1 00:00:04,719 --> 00:00:09,271 Temanku, Gubernur Mac Cullen akan berangkat kembali ke Springfield lagi.. 2 00:00:09,305 --> 00:00:12,139 Anda tahu apa yang saya lihat ketika saya melihat Anda, Mac? Sialan. 3 00:00:12,373 --> 00:00:13,941 Dan seorang pria yang moralnya tercela. 4 00:00:13,976 --> 00:00:15,976 Menodai kantor dia telah bersumpah untuk menjunjung tinggi. 5 00:00:16,011 --> 00:00:17,661 Walikota telah memutuskan untuk menggandakan. 6 00:00:17,696 --> 00:00:19,580 Pada bendahara negara untuk gubernur. 7 00:00:19,614 --> 00:00:21,115 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 8 00:00:21,349 --> 00:00:23,567 Oh, aku juga tidak. 9 00:00:23,537 --> 00:00:26,688 Teman-temanmu di O'Hare sedang duduk pada pantat mereka sepanjang hari? 10 00:00:26,822 --> 00:00:27,723 Apa yang terjadi itu kita tidak seharusnya melihatnya? 11 00:00:29,158 --> 00:00:31,459 Ini orang dari "the Penjaga Chicago"... tukang giling. 12 00:00:31,493 --> 00:00:33,461 Pertanyaannya adalah menjadi lebih relevan. 13 00:00:33,495 --> 00:00:36,998 Wanita: Aku sudah mendapatkan hasilnya sampel air yang Anda kirimkan. 14 00:00:37,032 --> 00:00:39,667 Suamiku sudah memberitahuku hal-hal hebat tentangmu. 15 00:00:39,701 --> 00:00:43,171 Nyonya Kane, saya benar-benar tidak bisa berdiskusi apapun tentang suamimu. 16 00:00:43,205 --> 00:00:46,140 Saya di sini untuk berdiskusi relokasi Anda. 17 00:00:46,175 --> 00:00:49,394 Wanita: Dr. Harris sudah tidak ada lagi bekerja di rumah sakit ini. 18 00:00:49,428 --> 00:00:52,013 Tubuh Lewy, tidak ada obatnya. saya memilikinya. 19 00:00:52,047 --> 00:00:54,065 Maafkan aku, ayah. Sudah terlambat. 20 00:01:05,879 --> 00:01:09,215 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun ♪ 21 00:01:10,884 --> 00:01:14,553 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun ♪ 22 00:01:16,173 --> 00:01:20,676 ♪ Aku mendengar suaranya Yesus Kristus ♪ 23 00:01:20,710 --> 00:01:24,947 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun. ♪ 24 00:02:03,251 --> 00:02:05,619 Wanita: Kamu tahu, menurutku Saya akan memilih. 25 00:02:05,653 --> 00:02:09,206 Mendaftarlah dan lakukan saja... pilih. 26 00:02:09,257 --> 00:02:12,126 Itu konyol. Ini hanya pemilihan pendahuluan. 27 00:02:12,160 --> 00:02:14,428 Dan aku tahu segalanya tidak pernah berubah. 28 00:02:14,462 --> 00:02:17,564 Hanya saja... 29 00:02:17,599 --> 00:02:19,833 Dia berbicara kepadaku, lho. 30 00:02:19,868 --> 00:02:23,103 Gadis-gadis lain di taman, kamu tahu mereka memanggilnya apa? 31 00:02:23,138 --> 00:02:26,774 Zajac Crackerjack. 32 00:02:26,508 --> 00:02:28,392 Apakah kamu mendengarnya di Springfield kemarin? 33 00:02:28,427 --> 00:02:30,644 Apa yang dia katakan permainan menyalahkan, 34 00:02:30,679 --> 00:02:34,765 Tidak ada pemenang, hanya pecundang? Dia tidak takut. 35 00:02:34,816 --> 00:02:38,102 Dia baik dan dia tidak takut. 36 00:02:38,153 --> 00:02:41,439 Aku berpikir kuning. 37 00:02:41,490 --> 00:02:45,225 Tidak perlu merobek ke dalam laci orang tua itu. 38 00:02:45,243 --> 00:02:48,061 Setelan jas adalah satu hal. Anda tidak bisa memakai. 39 00:02:48,079 --> 00:02:50,281 Dasi yang sama dua hari berturut-turut... 40 00:02:50,332 --> 00:02:53,117 - Ini nasib buruk. - Aku punya simpanan di kantor... 41 00:02:53,168 --> 00:02:56,620 Pastinya kuning. Itu warnamu, tuan. Walikota. 42 00:02:56,671 --> 00:02:58,205 MM. 43 00:03:09,851 --> 00:03:12,470 - Aku bisa membuatkanmu telur dadar. - Tidak, terima kasih. 44 00:03:12,521 --> 00:03:14,054 Aku terlambat sebagaimana adanya. 45 00:03:26,651 --> 00:03:28,986 Apa ini? 46 00:03:29,037 --> 00:03:31,438 Sesuatu dari arsipnya. 47 00:03:31,456 --> 00:03:34,825 Dia suka kalau aku membacanya hal-hal dari hari-harinya di kantor. 48 00:03:34,876 --> 00:03:37,878 Saya mendengarnya di acara bincang-bincang itu memperkuat ingatan akan hal-hal kecil. 49 00:03:37,913 --> 00:03:39,380 Baik untuk otak. Dan melihat. 50 00:03:39,414 --> 00:03:42,115 Itu adalah hari paling bahagia dalam hidupnya... 51 00:03:42,133 --> 00:03:44,117 Saya tidak tahu, 52 00:03:44,135 --> 00:03:45,386 Saya pikir dia menyukainya. 53 00:03:47,889 --> 00:03:49,640 Sampai jumpa malam ini? 54 00:03:51,393 --> 00:03:53,344 Menurutku lebih baik jika kamu jangan tanya itu padaku, oke? 55 00:04:43,011 --> 00:04:45,012 - Kucing: Zajac. - Aku mendengarkan. 56 00:04:45,030 --> 00:04:47,448 Dia membuat kami terpesona berharap di Springfield. 57 00:04:47,482 --> 00:04:50,868 Memainkan kartu bendahara negara mengalahkan Cullen tentang ketenangan fiskal. 58 00:04:50,902 --> 00:04:53,153 - Ya. - Dia menuju ke negara pertanian... 59 00:04:53,187 --> 00:04:55,188 Pilihan foto di sebuah restoran di Danville. 60 00:04:55,206 --> 00:04:58,492 - Dan? - Ini bisa menjadi wilayah yang tidak bersahabat. 61 00:04:58,526 --> 00:05:02,496 Ini masalah pertanian hubungan pemerintah-perusahaan. Dia benar-benar tidak siap. 62 00:05:02,530 --> 00:05:04,465 Tidak ada yang tahu beberapa penduduk setempat tidak mau mencobanya. 63 00:05:04,499 --> 00:05:06,233 Untuk mengubah foto op menjadi pertarungan makanan satu arah. 64 00:05:10,338 --> 00:05:12,907 "admin gagal pilih java"? 65 00:05:12,941 --> 00:05:15,876 Orang-orang sialan itu siapa yang membuat omong kosong ini. 66 00:05:17,696 --> 00:05:19,847 Saya telah menjadwalkan konferensi meneleponmu pada jam 3:00. 67 00:05:19,865 --> 00:05:21,348 Untuk meninjau naskah bersamanya. 68 00:05:24,018 --> 00:05:28,656 Anda tahu, keluarkan desk jockey ke sana untuk memanggil orang-orang di... 69 00:05:28,690 --> 00:05:32,209 Di... Komputer kawan untuk membantuku mengatur hal ini. 70 00:05:32,244 --> 00:05:34,462 Ya, tuan. 71 00:05:34,496 --> 00:05:37,665 Zajac... ini ide yang lebih baik: 72 00:05:37,699 --> 00:05:40,835 Anda bertemu dengannya di Danville, 73 00:05:40,869 --> 00:05:43,871 Tangani semuanya di sana... lebih baik di tanah daripada di telepon, 74 00:05:43,889 --> 00:05:45,973 Terutama jika dia melakukannya dilempar ke anjing. 75 00:05:46,007 --> 00:05:47,708 Pak, menurutku dengan semua yang terjadi... 76 00:05:47,726 --> 00:05:50,094 Semakin banyak alasannya untuk menutupi hal-hal di luar sana. 77 00:05:50,145 --> 00:05:52,880 Terima kasih. 78 00:05:52,898 --> 00:05:55,716 Kucing! 79 00:05:55,734 --> 00:05:59,353 “permainan saling menyalahkan dalam politik tidak ada pemenang, yang ada hanyalah pecundang." 80 00:06:01,323 --> 00:06:04,425 - Apakah itu milikmu atau miliknya? - Milikku. 81 00:06:04,459 --> 00:06:07,161 Itu bagus. 82 00:06:11,433 --> 00:06:12,883 Apa itu? 83 00:06:14,202 --> 00:06:15,836 Cullen. 84 00:06:17,622 --> 00:06:19,790 Saya pikir kami sudah menyampaikan maksud kami. 85 00:06:19,841 --> 00:06:21,292 Dia melangkahi O'Hare; 86 00:06:21,343 --> 00:06:23,210 Kami mempermalukannya dalam pelariannya. 87 00:06:23,244 --> 00:06:25,429 Seandainya dia tidak mengerti kesalahannya, 88 00:06:25,464 --> 00:06:27,915 Saya akan menyarankan Anda untuk lari anak itu sepanjang jalan. 89 00:06:27,933 --> 00:06:30,918 - Tapi? - Saya pikir gubernur datang kepada kami. 90 00:06:30,952 --> 00:06:33,687 Dan mengajukan kasus. Dia berlutut. 91 00:06:33,722 --> 00:06:36,423 Aku akan lalai jika tidak melakukannya kuberitahu padamu menurutku dia benar. 92 00:06:36,441 --> 00:06:39,092 Zajac tidak akan kemana-mana. 93 00:06:39,110 --> 00:06:40,978 Kami merawatnya, 94 00:06:41,029 --> 00:06:44,398 Selamatkan dia, mainkan dia lebih jauh lagi. 95 00:06:44,432 --> 00:06:46,667 - Apakah kamu takut pada Walsh? - Tidak. 96 00:06:46,701 --> 00:06:49,320 Ini tentang membuat permainan yang tepat. 97 00:06:49,371 --> 00:06:52,289 Bagaimana jika ini tentang sialan Cullen? 98 00:06:52,324 --> 00:06:54,441 Bisa saja salah baca... 99 00:06:54,459 --> 00:06:56,610 Memukul berlebihan, 100 00:06:56,628 --> 00:06:59,079 Tidak proporsional, emosional. 101 00:06:59,113 --> 00:07:02,016 - Oleh siapa? - Siapapun yang ingin berbisnis dengan kota. 102 00:07:04,619 --> 00:07:07,454 Saya ingin disproporsi. 103 00:07:10,308 --> 00:07:11,592 Ya, tuan. 104 00:07:11,626 --> 00:07:13,994 Itulah akhirnya yang satu ini. 105 00:07:16,481 --> 00:07:18,482 Ya. 106 00:07:18,517 --> 00:07:23,103 Hari ini, 10:00. Rapat dengan Kohler, 107 00:07:23,137 --> 00:07:25,823 bangsal ke-37. Scientia hanya menawar lebih rendah darinya. 108 00:07:25,857 --> 00:07:28,826 Pada kontrak untuk mengantarkan siswa makan siang ke sekolah umum. 109 00:07:28,860 --> 00:07:31,579 Di bangsalnya. Dia pergi apeshit di telepon dengan saya. 110 00:07:31,613 --> 00:07:33,864 Dan kemudian meminta untuk duduk. 111 00:07:33,915 --> 00:07:36,166 Sebelum kontrak mulai berlaku Besok. 112 00:07:36,201 --> 00:07:39,319 Saya tahu ini yang sensitif, Tom, 113 00:07:39,337 --> 00:07:41,205 Dengan Scientia dan sebagainya. 114 00:07:41,256 --> 00:07:44,174 Tapi teman-temanku dan trukku. 115 00:07:44,209 --> 00:07:46,210 Telah berbuat baik pada kontrak ini. 116 00:07:46,261 --> 00:07:48,712 Lebih lama dari waktuku berlari hal-hal di tanggal 37. 117 00:07:48,763 --> 00:07:50,848 Dan... 118 00:07:50,882 --> 00:07:53,333 Bisakah saya berbicara dengan bebas? 119 00:07:53,351 --> 00:07:57,104 Persetan dengan yang berbasis di berkeley Johnny-datang-akhir-akhir ini. 120 00:07:57,138 --> 00:08:00,507 Siapa yang mengira mereka bisa meluncur ke kota dan mengusir orang-orang seperti kamu dan aku. 121 00:08:00,525 --> 00:08:03,611 Atau kali ini Besok 122 00:08:03,645 --> 00:08:07,848 Aku akan pesan beberapa pengemudi kesal di tangan saya. 123 00:08:07,882 --> 00:08:10,818 Apa yang harus saya katakan kepada mereka Walikota Kane berkata? 124 00:08:12,988 --> 00:08:15,789 Dia akan memotong istrinya menjadi potongan-potongan kecil. 125 00:08:15,824 --> 00:08:18,092 Dan beri dia makan ke bajingan di Scientia. 126 00:08:30,138 --> 00:08:33,841 Kegagalan admin pilih java... 127 00:08:33,875 --> 00:08:35,509 Hah? 128 00:08:39,598 --> 00:08:42,016 - Beri aku waktu sebentar. - Tentu, Tom. 129 00:08:58,266 --> 00:09:00,618 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, Frank. 130 00:09:03,238 --> 00:09:05,306 Saya memberikan yang ini kepada Meredith. 131 00:09:08,910 --> 00:09:11,261 Terima kasih, Pak. Walikota. 132 00:09:20,855 --> 00:09:23,524 Cuantos dias ada masalah... eh... 133 00:09:30,498 --> 00:09:33,233 - Cinco? - Wanita: Emma, ada seseorang yang ingin menemuimu. 134 00:09:33,267 --> 00:09:35,602 - Katakan padanya aku sedang sibuk. - Aku tidak bisa. 135 00:09:44,913 --> 00:09:47,114 Meredith: Aku tahu aku sudah melarangmu. 136 00:09:47,132 --> 00:09:49,083 Aku sudah bertanya-tanya berkali-kali. 137 00:09:49,117 --> 00:09:51,802 Jika sebagian dari Anda bisa mengerti alasannya. 138 00:09:51,836 --> 00:09:54,221 Bagian dari diriku? 139 00:09:54,255 --> 00:09:57,725 - Mengapa ibu ada di sini? - Ayahmu. 140 00:09:59,594 --> 00:10:01,095 Ya? 141 00:10:01,129 --> 00:10:03,147 Tolong, Ema. Aku tahu dia baru saja menemuimu. 142 00:10:03,181 --> 00:10:06,016 Kenapa dia mau untuk berbicara denganmu? 143 00:10:06,067 --> 00:10:08,018 Saya minta maaf. Saya tidak dapat membantu Anda. 144 00:10:10,605 --> 00:10:14,324 Dia sudah ke dokter saraf. Ada hal-hal tertentu yang perlu saya ketahui. 145 00:10:14,359 --> 00:10:17,277 Saya merasa saya punya hak untuk mengetahuinya. 146 00:10:17,312 --> 00:10:19,446 Anda benar. Anda memang punya hak. 147 00:10:19,480 --> 00:10:21,415 Tapi tidak denganku. 148 00:10:21,449 --> 00:10:24,601 Kami cukup banyak kehilangan semua itu, bukan? 149 00:10:24,636 --> 00:10:27,187 - Ini serius. - Semuanya serius. 150 00:10:27,222 --> 00:10:30,841 Maaf, jika Anda ingin mengetahui hal ini hal-hal, kenapa kamu tidak bertanya padanya? 151 00:10:33,094 --> 00:10:35,462 Pikirkan baik-baik. 152 00:10:35,497 --> 00:10:40,000 Pikirkan bagaimana jadinya jika Anda mengizinkannya kesulitan kita untuk menghalanginya. 153 00:10:40,018 --> 00:10:43,170 Lupakan siapa saya. Lihat saja aku. 154 00:10:43,188 --> 00:10:47,057 Saya meminta Anda untuk melihat saya. 155 00:10:47,108 --> 00:10:50,144 Sebagai manusia biasa. 156 00:10:50,178 --> 00:10:51,895 Bisakah kamu melakukan itu? 157 00:10:56,484 --> 00:10:59,570 Inilah yang saya tahu: Saya tidak terlibat. 158 00:10:59,621 --> 00:11:03,891 Saya ingin ini menjadi jelas. Aku membutuhkannya untuk didirikan... 159 00:11:03,925 --> 00:11:06,193 Saya tidak terlibat. 160 00:11:06,227 --> 00:11:08,361 Tolong, Ema. 161 00:11:08,379 --> 00:11:10,047 Maaf, tidak. 162 00:11:18,206 --> 00:11:20,507 Kapan cody pertama kali menunjukkan tanda-tanda penyakit? 163 00:11:20,542 --> 00:11:23,844 Dia terlahir sebagai seekor lembu kecil, tapi kemudian sekitar pukul enam. 164 00:11:23,878 --> 00:11:26,413 Dia mulai mengeluh tentang ini dan itu. 165 00:11:26,448 --> 00:11:29,716 Saya hanya berpikir dia mencoba untuk keluar dari sekolah. Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak. 166 00:11:29,751 --> 00:11:33,754 Tapi kemudian muncul: Sakit kepala, mual, darah di kencingnya. 167 00:11:33,788 --> 00:11:36,256 Singkat cerita, dia sakit baik-baik saja. 168 00:11:36,291 --> 00:11:38,859 BERTINDAK. Pemindaian menunjukkan simpanan protein yang tidak normal. 169 00:11:38,893 --> 00:11:41,094 Dan sel stroma atipikal di area yang rusak. 170 00:11:41,129 --> 00:11:44,915 Tes darah dan biopsi ditemukan sel darah merah tinggi hitung, hampir tujuh juta per mikroliter, 171 00:11:44,949 --> 00:11:47,618 Dan jejak T.C.E. Di hati dan ginjalnya. 172 00:11:47,669 --> 00:11:51,455 - T.C.E., itu trikloral... - Trikloroetilen, ya. 173 00:11:51,506 --> 00:11:54,541 Entah dari mana paparan itu berasal, apakah itu tertelan atau terhirup. 174 00:11:54,575 --> 00:11:57,311 Bagaimanapun, setelah bertarung dengan asuransiku, 175 00:11:57,345 --> 00:11:59,797 Mereka masuk, keluar tumornya, lakukan tes. 176 00:11:59,848 --> 00:12:03,150 Dan kembali dengan karsinoma sel ginjal. 177 00:12:03,184 --> 00:12:05,102 Kanker ginjal. 178 00:12:07,322 --> 00:12:11,792 - Ya, kamu tahu apa yang kamu bicarakan. - Aku ibunya. 179 00:12:11,826 --> 00:12:14,294 Tentu saja. 180 00:12:14,329 --> 00:12:17,564 Anda sendiri lebih terlihat seperti seorang dokter daripada seorang jurnalis, kalau dipikir-pikir. 181 00:12:17,599 --> 00:12:19,433 Ibuku akan senang untuk mendengarnya. 182 00:12:20,835 --> 00:12:22,986 Selalu ada ruang untuk menghitung berkah sekalipun. 183 00:12:23,037 --> 00:12:26,540 Beberapa operasi, putaran kemo, sekarang anakku kembali lagi. 184 00:12:26,574 --> 00:12:30,043 Keluarga di ujung jalan, mereka anak itu terlahir apa adanya. 185 00:12:30,078 --> 00:12:32,913 Setidaknya Cody bertengkar peluang untuk hidup normal, 186 00:12:32,947 --> 00:12:36,216 - Meskipun dia hanya punya satu ginjal sekarang. - Eh, keluarga di ujung jalan? 187 00:12:36,251 --> 00:12:39,186 Keluarga Hale? Nomor 64. 188 00:12:41,339 --> 00:12:43,473 Cody Newell, 11, 189 00:12:43,508 --> 00:12:46,260 Kanker ginjal juga kerusakan parah pada hati, 190 00:12:46,294 --> 00:12:48,628 Sumber yang mungkin dalam tri... trikloretilen. 191 00:12:50,648 --> 00:12:52,299 Maaf. 192 00:13:17,041 --> 00:13:20,260 Periksa E.P.A. kontaminan tingkat trikloretilen. 193 00:13:20,295 --> 00:13:23,380 Di akhir tahun 80an dan awal tahun 90an; 194 00:13:23,431 --> 00:13:27,017 Memantau laporan untuk setiap hal yang teridentifikasi gumpalan air tanah beracun; 195 00:13:27,051 --> 00:13:30,053 Referensi silang kejadian penyakit dengan unit penyaringan rumah... 196 00:13:30,104 --> 00:13:32,356 Atau lebih mungkin kekurangannya; 197 00:13:32,390 --> 00:13:36,443 Jalankan data untuk cluster kanker di wilayah Bensenville dan Dupage. 198 00:13:36,477 --> 00:13:39,313 Di mana Bentley itu dan mengapa bukankah dia sudah kembali padaku? 199 00:13:39,347 --> 00:13:42,349 - Dia terjebak dalam panggilan. - Kane: Tidak diragukan lagi masyarakat Chicago, termasuk saya sendiri, 200 00:13:42,367 --> 00:13:46,453 Sudah kenyang dengan berita, baik atau buruk, tentang situs perluasan O'Hare. 201 00:13:46,487 --> 00:13:48,288 Anda mungkin ingin untuk datang melihat ini. 202 00:13:48,323 --> 00:13:50,040 Dan meski aku benci untuk mengakuinya, 203 00:13:50,074 --> 00:13:52,542 Terkadang jatuh di bahu mereka yang ada di kantor... 204 00:13:52,577 --> 00:13:55,045 Tidak. Kamu harus begitu bercanda denganku. 205 00:13:55,079 --> 00:13:57,331 Untuk mengakui kesalahan... 206 00:13:57,365 --> 00:13:59,917 Atau lebih buruk lagi... 207 00:13:59,968 --> 00:14:02,836 Dari mereka yang sudah lama tidak menjabat. 208 00:14:02,870 --> 00:14:05,055 Untuk temuan terbaru telah menunjukkan. 209 00:14:05,089 --> 00:14:07,391 Meski begitu, itu terkubur jauh di bawah tanah. 210 00:14:07,425 --> 00:14:09,726 Dan pada kedalaman yang sesuai, 211 00:14:09,761 --> 00:14:12,896 Area yang dimaksud telah digunakan oleh pemerintahan sebelumnya. 212 00:14:12,931 --> 00:14:14,881 Untuk pembuangan dari limbah beracun. 213 00:14:14,899 --> 00:14:17,734 - Nyalakan! Silakan. - Akan ada waktu untuk bertanya. 214 00:14:17,769 --> 00:14:20,737 Tapi sekaranglah waktunya untuk meyakinkan masyarakat. 215 00:14:20,772 --> 00:14:22,990 Dari yang lebih besar dan wilayah Chicago yang bagus. 216 00:14:23,024 --> 00:14:26,226 Itu yang dimiliki pemerintahan saya rajin bekerja selama berminggu-minggu. 217 00:14:26,244 --> 00:14:29,613 Untuk memastikan penghapusan yang aman dan relokasi sampah. 218 00:14:29,664 --> 00:14:31,415 Jauh di luar Illinois. 219 00:14:31,449 --> 00:14:35,568 Saya yakin Walikota Rutledge akan melakukannya suka mengungkapkan penyesalannya. 220 00:14:35,586 --> 00:14:38,205 Jika dia punya kapasitas untuk melakukannya. 221 00:14:38,239 --> 00:14:40,457 Tapi daripada melihat ke masa lalu kita baru-baru ini, 222 00:14:40,508 --> 00:14:42,575 Mari kita melihat ke belakang. 223 00:14:42,593 --> 00:14:45,963 Untuk moto pendiri dari kota besar ini: 224 00:14:46,014 --> 00:14:48,548 Urb di Horto, 225 00:14:48,582 --> 00:14:50,417 "kota di taman." 226 00:14:50,435 --> 00:14:52,386 Hijau itu dimulai, 227 00:14:52,420 --> 00:14:55,272 Hijau itu tetap ada dengan lebih dari 570 taman kota. 228 00:14:55,306 --> 00:14:57,391 Dan 33 mil pantai yang masih asli, 229 00:14:57,425 --> 00:15:00,193 Dan hijau itu akan terus berlanjut untuk berada di masa depan. 230 00:15:00,228 --> 00:15:02,062 - Terima kasih. - Apa itu tadi? 231 00:15:02,096 --> 00:15:04,764 Dimana Bentley? 232 00:15:04,782 --> 00:15:07,501 - Eh, izinkan aku meneleponmu kembali. 233 00:15:07,535 --> 00:15:10,037 - Katakan padaku kamu tidak ada hubungannya dengan itu. 234 00:15:10,071 --> 00:15:11,938 - Apa? - Itu! 235 00:15:11,956 --> 00:15:13,540 Tenang saja, oke? 236 00:15:15,493 --> 00:15:19,796 Bagaimana potongan yang merayap itu sial, pukul aku sampai habis, Jack? 237 00:15:19,831 --> 00:15:22,799 Dia baru saja mencuri berita utama Tomorrow keluar dari bawah kita begitu saja? 238 00:15:22,834 --> 00:15:24,718 "Besok," "Besok," "Besok." 239 00:15:24,752 --> 00:15:27,120 Berapa kali Anda memperpanjang batas waktumu sudah? 240 00:15:27,138 --> 00:15:29,006 Sudah kubilang seberapa dalam masalahnya ada pada ini. 241 00:15:29,057 --> 00:15:30,924 Saya tidak sedang menulis resensi buku sialan. 242 00:15:30,958 --> 00:15:32,676 Terkadang aku berharap kamu melakukannya. 243 00:15:32,727 --> 00:15:35,896 Sungguh buruk, karena berpikir bahwa kamu mungkin orangnya. 244 00:15:35,930 --> 00:15:38,031 Untuk menghancurkan suatu kehormatan tradisi di sekitar sini. 245 00:15:38,066 --> 00:15:41,268 Menyentak kantor walikota dari saku belakangnya, 246 00:15:41,302 --> 00:15:44,354 Anda ditemukan masuk tanpa izin di situs. Jangan serahkan semua ini padaku. 247 00:15:44,405 --> 00:15:47,074 Melakukan pekerjaanku! 248 00:15:47,108 --> 00:15:48,825 Apa, apa yang kamu lakukan ingin aku katakan? 249 00:15:51,079 --> 00:15:53,413 Apa, kamu meneleponnya? atau dia meneleponmu? 250 00:15:55,149 --> 00:15:57,984 Ya, apa bedanya? 251 00:15:59,320 --> 00:16:01,171 "untuk keunggulan dalam jurnalisme." 252 00:16:02,490 --> 00:16:03,990 Itu berat. 253 00:16:15,887 --> 00:16:18,188 Beri aku waktu sebentar, kawan. 254 00:16:18,222 --> 00:16:21,641 Hai, aku tidak yakin aku akan pernah melihatnya kamu lagi setelah minggu lalu. 255 00:16:26,447 --> 00:16:29,182 Berapa lama waktu yang kamu punya? 256 00:16:29,200 --> 00:16:31,418 Mereka tidak tahu. 257 00:16:31,452 --> 00:16:32,953 Beberapa saat. 258 00:16:32,987 --> 00:16:35,021 Saya harap masih lama. 259 00:16:36,357 --> 00:16:39,192 - Apakah kamu kesakitan? - Tidak, belum. 260 00:16:41,629 --> 00:16:46,333 Ya, saya datang untuk mengatakan itu jika Anda benar-benar ingin membuat ini berhasil, 261 00:16:46,367 --> 00:16:48,718 Kita harus mencoba. 262 00:16:48,753 --> 00:16:51,037 Saya bersedia. 263 00:16:52,840 --> 00:16:55,142 Harus ada beberapa aturan dasar. 264 00:16:55,176 --> 00:16:57,978 - Ya. - Tidak ada kunjungan mendadak. 265 00:16:58,012 --> 00:17:00,147 Oke. 266 00:17:00,181 --> 00:17:01,982 Tapi apa yang akan kamu lakukan? sebut saja ini? 267 00:17:04,218 --> 00:17:08,221 Dengar, kamu datang tanpa pemberitahuan kapanpun kamu mau. 268 00:17:10,108 --> 00:17:11,942 Dan ponsel saja. 269 00:17:11,993 --> 00:17:14,394 Aku tidak benar-benar menginginkanmu menelepon klinik. 270 00:17:14,412 --> 00:17:16,797 Oke, aku juga. 271 00:17:16,831 --> 00:17:18,415 Kita bisa mencoba email. 272 00:17:18,449 --> 00:17:21,451 Saya punya blackberry dan sebuah laptop. 273 00:17:24,005 --> 00:17:26,473 Seseorang harus melindungi kita datanglah perang dunia maya dengan Tiongkok. 274 00:17:31,345 --> 00:17:34,714 Ibu datang menemuiku dan dia tahu ada sesuatu yang terjadi. 275 00:17:34,749 --> 00:17:36,933 - Apakah kamu... - Tidak, jangan khawatir. 276 00:17:39,253 --> 00:17:42,556 Dengar, aku... aku minta maaf. 277 00:17:42,590 --> 00:17:45,058 Jika aku menempatkanmu di antara kita seperti itu. 278 00:17:46,944 --> 00:17:50,780 Ya, pada suatu waktu untuk itulah aku ada di sana. 279 00:17:57,288 --> 00:17:59,772 Saya harus pergi. 280 00:17:59,790 --> 00:18:01,774 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 281 00:18:01,792 --> 00:18:04,077 Tidak, terima kasih, ayah. 282 00:18:04,111 --> 00:18:05,245 Selamat tinggal. 283 00:18:06,547 --> 00:18:08,081 Selamat tinggal. 284 00:18:13,638 --> 00:18:15,388 - Batu Ezra. 285 00:18:17,175 --> 00:18:18,725 Batu Ezra? 286 00:18:18,759 --> 00:18:22,896 - Batu Ezra. - Pria: Hei, cukup dengan Ezra Stone sialan itu. 287 00:18:22,930 --> 00:18:25,815 Bagaimana kalau kamu adalah batu? 288 00:18:25,850 --> 00:18:29,186 Seperti dalam "bagus seperti mati dalam gen pop jika kamu tidak mulai berbicara." 289 00:18:29,237 --> 00:18:32,239 Anda telah tertangkap, bodoh. Permainan selesai. 290 00:18:32,273 --> 00:18:33,373 Kami menangkapmu. 291 00:18:35,826 --> 00:18:37,077 Batu Ezra. 292 00:18:39,513 --> 00:18:42,115 Bajingan sialan itu menangkapku googling "Batu Ezra." 293 00:18:53,678 --> 00:18:56,880 Hai. Selamat datang. 294 00:18:56,931 --> 00:18:59,633 Aku tidak mengira kamu akan berhasil di sini dalam waktu sesingkat itu. 295 00:18:59,667 --> 00:19:01,167 Saya juga tidak. 296 00:19:01,185 --> 00:19:04,204 Kita bisa menggunakan hotelnya ruang konferensi jika Anda mau. 297 00:19:04,238 --> 00:19:05,605 Tidak, ini bagus. 298 00:19:10,844 --> 00:19:13,780 Nomor enam: Benih hasil rekayasa genetika. 299 00:19:13,814 --> 00:19:15,782 Dan dampaknya pada pertanian keluarga. 300 00:19:15,816 --> 00:19:17,784 Oh, jangan mulai. 301 00:19:17,818 --> 00:19:21,688 - Anda tidak ingin menyentuh subjek ini dengan tiang setinggi 10 kaki. - Di antara mata pelajaran lainnya? 302 00:19:21,706 --> 00:19:24,357 Nomor tujuh: Masalah subsidi. 303 00:19:24,375 --> 00:19:27,360 Biasanya 10% orang terkaya penerima dalam program ini. 304 00:19:27,378 --> 00:19:29,996 Terima lebih dari 75% dari semua subsidi pertanian, 305 00:19:30,030 --> 00:19:34,200 Dengan total pembayaran rata-rata sebesar sekitar $450.000 per penerima. 306 00:19:34,218 --> 00:19:38,371 Selama 15 tahun terakhir; 80% terbawah, kira-kira sembilan ribu per penerima. 307 00:19:38,389 --> 00:19:41,040 Oleh karena itu penderitaan keluarga bertani di tempat-tempat seperti Danville. 308 00:19:41,058 --> 00:19:42,926 Oleh karena itu foto op alih-alih pidato. 309 00:19:42,977 --> 00:19:45,395 Saya tahu naskahnya, dorong datang untuk mendorong. 310 00:19:47,481 --> 00:19:49,683 - Nomor delapan. - Kamu tahu, 311 00:19:49,717 --> 00:19:51,568 saya sudah lari untuk jabatan negara sebelumnya. 312 00:19:51,602 --> 00:19:53,403 Kami berada di jalur yang berbeda skala di sini. 313 00:19:53,437 --> 00:19:55,221 Ada apa denganmu? 314 00:19:57,458 --> 00:20:00,360 Anda tidak ikut lomba ini, tapi atas izin Walikota. 315 00:20:00,394 --> 00:20:03,196 Bendahara adalah satu hal, gubernur lainnya. 316 00:20:03,230 --> 00:20:05,398 Jadi jika dia khawatir tentang bagaimana tarifmu. 317 00:20:05,416 --> 00:20:08,285 Di wilayah yang bermusuhan pada subjek itu bukan kelebihanmu, 318 00:20:08,336 --> 00:20:11,421 Anda akan mewajibkan dia, lakukan pekerjaan itu dan membuktikan kekhawatirannya tidak berdasar. 319 00:20:11,455 --> 00:20:13,807 Tentu. 320 00:20:13,841 --> 00:20:16,176 Mari kita bekerja untuk menjawab tanpa menjawab, oke? 321 00:20:18,713 --> 00:20:20,130 Nomor sembilan... 322 00:20:21,599 --> 00:20:24,601 Ini adalah kontrak kami, Tuan. Kohler... milik Scientia. 323 00:20:24,635 --> 00:20:27,253 Itu bukanlah sebuah tantangan untuk dilihat siapa yang bisa sampai di sini lebih dulu. 324 00:20:27,271 --> 00:20:30,390 Dan sejujurnya, faktanya saya pernah melakukannya harus datang ke sini secara langsung. 325 00:20:30,424 --> 00:20:33,777 Untuk mengingatkanmu bagaimana cara yang gratis pekerjaan pasar agak konyol. 326 00:20:33,811 --> 00:20:36,529 - Kita menang, titik. - Dorong itu ke pantatmu! 327 00:20:36,564 --> 00:20:38,898 Semua kontrak itu bernilai adalah omong kosong. 328 00:20:38,932 --> 00:20:42,535 Dengan janji walikota itu rute pengiriman adalah milikku. 329 00:20:42,570 --> 00:20:45,905 - Sudah bertahun-tahun. - Siswa: Bertarunglah! Kerupuk dan putih! 330 00:20:48,108 --> 00:20:49,793 Tendang dia sampai gila! 331 00:20:52,496 --> 00:20:55,749 Walikota tidak terlibat hal-hal yang berkaitan dengan Scientia. 332 00:20:55,783 --> 00:20:58,084 Dia terlibat dalam segala hal. 333 00:20:58,118 --> 00:21:00,220 Berkenaan dengan segalanya. 334 00:21:00,254 --> 00:21:01,921 Ayo telepon dia. Sekarang. 335 00:21:01,955 --> 00:21:03,807 Tidak, terima kasih. 336 00:21:03,841 --> 00:21:05,508 Brengsek. 337 00:21:05,559 --> 00:21:07,143 Pasti ada sebuah kesalahpahaman. 338 00:21:07,178 --> 00:21:09,012 Bosovic: Saya ingat yang cantik kuat untuk diajak bicara. 339 00:21:09,063 --> 00:21:12,732 Anda memberi saya belum lama ini kekhawatiran Anda dengan penampilan. 340 00:21:12,767 --> 00:21:15,985 Bagaimana menurut Anda adegan ini sepertinya benar saat ini? 341 00:21:16,020 --> 00:21:18,805 Dengarkan aku. Anda menjaga keadaan tetap tenang di sana. 342 00:21:18,823 --> 00:21:23,660 - Aku akan segera membereskannya. - Saya tentu berharap demikian. 343 00:21:23,694 --> 00:21:26,329 Saling ketergantungan, Nyonya Kane, ya? 344 00:21:26,364 --> 00:21:31,034 Kronisme biasa tidak bisa mengganggu tujuan kita bersama. 345 00:21:31,085 --> 00:21:33,420 - Dekatkan ponselmu. - Selalu begitu. 346 00:21:35,339 --> 00:21:39,042 Saya tidak ingat kapan terakhir kali gubernur Cullen datang melalui Danville. 347 00:21:39,093 --> 00:21:41,961 - Ya, itu tidak benar, kan? - Tidak. 348 00:21:41,995 --> 00:21:44,831 - Ini kekalahannya. - Sekarang atau di bulan November? 349 00:21:44,849 --> 00:21:47,767 - keduanya. - Ya. 350 00:21:47,802 --> 00:21:49,969 Lebih banyak kopi? 351 00:21:50,003 --> 00:21:52,272 - Cek saja, Loretta, terima kasih. - Oke. 352 00:21:52,306 --> 00:21:54,691 Tolong, biarkan aku. 353 00:21:54,725 --> 00:21:56,359 Pria: Tidak, biarkan kami. 354 00:21:56,394 --> 00:21:58,111 Kami sudah membeli janji-janji kosong. 355 00:21:58,145 --> 00:22:01,531 Dari setelan seperti kamu dan Cullen selama bertahun-tahun, jadi mengapa berhenti sekarang? 356 00:22:04,118 --> 00:22:06,369 Biarkan kami membelikan sarapanmu. 357 00:22:06,404 --> 00:22:10,356 Lagi pula, sebagian besar dari kita di sini pernah mengalaminya kupon makanan untuk membayarnya. 358 00:22:10,374 --> 00:22:13,042 Terima kasih sudah keluar, tapi kandidat Zajac... 359 00:22:13,077 --> 00:22:15,745 - - lewat Ben. Siapa namamu? 360 00:22:17,047 --> 00:22:19,699 - Joe si tukang ledeng. 361 00:22:22,386 --> 00:22:25,221 Stempel makanan di keranjang roti... 362 00:22:25,256 --> 00:22:28,541 - Itu tidak benar, kan? - "Itu tidak benar, kan?" 363 00:22:28,559 --> 00:22:30,376 Anda mengerti kalimat itu pada reverb atau apalah? 364 00:22:31,679 --> 00:22:32,979 Tidak. 365 00:22:33,013 --> 00:22:35,982 Lalu berhenti terdengar seperti robot dan mengatakan sesuatu yang nyata. 366 00:22:36,016 --> 00:22:38,985 Aku tinggal dua minggu lagi dari penyitaan tanah. 367 00:22:39,019 --> 00:22:41,187 Itu sudah ada di keluarga saya selama lima generasi... 368 00:22:41,221 --> 00:22:44,190 Karena seperti orang lain Saya membeli secara keseluruhan. 369 00:22:44,224 --> 00:22:46,526 Dimodifikasi secara genetik- penipuan benih ajaib. 370 00:22:46,560 --> 00:22:48,912 Dari perusahaan yang sama yang telah mencoba. 371 00:22:48,946 --> 00:22:51,164 Untuk membeliku bisnis selama bertahun-tahun. 372 00:22:51,198 --> 00:22:53,199 Apa yang ingin Anda katakan mengenai hal itu? 373 00:22:53,233 --> 00:22:55,702 Apa maksudmu? "penipuan benih ajaib"? 374 00:22:55,736 --> 00:22:58,121 Kami dijanjikan yang lebih baik cara melakukan sesuatu. 375 00:22:58,172 --> 00:23:01,040 Sebaliknya, kita semua sudah menyerah membeli benih yang dipatenkan... 376 00:23:01,074 --> 00:23:04,410 Benih yang mereka rekayasa jadi mereka tidak akan berkembang biak... 377 00:23:04,428 --> 00:23:08,932 Benih bunuh diri. Mereka menangkap kita semua terikat sehingga kami tidak bisa menanam apa pun. 378 00:23:08,966 --> 00:23:12,919 Tanpa membeli semua yang baru setiap tahun dari mereka. 379 00:23:12,937 --> 00:23:15,388 Ini dijalankan sebagian besar dari kita tepat ke dalam tanah. 380 00:23:15,422 --> 00:23:18,141 Mungkin akan membantu jika saya bisa lihat apa yang kamu bicarakan. 381 00:23:18,192 --> 00:23:20,310 Maukah kamu mengantarku ke peternakanmu? 382 00:23:20,361 --> 00:23:22,779 Setelah kamu memberitahuku namamu, tentu saja. 383 00:23:27,651 --> 00:23:29,869 Riley Ganz. 384 00:23:32,006 --> 00:23:33,790 Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu, Riley. 385 00:23:33,824 --> 00:23:35,608 Baiklah? 386 00:23:38,128 --> 00:23:40,914 Teman-teman, sungguh menyenangkan. Sampai jumpa lagi. 387 00:23:42,833 --> 00:23:45,385 Itu bukan naskahnya. Tahukah kamu naskah sialan itu? 388 00:23:45,419 --> 00:23:47,053 Ya, benar. Ini bukan itu. 389 00:23:49,790 --> 00:23:52,525 - Kane: Kapan? - Pagi ini. 390 00:23:52,560 --> 00:23:55,461 D.E.A. menjemputnya, Taman Zaitun. 391 00:23:55,496 --> 00:23:57,897 - Sapuan rutin. - Apakah dia menyebutkan namaku? 392 00:23:57,932 --> 00:24:00,567 Belum. Hanya milikku. 393 00:24:00,601 --> 00:24:02,685 Milikku segera. 394 00:24:02,736 --> 00:24:04,804 Bagaimana Anda ingin menangani ini? 395 00:24:07,441 --> 00:24:10,326 - Apakah dia sangat diperlukan? 396 00:24:10,361 --> 00:24:13,196 Saya perlu berbicara dengan Anda. 397 00:24:21,705 --> 00:24:25,491 Anda mengatakan domain ini adalah milikku dan milikku sendiri. 398 00:24:25,526 --> 00:24:28,228 - Domain apa? - Anda punya 1.000 cara lain. 399 00:24:28,262 --> 00:24:30,230 Untuk membayar bantuan pintu belakang Anda di kantor ini, 400 00:24:30,264 --> 00:24:32,498 Tapi mengacaukan klienku dan membuatku. 401 00:24:32,533 --> 00:24:35,268 Terlihat seperti seorang amatiran prosesnya bukan salah satunya. 402 00:24:35,302 --> 00:24:37,353 - Apa yang kamu bicarakan? -Frank Kohler. 403 00:24:37,388 --> 00:24:39,689 Kau mengesampingkan kontrak dengan Scientia. 404 00:24:39,723 --> 00:24:43,309 - Timpa itu? - Jangan berbohong padaku, Tom. 405 00:24:43,343 --> 00:24:45,862 Aku bilang padanya ada tidak ada yang bisa saya lakukan. 406 00:24:45,896 --> 00:24:48,865 Lalu mengapa bangsal dianggap setia bos mengambil tindakan sendiri, 407 00:24:48,899 --> 00:24:52,452 Memberitahu Bosovic bahwa dia langsung menjawab perintah untuk melakukannya dari Anda? 408 00:24:52,486 --> 00:24:54,904 Apa? 409 00:25:03,063 --> 00:25:04,747 Tolong perbaiki. 410 00:25:06,600 --> 00:25:09,085 Dan lain kali kau gantung milikku warisan ayah mengering, 411 00:25:09,136 --> 00:25:10,970 Saya ingin sedikit peringatan sebelumnya. 412 00:25:11,005 --> 00:25:12,739 Lain kali. 413 00:25:12,773 --> 00:25:14,307 Dasi yang bagus. 414 00:25:44,004 --> 00:25:46,238 Kohler: Bisakah saya berbicara dengan bebas? 415 00:25:46,256 --> 00:25:50,777 Persetan dengan yang berbasis di berkeley johnny-datang-akhir-akhir ini. 416 00:25:50,811 --> 00:25:53,713 Siapa yang mengira mereka bisa masuk dan lari orang-orang seperti kamu dan aku keluar kota. 417 00:25:59,720 --> 00:26:02,739 Kegagalan admin pilih java. 418 00:26:02,773 --> 00:26:04,374 Hah? 419 00:26:06,310 --> 00:26:09,729 - Beri aku... beri aku waktu sebentar. - Tentu, Tom. 420 00:26:13,734 --> 00:26:15,468 Tom? 421 00:26:21,692 --> 00:26:24,861 - Pekerjaan itu milikmu, Frank. - Terima kasih, Tuan. Walikota. 422 00:26:38,225 --> 00:26:40,059 Belum lama ini aku dan anak-anakku. 423 00:26:40,094 --> 00:26:42,145 Sedang menarik gantang sebanyak ratusan... 424 00:26:42,179 --> 00:26:45,631 Jenis jagung yang dimaksud untuk manusia, bukan tangki bensin. 425 00:26:45,649 --> 00:26:48,151 Saat ini kemungkinannya sama. 426 00:26:48,185 --> 00:26:50,186 Jenis yang Anda makan kembali ke restoran datang. 427 00:26:50,237 --> 00:26:51,738 dari belahan dunia lain. 428 00:26:56,827 --> 00:26:58,828 Ini masalahnya, Riley. 429 00:26:58,862 --> 00:27:01,998 Anda seorang pria yang tumbuh di a dunia dimana swasembada 430 00:27:02,032 --> 00:27:04,316 dan mencari nafkah dua sisi mata uang yang sama. 431 00:27:08,255 --> 00:27:11,340 Tidak ada kamera, kami akan meletakkannya saja. 432 00:27:13,493 --> 00:27:15,344 Hei, Mike, turun. 433 00:27:18,165 --> 00:27:19,498 Terima kasih. 434 00:27:21,969 --> 00:27:25,004 Bahkan 40 tahun yang lalu, kamu adalah ras yang langka. 435 00:27:25,022 --> 00:27:28,507 Hari-hari ini kamu sedang sekarat. 436 00:27:28,525 --> 00:27:30,526 Seharusnya tidak seperti itu untuk berada di negara ini. 437 00:27:30,561 --> 00:27:33,196 Ini bukan eksperimen kami seharusnya menjadi: 438 00:27:33,230 --> 00:27:36,232 Kekuasaan yang menyalahgunakan cita-cita yang selalu ada, 439 00:27:36,283 --> 00:27:38,484 Sejak hari pertama. Itu sebabnya petani seperti Anda. 440 00:27:38,518 --> 00:27:40,820 Mendukung perjuangan kebebasan dan keadilan bagi semua. 441 00:27:40,854 --> 00:27:43,740 Aku tidak bisa mengatakannya lebih baik diriku sendiri. 442 00:27:43,791 --> 00:27:48,127 Ya, itulah pekerjaanku. Sekarang aku tidak bisa berjanji agar aku bisa mendapatkan milikmu kembali untukmu. 443 00:27:48,162 --> 00:27:51,380 Aku tidak bisa. Karena ada terlalu banyak kekuatan di tempat kerja. 444 00:27:51,415 --> 00:27:53,499 Itu pun sebagai gubernur Saya tidak bisa mengendalikan. 445 00:27:53,533 --> 00:27:55,367 Dan terlalu banyak orang yang mengalaminya lewat sini. 446 00:27:55,385 --> 00:27:57,670 Menjanjikan Anda semua jenis tentang hal-hal yang tidak dapat mereka berikan. 447 00:27:57,704 --> 00:28:00,706 Tapi inilah yang saya tuju berjanji padamu, oke? 448 00:28:00,724 --> 00:28:02,708 Saya akan selalu melakukannya mengatakan yang sejujurnya, 449 00:28:02,726 --> 00:28:05,144 Karena kamu cukup kuat, kamu cukup tangguh. 450 00:28:05,179 --> 00:28:08,731 Dan Anda cukup pekerja keras untuk mengambil a bagus sekali dalam membuatnya sendiri. 451 00:28:08,766 --> 00:28:11,717 Semua yang Anda inginkan dari orang-orang seperti aku adalah sesuatu yang memungkinkanmu. 452 00:28:11,735 --> 00:28:14,320 Miliki penilaian yang jujur tentang prospek hidupmu, 453 00:28:14,354 --> 00:28:16,355 Sesuatu yang tidak berubah, 454 00:28:16,389 --> 00:28:19,225 Sesuatu yang memberitahumu persis di mana Anda berada. 455 00:28:19,243 --> 00:28:21,661 Sial, itu satu hal dan itulah kebenarannya. 456 00:28:23,447 --> 00:28:25,281 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 457 00:28:51,591 --> 00:28:55,228 Anda akan dipindahkan ke C.P.D., kemudian dirilis secara teknis, 458 00:28:55,262 --> 00:28:57,313 Jika keberuntunganmu terus berlanjut. 459 00:28:57,364 --> 00:29:00,066 baiklah. 460 00:29:00,100 --> 00:29:02,618 Bagaimanapun juga, Ezra Stone. 461 00:29:53,370 --> 00:29:55,204 Orang-orang ini tahu cara mempertahankannya sebuah rahasia, bukan? 462 00:30:32,125 --> 00:30:34,794 Ema. 463 00:30:34,828 --> 00:30:38,247 Meredith: Aku tahu itu pada sebagian orang... belum tentu duduk di sini... 464 00:30:38,298 --> 00:30:40,800 - Eugene. - ... Pekerjaan saya dengan dewan pendidikan. 465 00:30:40,834 --> 00:30:43,869 Mungkin tampak seperti proyek kesayangan. Tapi saya jamin. 466 00:30:43,887 --> 00:30:46,839 Bahwa aku tidak hanya tertarik di sekolah umum yang lebih baik. 467 00:30:46,873 --> 00:30:48,708 Ini adalah kota yang lebih baik yang saya inginkan, 468 00:30:48,742 --> 00:30:52,011 Yang terbaik adalah kita sedang berlangsung saat ini. 469 00:30:52,045 --> 00:30:55,348 Dan terlebih lagi pendanaan swasta untuk pendidikan gratis dapat membantu. 470 00:30:55,382 --> 00:30:58,651 Membagi kembali pendapatan kota di daerah lain yang membutuhkan... 471 00:30:58,685 --> 00:31:01,220 Baik itu pembangunan kembali di pelabuhan, 472 00:31:01,238 --> 00:31:04,023 Atau rencana penataan bandwidth, 473 00:31:04,057 --> 00:31:05,891 Atau perusahaan paket penyelesaian... 474 00:31:05,909 --> 00:31:09,495 Semakin banyak yang bisa kita capai siswa kami, guru kami. 475 00:31:09,529 --> 00:31:11,163 Dan diri kita sendiri. 476 00:31:14,034 --> 00:31:16,168 Menarik, seperti biasa. 477 00:31:17,454 --> 00:31:19,238 Terima kasih. 478 00:31:19,272 --> 00:31:21,207 Berbicara tentang kepentingan bersama, 479 00:31:21,241 --> 00:31:23,575 Keberatan jika kita dengan lembut membalikkan keadaan? 480 00:31:23,593 --> 00:31:25,628 - Tentu saja. - Masalah di O'Hare ini, 481 00:31:25,679 --> 00:31:28,214 Pengumuman Walikota tentang sampah, 482 00:31:28,248 --> 00:31:32,218 - Haruskah kita khawatir? - Aku yakin semuanya seperti yang terlihat. 483 00:31:32,252 --> 00:31:34,353 Ya. 484 00:31:34,388 --> 00:31:37,423 Kami akan berbohong jika kami mengatakannya belum menimbulkan peringatan tertentu. 485 00:31:37,441 --> 00:31:40,793 Potensinya merusak status quo telah menguasai kita, ya, 486 00:31:40,827 --> 00:31:42,945 Berbicara. Misalnya, 487 00:31:42,980 --> 00:31:45,531 Ada lingkungan hidup peraturan perundang-undangan 488 00:31:45,565 --> 00:31:47,199 di atas meja di dewan. 489 00:31:47,234 --> 00:31:49,535 Sayang sekali agar bisa mendapatkan gigitan apa pun. 490 00:31:49,569 --> 00:31:52,405 Aku benci mengatakannya, tapi aku sudah melakukannya menara seluler naik di Winnetka... 491 00:31:52,439 --> 00:31:55,041 Babe punya polusi baru standar di pelabuhan. 492 00:31:55,075 --> 00:31:57,076 Eugene menikmatinya semuanya menyeluruh... 493 00:31:57,110 --> 00:31:58,944 Menjilat bibirnya pada prospek 494 00:31:58,962 --> 00:32:01,113 dari kita di pengadilan untuk masa mendatang. 495 00:32:01,131 --> 00:32:03,215 Itu tidak perlu. 496 00:32:03,250 --> 00:32:05,384 Fokus Tom adalah di mana itu selalu terjadi. 497 00:32:05,419 --> 00:32:07,887 - Semuanya terkendali. - Senang mendengarnya. 498 00:32:07,921 --> 00:32:10,489 Bagaimana kabar Tom? 499 00:32:10,524 --> 00:32:13,125 Dia baik-baik saja. Mengapa? 500 00:32:13,143 --> 00:32:15,311 Oh, aku tidak tahu. 501 00:32:15,345 --> 00:32:17,930 Saya selalu mengagumi para pengurus di antara kita. 502 00:32:17,964 --> 00:32:22,151 Dibutuhkan selera tertentu untuk bakar diri untuk terus melakukannya begitu lama. 503 00:32:22,185 --> 00:32:24,487 Dia cenderung menghadapi badai. 504 00:32:24,521 --> 00:32:29,775 Ya, tapi iklimnya berbeda hari ini. 505 00:32:29,809 --> 00:32:31,744 Tidak diragukan lagi. 506 00:32:31,778 --> 00:32:35,614 Berbeda atau tidak, selalu saja disarankan untuk melihat ke depan, 507 00:32:35,648 --> 00:32:37,116 memikirkan masa depan. 508 00:32:37,150 --> 00:32:40,286 - Dengar dengar. - Seperti Anda dan walikota tidak diragukan lagi 509 00:32:40,320 --> 00:32:43,956 telah lakukan dengan pemuda Zajac ini. 510 00:32:43,990 --> 00:32:46,592 Itu pasti perbuatan Tom. 511 00:32:46,626 --> 00:32:49,428 Kudos padanya. Anak itu memang komet. 512 00:32:49,463 --> 00:32:51,347 Hanya masalahnya yang dibutuhkan kantor itu. 513 00:32:51,381 --> 00:32:54,200 Perubahan di luar, kontinuitas di dalam, kan? 514 00:32:54,234 --> 00:32:57,169 Saya tidak akan tahu. Saya belum bertemu dengannya. 515 00:32:57,187 --> 00:33:00,773 Ya, kita semua akan mempunyai kesempatan itu besok malam di lapangan. 516 00:33:00,807 --> 00:33:04,477 Dimana Anda pasti akan melakukannya berikan ratu-ratu Mesir itu. 517 00:33:04,511 --> 00:33:05,945 Pelarian demi uang mereka. 518 00:33:37,177 --> 00:33:38,811 Apa? 519 00:33:41,882 --> 00:33:44,817 kamera. 520 00:33:46,119 --> 00:33:47,153 Apa? 521 00:33:49,606 --> 00:33:52,057 Kenapa kamu tidak mau kamera hari ini? 522 00:33:54,411 --> 00:33:56,912 Bukankah kamu yang tidak bisa menunggu untuk keluar dari sana? 523 00:33:56,947 --> 00:33:58,864 Oh, di restoran. 524 00:34:01,568 --> 00:34:03,836 Tapi caramu mengubahnya berkeliling di peternakan, 525 00:34:03,870 --> 00:34:07,840 Saat seperti itulah yang akan datang sekali dalam kampanye, jika itu terjadi. 526 00:34:07,874 --> 00:34:10,626 Dan kamu berdoa kamera berputar. 527 00:34:10,677 --> 00:34:14,046 Mungkin Anda lupa untuk menanyai saya sebelumnya. 528 00:34:14,080 --> 00:34:16,315 aku serius. 529 00:34:16,349 --> 00:34:20,085 Kane, Cullen, siapa pun pasti akan melakukannya menyinari cahaya terang pada saat itu. 530 00:34:20,120 --> 00:34:22,021 Mengapa kamu menjadi hitam? 531 00:34:26,526 --> 00:34:29,128 Aku tidak tahu. 532 00:34:29,162 --> 00:34:31,230 Rasanya seperti hal yang benar untuk dilakukan. 533 00:34:33,366 --> 00:34:35,568 Nama permainannya adalah publisitas dan bagaimana Anda memutarnya. 534 00:34:39,306 --> 00:34:41,941 Selama beberapa menit dengan itu orang yang kehilangan ladangnya... 535 00:34:45,212 --> 00:34:47,646 Sepertinya kesepakatan yang jauh lebih besar. 536 00:34:47,681 --> 00:34:49,648 Daripada semua ini. 537 00:34:51,852 --> 00:34:53,686 Hmm. 538 00:35:04,664 --> 00:35:06,182 Kita harus pergi. 539 00:35:07,500 --> 00:35:09,652 Kami sedang bekerja. 540 00:35:09,686 --> 00:35:11,820 Tidak, kami tidak. Kami sedang berpakaian. 541 00:35:19,412 --> 00:35:22,081 - Kembali ke Chicago? - Hal pertama di pagi hari. 542 00:35:23,816 --> 00:35:26,919 Ingatkan saya kapan berikutnya kamu kembali. 543 00:35:28,205 --> 00:35:29,738 Tidak segera. 544 00:35:40,267 --> 00:35:42,184 Apakah kamu akan mendapatkannya? 545 00:35:44,003 --> 00:35:45,003 Tidak. 546 00:35:47,891 --> 00:35:49,841 Apakah kamu keberatan? 547 00:35:53,029 --> 00:35:55,447 Anda harus mengait hal kecil yang teratas terlebih dahulu. 548 00:35:55,482 --> 00:35:58,117 - Oh baiklah. 549 00:35:58,151 --> 00:35:59,868 - Apakah ini caramu melakukannya? - Ya. 550 00:35:59,903 --> 00:36:02,187 Seperti itu? 551 00:36:02,205 --> 00:36:04,740 - Apa? - Seperti ini? 552 00:36:04,791 --> 00:36:07,526 Ya, seperti itu. Seperti itu. 553 00:36:18,054 --> 00:36:19,588 Oh, sabuk sialan ini. 554 00:36:45,398 --> 00:36:47,199 Terima kasih. 555 00:36:47,233 --> 00:36:49,118 saya terkesan. 556 00:36:51,755 --> 00:36:53,872 Dengan segalanya... 557 00:36:53,906 --> 00:36:56,275 Apa yang kamu lakukan di sini, bagaimana kamu melakukannya. 558 00:36:56,309 --> 00:36:58,310 - Terima kasih. - Maksudku itu. 559 00:36:58,345 --> 00:36:59,778 Aku tahu. 560 00:37:02,915 --> 00:37:05,017 Dengar, ini mahal. 561 00:37:05,051 --> 00:37:06,885 Apakah kamu yakin? itu tidak menjadi masalah? 562 00:37:06,919 --> 00:37:08,771 Ini bukan untukku jika itu bukan untukmu. 563 00:37:08,805 --> 00:37:11,590 - Dan tidak seorang pun... - Tidak, jangan khawatir. 564 00:37:13,610 --> 00:37:16,862 Oh, masih ada... masih ada lagi di sini daripada yang kita bicarakan. 565 00:37:16,896 --> 00:37:19,648 Taruh saja sisanya menuju klinik. 566 00:37:19,699 --> 00:37:23,035 - Kamu tidak perlu... - Anggap saja itu sebagai kemajuan. 567 00:37:23,069 --> 00:37:25,738 Atas hibah dari balai kota, 568 00:37:25,772 --> 00:37:28,540 Yang akan saya atur segera, apakah kamu menyukainya atau tidak. 569 00:37:31,995 --> 00:37:33,629 Oke. 570 00:37:33,663 --> 00:37:35,214 Hei. 571 00:37:38,001 --> 00:37:39,968 Aku tahu, Nak. 572 00:37:40,003 --> 00:37:42,254 Ini adalah apa adanya. 573 00:37:48,528 --> 00:37:51,930 Apa maksudmu kamu tidak akan mengantarku pulang? Ini seperti enam blok lagi. 574 00:37:51,964 --> 00:37:53,899 Aku sudah bilang padamu Aku sedang menjemput seseorang. 575 00:37:53,933 --> 00:37:56,935 Baik menurutku. Angkat dia, turunkan aku, 576 00:37:56,969 --> 00:37:58,404 Lalu lakukan apa yang harus kamu lakukan. 577 00:37:58,438 --> 00:38:01,640 Maukah kamu keluar dan mengambil beberapa olah raga, kamu malas bercinta? 578 00:38:01,674 --> 00:38:05,077 Baiklah, baiklah, santai saja. 579 00:38:05,111 --> 00:38:07,312 Namun satu untuk jalan raya. 580 00:38:07,347 --> 00:38:09,031 Tidak di sini. 581 00:38:09,082 --> 00:38:10,883 Astaga, apa-apaan ini ada urusan denganmu? 582 00:38:10,917 --> 00:38:13,318 Kamu mencoba menjadi siapa untuk gadis ini? 583 00:38:13,353 --> 00:38:16,355 Anak laki-laki saya membeli 40 dan a mahasiswi di hari Valentine, 584 00:38:16,389 --> 00:38:19,425 Menyebutnya kencan lalu memberitahuku cara menggulungnya? 585 00:38:19,459 --> 00:38:23,095 - Astaga, kamu sedang bepergian. - Tidak bisa dua orang sekaligus, D. 586 00:38:23,129 --> 00:38:26,098 Jangan mencoba menjadi seperti itu seseorang yang bukan kamu. 587 00:38:26,132 --> 00:38:28,500 Anda akhirnya akan membencinya lebih dari kamu pernah mencintainya. 588 00:38:39,579 --> 00:38:42,314 - Pergi. - Baiklah, kawan. 589 00:39:02,702 --> 00:39:05,671 - Misi tercapai? - Ya, terima kasih sudah mendapatkannya. 590 00:39:07,257 --> 00:39:09,975 Temanku bilang itu beberapa sial yang cukup kuat. 591 00:39:12,312 --> 00:39:15,063 - Untuk siapa? - Um... 592 00:39:15,098 --> 00:39:17,549 Seorang teman. 593 00:39:17,584 --> 00:39:19,551 Seorang teman yang perlu saya ketahui? 594 00:39:19,569 --> 00:39:22,621 Tidak, santai saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 595 00:39:22,655 --> 00:39:24,957 Saya hanya mengatakan, 596 00:39:24,991 --> 00:39:27,609 Saya adalah siapa saya dan aku melakukan apa yang aku lakukan. 597 00:39:27,660 --> 00:39:31,730 - Kamu tahu? - Apa yang kamu bicarakan? 598 00:39:31,764 --> 00:39:33,198 Aku tidak tahu. 599 00:40:36,095 --> 00:40:37,980 Mike. 600 00:40:42,068 --> 00:40:43,802 Apa, Mike? 601 00:40:43,820 --> 00:40:45,437 Anda ingin kunci mobil saya sebagai tip? 602 00:40:52,412 --> 00:40:55,497 Benar-benar? Ini adalah penyebabnya untuk penyok hari kerja? 603 00:40:57,984 --> 00:41:00,085 Editor berperut kuning, 604 00:41:00,119 --> 00:41:03,488 Jurnalis mabuk... sepertinya begitu meskipun tak satu pun dari kita bisa melarikan diri. 605 00:41:03,506 --> 00:41:05,657 Klise Chicago saat ini. 606 00:41:05,675 --> 00:41:08,010 Seltzer dan jeruk nipis. 607 00:41:08,044 --> 00:41:09,878 Jadi izinkan saya menjelaskannya secara langsung: 608 00:41:09,929 --> 00:41:14,266 Anda meyakinkan saya bahwa cerita ini masih jauh lebih besar dari tempat pembuangan limbah beracun yang tidak diketahui, 609 00:41:14,300 --> 00:41:17,719 Bahwa ada anak-anak yang sakit Kabupaten Bensenville dan Dupage. 610 00:41:17,770 --> 00:41:20,005 Diracuni oleh air tanah. 611 00:41:20,023 --> 00:41:23,275 Anda memperpanjang tenggat waktu Anda tidak hanya sekali, bukan dua kali, tapi tiga kali. 612 00:41:23,309 --> 00:41:26,245 Lalu Kane mengalahkanmu sampai habis pukulan mengumumkan dump, 613 00:41:26,279 --> 00:41:28,513 jadi kamu menjauh darinya cerita yang lebih besar tentang anak-anak, 614 00:41:28,548 --> 00:41:31,917 Menjilati egomu yang terluka? Apakah itu saja? 615 00:41:33,703 --> 00:41:35,904 Anda tahu caranya untuk mengedit cerita, Jack. 616 00:41:35,955 --> 00:41:37,823 - Aku akan memberimu sebanyak itu. - Bisa aja. 617 00:41:37,857 --> 00:41:40,826 Jika memberi dan menerima di antaranya Berita dan politik Chicago 618 00:41:40,860 --> 00:41:42,744 adalah masalah seperti itu untukmu, mengapa tidak pergi. 619 00:41:42,795 --> 00:41:44,913 Tutupi adegan di Skokie? 620 00:41:44,964 --> 00:41:46,865 Mengapa saya tidak menulis sebuah cerita tentangmu. 621 00:41:46,883 --> 00:41:48,600 Dan caramu yang brengsek itu, kamu bercinta? 622 00:41:51,471 --> 00:41:54,006 Anda tidak bisa mengalahkan sistem, Sam, 623 00:41:54,040 --> 00:41:56,308 Jika Anda menyia-nyiakan seluruh energimu membencinya. 624 00:41:56,342 --> 00:41:57,976 Royko. 625 00:41:58,011 --> 00:42:01,379 Anggap saja dia tetap menjadi duri di sisi Daley. 626 00:42:01,397 --> 00:42:03,899 Dengan berhenti dari koran? Tidak. 627 00:42:03,933 --> 00:42:06,685 Dia mengendarainya untuk hari itu ketika alat yang lebih baik. 628 00:42:06,719 --> 00:42:08,904 Akan datang padanya untuk pertarungan yang lebih besar dan lebih baik. 629 00:42:10,356 --> 00:42:12,991 Tapi tetaplah minum. 630 00:42:25,071 --> 00:42:27,172 Halo. 631 00:42:28,791 --> 00:42:30,542 Ya. 632 00:42:32,478 --> 00:42:33,679 Oke. 633 00:42:49,646 --> 00:42:50,929 Gubernur. 634 00:42:52,949 --> 00:42:55,117 Silakan duduk. Silakan duduk. 635 00:43:00,490 --> 00:43:02,374 Sesuatu memberitahuku. 636 00:43:02,408 --> 00:43:04,009 Ambil milikmu dengan rapi. 637 00:43:05,461 --> 00:43:06,795 - Rapi itu bagus. 638 00:43:12,552 --> 00:43:15,053 Oh santai saja, nak. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun di sini. 639 00:43:17,456 --> 00:43:19,758 Apa yang kita lakukan? 640 00:43:19,792 --> 00:43:22,477 Saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan dugaanku adalah. 641 00:43:22,512 --> 00:43:24,596 Tak seorang pun di kubu Kane telah berpikir untuk menanyakannya. 642 00:43:24,630 --> 00:43:26,565 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 643 00:43:26,599 --> 00:43:29,334 Apa yang terjadi jika Anda kalah? 644 00:43:29,369 --> 00:43:32,337 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? konsekuensinya... 645 00:43:32,372 --> 00:43:34,573 Profesional, emosional, jika tidak... 646 00:43:34,607 --> 00:43:36,291 Jika kamu sebenarnya kalah pada akhirnya? 647 00:43:36,325 --> 00:43:38,827 Tidak bagiku, tidak di pemilihan pendahuluan. 648 00:43:38,861 --> 00:43:42,447 Kalau terus begini, kamu mungkin akan menyerahkan milikku padaku ada sesuatu yang buruk di hari pemilihan. 649 00:43:42,481 --> 00:43:46,151 Tapi setelah itu yang jadi kamu melawan Walsh dan para jenderal, 650 00:43:46,185 --> 00:43:48,420 Dan semua taruhan dibatalkan. Bagaimana jika, pada akhirnya, 651 00:43:48,454 --> 00:43:51,823 Anda kalah? Untuk seorang wanita Saya sudah mengalahkannya tiga kali. 652 00:43:54,394 --> 00:43:56,261 Selalu ada kemungkinan. 653 00:43:57,764 --> 00:44:00,632 Tidak ada yang Anda miliki dengan benar dipertimbangkan, tampaknya. 654 00:44:00,666 --> 00:44:03,568 Maksudku, terjebak seperti dirimu yang sebenarnya di saat yang panas, 655 00:44:03,603 --> 00:44:05,303 Tentu saja. 656 00:44:05,338 --> 00:44:08,607 Tapi kalah dari Walsh... yang memotong giginya sebagai satu halaman 657 00:44:08,641 --> 00:44:11,676 dalam konvensi '68 sementara kamu masih memakai popok... 658 00:44:11,694 --> 00:44:15,697 Lalu apa? Anda memudar dari ingatan publik, 659 00:44:15,732 --> 00:44:18,316 seperti fotogenik flash di panci, 660 00:44:18,350 --> 00:44:20,351 siapa yang menggigit lebih dari yang bisa dia kunyah. 661 00:44:20,369 --> 00:44:23,188 Tidak. Saya mengalahkannya lain kali. 662 00:44:25,258 --> 00:44:28,560 Kalah darimu tidak menghentikannya berlari lagi dan lagi, bukan? 663 00:44:28,594 --> 00:44:32,597 Bedanya, dia miliknya sendiri kandidat dengan agendanya sendiri. 664 00:44:32,632 --> 00:44:36,067 Hmm, dan aku boneka Tom Kane. 665 00:44:36,102 --> 00:44:38,870 Ah, semantik jangan membuatku tertarik. 666 00:44:38,888 --> 00:44:42,040 Maksud saya adalah saya dulu cowoknya juga sekali. 667 00:44:42,074 --> 00:44:44,943 Dan lihat di mana itu telah menangkapku hari ini. 668 00:44:44,977 --> 00:44:47,879 Anda pikir Kane akan melakukannya memperlakukanmu lebih baik, 669 00:44:47,914 --> 00:44:50,549 Bukan jika, tapi kapan cuaca berubah? 670 00:44:50,583 --> 00:44:53,785 Lalu bagaimana? Ketika dia bahkan tidak mau menerima teleponmu. 671 00:44:53,820 --> 00:44:56,354 Dan keseluruhannya mesin masak county mati. 672 00:44:56,388 --> 00:44:58,657 Untuk menghapus apapun masa depan yang kamu miliki? 673 00:44:58,691 --> 00:45:01,159 Sayang sekali. 674 00:45:01,194 --> 00:45:02,894 Untuk melihat seseorang sekaliber Anda. 675 00:45:02,912 --> 00:45:05,163 Menghilang sebelumnya dia bahkan berusia 40 tahun. 676 00:45:06,799 --> 00:45:09,067 Kenapa kamu? memberitahuku semua ini? 677 00:45:09,101 --> 00:45:12,571 Mengapa tidak biarkan aku jatuh tersungkur hadapi dan dapatkan imbalanku? 678 00:45:12,605 --> 00:45:14,405 Karena... 679 00:45:17,009 --> 00:45:20,679 Ada pandangan berbeda tentang dunia dari yang Anda miliki saat ini. 680 00:45:23,366 --> 00:45:25,050 Jika Anda ingin melihatnya, 681 00:45:25,084 --> 00:45:28,419 Ada sekelompok orang tertentu di Chicago aku ingin kamu bertemu. 682 00:45:28,437 --> 00:45:32,307 Bawahan di depan staf Anda mulai bertanya-tanya di mana Anda berada. 683 00:45:42,952 --> 00:45:44,653 Terima kasih untuk bourbonnya. 684 00:45:49,292 --> 00:45:51,543 Persetan jika akulah orangnya siapa yang harus menjawab. 685 00:45:51,577 --> 00:45:53,945 Untuk semua pemborosan itu pada hari penghakiman. 686 00:45:53,963 --> 00:45:56,214 Membuatmu bertanya-tanya apa limbah yang lebih besar adalah: 687 00:45:56,249 --> 00:46:00,051 Makanan atau ibu kotanya dihabiskan untuk membuat Kane bahagia. 688 00:46:00,086 --> 00:46:02,921 Kohler: Hal yang membuatku tertarik, dia selalu menepati janjinya. 689 00:46:02,955 --> 00:46:05,891 Anda mungkin tidak menyukai kata-katanya, tapi setidaknya Anda bisa mengandalkan faktanya. 690 00:46:05,925 --> 00:46:08,960 Bahwa dia akan melaksanakannya, oposisi terkutuk. 691 00:46:08,978 --> 00:46:11,646 - Tapi sekarang... - Apakah waktunya, Frank. 692 00:46:11,681 --> 00:46:14,649 - Untuk apa? - Untuk perubahan. 693 00:46:14,684 --> 00:46:17,853 Itu yang kamu katakan, kan? Kane itu telah berubah? 694 00:46:17,904 --> 00:46:19,988 - Yah... - Lalu apa? 695 00:46:20,022 --> 00:46:22,824 Kalau begitu, biarkan dia melakukannya, jika perubahan sedang terjadi. 696 00:46:22,859 --> 00:46:25,744 Jika kita tidak bertindak sekarang, kita mungkin kehilangan kesempatan. 697 00:46:25,778 --> 00:46:27,579 Dari kedua kami masa hidup politik. 698 00:46:29,832 --> 00:46:33,651 Anda berbicara tentang Anda dan saya memimpin tuntutan? 699 00:46:33,669 --> 00:46:38,590 Maksud saya, Anda cukup bergabung dengan a gelombang besar sudah mulai bergerak. 700 00:46:45,932 --> 00:46:48,867 Kane: Tidak seperti punah spesies dan kerajaan masa lalu. 701 00:46:48,901 --> 00:46:51,236 Untuk mengurus urusan kita sendiri dalam perspektif yang tepat. 702 00:46:52,905 --> 00:46:54,973 Meskipun rekan kami Mesir kuno 703 00:46:55,007 --> 00:46:57,642 tidak berada di atas upacara penguburan tertentu 704 00:46:57,676 --> 00:46:59,394 untuk menjamin keabadian mereka, 705 00:46:59,445 --> 00:47:01,363 yang dalam beberapa kasus 706 00:47:01,397 --> 00:47:03,782 uang bisa membeli... 707 00:47:03,816 --> 00:47:07,018 Dikebumikan bersama barang-barang tersebut untuk perjalanan sebagai perhiasan, 708 00:47:07,036 --> 00:47:10,038 makanan, sisir... nona-nona, perhatikan. 709 00:47:10,072 --> 00:47:12,457 Mayat-mayat ini sering diberikan. 710 00:47:12,491 --> 00:47:16,861 Teks pemakaman dengan instruksi untuk membantu mereka menavigasi akhirat. 711 00:47:16,896 --> 00:47:19,164 Kalau saja instruksi seperti itu. 712 00:47:19,198 --> 00:47:21,666 Diberikan kepada kami saat memasuki yang ini. 713 00:47:21,700 --> 00:47:24,336 Karena inilah hidup ini dan hidup ini sendirian. 714 00:47:24,370 --> 00:47:28,006 Dengan siapa kita berada prihatin malam ini, 715 00:47:28,040 --> 00:47:31,092 Terima kasih kepada Chicago dana kanker anak-anak. 716 00:47:31,143 --> 00:47:33,044 Dan dukungan murah hati Anda. 717 00:47:33,079 --> 00:47:35,380 Seperti yang dapat dibuktikan oleh t-rex ini, 718 00:47:35,414 --> 00:47:38,016 Tidak ada yang hidup selamanya. 719 00:47:38,050 --> 00:47:41,236 Semua ini berani jiwa muda bertanya kepada kami 720 00:47:41,270 --> 00:47:43,822 apakah kita membantu mereka hidup lebih lama. 721 00:47:43,856 --> 00:47:46,224 Dan lebih baik. 722 00:47:46,258 --> 00:47:47,392 Terima kasih. 723 00:47:56,235 --> 00:47:59,404 Ah baiklah, itu sudah selesai. 724 00:48:10,082 --> 00:48:13,301 Saya terkejut gubernur akan menunjukkannya bahkan dalam kode pos yang sama dengan Anda. 725 00:48:13,352 --> 00:48:16,054 Siapa yang tahu? Mungkin dia mencari sarkofagus. 726 00:48:25,815 --> 00:48:28,817 Dan apa yang kita dengar ini tentangmu... oh, Meredith. 727 00:48:28,868 --> 00:48:31,319 - Tuan-tuan. - Suzannah. 728 00:48:32,621 --> 00:48:34,823 Tuan Zajac, senang sekali. 729 00:48:34,874 --> 00:48:36,324 Setengah dari milikku. 730 00:48:38,711 --> 00:48:40,795 Man: Aku baru saja bilang katanya Ben di sini. 731 00:48:40,830 --> 00:48:43,448 Baru saja melepaskan kaus kakinya beberapa petani yang suka berperang. 732 00:48:43,466 --> 00:48:45,450 Dalam perjalanan minggu ini. 733 00:48:45,468 --> 00:48:46,885 Sekarang tentang apa tadi? 734 00:48:46,919 --> 00:48:50,121 Hanya berusaha menaruh hati kembali ke jantung negeri. 735 00:48:50,139 --> 00:48:52,623 Astaga sebuah slogan kan? 736 00:48:52,641 --> 00:48:55,960 - Pria: Ya, suam-suam kuku lebih baik daripada tidak enak. - Permisi. 737 00:49:02,134 --> 00:49:03,968 Walikota ada di depan dalam 10 menit, Frank. 738 00:49:03,986 --> 00:49:06,187 Anda seharusnya melakukannya diberi gas terlebih dahulu. 739 00:49:06,238 --> 00:49:09,240 Anda tidak di luar sana, kamu dipecat. 740 00:49:09,275 --> 00:49:11,976 Oh, nyonya. Kane. 741 00:49:18,868 --> 00:49:21,036 Anda tahu ketika firaun meninggal, 742 00:49:21,087 --> 00:49:22,620 pelayan perempuannya dikuburkan bersamanya. 743 00:49:24,156 --> 00:49:26,658 Akhir hidupnya adalah akhir dari hidup mereka. 744 00:49:28,728 --> 00:49:30,762 Bisakah Anda bayangkan? 745 00:49:30,796 --> 00:49:34,833 Saya rasa itu salah satu caranya untuk memastikan kesetiaan. 746 00:49:34,867 --> 00:49:37,202 Bahkan melewati kuburan... 747 00:49:39,271 --> 00:49:42,023 Jangan sampai ada pembantu yang punya rencana untuk melayani. 748 00:49:42,058 --> 00:49:45,176 Atau bahkan merayu pemimpin berikutnya. 749 00:49:48,748 --> 00:49:51,149 Tuhan tahu mereka mungkin mencoba. 750 00:49:53,452 --> 00:49:56,871 Kemudian lagi, kita telah menempuh perjalanan jauh, 751 00:49:56,906 --> 00:49:58,206 Bukankah begitu? 752 00:50:00,893 --> 00:50:02,510 Ya, sudah. 753 00:50:32,775 --> 00:50:35,527 Mereka tidak mengadakan pesta seperti itu ini di Springfield, Anda tahu. 754 00:50:35,561 --> 00:50:38,113 Maka salah satu dari kita harus melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu. 755 00:50:38,164 --> 00:50:39,948 - Apakah mereka ada di sini? 756 00:50:39,999 --> 00:50:41,449 Orang-orang itu kamu ingin aku bertemu? 757 00:50:43,085 --> 00:50:45,086 Apakah ini caramu mengatakan ya? 758 00:50:45,121 --> 00:50:46,171 Benar. 759 00:50:46,205 --> 00:50:48,406 Dan semua mata mereka ada pada kamu. 760 00:51:14,066 --> 00:51:16,401 Selamat atas hal itu. 761 00:51:16,435 --> 00:51:18,570 Ini berakhir entah bagaimana di ruang surat. 762 00:51:18,604 --> 00:51:22,607 - Apa itu kuntum mawar? - "Warga Kane." 763 00:51:22,625 --> 00:51:24,609 - Belum melihatnya. - Benar. 764 00:51:24,627 --> 00:51:27,579 Generasi kamu... Seperti mengapa repot-repot? 765 00:51:27,613 --> 00:51:30,381 Aku akan berpura-pura seperti itu kamu tidak hanya mengatakan itu. 766 00:51:50,069 --> 00:51:51,903 Kamu baik-baik saja? 767 00:51:51,937 --> 00:51:53,971 Kau tahu apa masalahnya adalah hari ini. 768 00:51:53,989 --> 00:51:55,990 Ketika internet dan berita kabel telah berubah 769 00:51:56,025 --> 00:51:58,276 setiap badut di luar sana dengan kebocoran ke tenggorokan dalam? 770 00:51:58,310 --> 00:52:01,246 Anda tidak tahu apakah ada sesuatu adalah petunjuk seumur hidup 771 00:52:01,280 --> 00:52:02,947 atau hanya umpan bodoh belaka. 772 00:52:02,982 --> 00:52:04,749 Jadi apa itu? 773 00:52:19,682 --> 00:52:22,767 - Nyonya Kane. 774 00:52:24,803 --> 00:52:27,272 - Kupikir kamu akan menelepon. - Mengapa? 775 00:52:27,306 --> 00:52:30,358 Apakah ini saat yang buruk bagimu? Bukankah itu akan membuat perutnya sakit? 776 00:52:30,392 --> 00:52:33,645 Ini untuk suamimu, Bu. 777 00:52:33,679 --> 00:52:36,531 Dia datang kemari akhir-akhir ini... 778 00:52:36,565 --> 00:52:39,867 Terkadang terlambat, untuk makan malam. 779 00:52:42,371 --> 00:52:44,539 Jadi saya kumpulkan. 780 00:52:44,573 --> 00:52:47,525 Sepertinya kamu kekurangan susu. 781 00:52:47,559 --> 00:52:49,327 Mengapa kamu tidak kehabisan dan ambil beberapa? 782 00:52:49,361 --> 00:52:52,664 Aku benar-benar tidak seharusnya pergi ayahmu sendirian, Bu. 783 00:52:52,698 --> 00:52:54,365 Kami akan baik-baik saja. 784 00:53:12,935 --> 00:53:16,554 Dia membuat pengumuman kemarin, jika Anda mendengarnya di berita. 785 00:53:18,424 --> 00:53:20,491 Menyeret namamu melalui kotoran. 786 00:53:23,162 --> 00:53:26,564 Saya tidak menyalahkan dia untuk itu. Itu adalah permainan yang tepat untuk dilakukan. 787 00:53:26,582 --> 00:53:29,450 Hanya saja... 788 00:53:29,501 --> 00:53:32,120 Cara dia melakukannya. 789 00:53:33,789 --> 00:53:36,291 Itu adalah satu-satunya hal yang Anda bisa jangan pernah mencela dia karena... 790 00:53:36,342 --> 00:53:39,243 Komitmennya, kemantapannya. 791 00:53:42,431 --> 00:53:44,382 Dia sepertinya... 792 00:53:46,352 --> 00:53:48,052 Saya tidak tahu. 793 00:53:50,422 --> 00:53:52,690 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 794 00:54:37,169 --> 00:54:40,188 Kamu tidak pantas mendapatkannya... 795 00:54:40,239 --> 00:54:44,308 Semua yang telah kami lakukan. Saya sangat menyesal. 796 00:54:46,762 --> 00:54:49,781 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.