமா?

94
00:18:36,893 --> 00:18:40,309
இங்கே நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் பாருங்கள்
மேலும் போகாது.

95
00:18:40,480 --> 00:18:46,352
நல்லது. சொன்னால் என்று நினைத்தேன்
மிக அதிகமாக நீங்கள் என்னை நீக்கியிருக்கலாம்.

96
00:18:46,528 --> 00:18:50,988
நீக்கப்பட்டதா? உங்களுக்கு என்ன யோசனை கொடுத்தது
என்று? நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டீர்களா?

97
00:18:51,157 --> 00:18:53,197
இல்லை, நான் தான்...

98
00:18:54,452 --> 00:18:57,868
நடக்கும் அனைத்து விஷயங்களும்
இந்த பெண்கள் என்னை பயமுறுத்தியுள்ளனர்.

99
00:18:58,581 --> 00:19:02,247
பயந்தவர்கள் அனைவரும் என்றால்
எப்போதாவது ஒருமுறை நீக்கப்பட்டது,

100
00:19:02,419 --> 00:19:07,875
எங்களிடம் மிகவும் குறைவான பணியாளர்கள் மருத்துவமனைகள் இருக்கும்.
உண்மையில் உங்களை வருத்தப்படுத்துவது எது?

101
00:19:20,770 --> 00:19:23,440
இந்த சிறுமிகள் ஏன் தாக்கப்பட்டனர்?

102
00:19:24,733 --> 00:19:30,853
கோப்பிலிருந்து அவர்களின் அறிக்கைகளைப் பெற்றேன்
இன்று மதியம் அவர்கள் யாரும் இல்லை...

103
00:19:31,031 --> 00:19:33,153
அவற்றில் எதுவுமில்லை என்ன?

104
00:19:35,702 --> 00:19:38,157
அவர்களில் யாரும் ஒரு மனிதனுடன் இருந்ததில்லை.

105
00:19:38,329 --> 00:19:44,450
அப்பாவி சிறுமிகள் தினமும் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்கள், கேத்லீன். ஐ
நான் உங்களுக்கு வேறுவிதமாக சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் அது உண்மைதான்.

106
00:19:44,627 --> 00:19:48,874
நமக்கு கஷ்டம்.
எல்லோருக்கும் கஷ்டம்தான்.

107
00:19:52,302 --> 00:19:57,842
தனியாக இருக்கும் பெண் நீ மட்டும் இல்லை
பயந்து, அவளைப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லை.

108
00:19:58,016 --> 00:20:00,637
நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்... நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

109
00:20:00,810 --> 00:20:05,638
நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் உணருகிறீர்கள்
வளர்ந்து பெரிய பெண்ணாக வேண்டும்

110
00:20:05,815 --> 00:20:08,686
விரைவில் நீங்கள் பயப்படுவதை நிறுத்துவீர்கள்.

111
00:20:10,070 --> 00:20:15,991
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள்
இருக்க வேண்டும். உன்னைப் பார்.

112
00:20:16,368 --> 00:20:22,157
ஆமாம், என்னைப் பார். நான் இதைப் பார்க்கிறேன்
சிகிச்சை அறையில் மதியம். 4.30, சரியா?

113
00:20:22,332 --> 00:20:25,416
- சரி.
- சரி.

114
00:21:15,969 --> 00:21:18,211
கரின்சா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

115
00:21:20,223 --> 00:21:21,468
ஆம்.

116
00:21:21,850 --> 00:21:23,890
இப்போது உங்களை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.

117
00:21:24,060 --> 00:21:28,272
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அதனால் மற்றவர்களுக்கு நடக்காது.

118
00:21:28,440 --> 00:21:32,105
நான்... நான் ஸ்டுடியோவில் இருந்தேன்...

119
00:21:35,071 --> 00:21:36,898
நான் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.

120
00:21:37,073 --> 00:21:40,656
- அங்கு வேறு யாரும் இல்லையா?
- யாரும் இல்லை.

121
00:21:45,290 --> 00:21:47,329
பின்னர் அவர் திரும்பி வந்தார்.

122
00:21:48,710 --> 00:21:50,501
WHO?

123
00:21:50,670 --> 00:21:53,956
- அவர் தனது பணப்பைக்காக திரும்பி வந்தார்.
- அவர் யார்?

124
00:21:54,132 --> 00:21:58,628
கரின்சா, உனக்கு தெரியுமா
அவனை? அவன் பெயர் என்ன?

125
00:21:58,803 --> 00:22:00,879
அது டெட்!

126
00:22:01,056 --> 00:22:03,095
அது டெட்!

127
00:22:03,933 --> 00:22:07,349
பரவாயில்லை கரிஞ்சா. பரவாயில்லை.

128
00:23:14,087 --> 00:23:15,914
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், லெஸ்டர்?

129
00:23:16,089 --> 00:23:19,873
கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறது, ஆனால் இருக்கிறது
வழக்கமான அசிங்கங்கள் யாரும் சுற்றி இல்லை.

130
00:24:32,999 --> 00:24:35,407
வாழ்க்கை மிகவும் சிதைந்து விட்டது.

131
00:24:35,585 --> 00:24:37,293
இவற்றைப் பாருங்கள்.

132
00:24:37,462 --> 00:24:41,210
ஒருவேளை அவள் எப்போதும் சிறந்த அமர்வு
இருந்தது பின்னர் இது நடக்க வேண்டும்.

133
00:24:42,217 --> 00:24:43,960
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

134
00:24:45,553 --> 00:24:46,964
இருந்தது?

135
00:24:47,138 --> 00:24:51,551
நீ அவளைப் பார்த்தாய். அவள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறாள்
வெளியே. அவள் ஒருவேளை வடுவாக இருப்பாள்.

136
00:24:51,726 --> 00:24:56,139
- கற்பழித்தவர் அவள் மீது அமிலத்தைப் பயன்படுத்தியது போல் தெரிகிறது.
- ஓ, கடவுளே.

137
00:24:56,314 --> 00:24:59,683
எனக்கு தோணுது... ஏன் இந்த குற்ற உணர்வு எனக்கு?

138
00:24:59,859 --> 00:25:03,987
நீங்கள் அவளை விட்டுவிட்டீர்கள், நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அவளை. இது ஒரு இயற்கையான எதிர்வினை.

139
00:25:05,490 --> 00:25:11,196
அந்தப் பெண்ணுக்கு வயது 18. அவள்
ஒரு இனிமையான சிறிய ஜிம்னாஸ்ட்.

140
00:25:12,288 --> 00:25:17,034
நான் அவளை விஸ்கான்சினில் இருந்து கொண்டு வந்தேன்.
இது அவளுக்கு ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

141
00:25:17,585 --> 00:25:21,085
இது உங்கள் தவறு அல்ல. நீங்கள்
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

142
00:25:21,256 --> 00:25:23,544
- பிறகு யார் செய்தது?
- டெட்.

143
00:25:25,802 --> 00:25:26,917
டெட்?

144
00:25:27,095 --> 00:25:29,171
டெட் என்று யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

145
00:25:31,057 --> 00:25:34,640
ஆம். அது டெட். அவர் வேலை செய்கிறார்
எனக்காக. அவர் என் ஒப்பனையாளர்.

146
00:25:34,811 --> 00:25:36,554
அது அவனாக இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

147
00:25:36,730 --> 00:25:38,769
அவர் நேற்று இங்கு இருந்தாரா?

148
00:25:40,066 --> 00:25:41,395
ஆம்.

149
00:25:42,444 --> 00:25:45,777
நாங்கள் வேலை செய்தோம், மதிய உணவுக்குச் சென்றோம்.

150
00:25:48,241 --> 00:25:50,281
அவர் போய்விட்டார், திரும்பி வரவே இல்லை.

151
00:25:51,369 --> 00:25:55,201
நானும் அலெக்கும் திரும்ப வந்தோம்
ஸ்டுடியோ மற்றும் கரின்சாவை கண்டுபிடித்தார்.

152
00:25:55,373 --> 00:25:57,413
நான் அவரைப் பற்றி எல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

153
00:25:59,294 --> 00:26:02,497
அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா... வழியில்லை.

154
00:26:02,672 --> 00:26:05,673
அவர் உடன் இருந்திருக்கலாம்
நீ போன போது கரிஞ்சா?

155
00:26:07,469 --> 00:26:11,881
ஒருவேளை, ஆனால் இல்லை. இல்லை
அது டெட் ஆக இருக்கலாம்.

156
00:26:12,057 --> 00:26:17,299
பாருங்கள், எனக்கு ஆசிரியர்கள், தொழிலதிபர்கள் தெரியும்
அரசியல்வாதிகள், பாதிரியார்கள் அனைவரும் கற்பழிப்பாளர்கள்.

157
00:26:17,479 --> 00:26:20,017
சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை.

158
00:26:20,190 --> 00:26:23,226
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

159
00:26:23,401 --> 00:26:27,233
- நான் அவருடைய எண்ணையும் முகவரியையும் கண்டுபிடிப்பேன்.
- நன்றி.

160
00:26:29,616 --> 00:26:31,774
- துப்பறிவாளர்.
- ஆம்?

161
00:26:31,951 --> 00:26:33,991
டெட் ஒரு நல்ல பையன்.

162
00:26:35,080 --> 00:26:37,487
அவரால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

163
00:26:37,665 --> 00:26:39,705
அவர் தனது தாயுடன் வசித்து வருகிறார்.

164
00:26:43,630 --> 00:26:46,299
- துப்பறிவாளா?
- ஆம்?

165
00:26:46,466 --> 00:26:49,301
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:26:49,469 --> 00:26:50,963
டெட் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

167
00:26:53,556 --> 00:26:56,641
இருக்கலாம். அல்லது உண்மையான புத்திசாலியாக இருக்கலாம்.

168
00:26:58,353 --> 00:27:00,392
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

169
00:29:20,662 --> 00:29:26,566
வாருங்கள், கேத்லீன். நீ பெரிய பொண்ணு.
உங்களிடம் மெடிகோ பூட்டு மற்றும் அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன.

170
00:30:45,455 --> 00:30:46,700
வணக்கம்.

171
00:30:46,873 --> 00:30:49,198
அடப்பாவி!

172
00:30:49,376 --> 00:30:52,246
கேத்லீன், உனக்கு நினைவிருக்கிறது
இன்றிரவு எங்களுக்கு தேதி இருக்கிறதா?

173
00:30:52,420 --> 00:30:55,587
ஆம். நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

174
00:30:55,757 --> 00:30:57,714
கதவுக்கு மேல் சாவி.

175
00:30:57,884 --> 00:31:02,213
நியூயார்க்கின் மூத்த இளங்கலைப் பெண்
மனிதகுலம் அறிந்த பாதுகாப்பு சாதனம்.

176
00:31:02,389 --> 00:31:04,013
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

177
00:31:04,182 --> 00:31:05,380
நீங்கள் நிச்சயமாக?

178
00:31:05,558 --> 00:31:10,553
புதியதிற்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
இங்கிலாந்து இரவு உணவையும் கொஞ்சம் மதுவையும் வேகவைத்தது.

179
00:31:10,730 --> 00:31:13,601
சாவி பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

180
00:31:16,486 --> 00:31:18,562
பூட்டைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

181
00:31:18,738 --> 00:31:21,692
நீங்கள் அதை சரியாக செய்யவில்லை என்றால்
அது சரியாக மூடவில்லை.

182
00:31:21,866 --> 00:31:25,531
- எப்படியிருந்தாலும், அந்தச் சாவி என்னிடம் ஏன் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என்னை அடிக்கிறது.

183
00:31:25,704 --> 00:31:30,911
பாருங்கள், இதை மறந்துவிட முயற்சி செய்யலாம்
மற்றும் ஒரு இனிமையான மாலை ஒன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

184
00:31:33,253 --> 00:31:36,337
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் விளிம்பில் இருக்கிறேன். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

185
00:31:38,091 --> 00:31:41,791
மருத்துவமனையில் என்ன நடக்கிறது
வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

186
00:31:41,970 --> 00:31:43,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

187
00:31:43,430 --> 00:31:48,590
நிர்வாகத்தில் உள்ளவர்களே
நாம் பார்க்கும் விஷயங்கள் மட்டுமே தெரியும்.

188
00:31:51,604 --> 00:31:53,644
பார்க்கிறோம்...

189
00:31:54,691 --> 00:31:57,182
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு பார்த்தீர்கள்?

190
00:31:57,360 --> 00:32:02,188
எனக்கு வேண்டும் என்று தெரிந்தால் போதும்
நீ என் குழந்தைகளை தாங்க.

191
00:32:09,664 --> 00:32:13,792
பிரட், நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
திருமணத்திற்கு முன் செக்ஸ் பற்றி.

192
00:32:13,960 --> 00:32:16,416
எனக்கு தெரியும், இது பழமையானது.

193
00:32:16,588 --> 00:32:20,585
நான் இருக்கலாம் என்று எனக்கு தெரியும்
கடைசி பழமையான பெண்.

194
00:32:20,759 --> 00:32:24,626
ஆனால் நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
கொண்டு வரப்பட்டது. என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

195
00:32:24,804 --> 00:32:30,773
சரி, நாம் பயிற்சி செய்ய முடியவில்லையா
முதல் சில அடிப்படை நகர்வுகளில் சில?

196
00:32:40,153 --> 00:32:41,695
இது விசித்திரமானது.

197
00:32:41,863 --> 00:32:44,734
நான் கலந்து கொண்ட பெண்
இன்று மதியம் டாக்டர் பேஸ்,

198
00:32:44,908 --> 00:32:47,944
அவள் கன்னியாக இருந்தாள்.

199
00:32:49,704 --> 00:32:56,834
இது விசித்திரமானது, ஏறக்குறைய இந்த நாளில் மற்றும்
வயது என்பது ஒருவித குற்ற ரகசியம்...

200
00:32:57,003 --> 00:32:59,245
...ஒரு கன்னி.

201
00:32:59,422 --> 00:33:02,874
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் இன்னும்
என்று கூறுவதில் சிக்கல் உள்ளது.

202
00:33:05,095 --> 00:33:07,420
பிரட்? பிரட்?

203
00:33:43,383 --> 00:33:45,422
மற்றும் எதற்காக?

204
00:33:46,636 --> 00:33:48,676
அவர்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

205
00:33:49,889 --> 00:33:54,966
அதில் அவர்களை யார் பேசுகிறார்கள்? ஆம்
நான் மட்டும் தான் செய்கிறேன்?

206
00:33:55,186 --> 00:33:58,021
மற்றவர்களை இங்கே கொண்டு வருவது எது?

207
00:33:58,189 --> 00:34:00,312
அவர்களை காயப்படுத்த நினைப்பவர்கள்.

208
00:34:01,985 --> 00:34:04,737
அவர்களைக் கொல்ல நினைப்பவர்கள்.

209
00:34:12,912 --> 00:34:14,739
வணக்கம்?

210
00:34:20,837 --> 00:34:22,877
நீங்கள் செய்தீர்களா?

211
00:34:23,048 --> 00:34:25,087
அது நீங்களா?

212
00:34:28,011 --> 00:34:32,139
அது நீங்களா, கடவுளே
ஊர்கிறதா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

213
00:34:50,408 --> 00:34:52,235
வணக்கம்?

214
00:34:56,373 --> 00:34:57,997
ஆம்.

215
00:34:59,084 --> 00:35:03,212
- ஆம், அலெக், போலீஸ் இங்கே இருந்தது.
- மற்ற நாளிலிருந்து வந்தவையா?

216
00:35:03,380 --> 00:35:07,080
இல்லை, ஒன்றுதான் இருந்தது.
சாதாரண உடையில் துப்பறியும் நபர்.

217
00:35:07,258 --> 00:35:11,339
அருமை, அந்த மற்ற தோழர்களே
பன்றிகளாக இருந்தன. இது அழகாக இருந்ததா?

218
00:35:11,513 --> 00:35:12,675
அலெக்.

219
00:35:12,847 --> 00:35:18,304
கரின்சா பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு சிதைக்கப்பட்டார். டெட்ஸ்
மறைந்துவிட்டார் மற்றும் அவர் அதை செய்தார் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

220
00:35:18,478 --> 00:35:24,101
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்து அது தான்
துப்பறியும் நபர் அழகாக இருந்தாரா? நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

221
00:35:24,275 --> 00:35:29,068
நான் ஒரு பொருள் சாட்சி.
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

222
00:35:30,657 --> 00:35:32,614
நான் இப்போது தொங்குகிறேன், அலெக்.

223
00:35:32,784 --> 00:35:36,485
உனக்கு ஒரு ஆண் இருந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் இது முடிவடைய வழி இல்லை.

224
00:35:36,663 --> 00:35:41,906
நான் யாருடனும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
எல்லா நோய்களும் சுற்றி மிதக்கின்றன.

225
00:35:42,085 --> 00:35:45,833
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்... என்ன
வார்த்தை? பிரம்மச்சாரி.

226
00:35:46,005 --> 00:35:50,003
நான் அதை முதல் முறையாக கொடுக்கும் வரை
திருமணமாகாத ஒருவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல

227
00:35:50,176 --> 00:35:53,094
மற்றும் பாதி செலவழிக்கவில்லை
VD கிளினிக்கில் அவரது நேரம்.

228
00:35:53,722 --> 00:35:58,134
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்,
அலெக். மணி ஆறு ஆகிவிட்டது.

229
00:35:58,309 --> 00:36:00,017
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

230
00:36:00,729 --> 00:36:02,768
குட்நைட், அலெக்.

231
00:36:48,443 --> 00:36:50,186
அடடா.

232
00:36:51,279 --> 00:36:54,399
அடித்தளத்தில் முக்கியமாக இருக்க வேண்டும். பெரிய.

233
00:38:44,100 --> 00:38:48,312
நான் இன்னும் சில பூக்களை கொண்டு வந்தேன்,
டோனா. உங்களுக்கு கார்னேஷன் பிடிக்குமா?

234
00:38:50,148 --> 00:38:55,688
நான் கொஞ்சம் சூரியனை உள்ளே விடுகிறேன், அதனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
நீங்கள் எழுந்ததும் அவை. அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

235
00:38:55,862 --> 00:38:59,646
நீங்கள் மீண்டும் இருப்பது போல் அழகாக இருக்கும்
மருத்துவர்கள் உங்களை சரிசெய்யும்போது.

236
00:38:59,824 --> 00:39:03,324
ஒருவேளை நீங்கள் செல்லலாம்
என்னுடன் ஒரு பர்கர் சாப்பிடு.

237
00:39:46,413 --> 00:39:48,452
நான் இதை நம்பவில்லை.

238
00:40:46,598 --> 00:40:48,425
- ஆம்?
- திருமதி மூர்?

239
00:40:48,600 --> 00:40:53,262
நான் டிடெக்டிவ் டேல் ஆண்ட்ரியோட்டி
காவல் துறை. நான் உள்ளே வரலாமா?

240
00:40:53,438 --> 00:40:55,477
உள்ளே வா.

241
00:40:58,943 --> 00:41:01,695
யாரோ ஒருவர் தோன்றிய நேரம் இது.

242
00:41:01,863 --> 00:41:06,027
இந்த இடத்தின் நிலையை மன்னியுங்கள். நான்
எல்லாம் நடந்ததிலிருந்து மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

243
00:41:06,201 --> 00:41:10,150
- ஏன் யாரும் சீக்கிரம் வரவில்லை?
- உனக்கு தெரியுமா?

244
00:41:10,330 --> 00:41:15,241
எனது மகனைக் காணவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

245
00:41:15,418 --> 00:41:17,292
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

246
00:41:17,462 --> 00:41:23,465
- என் மகனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்.

247
00:41:24,928 --> 00:41:29,922
- ஆனால் நான் உன்னை அழைத்தேன்.
- உங்கள் மகனை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

248
00:41:31,768 --> 00:41:35,219
இரண்டு நாட்கள் வேலைக்குப் புறப்பட்டார்
முன்பு மற்றும் திரும்பவில்லை.

249
00:41:35,397 --> 00:41:40,105
அவர் தங்கினால் எப்போதும் என்னை அழைப்பார்
ஒரு நண்பரின். எனக்கு அவன் தேவை என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

250
00:41:40,276 --> 00:41:44,321
எங்கேயாவது டெட் இருக்கலாம்
சென்றிருக்கிறீர்களா? ஒரு குறிப்பிட்ட நண்பரா?

251
00:41:44,489 --> 00:41:48,985
இல்லை, அவர் எங்கும் செல்வதில்லை
அது வேலை அல்லது ...

252
00:41:49,160 --> 00:41:50,275
ஆம்?

253
00:41:51,162 --> 00:41:57,131
அவர் தனது குழுவுடன் செல்கிறார், ஆனால்
அவர் செல்வதற்கு முன் எப்போதும் என்னை அழைப்பார்.

254
00:41:57,919 --> 00:41:59,164
அவரது குழு?

255
00:42:01,548 --> 00:42:06,009
இந்த பொருட்களை டெட் தோண்டி எடுத்தார்
NY வரலாற்று சங்கத்தில்.

256
00:42:06,177 --> 00:42:11,598
சில சமயங்களில் டெட்டும் அவனது நண்பர்களும் உள்ளே செல்கிறார்கள்
பல நாட்களாக நகரத்தின் அடியில் பழைய சுரங்கங்கள்.

257
00:42:11,766 --> 00:42:15,384
சொல்லியிருப்பார்
அவன் போனால் நான்.

258
00:42:15,562 --> 00:42:20,687
அவர்கள் நிறைய பழங்கால பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
விற்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

259
00:42:20,859 --> 00:42:27,608
நகரத்தின் கீழ் பல சுரங்கப்பாதைகள் உள்ளன.
டெட்டிற்கு அவர்களில் பெரும்பாலோர் தெரியும். இது ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.

260
00:42:27,782 --> 00:42:31,910
அவர்கள் பொருட்களை கொடுக்க வேண்டும்
அருங்காட்சியகங்களில் வைக்க அதிகாரிகளுக்கு.

261
00:42:32,078 --> 00:42:36,539
டெட் அதன் பெரும்பகுதியை விற்கிறது. பெறுகிறது
இந்த பழைய குப்பைக்கு நல்ல பணம்.

262
00:42:36,708 --> 00:42:39,792
இந்தக் குழுவில் யாரையாவது நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

263
00:42:39,961 --> 00:42:43,045
என் டெடி பியர் செய்யாது
மோசமான கூட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

264
00:42:45,175 --> 00:42:49,303
இதெல்லாம் என்று நினைத்தேன்
பாதிப்பில்லாதது, ஆனால் அது இல்லை, இல்லையா?

265
00:42:50,597 --> 00:42:53,966
என் டெடி இல்லை என்று நம்புகிறேன்
ஒருவித சிக்கலில்.

266
00:42:55,060 --> 00:42:57,977
அவர் தொலைந்துவிட்டார் அல்லது காயமடைந்தார், இல்லையா?

267
00:42:59,064 --> 00:43:02,314
கவலைப்படாதே. அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

268
00:43:03,818 --> 00:43:10,022
நான் நம்புகிறேன். என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் அவர்தான். ஐ
அவர் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை.

269
00:43:16,664 --> 00:43:18,622
டாக்டர் பிளேர்.

270
00:43:19,042 --> 00:43:21,996
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா, இரா?

271
00:43:23,088 --> 00:43:24,914
இது உண்மையற்றது.

272
00:43:25,090 --> 00:43:31,092
தர்க்கரீதியான விளக்கம் உள்ளது
நான் உன்னிடம் சொன்னேன். இதைப் பாருங்கள்.

273
00:43:44,109 --> 00:43:46,778
என்ன ஆச்சு?

274
00:43:47,737 --> 00:43:53,491
ஒவ்வொரு பெண்ணிடமிருந்தும் இதே நிலைதான். அது
வைரஸ் அல்ல, தொற்று நோய் அல்ல.

275
00:43:53,660 --> 00:43:57,243
இது கழிவுகளைப் போன்றது
ஒருவித ஸ்போரின் விஷயம்.

276
00:43:57,997 --> 00:44:00,286
இது... நம்பமுடியாதது.

277
00:44:01,376 --> 00:44:02,787
என்ன?

278
00:44:04,087 --> 00:44:06,578
- இது செங்கல் தூசி.
- அது என்ன?

279
00:44:06,756 --> 00:44:08,796
இன்னொன்றைப் பார்க்கிறேன்.

280
00:44:12,470 --> 00:44:13,799
சரி?

281
00:44:14,597 --> 00:44:18,381
- மேலும் செங்கல்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

282
00:44:18,560 --> 00:44:23,637
செங்கல் தூசி. சிவப்பு செங்கல் தூசி. இருக்கிறது
ஒரே ஒரு இடத்தில் மட்டுமே நீங்கள் அதைக் காணலாம்.

283
00:44:23,815 --> 00:44:25,854
- எங்கே?
- நகரத்தின் கீழ்.

284
00:44:26,026 --> 00:44:29,644
நான் குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தபோது இதைப் பார்த்தேன்
கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷனின் கீழ் வசிக்கிறார்.

285
00:44:29,821 --> 00:44:31,778
அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகளாக இருந்தனர். கைவிடப்பட்டது,
சிறிய விலங்குகள் போல.

286
00:44:31,948 --> 00:44:35,780
- செங்கல் தூசு? அது எங்கிருந்தும் இருக்கலாம்.
- அது உண்மையல்ல.

287
00:44:35,952 --> 00:44:40,947
அப்போது அவர்கள் பயன்படுத்திய சிவப்பு செங்கல் இருந்தது
மன்ஹாட்டனை கட்டினார்கள். அவர்கள் வெளியே ஓடினர்.

288
00:44:41,124 --> 00:44:44,208
நீங்கள் அதை வேறு எங்கும் காண முடியாது.

289
00:44:45,545 --> 00:44:50,752
இந்த துகள்கள் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளன
ஸ்லைடு. அது ஒவ்வொரு பெண்ணும்... பாதிக்கப்பட்டவள்.

290
00:44:50,925 --> 00:44:54,377
மற்றும் ஒரே ஒரு இடம் உள்ளது
இது எங்கிருந்து வந்திருக்கும்.

291
00:44:54,554 --> 00:44:56,096
- இரா?
- சூதாட்டம்.

292
00:44:57,682 --> 00:45:02,807
என்ன நடக்கிறதோ, அதுதான்
இந்த நகரத்தின் அடியில் இருந்து வருகிறது.

293
00:45:08,276 --> 00:45:09,936
டோனா?

294
00:46:12,757 --> 00:46:15,129
- வணக்கம்?
- டாக்டர் பேஸ்?

295
00:46:15,301 --> 00:46:20,260
- இது யார்?
- டேல் ஆண்ட்ரியோட்டி. மருத்துவமனைக்கு வர முடியுமா?

296
00:46:27,147 --> 00:46:29,934
- என்ன தவறு?
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள். அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்!

297
00:46:30,108 --> 00:46:31,271
என்ன?

298
00:46:31,443 --> 00:46:37,362
தாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பெண்ணும் இப்போது இல்லை
இந்த மருத்துவமனையில் அல்லது பாதிக்கப்பட்ட திட்டத்தில்.

299
00:46:37,532 --> 00:46:39,406
அவர்கள் ஐந்து பேரும்.

300
00:46:40,744 --> 00:46:43,531
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நாங்கள் இன்னும் கரின்சாவைப் பெற்றுள்ளோம்.

301
00:46:44,748 --> 00:46:50,537
வணக்கம், இது டாக்டர் கேம்பிள் பேஸ். எனக்கு வேண்டும்
கரின்சா மார்ஷலில் 24 மணி நேர காவலர்.

302
00:46:50,712 --> 00:46:54,496
ஆம். இப்போது. உடனே. இதுவே முன்னுரிமை.

303
00:46:56,176 --> 00:46:59,841
- உங்கள் முதல் பெயர் கேம்பிள்?
- ஆம். தயவுசெய்து அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

304
00:47:03,099 --> 00:47:04,510
எப்படி வந்தது?

305
00:47:05,185 --> 00:47:09,134
என் அப்பா ஒரு பிளாக் ஜாக் வியாபாரி
வேகாஸில். அவரது சிறிய நகைச்சுவை.

306
00:47:10,398 --> 00:47:11,857
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

307
00:47:12,025 --> 00:47:17,731
- நன்றி. வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணோட்டத்தை எனக்குத் தருகிறது.
- இது கைக்கு வரப்போகிறது போல் தெரிகிறது.

308
00:47:19,449 --> 00:47:22,984
- உனக்கு தெரியும், என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

309
00:47:23,161 --> 00:47:27,704
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள். நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது பழகியிருப்பீர்கள்.

310
00:47:27,874 --> 00:47:34,956
- இது எளிதல்ல.
- இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இதைக் கண்டு கவரப்பட்டதைப் போன்றது.

311
00:47:35,131 --> 00:47:38,915
மருத்துவம் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.
ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது.

312
00:47:39,094 --> 00:47:42,712
எனக்கு ஏழு வயதிருக்கும் போது
என் மூத்த சகோதரி கற்பழிக்கப்பட்டாள்.

313
00:47:42,889 --> 00:47:48,892
மகிழ்ச்சியான இளைஞனாக இருந்து அவள் செல்வதை நான் பார்த்தேன்
ஒரே நாளில் மூடிய மூதாட்டிக்கு.

314
00:47:49,062 --> 00:47:50,686
அவள் அதை கடக்கவே இல்லை.

315
00:47:51,398 --> 00:47:53,437
மன்னிக்கவும்.

316
00:47:54,943 --> 00:47:58,312
இது முடிந்ததும், இருக்கலாம்
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்லலாம்.

317
00:47:58,488 --> 00:48:04,526
சரி. ஆனால் இப்போதே எச்சரிக்கிறேன்.
எனக்கு ஆண்களுடன் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட வரலாறு உண்டு.

318
00:49:24,282 --> 00:49:26,191
வணக்கம்?

319
00:49:26,368 --> 00:49:29,571
அம்மா! இது நீங்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

320
00:49:29,746 --> 00:49:34,538
ஏன்? ஏன்? ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை
சில மாதங்களில் உங்களிடமிருந்து கேட்டேன்.

321
00:49:34,709 --> 00:49:37,165
எனது காசோலைகள் வருவதை நிறுத்தியதால் இல்லை.

322
00:49:38,296 --> 00:49:40,917
இல்லை, எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

323
00:49:41,091 --> 00:49:44,756
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் சென்றேன்
வெளியே எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

324
00:49:44,928 --> 00:49:49,305
ஆம், நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். ஏ
வேலை. நல்ல ஒன்றும் கூட.

325
00:49:49,474 --> 00:49:52,226
மாடல்கள் பனிக்கட்டியாக இருக்கும்போது தவிர.

326
00:49:52,394 --> 00:49:54,552
என்ன? இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

327
00:49:54,729 --> 00:49:59,190
நான் முடி செய்கிறேன், நான் கொஞ்சம் செய்கிறேன்
ஸ்டைலிங், கொஞ்சம் மேக்கப்.

328
00:49:59,359 --> 00:50:04,519
ஸ்டைலிங். விளக்குவது மிகவும் கடினம்.
வாடகை கொடுக்கிறதுனு சொன்னாங்க.

329
00:50:04,698 --> 00:50:08,991
வாடகை. வாடகை. தி
வாடகை நன்றாக உள்ளது. அது ஒன்றுமில்லை.

330
00:50:09,160 --> 00:50:12,660
நான் பாதுகாப்பான இடத்தில் வாழ்கிறேன்
கிழக்கு கிராமத்தின் ஒரு பகுதி.

331
00:50:17,252 --> 00:50:18,829
என்ன?

332
00:50:19,003 --> 00:50:20,961
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

333
00:50:21,131 --> 00:50:24,796
அதாவது... ஏன்
இல்லாவிட்டால் நான் இங்கே இருப்பேனா?

334
00:50:24,968 --> 00:50:27,838
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?

335
00:50:28,930 --> 00:50:32,844
ஓ, மிக்க நன்றி
உங்கள் நம்பிக்கை வாக்கிற்கு.

336
00:50:34,060 --> 00:50:39,814
நான் குளிக்கப் போகிறேன். இருக்கிறதா
நான் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

337
00:50:41,901 --> 00:50:45,851
நிச்சயமாக நான் இன்னும் நல்ல பெண்.

338
00:50:46,031 --> 00:50:51,784
நீங்கள் அதை நம்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால் பொருள்
கடந்த சில நாட்களாக அடிக்கடி வந்து கொண்டிருக்கிறது.

339
00:50:51,953 --> 00:50:55,820
ஆம். ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

340
00:50:55,999 --> 00:51:02,452
இந்த விகிதத்தில் நான் வாழும் வயதானவனாக இருப்பேன்
மன்ஹாட்டன் தீவில் அப்பாவி பெண்.

341
00:51:02,630 --> 00:51:05,584
அம்மா, விடைபெறுகிறேன். அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை என்னை அழைக்கவும்.

342
00:51:05,759 --> 00:51:08,510
ஒருவேளை நான் உங்களை அதிர்ச்சியடைய ஏதாவது செய்வேன்.

343
00:51:09,721 --> 00:51:12,294
நான் கேலி செய்கிறேன்.

344
00:51:12,474 --> 00:51:13,884
குட்பை.

345
00:51:18,980 --> 00:51:23,108
கடவுளே, நான் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்
அவளை அதிர்ச்சியடையச் செய்யும் ஒன்று.

346
00:51:26,071 --> 00:51:28,988
வலி அல்லது இன்பம், சர்க்கரை?

347
00:51:29,157 --> 00:51:32,277
அது பெண்ணின் விருப்பம். எனக்கு பணம் வேண்டாம்.

348
00:51:33,328 --> 00:51:35,735
எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும்.

349
00:51:38,458 --> 00:51:41,661
- பொத்தானை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
- பட்டன்?

350
00:51:42,295 --> 00:51:46,838
நிச்சயமாக. ஒவ்வொரு ஜிப்பருக்கும் ஐ
அன்சிப், நீங்கள் ஒரு பட்டனை அவிழ்க்கிறீர்கள்.

351
00:51:48,051 --> 00:51:52,179
உங்களுக்கு நிறைய கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது
அந்த சட்டையில் பட்டன்கள்.

352
00:52:05,235 --> 00:52:09,067
அது ஒரு ஜிப். இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு பட்டன் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

353
00:52:21,126 --> 00:52:25,254
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். அது
விளையாட்டு எப்படி விளையாடப்படுகிறது.

354
00:52:56,661 --> 00:52:58,570
டாக்டர் மார்க்கம் சொல்வது சரி என்றால்,

355
00:52:58,747 --> 00:53:03,705
இந்த மாதிரிகளில் தோன்றும் தூசி
இன்னும் சில இடங்களில் மட்டுமே உள்ளது.

356
00:53:03,877 --> 00:53:06,878
எல்லாமே என்று நினைத்தேன்
மேல்... நகரத்தின் கீழ்.

357
00:53:07,047 --> 00:53:12,289
பெரும்பாலான அடித்தள தளங்கள் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன
இறுக்கமாக. இன்னும் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

358
00:53:13,219 --> 00:53:18,296
கிராண்ட் சென்ட்ரல் நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
கிராண்ட் கான்கோர்ஸ், மிகவும் வடக்கே.

359
00:53:19,017 --> 00:53:22,018
தெற்கு தெரு தெற்கே வெகு தொலைவில் உள்ளது.

360
00:53:22,187 --> 00:53:23,597
மேடிசன் சதுக்கம்.

361
00:53:24,689 --> 00:53:25,934
இருக்கலாம்.

362
00:53:26,149 --> 00:53:29,732
பேட்டரி பூங்கா. மூடப்பட்ட,
ஆனால் தெற்கே வெகு தொலைவில் உள்ளது.

363
00:53:29,903 --> 00:53:34,150
- எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்?
- இது இறந்த மையம்.

364
00:56:38,717 --> 00:56:41,005
- ஓ, கடவுளே!
- என்ன?

365
00:56:41,177 --> 00:56:42,422
இதைப் பாருங்கள்.

366
00:56:43,304 --> 00:56:44,929
கூடுதல் இடம் உள்ளது.

367
00:56:45,098 --> 00:56:47,885
- எங்கே?
- எங்களுக்கு கீழே.

368
00:56:50,270 --> 00:56:51,384
வணக்கம்?

369
00:56:51,563 --> 00:56:53,105
உனக்காகத்தான்.

370
00:56:53,273 --> 00:56:55,312
துப்பறியும் ஆண்ட்ரியோட்டி.

371
00:57:01,948 --> 00:57:04,320
- சரி. நாங்கள் சரியாக வருவோம்.
- என்ன?

372
00:57:04,492 --> 00:57:06,651
- தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
- எங்கே?

373
00:57:06,828 --> 00:57:11,324
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம். துணை அடித்தளம்.
பெண் பத்திரமாக இருக்கிறாள். அவர்கள் அதை மூலைவிட்டுள்ளனர்.

374
00:57:11,499 --> 00:57:12,875
அது?

375
00:57:13,043 --> 00:57:17,420
ஒருவித விலங்கு. நான் இல்லை
தெரியும். அது மனிதர் அல்ல என்றார்.

376
01:01:33,553 --> 01:01:34,668
இரா!

377
01:01:35,513 --> 01:01:40,389
- இவரைத் தெரியுமா?
- இது டாக்டர் மார்க்கம். என்னுடன் வேலை செய்கிறார்.

378
01:01:40,560 --> 01:01:44,059
எதுவாக இருந்தாலும் நாம் பின்வாங்க முடியுமா?

379
01:01:44,272 --> 01:01:46,478
நல்ல யோசனை.

380
01:01:46,649 --> 01:01:50,350
இந்தக் கூட்டில் இருந்து வெளிவரும் ஆற்றல்
நாம் மிக நெருக்கமாக இருந்தால் நமக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

381
01:01:50,528 --> 01:01:54,396
- கூடு?
- கேம்பிள், இது நம்பமுடியாதது.

382
01:01:55,492 --> 01:02:00,450
இது ஒரு வேற்றுகிரகவாசிகளின் உயிர்ச்சக்தியாகும்
ஒரு வித்தியாக கிரகத்தின் மீது.

383
01:02:03,583 --> 01:02:08,660
அது முழுவதும் தன்னைப் பெருக்கிக் கொள்கிறது
ஒருவித கால அடிப்படையில் விண்மீன்.

384
01:02:08,922 --> 01:02:11,792
என்னால் இன்னும் அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

385
01:02:13,927 --> 01:02:17,509
இது எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கலாம்
அதன் இலக்குகளை நிறைவேற்ற.

386
01:02:18,348 --> 01:02:22,346
- சுரங்கப்பாதையில் இறந்த பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.

387
01:02:22,519 --> 01:02:27,679
அவள் ஒரு பரிசோதனையாக இருந்தாள்
வேலை செய்யவில்லை. அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்.

388
01:02:28,775 --> 01:02:34,813
பெண்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
சுத்தமாக இருந்தவர்கள், எதையும் தொடாதவர்கள்.

389
01:02:36,032 --> 01:02:38,072
ஐரா, இது பைத்தியம்.

390
01:02:41,329 --> 01:02:43,286
நீ கன்னிப்பெண் அல்லவா?

391
01:02:43,456 --> 01:02:46,541
- என்ன?
- ஒரு கன்னி.

392
01:02:46,710 --> 01:02:49,746
அது இனப்பெருக்கம் செய்ய கன்னிகள் தேவை.

393
01:02:50,964 --> 01:02:52,791
அதற்கு நீங்கள் தேவை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

394
01:02:53,633 --> 01:02:57,927
அந்த பை பெண்ணுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்தது,
ஆனால் அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருந்தது.

395
01:02:58,096 --> 01:03:01,465
அது இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாது. அது கொல்ல மட்டுமே முடியும்.

396
01:03:02,308 --> 01:03:03,553
பார்.

397
01:04:33,733 --> 01:04:35,560
மிகவும் நல்லது, கேம்பிள்.

398
01:04:35,735 --> 01:04:39,104
- நீங்கள் இன்னும் உதவியாக இருப்பீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

399
01:04:39,280 --> 01:04:43,230
நீங்கள் தாயாகப் போகிறீர்கள்
பூமியின் புதிய எஜமானர்களில் ஒருவர்.

400
01:04:47,622 --> 01:04:51,454
இந்த கிரகம் தேவை
ஒரு உன்னத இனத்தைத் தொடர வேண்டும்.

401
01:04:51,626 --> 01:04:56,869
- நீங்கள் வாழைப்பழங்களை குடுக்கிறீர்கள்.
- இந்த இனம் மிகவும் உன்னதமானது என்றால், அது எப்படி கற்பழித்து கொல்ல முடியும்?

402
01:04:57,924 --> 01:04:59,964
நீங்கள் தான் கொன்றீர்கள், இல்லையா?

403
01:05:01,428 --> 01:05:03,337
நீ...

404
01:05:03,513 --> 01:05:08,934
எதையும் நசுக்க நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள்
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதாக இருந்தால்.

405
01:05:09,102 --> 01:05:11,141
உங்களைப் பற்றி நாங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம்.

406
01:05:11,312 --> 01:05:12,771
நாம்?

407
01:05:29,664 --> 01:05:31,704
சூதாட்டம்...

408
01:05:34,919 --> 01:05:36,959
எனக்கு உதவுங்கள்.

409
01:05:44,929 --> 01:05:46,305
உதவி...

410
01:05:47,390 --> 01:05:48,766
...நான்.

411
01:05:51,853 --> 01:05:54,426
எனக்கு உதவுங்கள்!

412
01:06:29,724 --> 01:06:36,178
இந்த கிரகத்தில் அடைகாக்கும் நேரம்... 48 மணிநேரம்.

413
01:06:38,566 --> 01:06:42,149
பெண்கள் குழியிலிருந்து எழுந்ததும்.

414
01:06:42,320 --> 01:06:45,985
புதிய உயிரினங்களாகப் பிரிந்து விடுவார்கள்.

415
01:06:49,244 --> 01:06:51,532
அவர்கள் தடுக்க முடியாதவர்களாக இருப்பார்கள்!

416
01:06:57,043 --> 01:06:59,083
மனித இனம்

417
01:07:00,380 --> 01:07:04,757
உயிருடன் பணியாற்றும்
அவர்கள் அனைவருக்கும் புரவலன்கள்.

418
01:07:07,345 --> 01:07:09,587
கடவுளே!

419
01:07:11,349 --> 01:07:13,425
நிறுத்து!

420
01:07:13,601 --> 01:07:17,682
நிறுத்து! அவர்கள் ஒட்டுண்ணிகள்! அவர்கள்...

421
01:08:18,333 --> 01:08:22,117
இவற்றை நாம் அழிக்க வேண்டும்
அவர்கள் இங்கிருந்து செல்வதற்கு முன்.

422
01:08:22,295 --> 01:08:26,957
இது பழைய ரயில் பாதையில் ஒரு ஸ்பர் ஆகும்.
அது இன்னும் ஆற்றல் திறன் கொண்டதாக இருக்கிறது.

423
01:08:37,685 --> 01:08:41,814
- நீங்கள் ஏதேனும் கேபிளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
- கேபிள்?

424
01:08:41,981 --> 01:08:46,311
- ஆம். பார்.
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

425
01:08:46,486 --> 01:08:47,766
அங்கே! அங்கே!

426
01:08:47,946 --> 01:08:51,030
- என்ன? எங்கே?
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? மூன்றாவது ரயில்.

427
01:08:51,199 --> 01:08:54,034
நாம் மின்மயமாக்க முடியும் என்றால்
அது, எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

428
01:09:17,392 --> 01:09:20,725
- இங்கே ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?

429
01:09:20,895 --> 01:09:25,688
பிரதான நிலையத்திற்கு ஒரு தொலைபேசி பெட்டி. அவர்கள்
அவசரகாலத்தில் திறந்திருக்க வேண்டும்.

430
01:09:47,505 --> 01:09:49,213
இதோ!

431
01:09:51,926 --> 01:09:53,966
கேம்பிள், எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

432
01:10:24,959 --> 01:10:27,497
வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா?

433
01:10:39,265 --> 01:10:41,175
வாருங்கள்!

434
01:10:45,563 --> 01:10:46,892
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

435
01:10:47,065 --> 01:10:48,559
இது யார்?

436
01:10:48,733 --> 01:10:51,983
மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
இது டாக்டர் கேம்பிள் பேஸ்.

437
01:10:52,153 --> 01:10:55,569
நான் 23வது பிரிவில் இருக்கிறேன்
மிட் டவுன் அனெக்ஸ் காரிடார்.

438
01:10:56,324 --> 01:10:59,693
ஏய், எங்களிடம் இன்னொன்று உள்ளது
இணைப்பில் loon-bird.

439
01:11:01,037 --> 01:11:04,323
- அவரை ஒரு தங்குமிடம் செல்லச் சொல்லுங்கள்.
- அது அவள்.

440
01:11:06,751 --> 01:11:11,378
அவற்றில் இரண்டு உள்ளன. கேளுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
இந்த பிரிவில் சக்தியை இயக்க.

441
01:11:15,343 --> 01:11:18,463
இது டிடெக்டிவ் டேல்
NYPD இன் ஆண்ட்ரியோட்டி.

442
01:11:18,638 --> 01:11:22,387
உங்களில் ஒருவர் என்னைப் பாருங்கள்
மற்றொன்று கணினியை மின்மயமாக்குகிறது.

443
01:11:53,882 --> 01:11:55,921
போ!

444
01:12:47,560 --> 01:12:50,645
டேல், இது நான் கற்பனை செய்த விதம் அல்ல.

445
01:12:53,817 --> 01:12:56,142
முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

446
01:12:56,319 --> 01:13:01,693
இல்லை, என்னால் முடியாது
இதையெல்லாம் என் மனதில் இருந்து அகற்று.

447
01:13:01,866 --> 01:13:03,906
மற்றவர்கள் பின்பற்றுவார்கள் என்று இரா.

448
01:13:05,286 --> 01:13:06,994
அவர் சொன்னது சரிதான்.