1
00:00:01,460 --> 00:00:03,940
פשוט ישב ליאם ומשקיעים.
שניים לבוא אבל נשיג משקאות.

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,580
הרגע היה לנו עומס של כניסות, אז
המקום נגח.
- מגניב.

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,220
מי יש לך דואג לליאם
שולחן?

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,180
אני הולך לשים על זה את רובין אבל אני
אני צף.

5
00:00:10,180 --> 00:00:12,100
- כן, טוב. אני צריך את העיניים שלך על זה
הערב.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,420
הכל צריך להיות מושלם.
- הם ה-VIP שלי.

7
00:00:14,420 --> 00:00:16,980
כולם VIP, דין.
- "כולם VIP, יקירי!"

8
00:00:16,980 --> 00:00:19,420
נכון אנחנו הולכים לנפץ את זה, בוא
על.

9
00:00:19,420 --> 00:00:23,460
- תוכנית זו מכילה חזק
שפה.

10
00:00:23,460 --> 00:00:26,700
- בדוק, שולחן שמונה - סקאוס אחד,
שני בקלה, אחד חזיר.
כן, שף.

11
00:00:26,700 --> 00:00:29,060
- בסדר חבר'ה, חבר'ה אתם יכולים להקשיב
למעלה!

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,660
האורחים המיוחדים שלנו בדיוק הגיעו

13
00:00:30,660 --> 00:00:32,820
והיו לנו המון כניסות, אז
אנחנו מלאים.

14
00:00:32,820 --> 00:00:35,020
אה, בסדר, אז.
עכשיו השמועה יוצאת החוצה

15
00:00:35,020 --> 00:00:37,220
וזה בגלל כל אחד
אחד מכם.

16
00:00:37,220 --> 00:00:39,820
האוכל שלך, המסירות שלך, שלך
תשוקה על הצלחות האלה.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,500
אני כל כך גאה בך.

18
00:00:41,500 --> 00:00:44,300
אז תמשיך לדחוף קדימה ובואו נעשה
מה שאנחנו עושים.

19
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
- כן, שף!
- כן, קדימה!

20
00:00:47,100 --> 00:00:49,020
אה, סליחה על זה. איפה אנחנו?

21
00:00:49,020 --> 00:00:50,820
- אה, סקאוס וטרין, שולחן 14.

22
00:00:50,820 --> 00:00:52,860
- תשמרי על הגב שלך. זנב שור.

23
00:00:52,860 --> 00:00:55,580
- שירות, בבקשה.
אז איפה ה-CDP החדש הזה?

24
00:00:55,580 --> 00:00:57,860
הוא אמר שהוא בדרך.
אתה בטוח?
- כן.

25
00:00:57,860 --> 00:00:59,460
קרלי, אנחנו לא יכולים לקבל עוד אחד
אי הופעה.

26
00:00:59,460 --> 00:01:00,940
אנחנו הולכים להיות דפוקים הלילה.

27
00:01:00,940 --> 00:01:03,220
תראה, גם אם הוא לא יופיע, אנחנו כן
מתוק.

28
00:01:03,220 --> 00:01:05,100
זה אני ואתה. צוות חלומות.
- אנחנו, כן?

29
00:01:05,100 --> 00:01:07,620
כן. קדימה.
- בסדר, אני סומך עליך.
אתה צריך.

30
00:01:07,620 --> 00:01:10,100
- קמיל! טרין!
כן, דקה אחת.

31
00:01:10,100 --> 00:01:13,460
שף, האם הילד החדש הזה נכנס או,
או שאנחנו שוב קמים?

32
00:01:13,460 --> 00:01:16,260
הו, לא, אנחנו לא מדברים על שלך
אוהב את החיים כאן, בולטון.
- הו, וואו!

33
00:01:16,260 --> 00:01:19,500
וואו, אתה יודע מה זה, נכון,
אתה פשוט מקנא כי

34
00:01:19,500 --> 00:01:22,300
יש לי ציפור ואני רואה אותה
הלילה ואתה הולך הביתה לבד.

35
00:01:22,300 --> 00:01:24,380
הו, אלוהים, בולט, אתה רואה אותה
שוב?

36
00:01:24,380 --> 00:01:26,820
אני רואה אותה שוב, כן.
זה לא פעמיים בשבוע אחד?

37
00:01:26,820 --> 00:01:29,060
- זה פעמיים בשבוע אחד.
- לא, אתה לא, שתוק.

38
00:01:29,060 --> 00:01:31,900
- כן, אני!
- זה הרבה.
- לא יכולה להרחיק את הידיים שלה ממני.

39
00:01:31,900 --> 00:01:34,020
קמיל תראה אותם קרוקטים, בחור,
כן?

40
00:01:34,020 --> 00:01:37,060
אתה צופה בקרוקטים שלך, בחור.
- קמיל!
- כן?
- טרין!

41
00:01:37,060 --> 00:01:40,740
- בסדר, בסדר.
- זה המבטא הכי טוב שלך ב-Scouse,
קמיל.
- מה?

42
00:01:40,740 --> 00:01:42,580
אמרתי שזה המבטא הכי טוב שלך.

43
00:01:42,580 --> 00:01:44,500
- "זהו המבטא הטוב ביותר של סקוסי."

44
00:01:44,500 --> 00:01:46,740
- זה יותר טוב, זה בסדר,
זה לא רע.

45
00:01:48,740 --> 00:01:50,660
פשוט תגיד, "אצבע ללקק עוף."

46
00:01:50,660 --> 00:01:52,660
- מה? אצבע מלקקת עוף.

47
00:01:54,220 --> 00:01:57,260
- אתם...
- כמעט, כמעט. זה היה בסדר,
את זה.

48
00:01:57,260 --> 00:01:59,540
- טרין.
תודה לך.

49
00:01:59,540 --> 00:02:02,380
שף, זה ג'וני. הוא כאן בשביל
המשמרת הראשונה שלו.

50
00:02:02,380 --> 00:02:04,980
- אני מצטער.
נחמד מצידך להופיע, על ידי
הדרך בחור, תודה.

51
00:02:04,980 --> 00:02:07,420
תן לו להיכנס קודם כל.
- באמת סליחה, היו הרבה
תנועה.

52
00:02:07,420 --> 00:02:10,180
- כן, כן, כן. לא, לא, לא, זה
בסדר.

53
00:02:10,180 --> 00:02:11,580
סליחה, כן.

54
00:02:11,580 --> 00:02:13,620
בסדר, תראה, נצטרך לצלול
ישר פנימה

55
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
כי זה טירוף בחוץ.

56
00:02:15,220 --> 00:02:19,500
אה, אין לי זמן לעשות מלא
לדבר. אז, הקדמה מהירה.

57
00:02:19,500 --> 00:02:22,260
זה הסו המדהים שלנו, פרימן.

58
00:02:22,260 --> 00:02:24,060
הייתי אבוד בלעדיו.

59
00:02:24,060 --> 00:02:27,940
כאן יש לנו את הנפלא
קמיל על מנות ראשונות וקישוט.

60
00:02:27,940 --> 00:02:30,700
ג'וני.
- נעים להכיר.

61
00:02:30,700 --> 00:02:33,820
- מלאכית כדור הארץ מילולית אמילי, ראש
מאפה.

62
00:02:33,820 --> 00:02:36,860
אתה בסדר, יקירי, איך אתה
עושה?
- כן, לא נורא.

63
00:02:36,860 --> 00:02:40,740
- ואחד הכוכבים העולים שלנו של
מטבח, ג'יימי, דמי CDP.

64
00:02:40,740 --> 00:02:45,180
והנה יש לנו סקאוס - סליחה,
בולטון, בשר ודגים.

65
00:02:45,180 --> 00:02:47,660
- האם אני לא מקבל שום, כמו, תואר,
לא?

66
00:02:47,660 --> 00:02:49,820
- ממ, עצבני?
- טועה, חתיך.

67
00:02:49,820 --> 00:02:52,140
- נתון לוויכוח.
- מוכשר.
- ממ, שעיר?

68
00:02:52,140 --> 00:02:55,140
- הוגן, אני אצטרף לזה
אחד.

69
00:02:55,140 --> 00:02:58,580
בולטון הוא המאסטר שלנו. הכל:
- אההה!

70
00:02:58,580 --> 00:03:00,780
- המשך, שף, המשך לבדיחות,
שם.

71
00:03:00,780 --> 00:03:02,620
לא, תמשיך, בחור, תמשיך.

72
00:03:02,620 --> 00:03:06,700
אממ, אז הנה יש לנו את הולי וג'ייק,
ה-KP שלנו ומצילי חיים כלליים.

73
00:03:06,700 --> 00:03:08,700
נעים להכיר, אחי.
- בסדר?

74
00:03:08,700 --> 00:03:10,780
מגניב, אז זו הלהקה העליזה שלנו. בְּסֵדֶר.

75
00:03:10,780 --> 00:03:13,180
חדר הצוות נמצא שם אם אתה
רוצה להדליק את הלבנים שלך,

76
00:03:13,180 --> 00:03:15,620
לחזור ישר. אה, אה, רגע
שניות

77
00:03:15,620 --> 00:03:17,820
קמיל, מה שלומנו בהולנדייז?

78
00:03:17,820 --> 00:03:19,580
כאילו, נשארו שש מנות.

79
00:03:19,580 --> 00:03:22,020
מגניב, אז כשתחזור, אני רוצה
לך לקפוץ ישר על זה.

80
00:03:22,020 --> 00:03:23,980
בערך שני ליטר, שומן בקר, לא
חמאה.

81
00:03:23,980 --> 00:03:25,860
- בסדר.
- כן?
- שומן בקר, לא חמאה.

82
00:03:25,860 --> 00:03:28,580
- כן, הבנת?
כן, מגניב, מגניב.
- טועה, "כן, שף."

83
00:03:28,580 --> 00:03:30,980
- סליחה! כן, שף.
- בסדר, בסדר. מהר, מהר.

84
00:03:35,460 --> 00:03:38,060
- שירות!

85
00:03:38,060 --> 00:03:40,620
- חפש מתכון הולנדייז.

86
00:03:42,460 --> 00:03:45,540
מצאתי את זה ב-
אינטרנט למתכון הולנדייז.

87
00:03:45,540 --> 00:03:47,740
- חלמון ביצה, טרגון...

88
00:03:51,500 --> 00:03:53,420
- אה, היי.
היי, מה שלומך?

89
00:03:53,420 --> 00:03:55,580
- אתה בסדר? הפסדת?
לא, אני ג'וני.

90
00:03:55,580 --> 00:03:58,860
סליחה, שף אמר לי להיכנס
כאן כדי להשתנות, אז...

91
00:03:58,860 --> 00:04:00,980
בסדר, טוב... אני רובין, נעים להכיר
אתה.

92
00:04:00,980 --> 00:04:02,580
- נעים להכיר.

93
00:04:14,580 --> 00:04:18,180
היי, איך האוכל? איך זה
הכל?
- מקסים תודה.

94
00:04:18,180 --> 00:04:20,740
- מדהים. אני יכול להביא לך כוס?
יין?
לא, אני בסדר, תודה.

95
00:04:20,740 --> 00:04:22,900
אוקיי, אז אני אקח את זה בשבילך.
תודה לך.

96
00:04:22,900 --> 00:04:25,020
- סליחה!
- היי.
אפשר עוד פלפל בבקשה?

97
00:04:25,020 --> 00:04:26,820
כן, אני אקבל את זה עכשיו.

98
00:04:28,940 --> 00:04:30,260
אתה בסדר?

99
00:04:30,260 --> 00:04:31,500
- לא, אני לא.

100
00:04:33,460 --> 00:04:35,820
- אה-אה!
- היי.
אתה צריך להפסיק את זה.

101
00:04:35,820 --> 00:04:38,100
- מה עשיתי?
אתה צריך להפסיק את זה עכשיו.

102
00:04:38,100 --> 00:04:40,300
לא עשיתי כלום.
- עשית, ואתה יודע שכן.

103
00:04:40,300 --> 00:04:42,140
- ואז הבעיה היא שאני מקבל
עליז,

104
00:04:42,140 --> 00:04:44,260
ואני נאמר לי על זה, למרות זאת
זו אשמתך.

105
00:04:44,260 --> 00:04:45,780
- נשמע כמו הבעיה שלך.

106
00:04:45,780 --> 00:04:48,500
היי, בילי, עזוב אותה בשקט.
היא התחילה את זה.

107
00:04:50,100 --> 00:04:52,900
- היי.
- שולחן שש ביקש את החשבון שלהם על
לפני עשר דקות

108
00:04:52,900 --> 00:04:54,940
וזה אני רק אומר לך.
נהדר.

109
00:04:54,940 --> 00:04:56,980
טוב, אז אני אעשה את זה עכשיו.
סוז, חבר.

110
00:04:58,100 --> 00:05:00,660
אלה לא המשקאות של ליאם. מוס?

111
00:05:00,660 --> 00:05:02,500
מוס, מוס, מוס, מוס, מוס, מוס, מוסה.

112
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
מוסא.
כן, אהובי?
השולחן של ליאם, בבקשה.

113
00:05:04,700 --> 00:05:07,020
לָלֶכֶת.
השולחן של ליאם.
- תהיה מקסים.

114
00:05:07,020 --> 00:05:08,540
- אין לי.

115
00:05:08,540 --> 00:05:11,380
- אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה, בוא
על.
זה השולחן של ליאם, בנאדם.

116
00:05:18,260 --> 00:05:19,740
הנה אנחנו כאן.

117
00:05:21,020 --> 00:05:26,140
זה הנגרוני המיוחד שלך.
- בסדר. תודה לך.

118
00:05:26,140 --> 00:05:28,100
- ושניים מיושנים.
- מקסים.

119
00:05:28,100 --> 00:05:29,780
– בשבילך, אדוני, ובשבילך, אדוני.

120
00:05:31,660 --> 00:05:33,980
ודרך אגב, סליחה שהיה קצת
של עיכוב,

121
00:05:33,980 --> 00:05:36,980
אבל אני בטוח שזה יהיה שווה
זה, כן?
- מושלם.

122
00:05:36,980 --> 00:05:39,540
אה, אני אקרא לרובין לקחת את
שאר ההזמנה שלך?

123
00:05:39,540 --> 00:05:41,700
הו, לא, אנחנו עדיין מחכים לא
זוג אנשים.
- כן.

124
00:05:41,700 --> 00:05:43,540
אממ, אז אם תוכל ליידע את קרלי
בשבילי?

125
00:05:43,540 --> 00:05:46,060
- כן, כמובן.
ואם נוכל לקבל כמה כאלה
זיתים?

126
00:05:46,060 --> 00:05:49,500
זה יהיה נהדר.
- זיתים?
- מושלם.
- זיתים. כן, בוס.

127
00:05:51,260 --> 00:05:53,100
- קיט, את הולכת למטבח?

128
00:05:53,100 --> 00:05:54,340
כן, אדוני.

129
00:05:54,340 --> 00:05:57,020
אז החברים לבנק של ליאם, כל השאר
הם עדיין לא הגיעו.

130
00:05:57,020 --> 00:05:59,180
אז תודיע להם, כדי שהם יוכלו להירגע.
- בסדר.

131
00:05:59,180 --> 00:06:01,860
- והם רוצים זיתים.

132
00:06:01,860 --> 00:06:03,900
- בסדר.
כן, זיתים?
-כן, אני יודע.

133
00:06:03,900 --> 00:06:05,820
- הזיתים גורמים לך לחייך?

134
00:06:09,860 --> 00:06:12,860
אממ, קרלי, כמה מהעשירים של ליאם
חברים לא הגיעו,

135
00:06:12,860 --> 00:06:14,940
אז הסדר הולך להיות קצת
מתעכב.

136
00:06:14,940 --> 00:06:18,260
אבל הם יכולים לקבל זיתים, בבקשה?
- זיתים?!

137
00:06:18,260 --> 00:06:19,940
בסדר, בסדר, בסדר.

138
00:06:19,940 --> 00:06:22,420
אה, מסטיק, פח.
- כן.
- כיור. שטוף את הידיים.

139
00:06:22,420 --> 00:06:23,780
- סליחה.

140
00:06:23,780 --> 00:06:25,980
בסדר, שף, אני רק אתחיל
על הרוטב, כן?

141
00:06:28,340 --> 00:06:30,780
כן, פשוט הפשיל שרוולים בשביל
אותי.

142
00:06:30,780 --> 00:06:32,940
- סליחה?
- שרוולים.
- אה, סליחה.
- התגלגל.

143
00:06:32,940 --> 00:06:35,420
אממ, כל מה שאתה צריך צריך להיות בפנים
חנות היבשים מאחור.

144
00:06:35,420 --> 00:06:37,380
אם יש לך בעיות, פשוט תצעק
אחד מהצוות.

145
00:06:37,380 --> 00:06:38,740
כן, שף.
- כן?

146
00:06:42,340 --> 00:06:44,300
סליחה, זה בסדר אם אני עובד
כאן?

147
00:06:44,300 --> 00:06:46,420
- הממ? אה, כן, כמובן.

148
00:06:46,420 --> 00:06:49,380
אממ, אתה יודע איפה הערבוב
קערות הן?

149
00:06:49,380 --> 00:06:51,100
- כן.

150
00:06:51,100 --> 00:06:52,340
רק כאן למטה.

151
00:06:52,340 --> 00:06:54,380
תודה לך.
- אתה מוזמן.

152
00:06:58,260 --> 00:07:00,060
ג'ייק, הולי, מחבת חמה כאן.

153
00:07:00,060 --> 00:07:02,660
בסדר, בקלה אחד, שני סלמונים, אחד
בשר בקר, חזיר אחד.

154
00:07:02,660 --> 00:07:04,540
טבלה שבע.
- כן, שף!

155
00:07:09,300 --> 00:07:10,540
הו, אתה בסדר, אהובה?

156
00:07:10,540 --> 00:07:13,740
כן, אממ, אני רק מתחיל
על המיונז.

157
00:07:13,740 --> 00:07:16,460
- ה...
- סליחה.
- הולנדייז!

158
00:07:16,460 --> 00:07:18,180
- ההולנדייז, הולנדייז.

159
00:07:18,180 --> 00:07:21,780
אתה יכול להעביר לי את שקיות הזילוף האלה,
בבקשה, יקירי?

160
00:07:21,780 --> 00:07:24,540
אה, לא. הבלוז.

161
00:07:24,540 --> 00:07:26,780
אה, סליחה, שקיות זילוף.

162
00:07:26,780 --> 00:07:28,980
- ואתה תתרגל להרבה בחוץ
שם.
-כן, אני יודע.

163
00:07:28,980 --> 00:07:31,180
- איפה עבדת קודם?
- אתה יודע איפה הביצים?

164
00:07:31,180 --> 00:07:34,900
- הביצים? כן, אנחנו שומרים אותם בתוך
מקרר, כאן.

165
00:07:34,900 --> 00:07:37,180
תודה לך.

166
00:07:50,020 --> 00:07:52,140
קל, בוס.
היי, מה שלומך?
- כן.

167
00:07:52,140 --> 00:07:53,980
- מתוק. אממ, איך היה שמך,
שוב?

168
00:07:53,980 --> 00:07:57,300
- ג'ייק.
- ג'ייק, ג'ייק, סליחה אתה יודע איפה
הביצים הן?

169
00:07:57,300 --> 00:07:59,060
- אהה.

170
00:07:59,060 --> 00:08:00,460
- אה, תודה.

171
00:08:00,460 --> 00:08:02,740
- אתה מוזמן, רק...
- תודה לך, גבר.
- זה בסדר, כן?

172
00:08:02,740 --> 00:08:04,940
- כן, זה בסדר.
- בסדר?
- לחיים.
- אין דאגות.

173
00:08:15,780 --> 00:08:17,700
- ג'ייק!

174
00:08:17,700 --> 00:08:19,660
- שירות!

175
00:08:24,780 --> 00:08:27,340
שירות, בבקשה, גבר!

176
00:08:27,340 --> 00:08:29,820
בולטון. ג'וני מצטער, אתה טוב?
- כן, כן.

177
00:08:29,820 --> 00:08:32,100
זה בסדר, זה בסדר.

178
00:08:32,100 --> 00:08:34,700
אני קורא אבל אף אחד לא מזיין
מגיע,

179
00:08:34,700 --> 00:08:37,260
זה הולך להימס, הגלידה כן
הולך להיהרס.
- הכל בסדר.

180
00:08:37,260 --> 00:08:39,820
ג'יימי, ג'יימי, תנשום. אני אסדר את זה.
- בבקשה!
- אל תלחץ, אל תלחץ.

181
00:08:41,260 --> 00:08:42,740
הולי, אני מצטער, אחי.

182
00:08:42,740 --> 00:08:44,620
אוי, הם אוהבים את הריבס שלך
דבר, תראה.

183
00:08:44,620 --> 00:08:46,660
אני אפילו לא צריך לשטוף את זה,
הם ליקקו אותו נקי.

184
00:08:46,660 --> 00:08:48,380
- אתה עדיין צריך לשטוף את זה,
כן?

185
00:08:48,380 --> 00:08:50,420
כן, ברור שאעשה זאת, מטומטם.

186
00:08:53,380 --> 00:08:56,020
- ישו!
-היא חדשה?

187
00:08:56,020 --> 00:08:57,900
- "הם!" לעזאזל.

188
00:08:57,900 --> 00:08:59,300
מה שלומנו, צוות?

189
00:08:59,300 --> 00:09:01,460
- אוי! אתה, החוצה!

190
00:09:01,460 --> 00:09:03,180
- אתה, פוטר.

191
00:09:03,180 --> 00:09:04,900
נראה נהדר שם בחוץ, צוות.

192
00:09:04,900 --> 00:09:06,260
הרבה לקוחות מרוצים.

193
00:09:06,260 --> 00:09:08,780
נראה ממש מרוצה, בהחלט
מנפץ את זה היום, כן?

194
00:09:08,780 --> 00:09:11,140
כֵּן? קרלי, אפשר לומר מילה מהירה?

195
00:09:11,140 --> 00:09:13,060
- מה, עכשיו?
- כן.

196
00:09:13,060 --> 00:09:14,860
- בסדר. אממ, אתה טוב?

197
00:09:14,860 --> 00:09:17,860
- לא ממש. קדימה, קדימה.
- אני אשאר שתי שניות.

198
00:09:23,820 --> 00:09:25,420
הכל בסדר?

199
00:09:25,420 --> 00:09:27,340
כן, הם לגמרי אוהבים
הקוקטיילים של בילי.

200
00:09:27,340 --> 00:09:29,980
והזיתים האלה בהחלט
טעים.

201
00:09:29,980 --> 00:09:32,340
- בסדר.
- ואני רק חשבתי, כאשר שלנו
עיקריות יוצאות,

202
00:09:32,340 --> 00:09:33,700
אתה יכול לצאת איתם.

203
00:09:33,700 --> 00:09:35,980
כי הם ירצו לדבר איתם
אתה על התפריט וכאלה.

204
00:09:35,980 --> 00:09:38,700
- כן, בסדר, כן.
ואני רק צריך שתטפל

205
00:09:38,700 --> 00:09:41,340
של ההזמנה אישית הערב.
- כמובן.
- כי...

206
00:09:42,620 --> 00:09:44,540
- כן, כן.

207
00:09:44,540 --> 00:09:46,900
- כי הם צריכים לטעום את שלך
אוכל.

208
00:09:46,900 --> 00:09:48,460
כן, ליאם.
- זה שלך...
- ליאם!

209
00:09:48,460 --> 00:09:50,380
- כן.
אני יודע.
- זה חייב להיות אתה.

210
00:09:50,380 --> 00:09:52,260
בסדר, אתה בטוח שהכל
בסדר?

211
00:09:52,260 --> 00:09:54,100
כי אתה נראה קצת...
- כן, כן.

212
00:09:54,100 --> 00:09:56,020
לא, כן, אני בסדר, כן.

213
00:09:56,020 --> 00:09:57,940
- תקשיב לי. תסתכל עליי.

214
00:09:57,940 --> 00:09:59,580
זה לגמרי רוחש שם בחוץ.

215
00:09:59,580 --> 00:10:01,620
זה הלילה הטוב ביותר עבורם
בוא.

216
00:10:01,620 --> 00:10:04,700
תאמין לי, כל מה שהם צריכים לעשות עכשיו זה
לטעום את האוכל...
- האוכל שלך.

217
00:10:04,700 --> 00:10:07,300
- זו עסקה גמורה. כן, זה גמור
עסקה, אני אומר לך.

218
00:10:07,300 --> 00:10:09,660
הם הולכים להשקיע.
- כן.
- אני יכול להרגיש את זה.

219
00:10:09,660 --> 00:10:13,140
- בסדר.
לך תעשה את שלך.
כן, בסדר, נתראה שם בחוץ.

220
00:10:19,220 --> 00:10:21,220
- שירות!

221
00:10:27,860 --> 00:10:29,420
בְּסֵדֶר.

222
00:10:31,180 --> 00:10:32,900
קרלי, הכל בסדר
ליאם?

223
00:10:32,900 --> 00:10:35,060
- כן, כן!
- בטוח?
כן, אוהב את זה.

224
00:10:35,060 --> 00:10:36,780
- בסדר.

225
00:10:36,780 --> 00:10:39,220
- אה... נכון, אתה בסדר?

226
00:10:39,220 --> 00:10:40,900
- כן, כן, כן, כן. אני בסדר.

227
00:10:40,900 --> 00:10:43,140
אממ, פשוט תצא לשם, שב,
קח את שולחן 13.

228
00:10:43,140 --> 00:10:45,460
זה בחינם, קבל לעצמך חצי ליטר, ו
תרים את הרגליים, אתה יודע?

229
00:10:45,460 --> 00:10:47,540
הו, פרימן, פרימן.
- כן?
- יש לי משהו בשבילך.

230
00:10:47,540 --> 00:10:50,020
אווווווו...

231
00:10:50,020 --> 00:10:51,940
בסדר. בְּסֵדֶר!

232
00:10:51,940 --> 00:10:56,260
תראה, שני ארטישוק, בלי עזים
גבינה על אחד, בשר בקר אחד,

233
00:10:56,260 --> 00:10:58,060
בקלה אחד, בלי חמין על הבקלה!

234
00:10:58,060 --> 00:10:59,940
הכל:
- כן, שף!

235
00:13:38,940 --> 00:13:41,060
אל תגיד לי שאני לא
להבין.

236
00:13:41,060 --> 00:13:43,420
אני כאן מכסה את התחת שלך כל פעם
יום אחד, אנדי!

237
00:13:43,420 --> 00:13:46,020
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

238
00:13:46,020 --> 00:13:48,380
- אני רוצה להפסיק. אני באמת רוצה
להפסיק.

239
00:13:48,380 --> 00:13:50,700
- אתה לא עושה את הפקודות! אתה לא
לעשות את ההכנה!

240
00:13:50,700 --> 00:13:52,420
לא אכפת לך עלינו!

241
00:13:52,420 --> 00:13:54,420
אתה לעזאזל בא מסריח משקה.

242
00:13:54,420 --> 00:13:56,060
אתה פאקינג...

243
00:13:56,060 --> 00:13:58,940
- הוא התמוטט!

244
00:13:58,940 --> 00:14:03,060
- בסדר, אז, למה המילה כמו א
ריקוד אחרון בבית הספר,

245
00:14:03,060 --> 00:14:05,500
שבו כולם מתלבשים
ה...
- נשף.

246
00:14:05,500 --> 00:14:06,780
נשף, בסדר.

247
00:14:06,780 --> 00:14:09,380
אז אנחנו בנשף והחבר שלי
בזמנו היה

248
00:14:09,380 --> 00:14:11,940
הולך ללדת בטעות תינוק איתו
החבר הכי טוב שלי.

249
00:14:11,940 --> 00:14:14,180
אבל גם עם שתי בנות אחרות הוא
רמאות...

250
00:14:14,180 --> 00:14:16,860
סליחה, אין לי את זה, החזר אחורה
ההוא שנייה אחורה, מה הוא עשה?

251
00:14:16,860 --> 00:14:18,980
- עמד להיות לו תאונה
תינוק עם החברה הכי טובה שלי.

252
00:14:18,980 --> 00:14:20,540
אבל הוא היה איתי.
- תינוק בשוגג?

253
00:14:20,540 --> 00:14:22,820
- תינוק בשוגג.
אתה אומר את זה כאילו זה נורמלי.

254
00:14:22,820 --> 00:14:24,860
כאילו זה נורמלי שיש מקרי
תינוק.

255
00:14:24,860 --> 00:14:26,540
- לא, קדימה.
– סליחה, סליחה, קדימה, קדימה!

256
00:14:26,540 --> 00:14:28,940
בסדר, אז החבר שלי בוגד איתו
ארבע בנות שונות, בסדר?

257
00:14:28,940 --> 00:14:30,780
החלק הזה לא חשוב.
- אה, זה נורא.

258
00:14:30,780 --> 00:14:32,540
אל תדבר איתו יותר לעולם, על ידי
דרך.

259
00:14:32,540 --> 00:14:34,940
לא, בולטון, קדימה. אנחנו צרפתים
זה לא עניין גדול, לא?

260
00:14:34,940 --> 00:14:36,740
אתם כל כך לחוצים.

261
00:14:36,740 --> 00:14:39,180
אז, אממ, אנחנו עושים את הכל, טעות...

262
00:14:39,180 --> 00:14:43,900
אתה יודע, הצביע עבור החברים שלך -
הכי יפה, האישיות הכי טובה...

263
00:14:43,900 --> 00:14:46,060
ואז יש את הזוג הכי טוב.

264
00:14:46,060 --> 00:14:49,460
הוא מועמד ארבע פעמים.

265
00:14:49,460 --> 00:14:53,860
אז כולם ידעו שהוא אידיוט!
- בסדר.
- כולם ידעו.

266
00:14:53,860 --> 00:14:56,260
- בסדר, בסדר, אז מה קרה
אחרי זה?

267
00:14:56,260 --> 00:14:58,100
הו, לא, אני חושב שזהו, בולטון.

268
00:14:58,100 --> 00:14:59,740
הו, סליחה, זה הסוף של העניין
סיפור?

269
00:14:59,740 --> 00:15:01,900
אה, חבר, חשבתי שזה הולך
איפשהו.

270
00:15:01,900 --> 00:15:03,420
- לא, קדימה.
הו, לא, זה היה מצחיק.

271
00:15:03,420 --> 00:15:05,100
כלומר, אני צוחק מבפנים.

272
00:15:05,100 --> 00:15:06,420
טוב, בולטון!

273
00:15:06,420 --> 00:15:08,660
זה דו לשוני?
- כמה מצחיק בטורקית?

274
00:15:08,660 --> 00:15:10,340
- Tu parle Francais?

275
00:15:10,340 --> 00:15:11,940
אני יכול, אני יכול כמעט לדבר
אנגלית, חבר.

276
00:15:11,940 --> 00:15:13,380
- Tu parle Francais? קוי?

277
00:15:13,380 --> 00:15:14,580
אז ספר לנו את זה בצרפתית, חבר.

278
00:15:14,580 --> 00:15:16,300
לא, כי אתה לא תבין,
בולטון, קדימה.

279
00:15:16,300 --> 00:15:17,980
- זה יהיה...זה יהיה פאקינג
מצחיק אז.
- וואו.

280
00:15:17,980 --> 00:15:20,940
אל תקשיב להם. תעזוב אותה בשקט
עכשיו.
רק בלגן, חבר.

281
00:15:20,940 --> 00:15:22,860
- "אני רק מתעסק, חבר!"

282
00:15:24,780 --> 00:15:28,780
- זה מה שאני שומע. בדיוק, זהו
מה שאני שומע כשאתה מדבר.

283
00:15:28,780 --> 00:15:31,460
- בדוק, סלמון אחד, ארטישוק אחד,
אין גבינת עיזים על זה,

284
00:15:31,460 --> 00:15:33,540
בשר בקר אחד, בקלה אחד. כולם יוצאים
ביחד, בבקשה.

285
00:15:33,540 --> 00:15:34,980
- כן, שף! אוי, שף.

286
00:15:34,980 --> 00:15:37,580
בסדר, אני עכבר סקאוס קטן,
איפה אנחנו?
אה, תודה, בחור.

287
00:15:37,580 --> 00:15:40,060
אה, אני רק הולך למיין שולחנות
מקרל של 13 יצא עכשיו.

288
00:15:40,060 --> 00:15:41,620
יש לי שני בשר בקר לנוח

289
00:15:41,620 --> 00:15:44,300
ולפנות מקום לליאם ושלו
שולחן כשאתה צריך אותי, כן?

290
00:15:44,300 --> 00:15:46,420
- נחמד.
- הולנדייז, רק חמש מנות
שמאל.

291
00:15:46,420 --> 00:15:48,340
- בסדר. תודה, ג'יימי.

292
00:15:48,340 --> 00:15:49,500
- כמה זמן על הירק שלי?

293
00:15:49,500 --> 00:15:50,620
אה, דקה אחת.

294
00:15:50,620 --> 00:15:52,980
תעשה את זה ל-30 שניות, בבקשה.

295
00:15:52,980 --> 00:15:54,500
- אמא, את בסדר?

296
00:15:54,500 --> 00:15:56,900
בולטון, אני לא הולך לשאול אותך
שוב. כמה זמן על הבשר שלי?

297
00:15:56,900 --> 00:16:00,100
- לא, אם אתה בסדר... לא, אמא,
אני לא יכול לשוחח. אני בעבודה.

298
00:16:00,100 --> 00:16:02,100
פרימן!

299
00:16:02,100 --> 00:16:05,620
נכון, שני מולים, שני בקלה. נחמד ו
קל.
- כן, שף!

300
00:16:05,620 --> 00:16:06,660
- אמא?

301
00:16:08,060 --> 00:16:10,340
אמא, אני אתקשר אליך כשאסיים. אני
לא יודע.

302
00:16:10,340 --> 00:16:13,020
בערך בחצות, בסדר?

303
00:16:10,340 --> 00:16:13,020
בְּסֵדֶר? נכון, ביי.

304
00:16:15,940 --> 00:16:18,740
היי, רבותיי, האם אתם מוכנים להזמין,
או...?

305
00:16:18,740 --> 00:16:21,900
אה, כן, כן. אני חושב שאנחנו.
אתה צריך עוד זמן?
- אתם...?

306
00:16:21,900 --> 00:16:24,220
- כן? מדהים.
כן, מה זה, לעזאזל,
"לובסקוז"?

307
00:16:24,220 --> 00:16:26,940
הו, הלובסקוס, אה, אז זה יש
כבש, תפוחי אדמה...

308
00:16:26,940 --> 00:16:29,420
לא, אה בשר בקר, תפוחי אדמה, בצל,
גזר...

309
00:16:29,420 --> 00:16:31,340
נכון, אז זה פשוט, זה תבשיל,
אז?

310
00:16:31,340 --> 00:16:34,060
- חלק מה"השפעה הצפונית" שלנו
שעליו דיברתי.

311
00:16:34,060 --> 00:16:35,580
- כן.
- "נקודה צפון".

312
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
נכון, בסדר, אז אין לובסטר?
- לא.
- הו, תזדיין!

313
00:16:38,060 --> 00:16:41,060
במקרה כזה, אני אלך על בשר הבקר ו
המולים

314
00:16:41,060 --> 00:16:43,780
והצ'יפס, בבקשה, יקירי.
- נפלא.

315
00:16:43,780 --> 00:16:46,340
– אוי, אלוהים, הו, אלוהים!

316
00:16:46,340 --> 00:16:48,220
- אתה לעזאזל צוחק?
- אני כל כך מצטער! אני מצטער!

317
00:16:48,220 --> 00:16:50,140
- נא להיזהר. היזהר מה
זכוכית.

318
00:16:50,140 --> 00:16:51,900
אדוני, אתה בסדר?

319
00:16:51,900 --> 00:16:54,500
- האם אני נראה כאילו אני בסדר? האם זו היא
היום המזוין הראשון, נכון?

320
00:16:54,500 --> 00:16:55,820
בדיחה מזוינת.

321
00:16:55,820 --> 00:16:59,660
אני צריך שתביא לי איזה גליל כחול
ומטלית רטובה. אנחנו בסדר, בסדר?

322
00:16:59,660 --> 00:17:02,580
אני כל כך, כל כך, כל כך... הו, לא, לא, לא
אל תשפשף את זה - אתה תתעוור.

323
00:17:02,580 --> 00:17:04,700
כתם - אם רק תסתום את זה.

324
00:17:07,300 --> 00:17:09,500
ג'ייק, זה נראה חרא! מה אתה
משחק ב?

325
00:17:09,500 --> 00:17:11,340
- נראה חרא? אני כבר עובד
למשך ארבע שעות.

326
00:17:11,340 --> 00:17:13,620
-ארבע שעות? הייתי כאן עד שלוש
את הבוקר. זה היה ללא רבב.

327
00:17:13,620 --> 00:17:15,660
היית כאן עד שלוש ב-
בוקר כי אתה עצלן.

328
00:17:15,660 --> 00:17:18,220
אני אסטירה לך, חתיכת חצוף. אני
רצון.

329
00:17:18,220 --> 00:17:20,300
עכשיו, תעביר לי את זה, תעביר לי את זה.
- מה?
- זה.

330
00:17:23,500 --> 00:17:25,180
כשאתה מגיע, בכל מקרה?

331
00:17:25,180 --> 00:17:27,700
אני לא רואה אותך יותר מחוץ לזה
גפה.
- אני בא בקרוב.

332
00:17:27,700 --> 00:17:30,180
- מתי בקרוב?
רק צריך לבדוק את היומן שלי ולראות
כשאני יכול להתאים לך.

333
00:17:30,180 --> 00:17:33,140
אה, סליחה, אני אקבע פגישה.
- בחור עסוק.
תעביר את זה.

334
00:17:37,540 --> 00:17:40,100
קרלי, פרימן, מאחור. יש לי
ברווז, ברווז, ברווז.

335
00:17:41,940 --> 00:17:44,380
הנה לך, תיזהר.
תודה לך.

336
00:17:51,940 --> 00:17:53,340
- בסדר.

337
00:17:54,380 --> 00:17:56,140
שֵׁרוּת!

338
00:17:56,140 --> 00:17:57,540
ג'ייק, פנה את הכרטיס הזה, בבקשה.

339
00:17:57,540 --> 00:17:59,420
ברור, אני הולך לחבר את זה
ארוחה,

340
00:17:59,420 --> 00:18:01,740
אנחנו הולכים להביא לך משקאות.
יש לי ניקוי יבש מעולה...

341
00:18:01,740 --> 00:18:03,420
- אני כל כך מצטער.
- כן.

342
00:18:03,420 --> 00:18:05,260
היא צריכה איזו הכשרה או משהו,
זה לא...

343
00:18:05,260 --> 00:18:07,140
- הם הולכים לטפל בזה.
- זה לא מספיק טוב.

344
00:18:07,140 --> 00:18:08,340
- יש לי ניקוי יבש טוב.

345
00:18:08,340 --> 00:18:10,740
אם לא נוכל לנקות אותו, אני אעשה זאת
להחליף את החולצה.

346
00:18:10,740 --> 00:18:13,380
נא להיזהר בעניין. כולכם
נכון?
- כן, כן אני בסדר.
- בסדר.

347
00:18:13,380 --> 00:18:15,420
אלוהים אדירים, הייתה לנו שפיכה!

348
00:18:15,420 --> 00:18:18,060
קיט קאט מזגה כוס אדום
יין על הבחור שיושב שם.

349
00:18:18,060 --> 00:18:20,100
הוא לובש חולצה לבנה! ג'יימי,
להפסיק לחפש!

350
00:18:20,100 --> 00:18:22,100
בסדר, פתח את הצוואר שלך פנימה. נכון?
בסדר, דין?

351
00:18:22,100 --> 00:18:23,420
- נאלצתי לסבול את הארוחה.

352
00:18:23,420 --> 00:18:26,140
קרלי! הוא נראה כאילו הוא מזיין
ירו!

353
00:18:26,140 --> 00:18:27,900
הוא עמד לבעוט!

354
00:18:29,700 --> 00:18:32,100
ג'יימי, אתה יכול להפסיק להתעסק?
עם הגלידה?

355
00:18:34,420 --> 00:18:36,940
מה קורה הלילה, קרלי?
- כן, כן.

356
00:18:36,940 --> 00:18:38,060
אני יודע.

357
00:18:39,900 --> 00:18:41,980
היי. תראה, אתה לא יכול...

358
00:18:41,980 --> 00:18:43,020
תחזיק מעמד.

359
00:18:47,780 --> 00:18:49,780
אתה לא יכול להמשיך להתקשר...

360
00:18:51,100 --> 00:18:53,460
למה התכוונת, "תור מצחיק"?

361
00:18:53,460 --> 00:18:55,820
- פרימן?
הו, בנאדם. כֵּן?

362
00:18:55,820 --> 00:18:58,700
לאן היא נעלמה, בחור?
אני לא יודע, הטלפון ממשיך לצלצל.

363
00:18:58,700 --> 00:19:00,620
בסדר, עוד בשר בקר, עוד בשר צבי.

364
00:19:00,620 --> 00:19:02,740
זה שולחן 12.
- כן, שף!

365
00:19:02,740 --> 00:19:04,620
קמיל, כמה זמן על הארטישוק הזה?

366
00:19:04,620 --> 00:19:05,780
-ארבע דקות.

367
00:19:05,780 --> 00:19:07,340
תודה לך.

368
00:19:12,940 --> 00:19:15,780
בשר צבי אחד, דלעת אחת. שולחן ראשון.

369
00:19:15,780 --> 00:19:17,460
- כן, שף!
- כן.

370
00:19:17,460 --> 00:19:18,820
- האם המים האלה דולקים?

371
00:19:22,580 --> 00:19:23,820
- אז אתה בסדר?

372
00:19:25,180 --> 00:19:28,140
אתה בסדר, אתה בטוח? כן, כן,
הדיבור שלך נשמע לי בסדר.

373
00:19:28,140 --> 00:19:31,580
שף, זה עתה לקחתי את השולחן של ליאם
סדר. אז זה יגיע.
בסדר, תודה, רובין.

374
00:19:31,580 --> 00:19:34,420
הנה שני המולים שלך.
- בסדר, נהדר. תודה לך.

375
00:19:34,420 --> 00:19:37,060
- מה זה? זה הזרוע שלך או שזה
הרגל שלך?

376
00:19:38,940 --> 00:19:40,260
מה... הו, אלוהים!

377
00:19:40,260 --> 00:19:42,620
- נכון, רוטב הולנדייז - כמה זמן?

378
00:19:42,620 --> 00:19:45,140
- ילד חדש, קדימה.
- חבר, חבר, יש לי אותו. זה בסדר,
זה בסדר.

379
00:19:45,140 --> 00:19:46,740
רק תן לי, רק תן לי מספר,
בחור!

380
00:19:46,740 --> 00:19:49,020
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, יש לנו את זה של ליאם
להזמין דרך

381
00:19:49,020 --> 00:19:51,820
והוא עם VIP, ואני מתכוון
V-I-V-I-Ps הלילה, בסדר?

382
00:19:51,820 --> 00:19:54,820
אז יש שתי צדפות, סלק אחד,
שני חזירים,

383
00:19:54,820 --> 00:19:58,180
ואז קיבלנו ארבעה מולים, אחד
ארטישוק, ברווז אחד, בקלה אחד,

384
00:19:58,180 --> 00:20:00,940
שני בשר בקר ושלושה צ'יפס. שלושה צ'יפס
- קיבלנו את זה?

385
00:20:00,940 --> 00:20:02,100
- כן, שף!
- כן? בְּסֵדֶר.

386
00:20:02,100 --> 00:20:04,780
בולטון, אני הולך לסיים את זה
כבוי. איפה אתה רוצה אותו?

387
00:20:04,780 --> 00:20:07,780
- בחור, קפוץ על הגריל ואל תעשה
לבלבל משהו, כן?
כן, שף.

388
00:20:07,780 --> 00:20:10,940
- אם החולשה מחמירה, פשוט
תתקשר אליי בחזרה

389
00:20:10,940 --> 00:20:14,380
ואם אתה צריך את זה, יש לך את שלך
לחצן חירום.

390
00:20:14,380 --> 00:20:15,580
אמא, עברנו את זה.

391
00:20:15,580 --> 00:20:18,940
אתה פותח את האפליקציה ולחץ על הלחצן הגדול
כפתור אדום.

392
00:20:18,940 --> 00:20:21,620
- לעזאזל! תחבר את זה אחי!

393
00:20:22,700 --> 00:20:24,580
ג'יי, תפוס את המחבת הזו בשבילנו שם,
בחור.

394
00:20:25,620 --> 00:20:26,700
כן, אני...

395
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
קרלי, אני צריך אותך עכשיו.
אני חייב ללכת, אני חייב ללכת. ביי.

396
00:20:28,660 --> 00:20:30,340
- אני הולך מתחת.
אני יודע, אני מצטער, אני בא.

397
00:20:30,340 --> 00:20:32,660
ובדיוק הגענו לשולחן של ליאם
ב.

398
00:20:32,660 --> 00:20:33,980
הנה, קח את זה.

399
00:20:35,140 --> 00:20:37,300
בְּסֵדֶר.

400
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
- בסדר, תבדוק!

401
00:20:45,260 --> 00:20:46,540
- זה חייב להיות מושלם!

402
00:20:51,020 --> 00:20:52,700
כמה זמן על הארטישוק, קמיל?

403
00:20:52,700 --> 00:20:55,980
- 30 שניות.
- ודא ששום דבר לא יוצא בלי
אני בודק את זה, נכון?

404
00:20:59,020 --> 00:21:00,500
רוטב שמיר, בבקשה.

405
00:21:03,380 --> 00:21:05,220
אני רק רוצה שלמות!

406
00:21:07,820 --> 00:21:09,900
- טוב?
- כן.

407
00:21:17,180 --> 00:21:18,260
- שירות?

408
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
- מגניב.

409
00:21:25,700 --> 00:21:28,300
- בילי? מישהו אומר שזה לא
לימונדה, זה מי סודה.

410
00:21:28,300 --> 00:21:29,940
חשבתי שהם עושים שטויות,

411
00:21:29,940 --> 00:21:32,540
אז הנחתי לטעום בדרכי לכאן, ו
זה בהחלט מי סודה.

412
00:21:32,540 --> 00:21:33,900
- זו לימונדה.

413
00:21:33,900 --> 00:21:35,940
- זה, לא, זה מריח כמו כלום.
זה מי סודה.

414
00:21:35,940 --> 00:21:37,260
הם בתחת שלי עכשיו, בילי, כן.

415
00:21:37,260 --> 00:21:39,100
פשוט, רק אל תתבלבל, כן? אל תעשה
לבלגן.

416
00:21:39,100 --> 00:21:40,460
קודם כל, זו לימונדה.

417
00:21:40,460 --> 00:21:42,860
שנית, כל פעם שאתה מתברג
למעלה, תמיד יש לי את הגב שלך.

418
00:21:42,860 --> 00:21:44,740
אני, אני אף פעם לא מבלבל, כן?

419
00:21:44,740 --> 00:21:47,900
- חבר'ה! לקוח פשוט הרס את
שלח הודעה לגמר האקס שלי.

420
00:21:47,900 --> 00:21:49,380
- לא!
- קיקי ניצחה!

421
00:21:49,380 --> 00:21:50,660
נכון, אנחנו יוצאים הלילה.

422
00:21:50,660 --> 00:21:52,620
אני מת על קבב שיכור, אתה יודע?

423
00:21:52,620 --> 00:21:53,940
- קיט קאט?
- כן?
- לשתות אחרי העבודה?

424
00:21:53,940 --> 00:21:56,140
- לעזאזל, כן, בבקשה!
לא, לא, הראש שלי דופק.

425
00:21:56,140 --> 00:21:57,780
- מוס, אתה לא מוזמן למשקה

426
00:21:57,780 --> 00:22:00,220
כי אתה האנגאובר נורא
עבודה.

427
00:22:00,220 --> 00:22:01,780
בסדר, לא, קודם כל, אני לא רוצה
ללכת.

428
00:22:01,780 --> 00:22:04,580
שנית, יש לי כאב ראש
זה סוג של הורג אותי, כן?

429
00:22:04,580 --> 00:22:06,580
יש לך אקמול, בילי?

430
00:22:06,580 --> 00:22:09,380
- לא, כי אנחנו מבוגרים - אנחנו
אל תבוא לעבודה הנגאובר! מַהֲלָך!

431
00:22:09,380 --> 00:22:12,460
אני צריך, אני צריך תרופות.
מוס, לך, לך. כסה את הקטע שלך.

432
00:22:12,460 --> 00:22:14,460
תעוף לי מהעיניים.
- אוץ', דין!

433
00:22:14,460 --> 00:22:16,420
אני צריך ביטוח בריאות כאן.
- קבל!

434
00:22:16,420 --> 00:22:18,060
בילי, יש לי מתנה בשבילך.

435
00:22:18,060 --> 00:22:19,260
- מה?

436
00:22:19,260 --> 00:22:21,180
- שני דייקירי תותים.

437
00:22:28,860 --> 00:22:30,460
לְחַרְבֵּן!
- מה זה לעזאזל?

438
00:22:33,540 --> 00:22:34,700
- דקה, דקה אחת.

439
00:22:51,100 --> 00:22:54,020
- 'האדם שאתה מתקשר אליו הוא
לא מסוגל לקבל את השיחה שלך.'
- הו, חרא!

440
00:22:56,860 --> 00:22:58,340
בסדר, בשר חזיר אחד.

441
00:22:58,340 --> 00:22:59,980
שני בשר חזיר. שולחן ראשון.

442
00:23:01,540 --> 00:23:04,220
- לאסוף, לאסוף, לאסוף.

443
00:23:04,220 --> 00:23:06,860
- טבלה חמש. בקר אחד, מקרל אחד.
כן, שף.

444
00:23:14,980 --> 00:23:17,780
פרימן, פרימן! בוא הנה.

445
00:23:21,340 --> 00:23:23,700
בסדר, אתה הולך לספר לי
מה קורה.
אני חייב ללכת.

446
00:23:23,700 --> 00:23:25,180
- וואו, וואו! קרלי, לאן את הולכת?

447
00:23:25,180 --> 00:23:27,140
אני חייב, אני רק צריך ללכת
החוצה, ו...

448
00:23:27,140 --> 00:23:28,740
- למה אתה מתכוון, אתה חייב ללכת
החוצה?

449
00:23:28,740 --> 00:23:31,820
קארלי, זה פאקינג מאניה שם!
פרימן, זו אמא שלי, בסדר?

450
00:23:31,820 --> 00:23:34,060
יש מצב חירום רפואי. אני לא יכול
להחזיק אותה.

451
00:23:34,060 --> 00:23:35,500
אני צריך ללכת ולוודא שהיא בסדר.

452
00:23:35,500 --> 00:23:36,940
היא לא עשתה לך את זה קודם?

453
00:23:36,940 --> 00:23:38,820
כלומר, אתה לא יכול לשלוח שכן או
משהו?

454
00:23:38,820 --> 00:23:41,860
בכנות, זה יהיה מהיר יותר אם רק אלך.

455
00:23:41,860 --> 00:23:44,380
אה, אני צריך שתשימי את קמיל
לעבור.

456
00:23:44,380 --> 00:23:46,660
אממ, צריך למלא את הלובוסקוס.
ודא שאתה...

457
00:23:46,660 --> 00:23:48,780
- מה עם ליאם והמשקיעים?
- יש לך את זה.

458
00:23:48,780 --> 00:23:50,820
הו, קרלי!
סתם, אני בסוף הטלפון.

459
00:23:50,820 --> 00:23:53,460
אתה יכול להתקשר אליי בכל עת, ואני אעשה זאת
לחזור בהקדם שאוכל.

460
00:23:53,460 --> 00:23:55,460
- בסדר, תמשיך. תעשה את שלך.
תודה לך.

461
00:24:14,060 --> 00:24:16,940
- בסדר, חבר'ה, תקשיבו, תקשיבו
למעלה. קרלי נאלצה לעזוב.

462
00:24:16,940 --> 00:24:19,100
- מה זאת אומרת, היא הייתה צריכה לעזוב?
- אל תשאל.

463
00:24:19,100 --> 00:24:21,180
אז, אממ, איפה קמיל?
היא במחסן.

464
00:24:21,180 --> 00:24:23,140
בסדר, בולטון, אתה בא לעזור
אותי במעבר.

465
00:24:23,140 --> 00:24:25,260
ג'יימי, אני צריך אותך בין מנות ראשונות ל
מאפה,

466
00:24:25,260 --> 00:24:28,820
וילד חדש, אתה שומר אוזניים פקוחות,
כל אחד צריך משהו, אתה נכנס
שם, כן?
- כן, שף!

467
00:24:28,820 --> 00:24:32,980
- בסדר, חבר'ה, הבנו את זה, כן?
- כן, שף!

468
00:24:32,980 --> 00:24:34,420
- איך אתה מוצא את התקורות שלך?

469
00:24:34,420 --> 00:24:36,260
אה, כן, הם מאוד ניתנים לניהול.

470
00:24:36,260 --> 00:24:39,180
כלומר, זה יותר ממה שציפינו,
ברור, אבל...

471
00:24:39,180 --> 00:24:41,620
לא, זה תמיד ככה עם זה
תעשייה, חבר.
- כן.

472
00:24:41,620 --> 00:24:43,660
מה קורה איתך, אה,
החזר ROI?

473
00:24:43,660 --> 00:24:45,300
כן, אנחנו בדרך לפגוש אותם.

474
00:24:45,300 --> 00:24:48,260
- מבריק. ליאם, הקרוקטים האלה
מקסימים.
- כן.
- נחמד מאוד.

475
00:24:48,260 --> 00:24:50,020
אתה אוכל אותם צדפות?

476
00:24:50,020 --> 00:24:51,820
אתה הולך לאכול את זה?
- ממ.

477
00:24:51,820 --> 00:24:53,140
- מה אתה חושב?

478
00:24:53,140 --> 00:24:55,340
- זה מעניין, לא?
- כן.

479
00:25:11,500 --> 00:25:13,620
- בסדר. אתה לוקח אחד. קח את זה.

480
00:25:18,740 --> 00:25:19,940
בצל, בולטון.

481
00:25:19,940 --> 00:25:21,540
- ילד חדש? בצל, בחור.

482
00:25:21,540 --> 00:25:22,860
בצל!

483
00:25:22,860 --> 00:25:26,780
הם היו על הגריל. קדימה, איפה
האם הם?
- טועה...

484
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
- קדימה, בחור.

485
00:25:30,100 --> 00:25:31,860
- אתה בסדר?
- כן.

486
00:25:35,020 --> 00:25:37,500
- בסדר, שני בקלה, שולחן שני!

487
00:25:37,500 --> 00:25:40,900
אה, ילד חדש? תן לנו שני בשר בקר, בחור,
כן?
אה, כן, בולטון!

488
00:25:40,900 --> 00:25:42,620
כן, שף! מִצטַעֵר.

489
00:25:42,620 --> 00:25:44,260
- לאן אנחנו הולכים כאן?
- שולחן שני.

490
00:25:44,260 --> 00:25:46,700
- קדימה, בחור.
- כן, אני על זה!

491
00:25:48,900 --> 00:25:51,380
אתה נראה חרא, אחי.
הראש שלי עומד להתפוצץ,
גבר.

492
00:25:51,380 --> 00:25:52,500
למישהו יש אקמול?

493
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
היי, בולטון, יש לך אקמול?

494
00:25:54,220 --> 00:25:56,300
אגיד לך מה אני יכול לעשות, בחור, אני
יכול לתת לך מרשם

495
00:25:56,300 --> 00:25:58,620
למישהו שעושה חרא, אם אתה
רוצה.
- מה כל כך מצחיק?
- תבורך.

496
00:25:58,620 --> 00:25:59,740
- רוצה שכיבה קטנה?

497
00:25:59,740 --> 00:26:02,500
לא, אני לא בסדר, בעצם. זה א
סיוט מזוין שם בחוץ, בנאדם.

498
00:26:02,500 --> 00:26:04,780
- הו, זה סיוט, נכון, בחור?
ג'ייק, עשה לנו טובה בחור, סטור לו.

499
00:26:04,780 --> 00:26:06,380
- אתה רציני?
רק תן לו סטירה קטנה.

500
00:26:06,380 --> 00:26:08,060
- סטירה לי! הו, הו, הו, הו, "אני
בולטון, אני חותך בשר.

501
00:26:08,060 --> 00:26:09,460
"אוי, החיים שלי כל כך קשים!"

502
00:26:09,460 --> 00:26:11,740
"הו, תראה אותי, אני הולך לזיין
למות."

503
00:26:11,740 --> 00:26:14,140
- חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה!
- תפסיק לבכות על זה.
- חבר'ה, חבר'ה!

504
00:26:14,140 --> 00:26:17,540
אתה, מוסה. מוס! הקטע שלך הוא א
בָּלָגָן. הַחוּצָה!

505
00:26:17,540 --> 00:26:19,820
ממש עכשיו! אתה עולה על האחרון שלי
עצב, ילד.

506
00:26:22,980 --> 00:26:24,020
- בחור טוב, כן?

507
00:26:25,220 --> 00:26:26,620
- איפה השף?
- היא עזבה.

508
00:26:26,620 --> 00:26:29,140
אה, ליאם רוצה לדבר איתה.

509
00:26:29,140 --> 00:26:31,740
כן, ובכן, ליאם לא יכול לדבר איתה,
כי היא נשארה.

510
00:26:31,740 --> 00:26:33,780
בסדר, אה, אני לוקח את זה?

511
00:26:33,780 --> 00:26:36,100
כן, קח את זה ותגיד לליאם
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה.

512
00:26:36,100 --> 00:26:37,420
אני מצטער, רובין.

513
00:26:37,420 --> 00:26:39,460
רובין, אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה!

514
00:26:39,460 --> 00:26:41,540
קדימה.
- בסדר, כן, אני הולך.

515
00:26:43,420 --> 00:26:46,580
ליאם, היא נשארה, מה אתה רוצה
לי להגיד?
- היא נשארה?
- כן!

516
00:26:46,580 --> 00:26:49,140
- למה לעזאזל אתה מתכוון, "היא
עזב?"
- זה עניין אישי.

517
00:26:49,140 --> 00:26:50,700
לאן היא נעלמה, לעזאזל,
פרימן?

518
00:26:50,700 --> 00:26:52,940
אמא שלה לא בסדר, בסדר? שַׂמֵחַ? היי!

519
00:26:58,220 --> 00:26:59,900
שֵׁרוּת!

520
00:26:59,900 --> 00:27:01,980
תראה, פרימן יודע מה הוא עושה.

521
00:27:01,980 --> 00:27:04,140
הם לא רוצים לדבר עם פרימן,
קרלי,

522
00:27:04,140 --> 00:27:06,100
הם רוצים לדבר עם השף הראשי.

523
00:27:06,100 --> 00:27:08,620
- אני אחזור ברגע שאוכל.
- נו, מתי?

524
00:27:08,620 --> 00:27:10,340
- כשעה.

525
00:27:10,340 --> 00:27:12,220
- מה אני אמור להגיד להם
עד אז?

526
00:27:13,980 --> 00:27:16,100
כן, ליאם, כן, אני.

527
00:27:17,460 --> 00:27:18,740
אני מודע היטב, ליאם.

528
00:27:20,860 --> 00:27:23,220
אה, בחור, יש לך 12 מנות
בשר בקר.

529
00:27:23,220 --> 00:27:25,860
אה, רגע, אה... הו, לא, לא, תתעלם
אותי.

530
00:27:25,860 --> 00:27:27,540
זה צליל.

531
00:27:27,540 --> 00:27:28,820
- מה לעזאזל?!

532
00:27:28,820 --> 00:27:30,500
אני אצטרך את הפסטה הזו בקרוב.

533
00:27:30,500 --> 00:27:32,540
כן, זה מוכן תוך שתי דקות,
פרימן.

534
00:27:32,540 --> 00:27:35,940
אה, אבס, כן, אתה יכול לקחת את זה
וזה בבקשה, יקירי?

535
00:27:35,940 --> 00:27:38,340
תודה רבה.
- עוד בשר בקר.

536
00:27:39,620 --> 00:27:41,620
ג'יימי, פתח את זה, בבקשה!

537
00:27:41,620 --> 00:27:44,380
לעזאזל, בנאדם. הנה, זהו.
- בכל פעם.

538
00:27:45,780 --> 00:27:48,260
- זה קל, על מה אתה מדבר?!
- למה זה קל כשאתה עושה את זה?!

539
00:27:48,260 --> 00:27:49,380
- פסטה!

540
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
- לעזאזל!

541
00:27:53,580 --> 00:27:55,900
- קח את המחבת החמה.
כן, אני יודע, תודה! מגפיים בוסריות!

542
00:27:57,100 --> 00:27:58,580
- אתה בסדר?
- דחיתי שוב.

543
00:27:58,580 --> 00:28:00,780
- האם זה אומר שהם לא נותנים
יש לך את החדר?

544
00:28:00,780 --> 00:28:02,180
- זו בעיית אשראי - שוב פעם.

545
00:28:02,180 --> 00:28:03,860
אה, ג'יימי?
- כן?
הבית שלי הוא הבית שלך

546
00:28:03,860 --> 00:28:05,940
כל עוד אתה צריך את זה. אתה יודע
זה, נכון?

547
00:28:05,940 --> 00:28:08,740
כן, אבל אני מרגיש רע.
זה אומר שאני יכול להשאיר אותך
ארוך יותר.

548
00:28:08,740 --> 00:28:10,140
- הו, שתוק, בנאדם!

549
00:28:15,540 --> 00:28:16,900
- אה, בחור, אתה מתעסק?

550
00:28:16,900 --> 00:28:19,780
ילד חדש! עלה על המעבר עם פרימן
עכשיו, כן?

551
00:28:19,780 --> 00:28:22,220
מהר, בחור! תזיז את...
- כן, שף!

552
00:28:22,220 --> 00:28:25,940
עכשיו, אני יודע שזה היום הראשון שלך, אבל
אני חייב לחזור על כל החרא הזה שוב
עכשיו, כי דפקת את זה, כן?

553
00:28:25,940 --> 00:28:27,380
סליחה, שף, אני פשוט...

554
00:28:27,380 --> 00:28:29,140
- כל דבר אחר שאוכל להשיג לך במהלך
שירות, בחור?

555
00:28:29,140 --> 00:28:30,780
אתה רוצה שאשפשף לך את הגב?
- היי, היי, היי!

556
00:28:30,780 --> 00:28:34,260
- רוצה שאשפשף לך את הרגליים? רוצה שאעשה זאת
תנגב לך את התחת, תעשה הכל
עבודה מזוינת, בחור, כן?

557
00:28:34,260 --> 00:28:36,620
- מחית גזר בתחתית, לחי שור

558
00:28:36,620 --> 00:28:39,380
ואז קצת סקאוס למעלה. יש לך
את זה?

559
00:28:39,380 --> 00:28:41,420
נכון, איפה הבקר שלי, איפה שלי
מגש?

560
00:28:41,420 --> 00:28:44,180
- "איפה הבקר"? הוא דפק בזה
למעלה, בחור. 25 דקות בחוץ.

561
00:28:44,180 --> 00:28:45,820
- קדימה!

562
00:28:48,580 --> 00:28:51,300
לא, לא, לא. מה אתה עושה?

563
00:28:51,300 --> 00:28:52,900
מחית גזר בבוט...

564
00:28:52,900 --> 00:28:54,540
בסדר, בסדר, תקשיב.

565
00:28:54,540 --> 00:28:57,500
בסדר, אה, יש לך את הסכינים שלך
אתה?

566
00:28:57,500 --> 00:28:59,580
- כן, כן, הם...
- כן?
- הם בתיק שלי.

567
00:28:59,580 --> 00:29:01,220
בסדר, הם מאחור. אתה יכול ללכת
ולקבל אותם?

568
00:29:01,220 --> 00:29:02,620
אממ, כן, כן, כמובן, בטח.

569
00:29:02,620 --> 00:29:05,260
לא תהיה שנייה.
אנחנו נוציא אותך מאחור עושה
כמה דברים.
- קורס.

570
00:29:05,260 --> 00:29:07,460
קדימה, בולטון, תן לי דחיפה.
בחור, הוא חסר תועלת.

571
00:29:07,460 --> 00:29:09,140
- לא אכפת לי! תן לי דחיפה, בוא
על.

572
00:29:09,140 --> 00:29:11,860
ג'ייק, מחבת חמה שם, בחור.
ג'ייק, בוא וקח את זה.

573
00:29:11,860 --> 00:29:13,740
מהמר לך 20 פאונד שהוא לא כאן הבא
שבוע.

574
00:29:19,580 --> 00:29:22,020
לא טוב, מותק. לא טוב, מותק.

575
00:29:22,020 --> 00:29:24,380
אני לא יודע למה חשבתי שאני יכול לעשות
זה.

576
00:29:24,380 --> 00:29:27,220
מה שאני עושה כאן לא דומה לשום דבר
מה עשיתי שם.

577
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
הם מצפים שאדע את כל זה
דברים,

578
00:29:29,300 --> 00:29:31,060
כמו להכין הולנדייז מאפס.

579
00:29:31,060 --> 00:29:32,940
מעולם לא הכנתי ממנו הולנדייז
שריטה!

580
00:29:34,620 --> 00:29:36,860
כן, אבל אם אני אומר את זה, אז הם
הולך לדעת

581
00:29:36,860 --> 00:29:38,460
אין לי הכשרה, אין לי
הם?

582
00:29:45,540 --> 00:29:48,300
כן, כן.

583
00:29:49,460 --> 00:29:50,580
- כן, זה בסדר.

584
00:29:53,220 --> 00:29:55,500
כן, כן, פשוט, פשוט תעשה מה שאתה
צריך לעשות.

585
00:29:55,500 --> 00:29:57,780
אולי אני... אולי אני מגזימה.

586
00:29:57,780 --> 00:29:59,660
דקה אחת, תחזיק את זה שם. אה...
סליחה.

587
00:29:59,660 --> 00:30:01,500
- מבטיח. אוהב אותך. ביי.

588
00:30:01,500 --> 00:30:03,420
איך אתה מסתדר, בסדר?
לשרוד?

589
00:30:04,540 --> 00:30:06,580
אני פשוט מרגיש שאני נכנס
בדרך של כולם, למען האמת.

590
00:30:06,580 --> 00:30:07,820
- אל תעשה! אל תעשה את זה.

591
00:30:07,820 --> 00:30:10,300
זה רק אחד מהלילות האלה.
כולם לחוצים.

592
00:30:10,300 --> 00:30:11,580
זה פשוט מטורף להיות כאן, בנאדם.

593
00:30:11,580 --> 00:30:13,500
מעולם לא חשבתי שאעבוד במקום כלשהו
ככה והייתי...

594
00:30:13,500 --> 00:30:14,980
אני פשוט לא רוצה לבלבל את זה, אתה
יודע?

595
00:30:14,980 --> 00:30:17,100
- אל תעשה את זה. אתה לא הולך
לבלבל את זה.

596
00:30:17,100 --> 00:30:19,620
תקשיב, כולם מבריקים במה
הם עושים זאת. מְעוּלֶה.

597
00:30:19,620 --> 00:30:21,820
אבל אל תיבהל. הם
אידיוטים.

598
00:30:21,820 --> 00:30:23,140
כולם,

599
00:30:23,140 --> 00:30:25,940
חוץ מקרלי ואמילי, אבל השאר
מהם - אידיוטים!

600
00:30:25,940 --> 00:30:27,860
כן, אני יודע, אבל אתם עשית הכל
לעבוד עם אנדי ג'ונס

601
00:30:27,860 --> 00:30:29,300
וזה די גדול.

602
00:30:29,300 --> 00:30:32,340
- כן, כן, כן. אממ, אולי לא
להעלות את זה לשם?

603
00:30:32,340 --> 00:30:35,660
זה עדיין קצת רגיש,
אז...
- אה.
- כן?
- כן.
- כן.

604
00:30:35,660 --> 00:30:38,020
תקשיב אני הולך. סתם, זה
הלילה הראשון שלך.

605
00:30:38,020 --> 00:30:41,300
אף אחד לא מצפה ממך להיות מושלם
אז פשוט...נסה ותהנה מזה, בסדר?

606
00:30:41,300 --> 00:30:43,180
- כן, כן.

607
00:30:43,180 --> 00:30:45,020
תוֹדָה.

608
00:30:48,540 --> 00:30:49,780
יש לי את הסכינים שלי, שף.

609
00:30:49,780 --> 00:30:51,100
כן, שתי שניות, שתי שניות.

610
00:30:51,100 --> 00:30:52,660
אנחנו נוציא אותך בחזרה לעשות קצת
דברים.

611
00:30:52,660 --> 00:30:54,500
- שף? פרימן.
- כן?
- אפשר דחיפה, בבקשה?

612
00:30:54,500 --> 00:30:56,260
- כן, כן, תן לי דקה, תן
לי דקה.

613
00:30:56,260 --> 00:30:58,020
בסדר, ג'וני, בוא הנה.

614
00:30:58,020 --> 00:31:00,180
אני צריך שתעתיק בדיוק את מה שיש
מתרחש כאן.

615
00:31:00,180 --> 00:31:02,260
מחית גזר, בשר ואז את
סקאוס.

616
00:31:02,260 --> 00:31:04,740
בדיוק ככה.

617
00:31:04,740 --> 00:31:06,180
כֵּן? נחמד וקל.

618
00:31:06,180 --> 00:31:08,500
ואז אני צריך שתקחי את
ברוקולי שם, שים אותו שם.

619
00:31:08,500 --> 00:31:10,780
זה לאותו שולחן, בסדר?
שמור את הסכינים שלך שם למטה.

620
00:31:10,780 --> 00:31:12,460
כן, שף.

621
00:31:41,700 --> 00:31:43,420
- שירות!

622
00:31:43,420 --> 00:31:44,900
לא, לא, ג'וני.

623
00:31:46,500 --> 00:31:49,620
זה, כאן. בְּסֵדֶר?
תודה לך.

624
00:32:12,900 --> 00:32:16,620
הו, תזדיין. האם אתה חושב שאני א
אידיוט מזוין, בחור?

625
00:32:16,620 --> 00:32:18,460
חושבים שלא התכוונתי לראות את זה?

626
00:32:18,460 --> 00:32:19,980
בחור, כלום - ואני לא מתכוון לכלום -

627
00:32:19,980 --> 00:32:21,860
עוזב את המטבח הזה אלא אם כן
מדים.

628
00:32:21,860 --> 00:32:24,460
הם לא שילמו כסף טוב בשבילך
לדפוק את האוכל, כן?

629
00:32:24,460 --> 00:32:26,580
פרימן, איפה קרלי, בחור? מה
ממשיך?

630
00:32:26,580 --> 00:32:28,940
- האם תפסיק לשאול אותי את זה ו
פשוט תמשיך עם האיש שלך...

631
00:32:28,940 --> 00:32:30,540
אה, שמור על השינוי.
- כן.

632
00:32:47,660 --> 00:32:48,860
- אמא?!

633
00:32:50,860 --> 00:32:51,860
אמא?

634
00:32:54,260 --> 00:32:55,780
אמא?

635
00:32:57,620 --> 00:32:58,700
אמא?!

636
00:32:58,700 --> 00:32:59,740
הו, אלוהים.

637
00:32:59,740 --> 00:33:00,860
- בשביל מה אתה צועק?

638
00:33:05,620 --> 00:33:07,060
- צפיתי בזה.

639
00:33:08,140 --> 00:33:09,740
מה העניין?

640
00:33:09,740 --> 00:33:11,260
- הכל בסדר?

641
00:33:11,260 --> 00:33:12,820
מה שלום הרגל שלך?

642
00:33:12,820 --> 00:33:13,940
- זה בסדר.

643
00:33:13,940 --> 00:33:16,500
- האם יש כאב?
קרלי, תירגעי!

644
00:33:16,500 --> 00:33:19,820
מה שזה לא היה, זה עבר.
נכון, רק תעמוד בשבילי.

645
00:33:19,820 --> 00:33:20,980
- לא!
- אמא.

646
00:33:20,980 --> 00:33:22,700
אני רק צריך שתעמוד.

647
00:33:26,460 --> 00:33:28,460
הו, תן לנו יד, אז.
- כן, בסדר.

648
00:33:28,460 --> 00:33:30,580
בְּסֵדֶר?
תודה לך.

649
00:33:32,420 --> 00:33:33,580
- רואה?

650
00:33:37,500 --> 00:33:39,460
- כן, אני לא פנסיונר.

651
00:33:39,460 --> 00:33:41,540
מה קרה, אמא?
- למה אתה מתכוון?

652
00:33:41,540 --> 00:33:43,380
- לחצת על אזעקת החירום שלך,
אמא.

653
00:33:43,380 --> 00:33:44,700
- לא, אני לא!
- כן, עשית.

654
00:33:44,700 --> 00:33:46,260
- לא, לא.
- קיבלתי התראה בעבודה!

655
00:33:47,380 --> 00:33:48,820
- הו! אז עשיתי.

656
00:33:50,180 --> 00:33:54,420
הייתי בטוח שאני יודע איך זה
עבד, כמו שאמרת לי.

657
00:33:54,420 --> 00:33:58,220
אז אני, אממ, כנראה לחצתי על האדום
כפתור בטעות.
- נכון.

658
00:34:01,300 --> 00:34:04,500
- מה אתה מסתכל עליי ככה
עבור?

659
00:34:04,500 --> 00:34:06,900
אתה יודע שכן, זה לא כאילו אני
לחץ על זה בכוונה!

660
00:34:06,900 --> 00:34:10,060
בסדר, אמא, יש לי משהו מאוד חשוב
לילה בעבודה.

661
00:34:10,060 --> 00:34:14,140
הו, קרלי, זה תמיד חשוב
לילה.

662
00:34:14,140 --> 00:34:17,100
אולי אתה לא יכול לרוץ א
עסקים.

663
00:34:19,220 --> 00:34:20,420
- נתראה מאוחר יותר.

664
00:34:20,420 --> 00:34:23,140
תראה, נגמר לנו החלב. אתה יכול ללכת
ולקבל קצת?

665
00:34:23,140 --> 00:34:24,820
- כן! שתי דקות.

666
00:34:30,460 --> 00:34:32,060
- בקר, בקר, בקר?

667
00:34:32,060 --> 00:34:33,300
דקה אחת, פרימן, בחור.

668
00:34:36,380 --> 00:34:38,740
כמה זמן על המקרל, קמיל?
- דקה אחת.

669
00:34:42,620 --> 00:34:44,020
זה בצד ימין שלך, שם, שף.

670
00:34:50,620 --> 00:34:51,780
- שירות!

671
00:35:16,580 --> 00:35:20,340
כל הכבוד, חבר. הבשר הזה הוא
דפיקות.

672
00:35:24,260 --> 00:35:26,020
- שירות, שירות, שירות!

673
00:35:26,020 --> 00:35:28,980
היי, חבר, טוב?
- כן, חבר.

674
00:35:28,980 --> 00:35:31,900
לעזאזל, בנאדם, זה דופק.
- כן?
כן, בנאדם, באמת.

675
00:35:31,900 --> 00:35:34,220
- לחיים, בנאדם.
- לא נורא!

676
00:35:34,220 --> 00:35:37,460
נכון, זה נראה טוב ללכת. נכון,
מתוק, בנאדם. תוֹדָה.
- אין דאגות.

677
00:35:37,460 --> 00:35:39,460
ג'וני מרסק את זה,
כולם.

678
00:35:48,660 --> 00:35:52,500
נכון, אנחנו יכולים לקחת את הברווז הזה ו
ואז לחזור בשביל הבקר?

679
00:36:02,100 --> 00:36:03,900
נכון, זה הכל השולחן של ליאם
ממוין.

680
00:36:03,900 --> 00:36:06,380
זכור, הם יוצאים באותו זמן
זמן.
- כן, שף!

681
00:36:06,380 --> 00:36:08,780
- אמ!
- ממ?
תפקח עין על הבית המטורף הזה בשבילי
למשך שתי דקות.

682
00:36:08,780 --> 00:36:10,740
אני רק אתקשר לקרלי,
בסדר?

683
00:36:10,740 --> 00:36:12,860
הו, פרימן, תציף את רוטב השוקולד
בחזרה לאמבטיה. תודה לך.

684
00:36:12,860 --> 00:36:14,860
-בולטון!
- שלום.
המקצוענים צריכים לעשות בשניים האלה,
כן?

685
00:36:14,860 --> 00:36:16,460
תוודא שהם יוצאים ביחד,
לזכור.

686
00:36:16,460 --> 00:36:17,820
אה, ילד חדש, תעשה לי טובה.

687
00:36:17,820 --> 00:36:20,140
הוציאו את הרוטב מהאמבטיה, הכניסו אותו
את הכדים,

688
00:36:20,140 --> 00:36:22,860
לסיים את השולחן הזה, כן?
כן, שף.
תודה לך.

689
00:36:29,180 --> 00:36:30,300
אה, רובין?
- כן?

690
00:36:30,300 --> 00:36:31,620
- טבלה 11 שואלת על היין.

691
00:36:31,620 --> 00:36:33,180
הם חיכו בערך עשר
דקות.

692
00:36:33,180 --> 00:36:34,980
אה, כן, סליחה, אממ, אני אהיה שם
תוך שתי שניות.

693
00:36:34,980 --> 00:36:36,900
אני רק צריך להוציא את זה.
- כן, בסדר.

694
00:36:36,900 --> 00:36:38,500
- בסדר, הכל בסדר?
- כן.

695
00:36:39,900 --> 00:36:40,980
תודה לך.

696
00:36:43,900 --> 00:36:45,180
- הכל טוב?
- כן.

697
00:36:45,180 --> 00:36:47,260
היא לא קולטת.

698
00:36:47,260 --> 00:36:49,460
נכון, מה זה רוטב השוקולד
עושה כאן?

699
00:36:52,700 --> 00:36:53,820
לא סתם...

700
00:36:56,700 --> 00:36:59,020
תודה רבה.
- תודיע לי...

701
00:36:59,020 --> 00:37:00,500
- באמת סליחה, רבותי...
אה, פרימן!

702
00:37:00,500 --> 00:37:02,580
- היה ערבוב קל ב-
מטבח.

703
00:37:02,580 --> 00:37:05,340
רובין, אתה יכול, אממ, להשיג את אלה
הוחלף בבשר בקר מיד?

704
00:37:05,340 --> 00:37:07,020
- בסדר.
תודה לך. אני ממש מצטער, חבר'ה.

705
00:37:07,020 --> 00:37:08,780
סליחה, נסדר את זה...

706
00:37:08,780 --> 00:37:10,740
פרימן, לבחורים יש קצת
שאלות עבורך.

707
00:37:10,740 --> 00:37:12,220
פשוט בוא לשבת לשבת
דקה, בסדר?

708
00:37:12,220 --> 00:37:13,460
- אנחנו, אנחנו די מאניים ב...

709
00:37:13,460 --> 00:37:15,860
- כן, פשוט בוא ותזריז
לשבת.
- בסדר, שתי דקות.

710
00:37:15,860 --> 00:37:18,420
- הם שואלים כמה דברים על
התפריט. זה בסדר?

711
00:37:18,420 --> 00:37:20,020
-שתי דקות.
תבקשו משם, בחורים.

712
00:37:20,020 --> 00:37:21,300
איפה קרלי?

713
00:37:21,300 --> 00:37:22,780
פרימן הוא הסו-שף שלנו.

714
00:37:22,780 --> 00:37:25,060
הבאנו אותו מג'ונס ובניו,
גם כן.

715
00:37:26,260 --> 00:37:28,540
בסדר, חבר, היינו פשוט
אומר, זה אממ,

716
00:37:28,540 --> 00:37:31,020
ה"אוכל הצפוני" הזה, זה, זה די
חמוד,

717
00:37:31,020 --> 00:37:35,100
וזה נישה וכל השאר,
אבל זה לא בדיוק מעורר השראה.

718
00:37:35,100 --> 00:37:38,740
אז, אממ, זה יהיה נהדר אם תוכל
רק, אממ

719
00:37:38,740 --> 00:37:40,060
למכור לי את זה.

720
00:37:42,940 --> 00:37:46,180
בסדר, אה, קרלי שאיתה עבדתי
בעבר, אממ

721
00:37:46,180 --> 00:37:48,540
מסעדה בשם ג'ונס ובניו,

722
00:37:48,540 --> 00:37:52,700
היה לה רעיון לקחת, אממ,
מטבח צפוני קלאסי

723
00:37:52,700 --> 00:37:56,060
ומעין להעביר את זה לסוג של
סביבת חמישה כוכבים בלונדון.

724
00:37:56,060 --> 00:37:57,260
בסדר, תראה, אני מבין את כל זה.

725
00:37:58,260 --> 00:38:00,620
מה אנשים מחפשים בגוגל?

726
00:38:00,620 --> 00:38:02,500
אני לא יודע. מה זה אנשים
בגוגל?

727
00:38:02,500 --> 00:38:04,140
קארי.

728
00:38:04,140 --> 00:38:06,940
אתה יודע? אוכל איטלקי,
אוכל יפני, נכון?

729
00:38:06,940 --> 00:38:09,140
מה שאנשים לא עושים זה הולך,

730
00:38:09,140 --> 00:38:11,420
"אה, יהיה לנו, יהיה לנו
פאקינג צפון הלילה".

731
00:38:11,420 --> 00:38:13,740
אתה יודע למה אני מתכוון?!
בן, אבל זה, זה אוכל איכותי

732
00:38:13,740 --> 00:38:15,420
וזה מה שאנשים רוצים בסביבה
כאן.

733
00:38:15,420 --> 00:38:16,860
ליאם, הבנתי, נכון?

734
00:38:16,860 --> 00:38:19,100
אבל יש דברים אחרים שאנחנו יכולים להיות
עושה, בסדר?

735
00:38:19,100 --> 00:38:21,420
מה היה שמך שוב?
- פרימן.

736
00:38:21,420 --> 00:38:22,700
- פרימן?
- כן.

737
00:38:22,700 --> 00:38:24,500
- זה שם מעניין.

738
00:38:24,500 --> 00:38:28,180
אז, פרימן, מה שאנחנו צריכים, שלי
חבר...

739
00:38:28,180 --> 00:38:29,420
גימיקים.

740
00:38:29,420 --> 00:38:30,700
קמיל, תן לי דחיפה, בבקשה.

741
00:38:30,700 --> 00:38:32,820
יש לי יותר כרטיסים מאשר פאקינג
מוביל האוטובוסים.

742
00:38:32,820 --> 00:38:34,260
בולטון, אני צריך שני יוונים, בבקשה.

743
00:38:35,820 --> 00:38:37,540
האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור,
שף?

744
00:38:37,540 --> 00:38:39,020
כן, רק תן לי שנייה אחת, בחור.

745
00:38:39,020 --> 00:38:41,060
נכון, אתה יכול, אה...

746
00:38:41,060 --> 00:38:42,620
- אה, חרא! מה אתה עושה כאן?

747
00:38:42,620 --> 00:38:43,900
- שום דבר לא מוכן.

748
00:38:43,900 --> 00:38:46,460
הו, בנאדם, הרוטב הזה דפוק. אה,
הולי, מחבת חמה שם, בבקשה, חבר.

749
00:38:46,460 --> 00:38:48,220
בולטון, אתה יכול לסיים את זה בשביל
אני, בבקשה?

750
00:38:48,220 --> 00:38:49,820
- אה, חבר, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
- לא, קדימה.

751
00:38:49,820 --> 00:38:51,700
אה, בחור, אני עד עין כאן,
מה קורה

752
00:38:51,700 --> 00:38:53,060
אתה לא היחיד שנאבק.

753
00:38:53,060 --> 00:38:54,620
זה בלתי אפשרי, אני צריך עזרה.
אָנָא.

754
00:38:54,620 --> 00:38:56,660
בחור, תעשה לנו טובה, אה...
בולטון.
- קבלו שני בקלה בתנור.

755
00:38:56,660 --> 00:38:58,100
בולטון.
- לא, תעקוף את זה.
- בורג.

756
00:38:58,100 --> 00:39:00,260
רק תחזיק אותם - מתי
הם סיימו, שים אותם על בד J

757
00:39:00,260 --> 00:39:01,940
ואז להעביר אותם לקמיל
אחרי.
- בולט?!

758
00:39:01,940 --> 00:39:03,980
- מה?! מה אתה רוצה?
- "מה, מה?" אני צריך את הברווז שלי.

759
00:39:03,980 --> 00:39:07,700
- מה, איזה ברווז, בחור?!
שלחתי אותך, שלחתי לך 40 דקות
לפני, הברווז שלי.

760
00:39:07,700 --> 00:39:09,580
בחור, כבר שלחנו את זה.

761
00:39:09,580 --> 00:39:11,620
בולט, אני לא יכול... אני צריך א
מתרגם.

762
00:39:11,620 --> 00:39:12,860
אני באמת לא מבין אותך.

763
00:39:12,860 --> 00:39:15,100
תעשה לי טובה. הנה, אני אגיד לך
מה, יש לי כאן אוכל.

764
00:39:15,100 --> 00:39:17,500
אתה יודע מה הסדר, אתה
לעזאזל קח אותם, כן?

765
00:39:17,500 --> 00:39:19,540
- בנאדם, זה לא הברווז!
- מה קורה כאן?

766
00:39:19,540 --> 00:39:21,020
- היי, היי, היי!
- תפסיק לדבר איתי, צא!

767
00:39:21,020 --> 00:39:23,260
שולחן שני אמר שהם חיכו
45 דקות לעיקרית שלהם!

768
00:39:23,260 --> 00:39:25,100
אתה יודע מה, דין? אני לא
באמת אכפת, חבר.

769
00:39:25,100 --> 00:39:26,500
אני תלוי בי פאקינג גלגלי עיניים כאן.

770
00:39:26,500 --> 00:39:28,540
- מקסים! מקסים כמו תמיד, בולטון.

771
00:39:28,540 --> 00:39:29,980
- תראה את כל זה. הכל נערם.

772
00:39:29,980 --> 00:39:31,100
- בסדר קדימה, קדימה, קדימה!

773
00:39:31,100 --> 00:39:34,940
- תגיע לשולחן שני כבר עכשיו. רובין,
לזוז!
פשוט קח את זה.

774
00:39:34,940 --> 00:39:37,460
- קדימה. לֹא יְאוּמָן!

775
00:39:37,460 --> 00:39:38,700
- זה יכול להזדיין גם כן.

776
00:39:43,140 --> 00:39:44,460
ספר לי משהו -

777
00:39:44,460 --> 00:39:46,860
מה הטעם בפוינט צפון?

778
00:39:46,860 --> 00:39:49,740
- מטבח בהשראה צפונית.

779
00:39:49,740 --> 00:39:52,100
זה די פשוט, באמת, חברים.

780
00:39:52,100 --> 00:39:54,980
עכשיו, אם לא אכפת לכם, רבותי, אני
צריך לחזור למטבח.

781
00:39:54,980 --> 00:39:57,580
- לא, לא, שב. יש לנו כמה
עוד שאלות אחי

782
00:39:58,940 --> 00:40:01,140
- קמיל?
- ממ?

783
00:40:01,140 --> 00:40:02,300
בסדר, תודה.

784
00:40:03,380 --> 00:40:05,140
מה אתה רוצה שאני אעשה עכשיו, שף?

785
00:40:05,140 --> 00:40:07,580
אממ, בחור, אתה מוכן להיכנס למקרר הזה
שם,

786
00:40:07,580 --> 00:40:10,220
להמציא לנו רוטב דגים, כן, בבקשה?
כן, שף.
תודה לך.

787
00:40:23,540 --> 00:40:25,500
קמיל!
- ממ?
- המחבת שלך.

788
00:40:25,500 --> 00:40:26,980
- שמישהו יסדר את זה!

789
00:40:26,980 --> 00:40:28,300
- כן, בסדר.
- מהר.

790
00:40:28,300 --> 00:40:29,620
- אל תדאג, יש לי את זה!

791
00:40:29,620 --> 00:40:31,940
- לא, לא, לא! ג'וני!

792
00:40:31,940 --> 00:40:34,780
- הו, אלוהים!
- עזוב את הדרך המזוינת!
- רק צעד אחורה!

793
00:40:34,780 --> 00:40:37,820
אתה פאקינג אידיוט, בחור? כולם
לעזאזל לזוז מהדרך.

794
00:40:37,820 --> 00:40:40,460
זה יגווע בעצמו.
- קדימה, קדימה, בבקשה, בבקשה.

795
00:40:40,460 --> 00:40:43,460
- מהי ההשראה הצפונית
מאחורי סלט הקייל, אז?

796
00:40:44,980 --> 00:40:47,300
- אמא ואבא שלי תמיד סיפרו
לי לאכול את הירק שלי.

797
00:40:47,300 --> 00:40:48,620
ג'ייק, זז מהדרך, בחור.

798
00:40:48,620 --> 00:40:51,380
הולי, גב, גב. מחבת חמה.
תכניס את זה לשם.

799
00:40:53,620 --> 00:40:55,740
- מה לעזאזל קורה כאן?
כן, הילד החדש

800
00:40:55,740 --> 00:40:57,380
כמעט שרף את המטבח המזוין,

801
00:40:57,380 --> 00:40:58,780
אבל אל תדאג, סידרתי את זה.

802
00:40:58,780 --> 00:41:01,220
בולטון, אני משאיר אותך כאן לחמש
דקות בשליטה,

803
00:41:01,220 --> 00:41:02,860
המטבח המזוין כמעט נשרף.

804
00:41:02,860 --> 00:41:05,020
זאת אומרת, זה לא היה חמש דקות אבל,
כן, צליל.

805
00:41:05,020 --> 00:41:07,140
בסדר, בחור. כן, מתוק.
לא, זה לא עברו חמש דקות,

806
00:41:07,140 --> 00:41:09,180
כי סידרתי את הפאקינג שלך
בלגן.

807
00:41:09,180 --> 00:41:10,540
- סידרת את הבלגן שלי?

808
00:41:10,540 --> 00:41:13,060
- רוטב שוקולד על הכי הרבה
שולחן חשוב של הערב.

809
00:41:13,060 --> 00:41:15,180
בחור, ביקשתי מהילד החדש לשים את
רק על הצלחת.

810
00:41:15,180 --> 00:41:17,780
זו אשמתי?
- ביקשתי ממך לשים את ה-jus על
צלחת, בולטון.

811
00:41:17,780 --> 00:41:20,180
- בסדר, כן, בזמן שאני טובע בכל
הכרטיסים המזוינים שלך.

812
00:41:20,180 --> 00:41:22,300
לא אכפת לי, בולטון!
אתה יושב בחוץ,

813
00:41:22,300 --> 00:41:24,460
לאכול ארוחה מזוינת עם כולם.
לאחר הרמת ברכיים.

814
00:41:24,460 --> 00:41:26,500
זה מה שאתה חושב שקרה
שם בחוץ?

815
00:41:26,500 --> 00:41:28,020
שהיה לי פאקינג עליז?

816
00:41:28,020 --> 00:41:29,700
איך זה עוד לעזאזל נראה,
בחור?

817
00:41:29,700 --> 00:41:32,300
אין לך מושג מה יש לי
להשלים עם שם בחוץ.

818
00:41:32,300 --> 00:41:34,220
שיהיה לך יום חופש לעזאזל, בסדר,
כן?

819
00:41:34,220 --> 00:41:36,820
"הו, תראה אותי, אני פרימן, אני
שוב כועס!"
- אתה יודע מה?

820
00:41:36,820 --> 00:41:39,060
זה כמו לעבוד עם חבורה מזוינת
של תלמידי בית ספר.

821
00:41:39,060 --> 00:41:40,940
אתה פשוט מתייחס למקום הזה לעזאזל

822
00:41:40,940 --> 00:41:42,980
כאילו זה פאקינג צחוק ובדיחות.

823
00:41:42,980 --> 00:41:44,860
זה מקום רציני לעזאזל של
עבודה.

824
00:41:44,860 --> 00:41:47,700
ופאקינג רוטב שוקולד, על
הטבלה החשובה ביותר.

825
00:41:47,700 --> 00:41:49,340
לעזאזל!

826
00:41:49,340 --> 00:41:50,500
– למען השם, תירגע!

827
00:41:50,500 --> 00:41:52,460
- לא! אני לא הולך להירגע! יש לי
היה מספיק!

828
00:41:52,460 --> 00:41:54,380
זה כמו לחזור לזיין
בית ספר!

829
00:41:54,380 --> 00:41:56,060
- את צריכה לקחת נשימה, אהובה.
אָנָא.

830
00:41:56,060 --> 00:41:57,620
- תזדיין עם זה, בנאדם!

831
00:41:59,740 --> 00:42:01,900
זו בדיחה!
- קא ואפס, לא?

832
00:42:01,900 --> 00:42:03,900
- הו, אלוהים. על מה זה היה?
- בוא נמשיך.

833
00:42:03,900 --> 00:42:06,900
בוא נסיים את המשמרת הזו וכולנו יכולים
לעזאזל לך הביתה. אתה בסדר?

834
00:42:06,900 --> 00:42:09,460
- ממש לא היה צורך
את זה.
זה היה טיפשי.

835
00:42:09,460 --> 00:42:10,980
אני יודע.
הוא יכול היה לפגוע במישהו.

836
00:42:10,980 --> 00:42:13,340
- הכל בסדר, יקירי? זה
לא פגע בך, נכון?

837
00:42:13,340 --> 00:42:15,660
- לא, לא, זה בסדר.
- הכל בסדר?
- כן.

838
00:42:15,660 --> 00:42:17,260
- מטומטם מטופש.

839
00:42:18,860 --> 00:42:20,140
זה הרוס עכשיו.

840
00:42:33,740 --> 00:42:35,260
- הו, חרא.

841
00:42:39,380 --> 00:42:41,260
דקה אחת.

842
00:42:55,260 --> 00:42:57,660
הם לא חשבו שאנחנו שווים את זה
השקעה.

843
00:42:57,660 --> 00:43:00,380
והם אמרו שיהיה לנו מזל להמשיך
להיות פתוח בעוד שישה חודשים.

844
00:43:00,380 --> 00:43:02,620
- בסדר, ובכן, אממ...

845
00:43:02,620 --> 00:43:04,420
זה עדיין נותן לנו קצת זמן.

846
00:43:04,420 --> 00:43:07,100
- האם זה? בגלל הרעיונות השיווקיים,
מדיה חברתית...

847
00:43:07,100 --> 00:43:10,500
הו, אלוהים, ליאם, לא!
- מיתוג את... אפילו את
זכיינות, קרלי.

848
00:43:10,500 --> 00:43:12,180
לא, ליאם.
- הם רעיונות טובים.

849
00:43:12,180 --> 00:43:14,860
- לא, לא. לא, ליאם, הם לא.
הם לא רעיונות טובים.

850
00:43:14,860 --> 00:43:16,340
ואני ממש לא עושה את זה.

851
00:43:16,340 --> 00:43:18,220
אין לנו מסעדה כזו,

852
00:43:18,220 --> 00:43:19,900
זה לא יעבוד לנו.

853
00:43:19,900 --> 00:43:23,420
אני צריך שתשמור על האמונה.

854
00:43:23,420 --> 00:43:27,700
אני צריך שתזכור מה אנחנו
עושה כאן, מה שהתחלנו.

855
00:43:27,700 --> 00:43:31,460
ואני צריך שתתחיל להתנהג כמו
בעל עסק.

856
00:43:31,460 --> 00:43:33,380
כי אני לא יכול לשים עוד משלי
כסף

857
00:43:33,380 --> 00:43:35,700
לתוך זה ואני יודע שאתה...

858
00:43:36,940 --> 00:43:38,260
- בסדר?

859
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
- שב.

860
00:43:48,340 --> 00:43:49,460
- מה שלום אמא שלך?

861
00:43:50,820 --> 00:43:53,220
אה, כן, כן, היא בסדר. תוֹדָה.

862
00:43:55,300 --> 00:44:01,020
אז, האם אתה רוצה להסביר מה ה
קרה שם הלילה לעזאזל?

863
00:44:02,700 --> 00:44:06,620
אז, בעצם, הבחור החדש שלך שם
רוטב שוקולד

864
00:44:06,620 --> 00:44:09,380
במקום הג'וס על הבקר.
- וואו, וואו, וואו, וואו. לְהַרִים!

865
00:44:09,380 --> 00:44:11,060
הבחור החדש היה במעבר?

866
00:44:11,060 --> 00:44:14,300
- יצאתי החוצה ל-30 שניות,
להתקשר אליך.

867
00:44:14,300 --> 00:44:17,420
השארתי את בולטון על המעבר...
אמרתי לך לשים את קמיל על
לעבור.

868
00:44:17,420 --> 00:44:19,940
כן, כשחזרתי
מדבר איתך, קמיל לא הייתה שם.

869
00:44:19,940 --> 00:44:21,300
אז לך תמצא אותה.

870
00:44:21,300 --> 00:44:23,860
בולטון כיסה אותי במעבר
כמעט כל הלילה.

871
00:44:23,860 --> 00:44:25,980
יצאתי ל-30 שניות כדי להתקשר
אתה.

872
00:44:25,980 --> 00:44:28,300
- בנקודה העמוסה ביותר של השירות.

873
00:44:28,300 --> 00:44:31,380
קרלי, הייתי מתחת לזה, התקשרתי אליך
לראות כמה זמן אתה תהיה.

874
00:44:31,380 --> 00:44:33,980
חזרתי פנימה, הצלחות היו
יוצא, תפסתי את הצלחות...

875
00:44:33,980 --> 00:44:36,860
- אתה צריך לבדוק.
- ..לפני שהגיעו לשולחן. אתה
יודע את זה, ליאם.

876
00:44:36,860 --> 00:44:38,780
הגעתי לשם ומשכתי...
- לא, לא, לא, לא, לא.

877
00:44:38,780 --> 00:44:41,460
אתה צריך לבדוק כל צלחת.
רוטב שוקולד על בשר בקר?

878
00:44:41,460 --> 00:44:43,220
ליאם, חכה רגע.

879
00:44:43,220 --> 00:44:45,580
הגעתי לצלחות לפני ואתה
גרם לי לשבת ו...

880
00:44:45,580 --> 00:44:47,220
אף אחד לא ביקש ממך לעשות כלום.

881
00:44:47,220 --> 00:44:49,180
- ..קח את הפגישה העסקית המזוינת
לך ולקרלי.

882
00:44:49,180 --> 00:44:50,620
אף אחד לא ביקש ממך לעשות את זה.
- לא...

883
00:44:50,620 --> 00:44:52,460
אף אחד לא ביקש ממך לעשות עסק
פגישה.

884
00:44:52,460 --> 00:44:53,860
- נאלצתי להשלים עם התעללות גזענית!

885
00:44:53,860 --> 00:44:56,380
- הם בחורים טובים, הם טובים
חבר'ה!
- בסדר, בסדר!

886
00:44:56,380 --> 00:44:58,180
גזעני כלפיי, קרלי.
- פרימן!

887
00:44:58,180 --> 00:45:02,340
אתה אמור לכסות את המטבח
ולא רק זה...

888
00:45:02,340 --> 00:45:05,660
אני שומע שזרקת א
בקבוק על הרצפה

889
00:45:05,660 --> 00:45:08,020
אצל קמיל...
- כן.
- ..והבחור החדש.

890
00:45:08,020 --> 00:45:10,980
- ואני...התנצלתי על כך.
- התנצלויות אינן טובות מספיק.

891
00:45:10,980 --> 00:45:14,100
אבל לא זרקתי את זה על אף אחד.

892
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
- דיברנו על זה.

893
00:45:15,900 --> 00:45:19,020
המזג שלך במטבח לא
מקובל.

894
00:45:19,020 --> 00:45:21,100
זה לא איך אני מנהל את המטבח שלי.

895
00:45:21,100 --> 00:45:24,420
מה קרה בפעם האחרונה שאיבדת את שלך
מזג במטבח, פרימן?

896
00:45:24,420 --> 00:45:26,540
מה היו ההשלכות של זה?
- מה?!

897
00:45:32,420 --> 00:45:35,620
בסדר, קרלי, למה את מתכוונת
על ידי זה?
אתה יודע למה אני מתכוון.

898
00:45:35,620 --> 00:45:37,620
התקף הלב של אנדי.

899
00:45:37,620 --> 00:45:40,620
זה לא עזר בהתפרצות שלך בשעה
ג'ונס ובניו, נכון?

900
00:45:48,620 --> 00:45:51,420
אז, אתה הולך לשים את זה עליי,
הא?
- זה עליך!

901
00:45:58,260 --> 00:45:59,500
תזדיין, קרלי.

902
00:45:59,500 --> 00:46:01,380
- מה אתה עושה?

903
00:46:01,380 --> 00:46:03,500
ותזדיין אותך, ליאם.

904
00:46:03,500 --> 00:46:05,780
זרקת אותי מתחת לאוטובוס שם, ו
אתה יודע את זה.

905
00:46:05,780 --> 00:46:08,020
מצא לעצמך סו-שף חדש.

906
00:46:08,020 --> 00:46:09,620
- פרימן...

907
00:46:27,380 --> 00:46:28,580
- מה אתה רוצה?

908
00:46:31,020 --> 00:46:32,380
אני רק מחכה לקרלי.

909
00:46:35,380 --> 00:46:38,020
- אגב, נכון, לא אכפת לי איך
חסרי צוות אנחנו,

910
00:46:38,020 --> 00:46:41,220
אתה מתבאס ככה שוב, הבא
שירות נעלמת בחור, כן?

911
00:46:41,220 --> 00:46:43,300
קלסי! יש לי אחד כאן, חבר, תעשה
אתה רוצה מעלית?

912
00:46:43,300 --> 00:46:45,580
כן, זה בסדר איתך?
- כן, קול. אין דאגות.

913
00:46:55,620 --> 00:46:57,780
נכון, לעזאזל עם זה, אנחנו מקבלים מכונית.

914
00:46:57,780 --> 00:47:00,580
אתה הרבה. ריקוד. XL. אִיתִי.

915
00:47:00,580 --> 00:47:01,820
מי בפנים?
- כן.

916
00:47:01,820 --> 00:47:03,260
כן, קיט...

917
00:47:03,260 --> 00:47:06,140
נכון, ציפורי אהבה, קדימה, עכשיו או
לעולם לא. אנחנו רוקדים? קדימה.

918
00:47:06,140 --> 00:47:08,420
- לא, ממש לא בא לי.
רובין! קדימה...!

919
00:47:08,420 --> 00:47:11,860
יש לי מחר קלטת עצמית, ואני
רק רוצה להיראות נחמד ורגוע.

920
00:47:11,860 --> 00:47:14,300
אתה תמיד תיראה נחמד ו
נח, יפה...

921
00:47:14,300 --> 00:47:15,660
תגב אותי בזה.
- ..זוהר.

922
00:47:15,660 --> 00:47:17,980
רובין, אם תבוא לרקוד הלילה אני
יאפשר לך

923
00:47:17,980 --> 00:47:20,940
בוא מאוחר למשמרת שלך מחר.
- אההה...

924
00:47:20,940 --> 00:47:22,860
- איך זה עבור שואוביז? אה-הא.

925
00:47:22,860 --> 00:47:24,380
- Qui a fait ca?

926
00:47:24,380 --> 00:47:25,980
- בונז'ור לה קלאס.

927
00:47:25,980 --> 00:47:27,940
Je m'appelle Dean.

928
00:47:27,940 --> 00:47:29,780
- C'est bien, c'est bien, c'est bien.

929
00:47:29,780 --> 00:47:31,220
- J'habite a Londres.

930
00:47:31,220 --> 00:47:33,100
J'aime jouer au foot.

931
00:47:33,100 --> 00:47:35,460
היא אומרת בונג'ור.
- J'adore ma mere.

932
00:47:35,460 --> 00:47:36,860
- היא אומרת...

933
00:47:38,180 --> 00:47:40,420
לא.
– זוט אלורס!

934
00:47:40,420 --> 00:47:41,900
הו, ראשי מגב! קדימה.

935
00:47:41,900 --> 00:47:44,580
כן, אני אהיה שם עוד מעט, אני
רק באיחור.

936
00:47:44,580 --> 00:47:46,580
בסדר, הולי, תודה. ג'ייק?
- לא, אני הולך...

937
00:47:46,580 --> 00:47:49,260
בילי בוי הביא לי משקה, אני הולך
תסיים את זה וזהו...

938
00:47:49,260 --> 00:47:51,740
יש לי מה לעשות, סליחה.
- אתה שובר לי את הלב.

939
00:47:51,740 --> 00:47:54,020
היי, אבל אחי אתה חייב לי כסף.
- די.
- לך תזדיין.

940
00:47:54,020 --> 00:47:55,980
- חביבי, אני שמח שאתה בא,

941
00:47:55,980 --> 00:47:57,980
אבל אתה לא בא בהונגאובר
מחר.

942
00:47:57,980 --> 00:48:00,180
אני אף פעם לא האנגאובר.
- חביבי, הייתי כאן כל היום.

943
00:48:00,180 --> 00:48:02,940
- האם אי פעם הייתי הנגאובר?
נכון, שתי דקות, חבר"ה! אני הולך
לעשות פיפי.

944
00:48:08,580 --> 00:48:10,540
אה, כן, סליחה.

945
00:48:10,540 --> 00:48:12,140
אממ, שף, אממ...

946
00:48:14,020 --> 00:48:16,540
פשוט באמת רציתי להתנצל על
המשמרת הזו ו...

947
00:48:16,540 --> 00:48:17,620
- מה שלום היד שלך?

948
00:48:19,020 --> 00:48:20,940
- כן, כן, זה בסדר.

949
00:48:21,980 --> 00:48:24,180
טעות מטופשת, מטופשת...

950
00:48:25,580 --> 00:48:29,060
שוב, פשוט מאוד רציתי
להתנצל.

951
00:48:29,060 --> 00:48:30,940
אני יודע... אני יודע שפישלתי.

952
00:48:30,940 --> 00:48:32,340
- אני חושב שזה די ברור

953
00:48:32,340 --> 00:48:35,060
שאין לך את הניסיון
שף דה מסיבה.

954
00:48:35,060 --> 00:48:37,580
- אני יודע שאין לי את הכישורים אבל אני
מבטיחה לך,

955
00:48:37,580 --> 00:48:40,260
אני מוכן ללמוד וזה פשוט...

956
00:48:40,260 --> 00:48:42,340
אני פשוט ממש צריך את העבודה הזו.

957
00:48:42,340 --> 00:48:44,260
אני הולך להתייצב איתך.

958
00:48:44,260 --> 00:48:47,980
אני די בחרא עכשיו ו
אני צריך שף קומיס.

959
00:48:49,420 --> 00:48:52,220
אז אם תחזור מחר, נחזור
לראות איך אנחנו הולכים.

960
00:48:54,220 --> 00:48:56,140
תודה לך, שף. תודה לך, שף. אני
לא נותן...

961
00:48:56,140 --> 00:48:57,500
תראה, אני חייב להמשיך.

962
00:48:57,500 --> 00:49:00,020
אני אראה אותך מחר, כן.

963
00:49:00,020 --> 00:49:02,580
תודה לך, שף, אני לא אתן לך
למטה.

964
00:49:07,940 --> 00:49:09,060
- בסדר?

965
00:49:09,060 --> 00:49:11,380
- האם פרימן הלך?
- כן.

966
00:49:12,420 --> 00:49:13,700
מה קרה?

967
00:49:15,180 --> 00:49:16,380
הוא פרש.

968
00:49:16,380 --> 00:49:18,140
- אתה צוחק?

969
00:49:19,460 --> 00:49:22,340
הו, הוא חרמן מחורבן, קרלי.

970
00:49:22,340 --> 00:49:24,820
הוא יחזור בבוקר, לא
הוא?

971
00:49:24,820 --> 00:49:27,060
הנה אתה, הנה ההזמנות שלי עבור
מחר.
תודה.

972
00:49:27,060 --> 00:49:30,940
- אממ, אני הולך... אני הולך
לאנדי ותן לו את זה.

973
00:49:32,540 --> 00:49:34,100
- האם הוא בסדר?

974
00:49:34,100 --> 00:49:35,620
- לא ממש, לא.

975
00:49:36,940 --> 00:49:38,780
אבל הוא יהיה.

976
00:49:39,820 --> 00:49:42,420
אתה צריך להתקשר אליו, אתה יודע?

977
00:49:45,100 --> 00:49:46,540
לילה, יקירי.

978
00:49:59,700 --> 00:50:01,540
הו, חרא.

979
00:50:02,780 --> 00:50:04,220
הו, אלוהים.

980
00:50:04,220 --> 00:50:05,620
לא, זה בסדר, אני אעשה את זה.

981
00:50:05,620 --> 00:50:07,380
הו, אלוהים.

982
00:50:12,180 --> 00:50:13,500
היי...

983
00:50:14,700 --> 00:50:16,180
היי, מה קורה?

984
00:50:26,620 --> 00:50:27,980
- אני...

985
00:51:06,380 --> 00:51:08,340
- היי.
היי.

986
00:51:08,340 --> 00:51:09,740
- מה השעה?

987
00:51:10,940 --> 00:51:13,340
- אני אפילו לא יודע. כבר מאוחר.

988
00:51:15,500 --> 00:51:16,660
- אז קדימה.

989
00:51:17,780 --> 00:51:18,940
איך זה הלך?

990
00:51:20,740 --> 00:51:22,860
- אממ... כן.

991
00:51:22,860 --> 00:51:24,460
הבנת, נכון?
- כן.

992
00:51:24,460 --> 00:51:27,860
תראה, ידעתי שתעשה. מה עשיתי
לספר לך?

993
00:51:27,860 --> 00:51:30,740
- כן, עשית, עשית.
- האם הם נחמדים אלייך?

994
00:51:30,740 --> 00:51:31,860
- ובכן...

995
00:51:31,860 --> 00:51:33,540
זה סיפור ליום אחר, אז.

996
00:51:33,540 --> 00:51:36,780
הו, הוא בוכה כל היום.

997
00:51:36,780 --> 00:51:38,940
- הבנתי, הבנתי. אתה חוזר ל
לישון.

998
00:51:38,940 --> 00:51:40,620
- אני לא יודע מה היה רע
אותו.

999
00:51:41,940 --> 00:51:43,740
הוא מתגעגע לאבא שלו, זו הסיבה.

1000
00:51:43,740 --> 00:51:45,580
היי, היי.

1001
00:51:49,220 --> 00:51:51,940
- זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר,
זה בסדר, זה בסדר...

1002
00:51:53,100 --> 00:51:54,420
היי.

1003
00:51:54,420 --> 00:51:55,580
אני גאה בך.

1004
00:52:08,260 --> 00:52:09,460
- היי!

1005
00:52:09,460 --> 00:52:10,820
רק אני, אנדי!

1006
00:52:12,180 --> 00:52:14,580
הבאתי לך תיק דוגי שוב מ
עבודה.

1007
00:52:19,340 --> 00:52:21,780
- זה יותר טוב מהדברים שיש לך
אכל, אנדי.

1008
00:52:23,420 --> 00:52:24,860
לעזאזל.

1009
00:52:29,900 --> 00:52:31,540
היי, איך אתה מרגיש?

1010
00:52:31,540 --> 00:52:33,380
כן, אני בסדר.

1011
00:52:35,740 --> 00:52:37,940
אה, קלס הסתובב, אז?

1012
00:52:39,380 --> 00:52:40,660
כן, היא פרסמה את זה.

1013
00:52:42,300 --> 00:52:45,020
כנראה, אני לא במצב לראות
הבן שלי.

1014
00:52:49,420 --> 00:52:50,820
אנדי, מה אתה עושה?

1015
00:52:52,420 --> 00:52:53,740
- זה רק כמה דברים.
- אני יודע,

1016
00:52:53,740 --> 00:52:56,380
אבל אתה לא צריך לשתות עם
התרופה שלך, זה עלול...

1017
00:52:56,380 --> 00:52:59,100
- תראה, אני יושב כאן לבדי, משועמם
בלי חרא כל היום.

1018
00:53:04,340 --> 00:53:06,620
כמה דברים לא יזיקו.

1019
00:53:09,540 --> 00:53:11,580
פרימן עזב היום.

1020
00:53:11,580 --> 00:53:13,100
פשוט הלכתי.

1021
00:53:15,460 --> 00:53:16,860
- לא יכול להגיד שאני מאשים אותו.

1022
00:53:19,100 --> 00:53:21,020
אני חושב שכדאי לך לדבר עם קרלי,
אתה יודע.

1023
00:53:21,020 --> 00:53:22,660
- מה הייתי רוצה לדבר איתה
עבור?

1024
00:53:22,660 --> 00:53:25,060
אה, היא רוצה לדבר איתי, היא יודעת
איפה אני.

1025
00:53:25,060 --> 00:53:26,220
יש לה את המספר שלי.

1026
00:53:28,420 --> 00:53:30,580
כלומר, אל תשכחו שכולכם רגילים
לעבוד בשבילי.

1027
00:53:30,580 --> 00:53:32,540
ראיתי אותך משחק במשפחות מאושרות.

1028
00:53:32,540 --> 00:53:33,900
אולי אם זה לא היה בשבילה,

1029
00:53:33,900 --> 00:53:35,700
עדיין יהיה לי פאקינג משלי
מסעדה!

1030
00:53:39,700 --> 00:53:40,820
- אממ...

1031
00:53:42,820 --> 00:53:44,580
אני הולך ללכת.

1032
00:53:48,900 --> 00:53:50,500
אני, אה...

1033
00:53:50,500 --> 00:53:52,900
אני אבוא לראות אותך בעוד כמה
ימים, אנדי, בסדר?

1034
00:55:02,300 --> 00:55:03,780
- מה שלומנו?

1035
00:55:03,780 --> 00:55:05,220
מה קורה?

1036
00:55:08,500 --> 00:55:10,620
בחור, אני אלמד אותך שיום אחד,
אל תדאג.

1037
00:55:10,620 --> 00:55:13,540
- אבל צ'אט לאחור, אני...

1038
00:55:13,540 --> 00:55:16,660
לא, אני בוחן אותך, אמא שלך, אבא שלך,
אח שלך...