1
00:00:06,160 --> 00:00:08,760
مسلسل أصلي من NETFLIX

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
مساعد الشرطة ديفيد بود,
شرطة العاصمة.

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,480
وقد أرسلت شرطة النقل تحذيرا
عن انتحاري

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
في قطار متجه إلى لندن.

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
لا تفعل ذلك. حافظ على  الهدوء.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,280
ضع يديك على رأسك،
والاستلقاء! تحت!

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,720
نادية، البقاء هناك. .لا تتحرك

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,440
- اخرج من المرحاض!
-لا!

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
أحسنت. أنت تفعل قسم الائتمان.

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,760
-تم تعيينك وزيرا.
- ممتاز يا سيدتي.

11
00:00:42,840 --> 00:00:47,000
يا وزير الداخلية كم هو متوتر
هل يجب أن نتغلب على هذا التهديد الإرهابي؟

12
00:00:47,080 --> 00:00:50,960
فقط الأشخاص الذين لديهم العنف في أذهانهم،
لديك شيء للخوف.

13
00:00:51,040 --> 00:00:56,200
قانون مكافحة الإرهاب لعام 2015 ليس كذلك
بعيدة المدى بما فيه الكفاية.

14
00:00:56,280 --> 00:00:58,000
تذهب للقيادة.

15
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
وفي تلك المقابلة،
هل كنت تقصد ما قلته؟

16
00:01:01,040 --> 00:01:04,480
الأمر هو، ديفيد/ديف،
بأنني لا أحتاج لتصويتك،

17
00:01:04,560 --> 00:01:05,680
فقط حمايتك.

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,240
<ط> لا أرى أي سبب للاعتقاد

19
00:01:08,320 --> 00:01:11,440
<i>أن طالبان ستحكم أفغانستان
<i>في سلام ووئام،

20
00:01:11,520 --> 00:01:15,720
<i>أو يمكن أن يكون لدى داعش
<ط>دولة ذات علاقات دبلوماسية.

21
00:01:15,800 --> 00:01:18,560
<ط> لا يتطلب ذلك
<i>أننا نعتذر عن الماضي.

22
00:01:20,400 --> 00:01:22,840
<i>...لا يتطلب،
<i>أننا نعتذر عن الماضي.

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,840
أنت بحاجة للمساعدة، ديف.

24
00:01:24,920 --> 00:01:26,920
آسف. ولكن يمكننا إصلاح هذا.

25
00:01:27,680 --> 00:01:28,960
لقد التقيت واحدا.

26
00:01:29,920 --> 00:01:30,760
القرف!

27
00:01:32,200 --> 00:01:35,200
إذا كتبت "اضطراب ما بعد الصدمة" في طلب الوظيفة،
لا أحد يريد استئجار واحد.

28
00:01:35,280 --> 00:01:36,600
لقد قلت ذلك في هلمند.

29
00:01:36,680 --> 00:01:40,000
ذلك إذا اقتربت
إحدى المناوشات التي أخرجتنا،

30
00:01:40,080 --> 00:01:42,240
هل ستضغط على الزناد؟

31
00:01:48,880 --> 00:01:51,680
مثل الأمير والأميرة،
من يحصل على المصعد.

32
00:01:51,760 --> 00:01:54,560
الآخرون موجودون بالفعل، لذا أسرعوا.

33
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
هيا يا تشارلي
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت في المنزل.

34
00:01:59,120 --> 00:02:00,720
دعونا لا نجعل الأمر أسوأ.

35
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
يطلقون عليه ألقابا. انه يكره ذلك.

36
00:02:03,400 --> 00:02:04,760
ماذا قلت عن البكاء؟

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,040
لا تظهر الضعف أبدا.
ولا يزيدونك إلا مزيدا من الأذى.

38
00:02:07,120 --> 00:02:11,800
أيها الرجل الكبير، معك. تشارلي، ادخل.

39
00:02:13,120 --> 00:02:13,960
فتى جيد.

40
00:02:45,880 --> 00:02:46,720
آسف يا سيدتي.

41
00:02:56,240 --> 00:02:58,440
آسف يا سيدتي.
يجب تشغيله في العمل.

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,880
أجب عليها قبل أن تزعجنا.

43
00:03:07,960 --> 00:03:09,320
آسف يا سيدتي.

44
00:03:09,400 --> 00:03:11,280
<ط> ما الذي كنت تفكر فيه هذا الصباح؟

45
00:03:11,360 --> 00:03:14,120
<ط> ودعا معلمه.
<i>إنه مستاء حقًا.

46
00:03:14,200 --> 00:03:17,400
- أنا في العمل. سأتصل بك مرة أخرى.
<i>-لا تقطع الخط!

47
00:03:17,480 --> 00:03:18,600
لا أستطيع التحدث الآن.

48
00:03:18,680 --> 00:03:23,560
<i>المدرسة الخاصة ليس بها مكان لتشارلي.
<i>يجب عليه البقاء في هيث بنك.

49
00:03:23,640 --> 00:03:25,400
القرف. أنا أعمل.

50
00:03:25,480 --> 00:03:28,480
سوف نجد شخص ما للتحدث معه
والعثور على المدرسة المناسبة.

51
00:03:28,760 --> 00:03:32,120
<i>-قالوا أن الأمر يستغرق سنة على الأقل.
- أنا آسف.

52
00:03:53,480 --> 00:03:54,800
آسف مرة أخرى، سيدتي.

53
00:03:56,360 --> 00:03:58,160
السابعة والتسعة، لافندر يدخل المبنى.

54
00:03:58,240 --> 00:03:59,400
<ط> تم الاستلام.

55
00:04:13,520 --> 00:04:15,240
-صباح الخير.
-صباح الخير.

56
00:04:16,680 --> 00:04:19,520
هل قام أحد بالعبث بها؟
اعتقدت أن الاجتماع كان في الساعة 10.

57
00:04:20,280 --> 00:04:23,600
لا يزال الأمر كذلك. نوع من اللقاءات الخاصة.

58
00:04:32,240 --> 00:04:35,640
لقد تلقينا معلومات استخباراتية
بشأن هجوم محتمل على مدرسة في لندن.

59
00:04:35,720 --> 00:04:37,320
يا إلهي.

60
00:04:37,400 --> 00:04:38,920
يتم تشفير اتصالات الخلية.

61
00:04:39,000 --> 00:04:42,520
لكن البيانات الوصفية تشير إلى ذلك
نمط من استطلاع المدارس.

62
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
تسليمهم إلى الشرطة عندما يأتون.

63
00:04:46,120 --> 00:04:47,240
عادة ما أفعل ذلك.

64
00:04:47,320 --> 00:04:51,280
لكن إحدى المدارس متصلة
إلى شرطي في الخدمة.

65
00:04:51,360 --> 00:04:53,960
يذهب أطفاله إلى هناك. ديفيد بود.

66
00:04:58,520 --> 00:05:01,040
- ربما هي صدفة.
-ربما.

67
00:05:01,560 --> 00:05:05,280
أو لديه إرهابي
حصلت على معلومات عن الضابط

68
00:05:05,360 --> 00:05:09,480
التي أحبطت الهجوم في 1 أكتوبر،
وهذه هي خطتهم الانتقامية.

69
00:05:10,560 --> 00:05:14,320
في تجربتي يحدث تسرب
لأحد السببين.

70
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
إما إهمال الشرطة
للتواصل بشكل آمن،

71
00:05:17,720 --> 00:05:22,120
أو أن أحد أفراد الشرطة معرض للخطر
الابتزاز والمسؤول عن الكشف.

72
00:05:25,480 --> 00:05:28,720
هل هناك تسرب للشرطة
يجب أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

73
00:05:29,600 --> 00:05:30,440
شكرًا.

74
00:05:31,440 --> 00:05:34,600
لاتخاذ خطوات ملموسة
لحماية المدرسة

75
00:05:34,680 --> 00:05:37,920
يمكن تحويل الإرهابيين
إلى إجراء آخر،

76
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
التي نحن غير مستعدين لها.

77
00:05:40,120 --> 00:05:43,080
نقوم بتعزيز الأمن في المدرسة
دون الكشف عنها.

78
00:05:52,080 --> 00:05:53,600
-مايك.
- آن.

79
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
-طاهر، كيف تحب ذلك؟
-حسنًا.

80
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
شكرا للسماح لي بالانضمام إلى الفريق.

81
00:05:58,200 --> 00:06:00,720
كتبت الصحافة مقالات افتتاحية حول RIPA-18.

82
00:06:00,800 --> 00:06:04,120
هل يمكنه ترتيب مقابلة،
من يدافع عن السياسة؟

83
00:06:04,200 --> 00:06:07,160
فهل الدفاع لن يتلقى الانتقادات فقط
لتبدو مبررة؟

84
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
نعم. متى بدأنا؟
للقيام بمهمة المعارضة؟

85
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
سنكون تحسنا.

86
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
حسنًا.

87
00:06:28,040 --> 00:06:29,640
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

88
00:06:30,440 --> 00:06:33,680
مايك ترافيس، وزير مكافحة الإرهاب.

89
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
ستيفن هانتر دان,
مدير عام جهاز الأمن.

90
00:06:43,240 --> 00:06:47,160
وآن سامبسون، رئيسة NPS،
إدارة مكافحة الإرهاب.

91
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع تحديث في 1 أكتوبر.

92
00:06:57,160 --> 00:07:00,680
تدعي القنبلة
أن يكون قد أجبر على الرجل.

93
00:07:00,760 --> 00:07:03,200
انها لا تزال خائفة جدا
لتكشف الكثير.

94
00:07:04,880 --> 00:07:07,880
والمتآمرين؟ قنابلهم وأهدافهم؟

95
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
-التحقيقات جارية.
- الساعة تدق.

96
00:07:11,960 --> 00:07:15,560
- ربما يكون شعبي أكثر نجاحًا.
-انتظر يا ستيفن.

97
00:07:16,440 --> 00:07:19,720
نود الحصول على المعلومات ذات الصلة،
ولكن هذا هو تحقيقنا.

98
00:07:19,800 --> 00:07:23,440
ينبغي أن نأخذ خطوة إلى الوراء.

99
00:07:23,520 --> 00:07:27,720
- اختصاص الشرطة واضح.
-مايك على حق. دعونا نستمر.

100
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
<ط>-مرحبا.
-آسف على ما سبق.

101
00:07:45,920 --> 00:07:49,480
- أريد أن أتحدث مع الأطفال.
<i>-لا شيء عن المدرسة، حسنًا؟

102
00:07:49,560 --> 00:07:52,600
<i>-لا تزعج تشارلي.
- بالطبع.

103
00:07:52,680 --> 00:07:55,280
<i>إيلا، تشارلي، أبي على الهاتف.

104
00:07:56,360 --> 00:07:59,640
<i>-اجعلها قصيرة. إنه متأخر.
-نعم. اعذرني. خطأي.

105
00:08:03,200 --> 00:08:05,480
<ط> هيا. قل ليلة سعيدة لأبي بسرعة.

106
00:08:06,800 --> 00:08:09,760
<i>-ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي. أحبك

107
00:08:10,440 --> 00:08:12,920
<ط>-هيا، تشارلي.
<i>-ليلة سعيدة يا أبي.

108
00:08:13,840 --> 00:08:15,280
ليلة سعيدة أيها الرجل الكبير. أحبك

109
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
<i>جيد، أنتما الاثنان. اذهب الآن إلى السرير.

110
00:08:18,200 --> 00:08:20,600
<ط> عفوا. أريدهم أن يرتاحوا.

111
00:08:21,600 --> 00:08:24,200
يمكن أن آتي غدا،
ويمكننا التحدث مع المفتش؟

112
00:08:24,960 --> 00:08:27,320
<i>ما الفائدة؟ لقد حاولنا.

113
00:08:27,400 --> 00:08:29,160
<i>ما لم يكن لديك عصا؟

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,440
آسف.

115
00:08:33,720 --> 00:08:34,560
ليلة سعيدة

116
00:08:41,520 --> 00:08:45,720
<i>فرقة مكافحة الإرهاب التابعة لشرطة العاصمة SO15

117
00:08:45,800 --> 00:08:49,600
<i>لقد اتبع القرائن
<i>للمهاجمين في الأول من أكتوبر.

118
00:08:49,680 --> 00:08:54,480
<i>... وقد أعربت الشرطة عن خوفها من ذلك،
<i>يتم إنشاء الأجهزة الأخرى.

119
00:08:54,560 --> 00:08:59,160
<i>مستوى التهديد في مركز تحليل الإرهاب
<i> يرمز إلى "هام".

120
00:08:59,240 --> 00:09:03,640
<i>...لا توجد اعتقالات أخرى.
<i>ربما لا يزال المتواطئون طلقاء.

121
00:09:12,400 --> 00:09:13,240
سيدة.

122
00:09:16,480 --> 00:09:18,600
قيادة مكافحة الإرهاب

123
00:09:26,200 --> 00:09:27,840
- من هنا يا سيدتي.
-شكرًا.

124
00:09:31,400 --> 00:09:32,880
شكرا على النزول.

125
00:09:32,960 --> 00:09:35,840
-ماذا يحدث هنا؟
- هناك مشتبه بهم نشطين على الواتساب.

126
00:09:36,680 --> 00:09:39,760
تتناسب البيانات الوصفية مع الخلية.
والباقي مشفرة.

127
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
-مكان؟
-جنوب لندن.

128
00:09:41,480 --> 00:09:43,040
لدينا أجهزة إرسال على سياراتهم.

129
00:09:43,120 --> 00:09:46,720
يجب أن نشارك هذا مع جهاز الأمن
وأخذهم معك للحصول على المشورة.

130
00:09:46,800 --> 00:09:49,840
ليس بعد. هل لدينا MASTS في الموقع؟

131
00:09:49,920 --> 00:09:53,840
نعم، يقدمون تقاريرهم إلى TFC.
القيادة المشتبه بها. لدينا اتصال بصري.

132
00:09:53,920 --> 00:09:54,760
نعم.

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
إنهم لا يواجهون أي خطر.
إنهم يقودون مثل جدتي.

134
00:10:03,240 --> 00:10:04,680
طريق ألفا تو-ثري بريكستون.

135
00:10:04,760 --> 00:10:06,920
<i>القيادة شمالًا بسرعة 40 كم/ساعة.

136
00:10:07,000 --> 00:10:08,080
مواصلة الشمال.

137
00:10:08,640 --> 00:10:11,960
في الطريق إلى أهداف جديرة بالاهتمام
في مناطق لامبيث/واترلو.

138
00:10:13,360 --> 00:10:20,360
دعونا نحشد SCO19 للحراسة
أهداف محطة واترلو وساوث بانك.

139
00:10:20,440 --> 00:10:23,400
- مفهوم.
- آسف. أمر من SFC.

140
00:10:23,480 --> 00:10:28,480
<i>-أحصنة طروادة لـ SE1، موقع التقرير.
- طريق ستيوارت، باتجاه الشمال.

141
00:10:33,080 --> 00:10:35,320
غربا على شارع عسقلان.

142
00:10:51,000 --> 00:10:51,880
خلف.

143
00:11:00,120 --> 00:11:01,000
هذا جيد.

144
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
تلقى. وحدة MASTS ثابتة.

145
00:11:09,720 --> 00:11:13,120
في انتظار النشاط
من سيارة المشتبه به في المنشأة الصناعية.

146
00:11:17,400 --> 00:11:18,440
ماذا تفعل؟

147
00:11:37,360 --> 00:11:39,920
إنهم هم! القرف. عن!

148
00:11:40,600 --> 00:11:43,480
<i>المشتبه به يقود الآن شاحنة بيضاء.

149
00:11:43,560 --> 00:11:46,080
<ط> يكرر:
<i>المشتبه به يقود الآن شاحنة بيضاء.

150
00:11:46,160 --> 00:11:48,200
المشتبه بهم يقودون الآن شاحنة.

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,560
داف، 7.5 طن.

152
00:11:51,640 --> 00:11:55,840
فوكستروت إيكو 08، زي يانكي أوسكار.

153
00:11:55,920 --> 00:11:58,440
وهم في سيارة غير مميزة
ربما بقنبلة.

154
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
ويجب ألا نفقدهم.

155
00:11:59,920 --> 00:12:02,600
استدعاء جميع سيارات الدورية المسلحة.

156
00:12:02,680 --> 00:12:06,920
إذا لم تتمكن MASTS من تحقيق التوقف الطبيعي،
أوافق على استخدام القوة.

157
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
أمر من القيادة: جميع سيارات الدورية
بالقرب من ألفا 23 شمال بريكستون...

158
00:12:13,680 --> 00:12:14,920
حافظ على المسافة الخاصة بك.

159
00:12:25,320 --> 00:12:28,720
-المشتبه بهم يقودون السيارة نحو كامبرويل.
-كامبرويل؟ القرف.

160
00:12:28,800 --> 00:12:32,320
أقرب سيارات الدورية في طريقهم،
لكن الصواري هي الأقرب.

161
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
يتسارع TFC.

162
00:12:42,600 --> 00:12:45,560
يعبر. لقد رأونا.
شارع كارلايل. 55 كم/ساعة.

163
00:12:48,440 --> 00:12:52,320
السماح بالصواري وسيارات الدورية
لفرض الوقف،

164
00:12:52,400 --> 00:12:54,560
إذا لزم الأمر بطلقات مميتة.

165
00:12:54,640 --> 00:12:58,720
SFC إلى TFC: الصواري وسيارات الدورية
يجب أن يجبر على التوقف وإطلاق النار.

166
00:12:58,800 --> 00:13:01,480
تلقى. عن!

167
00:13:07,400 --> 00:13:08,440
عن!

168
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
مدرسة عامة

169
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
اهرب!

170
00:13:29,040 --> 00:13:32,160
إضافي! بسرعة! عن!

171
00:13:34,760 --> 00:13:35,720
الآن تدخل!

172
00:13:38,920 --> 00:13:41,680
الآن! بأسرع ما يمكن.

173
00:13:51,160 --> 00:13:52,280
أسرع!

174
00:14:02,720 --> 00:14:05,040
لا بأس.

175
00:14:06,160 --> 00:14:09,440
زي أوسكار 0-6، أطلقت طلقات نارية.

176
00:14:09,520 --> 00:14:12,160
توقفت السيارة المشبوهة.

177
00:14:12,920 --> 00:14:16,880
تم التأكيد،
أن السيارة تحت السيطرة.

178
00:14:16,960 --> 00:14:17,800
أطلقت النار.

179
00:14:19,160 --> 00:14:23,080
- الشرطة المسلحة! هل الجميع سالمون؟
-نعم.

180
00:14:25,320 --> 00:14:30,320
لا أرى أي زناد قنبلة.
هل رأى أحدكم زناد قنبلة؟

181
00:14:30,400 --> 00:14:31,240
ابق هناك!

182
00:14:53,120 --> 00:14:55,880
اثنان من المشتبه بهم وثلاثة ضباط
توفي على الفور.

183
00:14:55,960 --> 00:14:58,440
أصيب خمسة ضباط، اثنان منهم خطيرة.
هل هذا صحيح؟

184
00:14:58,520 --> 00:14:59,680
-نعم.
-يا إلهي.

185
00:14:59,760 --> 00:15:03,280
كل الحقائق ليست مطروحة على الطاولة.
ولم تعلن أي منظمة مسؤوليتها.

186
00:15:04,040 --> 00:15:08,160
<i>-سبعة-تسعة، قم بالتبديل إلى 2.
-سبعة تسعة في 2.

187
00:15:08,800 --> 00:15:11,040
<i>أيها الربان، لقد ظهر للتو على شاشة التلفزيون،

188
00:15:11,120 --> 00:15:14,640
<i>أن قنبلة أصابت فريق MASTS
<i>ودورية في كامبرويل.

189
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
-يعبر.
<i>-مات ثلاثة ضباط.

190
00:15:18,520 --> 00:15:19,840
<i>المزيد في وحدة العناية المركزة.

191
00:15:19,920 --> 00:15:21,200
ليس لديك فكرة عن الهدف؟

192
00:15:21,280 --> 00:15:25,520
حدث ذلك بالقرب من المدرسة
في جنوب لندن.

193
00:15:25,600 --> 00:15:28,320
مدرسة هيث بنك الابتدائية.

194
00:15:29,000 --> 00:15:30,120
القرف.

195
00:15:30,680 --> 00:15:33,000
- هل تعرف المدرسة؟
-لا.

196
00:15:34,360 --> 00:15:37,440
ولحسن الحظ، لم تقع إصابات
بين الطلاب أو الموظفين.

197
00:15:40,840 --> 00:15:44,120
يجب على  أن أذهب.
وسيعقد رئيس الوزراء اجتماعا أزمة.

198
00:15:44,200 --> 00:15:46,640
قام J-TAC برفع مستوى التهديد إلى خطير.

199
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
أقوم بجمع كل شيء من الأجهزة الأمنية
وSO15 عندما يتعلق الأمر.

200
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
- سبعة تسعة، لافندر على هذه الخطوة.
<i>-تم الاستلام، سبعة تسعة.

201
00:16:00,000 --> 00:16:02,720
- هل سمعت ذلك؟
-على الراديو سيدتي.

202
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
تعازي الحارة
الى عائلات الضباط .

203
00:16:07,160 --> 00:16:12,040
سرية للغاية، لذلك يجب أن تعرف
أنه حدث بالقرب من مدرسة أطفالك.

204
00:16:12,720 --> 00:16:15,760
ولم يصب أحد بأذى،
لكن اتصل بعائلتك.

205
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
شكرا جزيلا لك سيدتي.

206
00:16:23,720 --> 00:16:28,120
حتى نعرف المزيد، انتقلت عائلتك
إلى مكان إقامة آمن.

207
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
لسوء الحظ، الميزانية ليست لشخصين.

208
00:16:30,280 --> 00:16:33,800
شكرًا. أنا سعيد لأننا تحت سقف واحد.

209
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
لقد تحدثنا معا. الجميع في حالة جيدة.

210
00:16:35,760 --> 00:16:38,120
حسنًا. لكن مافهمت الاسئلة
يسافر.

211
00:16:38,200 --> 00:16:42,720
كيف يمكن أن يجدوا
الضابط من الهجوم

212
00:16:42,800 --> 00:16:44,480
إلا إذا كان هناك تسرب؟

213
00:16:45,320 --> 00:16:47,320
نحن نحقق في الأمر.

214
00:16:48,200 --> 00:16:54,200
وفي الوقت نفسه، يجب أن يكون موقفنا،
أن هناك خطر أن تكون هدفاً،

215
00:16:54,280 --> 00:16:58,320
فهو لا يجلب لك ولعائلتك فقط
في خطر، ولكن أيضا الزملاء.

216
00:16:58,400 --> 00:17:00,360
وربما حتى الوزير مع الموظفين.

217
00:17:01,080 --> 00:17:05,040
آسف، لكن لديك عمل مكتبي،
حتى تحصل على مهمة جديدة.

218
00:17:06,360 --> 00:17:10,360
ليس أنا الذي جعل من نفسي أحمق.
ينبغي معاقبة التسرب.

219
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
هذه ليست عقوبة.

220
00:17:17,120 --> 00:17:18,080
سيدة.

221
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
-لا توجد مشاكل. ادخل.
- شكرا لحضوركم.

222
00:17:53,400 --> 00:17:56,800
- جيد أنك بخير.
- كل شيء مخيف.

223
00:18:01,600 --> 00:18:03,240
- يا أطفال، بابا هنا.
-غنم!

224
00:18:03,320 --> 00:18:06,720
مهلا، أنتما الاثنان. هل أنتم بخير؟

225
00:18:06,800 --> 00:18:07,920
-نعم.
-نعم.

226
00:18:08,000 --> 00:18:11,200
كان هناك انفجار كبير.
أذني تؤلمني.

227
00:18:11,280 --> 00:18:13,040
-هل أنت بخير الآن؟
-نعم.

228
00:18:13,120 --> 00:18:15,800
أمي وأبي بحاجة فقط للتحدث
داخل البيت المجاور.

229
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
تمام.

230
00:18:30,320 --> 00:18:33,120
لقد قاموا بإخلاء المدرسة.
الجميع مرعوبون.

231
00:18:35,520 --> 00:18:39,640
وقال أحد الضباط
يمكن أن يكون بسبب هجوم القطار.

232
00:18:39,720 --> 00:18:41,800
هناك الكثير من الرؤوس الناطقة.

233
00:18:41,880 --> 00:18:44,240
لقد فقدت زملاء اليوم.
أنا أفهم ذلك.

234
00:18:44,320 --> 00:18:47,040
- يمكن أن يكونوا أطفالك.
-نعم.

235
00:18:47,640 --> 00:18:51,520
-إذا كنت ستصبح هكذا، فربما عليك الرحيل.
-ليس إذا كنتم الثلاثة في خطر.

236
00:18:51,600 --> 00:18:53,960
- هل سيحاولون مرة أخرى؟
- لا أعرف ذلك.

237
00:19:49,280 --> 00:19:51,600
-كيف الحال يا سكيبر؟
- ممتاز.

238
00:19:51,680 --> 00:19:55,200
- من الممتع التخطيط للتحولات.
-هل ترغب في كوب؟

239
00:19:55,280 --> 00:19:58,680
-كيم، أسرعي.
-عذرا، أراك لاحقا.

240
00:20:07,400 --> 00:20:08,320
آسف.

241
00:20:26,200 --> 00:20:29,160
-هل تعرف أياً منهم؟
-ليس حقيقيًا.

242
00:20:29,760 --> 00:20:35,360
البائسون.
لقد كان هناك الكثير على مر السنين.

243
00:20:38,800 --> 00:20:40,200
القرف المقدس.

244
00:20:40,280 --> 00:20:42,520
<i>أطلب من زملائي البرلمانيين

245
00:20:42,600 --> 00:20:46,920
<i>عند إقرار القانون المعزز
<i>بشأن صلاحيات التحقيق.

246
00:20:47,000 --> 00:20:50,680
كما أنها تستغل الموقف
للحصول على المزيد من القوة.

247
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
وقالت ذلك أيضا خلال الحرب.

248
00:20:53,280 --> 00:20:57,640
مجرد نائب مخاطي في ذلك الوقت،
الذي حاول اللعب مع الأولاد الكبار.

249
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
وقع على ورقة ويموت 100 رجل.

250
00:21:02,200 --> 00:21:04,560
من يعاني؟ نوعها لا يهتم.

251
00:21:04,640 --> 00:21:08,560
- من المدهش أنك تحميهم.
- محمية.

252
00:21:09,480 --> 00:21:10,520
ماذا تقصد؟

253
00:21:12,560 --> 00:21:14,160
أنا خطر أمني.

254
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
فيك والأطفال
في مكان إقامة آمن.

255
00:21:20,800 --> 00:21:21,960
القرف.

256
00:21:22,400 --> 00:21:26,120
أستطيع أن أعيش مع وجودي في خط النار.
إنها وظيفة. لكن عائلتي؟

257
00:21:27,280 --> 00:21:30,480
لقد كانوا دائمًا... آمنين في المنزل.

258
00:21:31,600 --> 00:21:36,720
هذه هي الطريقة التي تعمل بها. وأيضا في الحياة المدنية.
يفعلون ذلك من أجل مصلحتهم.

259
00:21:36,800 --> 00:21:40,240
إنهم لا يهتمون بشخص مثلك،
هناك مخاطر.

260
00:21:40,320 --> 00:21:42,800
أنت من يتحمل العواقب.

261
00:21:46,400 --> 00:21:51,000
كيف تعتقد أنها ستشعر ،
إذا كانت هي نفسها حصلت على طعم؟

262
00:21:52,280 --> 00:21:56,400
-طعم ماذا؟
- العواقب.

263
00:22:01,640 --> 00:22:04,440
لقد وجدنا بقايا الجهاز.

264
00:22:04,520 --> 00:22:08,440
تم التحكم فيه بواسطة جهاز توقيت،
والتي ربما قام المفجرون بتفعيلها،

265
00:22:08,520 --> 00:22:11,160
أثناء توجههم نحو المدرسة.

266
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
المادة المتفجرة كانت عبارة عن ترياسيتون ثلاثي بيروكسيد.

267
00:22:14,920 --> 00:22:19,200
التكوين يطابق القنبلة
من 1 أكتوبر.

268
00:22:19,280 --> 00:22:23,240
كان كلا الجهازين قويين جدًا
بآليات متقدمة.

269
00:22:23,320 --> 00:22:25,920
وما سبب الرغبة في ضرب المدرسة؟

270
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
ربما يكون واحدًا
الذي شهد الهجوم في 1 أكتوبر.

271
00:22:30,080 --> 00:22:33,720
ربما موظف مدني
أو أحد من العامة

272
00:22:33,800 --> 00:22:36,840
الذين لهم علاقة بالإرهابيين.

273
00:22:38,760 --> 00:22:42,200
كان التسرب على الأرجح داخليًا.

274
00:22:42,280 --> 00:22:43,800
لا يوجد دليل على ذلك.

275
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
إما أن يكون لديك خلل أمني.

276
00:22:46,520 --> 00:22:51,240
أو أنك فشلت في اكتشاف
متآمر آخر من 1 أكتوبر.

277
00:22:51,800 --> 00:22:57,880
وعلاوة على ذلك، لم تكتشف الرصد الخاص بك
أن المشتبه به استأجر شاحنة.

278
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
-هل هناك أي درس...
- لا تقل "تعلم".

279
00:23:01,720 --> 00:23:05,640
وبما أنك لم تذكر أي أدلة جديدة،
لا يوجد أحد؟

280
00:23:05,720 --> 00:23:09,080
ما زلنا نجمع بعضنا البعض
صورة للأحداث.

281
00:23:09,160 --> 00:23:11,280
إذا نجحت، هل ستشارك هذه المعلومات؟

282
00:23:13,000 --> 00:23:15,800
نعم بالطبع يا وزير الداخلية.

283
00:23:15,880 --> 00:23:20,200
وعندما أصبح من الواضح أنهم سيفعلون شيئًا ما،
فهل تم بعد ذلك إبلاغ جهاز الأمن؟

284
00:23:20,280 --> 00:23:22,520
كيف كان سيتغير…

285
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
أنا أفقد الثقة
لقدرات الشرطة

286
00:23:25,400 --> 00:23:28,520
لإحراز التقدم هنا،
لذلك سأتبع اقتراح ستيفن،

287
00:23:28,600 --> 00:23:32,520
أن الأجهزة الأمنية تشارك
في استجوابات مهاجمي 1 أكتوبر.

288
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
-ماذا؟
-شكرًا.

289
00:23:33,680 --> 00:23:36,840
يشكل سابقة خطيرة..

290
00:23:36,920 --> 00:23:40,960
متفق عليه. هذا لا يمكن أن يكون إلا مسألة الشرطة.

291
00:23:41,040 --> 00:23:44,600
ولكننا سعداء لتلقي
توجيهات من جهاز الأمن.

292
00:23:44,680 --> 00:23:48,520
دقيق. شكرًا.
أنا وضباطي سوف نقرر بكل حزم...

293
00:23:48,600 --> 00:23:51,520
الوحيد
التي نجحت في منع التهديد،

294
00:23:51,600 --> 00:23:57,040
هل تريد إزالته من فريق الحماية الخاص بي؟
فإنه يرسل رسالة خاطئة.

295
00:24:03,640 --> 00:24:08,720
- إنها ليست قسمي.
- لا، قسمك هو مكافحة الإرهاب.

296
00:24:08,800 --> 00:24:12,280
الجزء الأغلى من الشرطة،
وهذا فشل.

297
00:24:12,360 --> 00:24:15,680
-لماذا تقول ذلك الآن؟
- انتهينا.

298
00:24:23,880 --> 00:24:25,160
اللعنة عليك، ستيفن.

299
00:24:40,920 --> 00:24:41,760
لا بأس.

300
00:24:51,720 --> 00:24:53,600
لقد أصبحت ساخنة قليلا.

301
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
آمل أن هذا ليس غير مناسب.

302
00:24:59,040 --> 00:25:02,800
ولكن الاعتبار السلامة
وراء نقل Budd أمر عادل تمامًا.

303
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
أنا هدف مهما حدث.

304
00:25:05,680 --> 00:25:07,520
آن سامبسون على حق.

305
00:25:07,600 --> 00:25:10,800
آمل أن لا
أنت تعطي جهاز الأمن المزيد من المسؤولية.

306
00:25:10,880 --> 00:25:14,680
حسابهم أصعب.
إنها سابقة خطيرة.

307
00:25:15,280 --> 00:25:17,640
الخطر الحقيقي هو
ضد أمننا القومي.

308
00:25:25,960 --> 00:25:30,720
نعم يا أمي. إنهم في حالة جيدة. أعدك.

309
00:25:30,800 --> 00:25:32,320
أعطني ثانيتين.

310
00:25:32,400 --> 00:25:36,040
أطفال! لن أقول ذلك مرة أخرى.
الفطور جاهز. إهدأ.

311
00:25:36,680 --> 00:25:39,360
أمي، سأتصل بك مرة أخرى. تمام؟

312
00:25:40,760 --> 00:25:43,920
البريد من عنوان منزلك. يتم فحص كل شيء.

313
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
أوه، شكرا.

314
00:26:03,640 --> 00:26:06,240
ديف!

315
00:26:06,320 --> 00:26:07,600
-نعم؟
-يرى.

316
00:26:07,680 --> 00:26:09,040
الاحتياجات التعليمية الخاصة

317
00:26:10,560 --> 00:26:12,800
تشارلي، ينزل. يرى.

318
00:26:12,880 --> 00:26:15,120
هذه أخبار جيدة. إهدأ.

319
00:26:15,200 --> 00:26:17,720
قالوا أنه يمكن أن يبدأ بعد ستة أشهر.

320
00:26:17,800 --> 00:26:21,000
- لقد قام شخص ما بسحب الخيوط.
-ماذا يعرفون عن تشارلي؟

321
00:26:21,840 --> 00:26:24,120
- لا أعرف ذلك.
-لا يهم.

322
00:26:24,200 --> 00:26:28,560
أنت تعرف المدرسة الجيدة
يمكن أن تساعدك على القراءة؟

323
00:26:28,640 --> 00:26:30,400
قالوا أنه يمكنك البدء من هناك.

324
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
أليس هذا رائعا؟

325
00:26:33,880 --> 00:26:36,560
-هل يجب أن نخبر أختك؟
-إيلا!

326
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
ديفيد.

327
00:26:53,480 --> 00:26:58,400
رئيسك لا يقدر
موقفك من الواجبات الإدارية.

328
00:27:00,200 --> 00:27:01,800
إنهم ليسوا موطن قوتي.

329
00:27:03,200 --> 00:27:06,080
ثم انه جيد
لقد عدت إلى وزارة الداخلية.

330
00:27:09,080 --> 00:27:11,800
- شكرا لك سيدتي.
-ليس أنا.

331
00:27:12,920 --> 00:27:15,200
لا بد أنك قد قمت بتكوين صداقات في مناصب عليا.

332
00:27:21,120 --> 00:27:22,360
كان هذا كل شيء. خطوة.

333
00:27:24,000 --> 00:27:24,840
سيدة.

334
00:27:54,600 --> 00:27:57,680
مرحبًا. جوليا في انتظارك.
سوف أرشدك.

335
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
شكرا مايك.

336
00:28:05,400 --> 00:28:08,640
الأمر أبسط إذا كان ستيفن فقط.
حسنًا يا مايك؟

337
00:28:09,240 --> 00:28:11,440
لا بأس.

338
00:28:12,520 --> 00:28:14,440
كيف حالك اليوم؟

339
00:28:14,520 --> 00:28:16,360
أفضل من المتزلجين الذين يقصفوننا.

340
00:28:16,840 --> 00:28:19,720
لدي فريق كبير
على معتصمي 1 أكتوبر.

341
00:28:19,800 --> 00:28:21,000
من المحتمل أن نحدد…

342
00:28:23,880 --> 00:28:27,600
اجلس.
كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بك.

343
00:28:28,760 --> 00:28:30,720
أنا فقط أفي بالجزء الخاص بي من الصفقة.

344
00:28:33,720 --> 00:28:37,840
- لا يوجد تنصت هنا، أليس كذلك؟
- عليك أن تقول لي ذلك.

345
00:28:41,440 --> 00:28:44,800
نظرا لحساسية المادة

346
00:28:45,440 --> 00:28:48,960
نرجو أن نكون
حذرين في التحقق من الحقائق.

347
00:28:55,520 --> 00:28:58,520
وزارة الداخلية

348
00:29:03,000 --> 00:29:07,520
-سعيد بعودتك، مساعد بود.
- شكرا لك سيدتي.

349
00:29:10,800 --> 00:29:12,920
- مرحبا كيم.
-أراك هناك، سكيب.

350
00:29:15,920 --> 00:29:18,240
سييرا زولو، سبعة تسعة، لافندر في الحركة.

351
00:29:33,960 --> 00:29:37,000
- آمل أن يكون بخير.
-اختيار جيد.

352
00:29:37,080 --> 00:29:38,520
لم أكن هنا لفترة طويلة.

353
00:29:42,760 --> 00:29:45,680
لقد كنت متوترا للغاية
في الآونة الأخيرة.

354
00:29:46,880 --> 00:29:50,000
نحن نطلب بعض النبيذ
عندما تأتي أنديرا وسانجيف.

355
00:29:51,920 --> 00:29:56,200
لا يبدو أنهم تأخروا.
هل تريد مراسلتهم؟

356
00:29:57,640 --> 00:30:02,400
كنت خائفة من أنك سوف تلغي.

357
00:30:09,520 --> 00:30:13,040
- أليسوا قادمين؟
- آسف.

358
00:30:15,840 --> 00:30:16,680
لا بأس.

359
00:30:21,080 --> 00:30:23,520
-هل تريد رؤية القائمة؟
- ًلا شكرا.

360
00:30:36,720 --> 00:30:41,320
- ربما يكون من الأفضل أن نجد وقتًا جديدًا.
- آسف، كان يجب أن أقول ذلك.

361
00:30:41,400 --> 00:30:44,480
دعونا نتناول بعض الطعام والشراب الجيد.
على حسابي.

362
00:30:45,240 --> 00:30:46,440
هذا شعور غريب.

363
00:30:53,360 --> 00:30:55,320
خطة جديدة. الخزامى في الحركة.

364
00:30:56,560 --> 00:30:59,000
- سأوصلك إلى المنزل بسرعة.
- النوع العظيم .

365
00:31:02,560 --> 00:31:04,440
ليس لدي شيء في المنزل.

366
00:31:04,520 --> 00:31:07,960
-هل يمكننا التوقف في طريقنا للمنزل يا ديفيد؟
- بالطبع.

367
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
وهذا كرم كبير منك.

368
00:31:14,120 --> 00:31:17,280
أنا سعيد فقط
أنك لم تعارض لأسباب أمنية.

369
00:31:18,040 --> 00:31:21,080
هل أنت سعيد مع
أن أمسي كان مصيبة واضحة؟

370
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
لا.

371
00:31:23,800 --> 00:31:26,400
ولكن هناك خطر
أن ينظر إليها في الأماكن العامة.

372
00:31:26,480 --> 00:31:28,280
من السهل القول بأنه متزوج متعجرف.

373
00:31:31,760 --> 00:31:34,560
- آسف، لقد تدخلت.
-أنا منفصل.

374
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
آمل أنني لم أسيء إليك.

375
00:31:39,720 --> 00:31:43,320
- لا بد أنني أسأت الفهم.
- المحادثة مع زوجتي؟

376
00:31:44,880 --> 00:31:47,560
لقد أخطأت في الحكم بمعاييري الخاصة.

377
00:31:48,440 --> 00:31:53,240
الأخيرة في زواجي
لا يمكننا التحدث إلا بازدراء.

378
00:31:53,320 --> 00:31:57,640
لدينا لحظاتنا.
أحاول فقط إعطاء الأولوية للأطفال.

379
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
وكيف هم؟

380
00:32:04,160 --> 00:32:05,880
تلقينا أخبارًا جيدة بشأن تعليم ابني.

381
00:32:07,880 --> 00:32:08,800
إنه يسعدني.

382
00:32:12,680 --> 00:32:15,560
هل أنت متورط،
عائلتي ممتنة للغاية.

383
00:32:17,080 --> 00:32:19,080
ذهبت إلى السياسة للمساعدة.

384
00:32:27,560 --> 00:32:31,720
يجب أن لا تترك السيارة الاحتياطية تنتظر،
ولدي عمل.

385
00:32:31,800 --> 00:32:34,880
بالطبع. أنا أنظف.

386
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
أو ماذا عن الكأس؟

387
00:32:42,800 --> 00:32:48,160
يجب أن أفعل ذلك.
يمكن أن تشكل الغلايات خطرًا في الأيدي غير المدربة.

388
00:33:23,160 --> 00:33:26,640
- هل تريد الانتقال للعيش؟
- الخزامى والنيلي قادمان.

389
00:33:27,360 --> 00:33:29,920
هل نحن أمام حالة الطوارئ؟

390
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
هل هذا عنوانك الجديد؟
وزير الداخلية ؟

391
00:33:51,000 --> 00:33:52,560
-تحذير؟
-لا.

392
00:33:56,600 --> 00:33:59,520
رئيس الوزراء غاضب.
أنت تسرق الأضواء.

393
00:33:59,600 --> 00:34:01,200
لقد انتهيت من الفكرة

394
00:34:01,280 --> 00:34:04,040
أنك صفيق بما فيه الكفاية ل
لتحدي القيادة.

395
00:34:04,840 --> 00:34:08,040
- الجميع جاهز يا رئيس الوزراء.
- شكرا روجر.

396
00:34:09,480 --> 00:34:10,520
صباح الخير.

397
00:34:10,600 --> 00:34:11,840
صباح الخير.

398
00:34:11,920 --> 00:34:14,080
هل شاهد أحد مباراة أرسنال الليلة الماضية؟

399
00:34:31,680 --> 00:34:36,080
آمل أن تقوم العائلة بهذه الخطوة.
يجب أن يكون مزعجا للغاية.

400
00:34:37,640 --> 00:34:42,040
- كلهم ​​متوترون قليلا.
- أنا آسف لسماع ذلك.

401
00:34:45,000 --> 00:34:48,240
أتمنى أن أتمكن من السؤال…

402
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
كيف عرفت الاسم
في مدرسة أطفالي؟

403
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
يجب أن يكون في تقرير الحادث.

404
00:35:02,640 --> 00:35:07,680
آسف، لن أعارضك.
ووقع الهجوم قبل دقائق.

405
00:35:07,760 --> 00:35:10,080
من السابق لأوانه رؤية الاتصال.

406
00:35:10,160 --> 00:35:14,160
لابد أنه كان ابنك. صليت
زميل من وزارة التربية والتعليم

407
00:35:14,240 --> 00:35:16,800
ليكون مسؤولاً عن نقله
إلى مدرسة خاصة.

408
00:35:30,240 --> 00:35:32,520
تحت! يقود!

409
00:36:00,040 --> 00:36:01,000
سيدة! البقاء أسفل!

410
00:36:01,080 --> 00:36:04,120
الرصاص يخترق النوافذ
ولكن ليس المعدن المقوى.

411
00:36:05,160 --> 00:36:08,760
سنترال، سييرا زولو سيفين-ناين،
الحالة صفر، سيرك ثورنتون...

412
00:36:08,840 --> 00:36:12,760
سييرا زولو سبعة تسعة، الحالة صفر،
سيرك ثورنتون، لافندر هو T.A.

413
00:36:12,840 --> 00:36:14,560
يكرر: الخزامى هو T.A.

414
00:36:15,280 --> 00:36:17,400
<i>تم استلام سييرا زولو سبعة تسعة.

415
00:36:17,480 --> 00:36:20,280
<i>يذهب الجميع على الفور إلى سيرك ثورنتون.

416
00:36:22,720 --> 00:36:24,880
أربعة سبعة، سبعة تسعة، التغيير.

417
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
<i>تم الاستلام، سبعة وتسعة.

418
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
لقد فقدنا تيري وننتظر الدعم.

419
00:36:28,880 --> 00:36:30,960
- افعل نفس الشيء.
<ط>-حسنا.

420
00:36:34,160 --> 00:36:38,360
لا بأس يا سيدتي.
الرصاص لا يمكن أن يمر عبر الدروع.

421
00:36:38,440 --> 00:36:40,480
لا بأس.

422
00:36:42,560 --> 00:36:44,920
مركزي,
سبعة تسعة سييرا الزولو مع تقرير.

423
00:36:45,000 --> 00:36:45,920
<ط> تحدث، سبعة تسعة.

424
00:36:46,520 --> 00:36:49,400
نحن بحاجة إلى الأسلحة والدعم الجوي
كأولوية.

425
00:36:49,480 --> 00:36:50,680
<i>القوات المسلحة في الطريق.

426
00:36:50,760 --> 00:36:52,880
<i>تم تطويق المنطقة، ويتم إبعاد الأشخاص العزل عنها.

427
00:36:52,960 --> 00:36:55,200
<i>سيارات الدورية على الطريق.
<i>الوصول خلال دقيقتين.

428
00:36:55,280 --> 00:36:57,480
تلقى، المركزية. دقيقتين يا سيدتي.

429
00:36:58,000 --> 00:36:59,280
يمكنهم التعامل معك.

430
00:37:00,880 --> 00:37:03,520
إنهم في حالة جيدة. عظيم.

431
00:37:06,040 --> 00:37:10,480
لا بأس يا سيدتي.

432
00:37:12,400 --> 00:37:15,520
لا بأس. ربما ستعمل.

433
00:37:21,960 --> 00:37:23,360
ابقي بالأسفل، سيدتي.

434
00:37:46,760 --> 00:37:49,400
المركزية، تقرير من سييرا زولو، سبعة تسعة.

435
00:37:49,480 --> 00:37:53,920
إطلاق نار على سطح منزل باسكو
300 متر جنوب سيرك ثورنتون.

436
00:37:54,000 --> 00:37:55,280
مطلق النار واحد فقط.

437
00:37:55,360 --> 00:37:57,760
<i>-تم الاستلام.
-أين الدوريات؟

438
00:37:57,840 --> 00:38:01,000
<i>الحظر قيد التقدم. الوصول خلال دقيقتين.

439
00:38:01,080 --> 00:38:02,800
قلت ذلك من قبل أيضا!

440
00:38:06,040 --> 00:38:08,040
سيدتي، يجب أن أوصلك إلى بر الأمان.

441
00:38:08,120 --> 00:38:09,680
هذه منطقتي.
ثق بي.

442
00:38:28,200 --> 00:38:31,640
-أربعة سبعة، سبعة تسعة، التغيير.
<ط>-التحدث.

443
00:38:31,720 --> 00:38:33,560
نحن هدف سهل. الخزامى في الحركة.

444
00:38:33,640 --> 00:38:36,120
<ط>- اللعنة. ماذا؟
-متابعة في تشكيل وثيق.

445
00:38:36,200 --> 00:38:37,040
ثم نقود.

446
00:38:41,000 --> 00:38:42,400
ابقى في الأسفل.

447
00:38:43,520 --> 00:38:44,920
الدرع سوف يحمينا

448
00:38:50,000 --> 00:38:51,600
إنهم يقومون بعمل رائع.

449
00:38:51,680 --> 00:38:53,520
وسرعان ما ليس لديه خط البصر.

450
00:39:00,120 --> 00:39:01,800
ثم نحن آمنون. عقد بسرعة.

451
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
لا تلمس.

452
00:39:11,440 --> 00:39:12,520
يمكنهم التعامل معك.

453
00:39:12,600 --> 00:39:14,040
لا، لا، لا!

454
00:39:14,720 --> 00:39:16,200
اعتني بـ P.

455
00:39:20,160 --> 00:39:24,040
الشرطة المسلحة! تحت!
البقاء أسفل! ابقَ هادئًا!

456
00:39:24,120 --> 00:39:25,920
يجب أن أتمكن من الوصول إلى السطح.

457
00:39:26,000 --> 00:39:30,280
البقاء أسفل! ابقَ هادئًا!
سوف تأتي الشرطة.

458
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
من هنا.

459
00:39:45,920 --> 00:39:47,160
أنا ذاهب إلى السطح.

460
00:39:53,240 --> 00:39:54,480
من خلال هناك وما فوق.

461
00:40:37,560 --> 00:40:38,520
الشرطة المسلحة!

462
00:40:50,080 --> 00:40:51,280
لقد انتهى الأمر يا صديقي.

463
00:41:03,920 --> 00:41:05,040
انتهى.

464
00:41:07,080 --> 00:41:10,560
لي. ليس لك.

465
00:41:12,240 --> 00:41:14,040
يجب عليك إنهاء العمل.

466
00:41:16,720 --> 00:41:17,760
أنا على الانزلاق.

467
00:41:24,640 --> 00:41:25,520
فليكن.

468
00:41:26,720 --> 00:41:29,760
يجب على شخص ما أن يمنعها. قم بإنجاز الأمر.

469
00:41:30,280 --> 00:41:32,360
اللعنة!

470
00:42:00,880 --> 00:42:04,200
<i>المنطقة مؤمنة.
<i>يستطيع لافندر القيادة بأمان.

471
00:42:04,280 --> 00:42:06,560
<i>رافقها خارج المبنى الآن.

472
00:42:10,720 --> 00:42:12,560
يؤلمني مع تيري.

473
00:42:19,120 --> 00:42:21,840
<i>الاعتداء على وزير الداخلية
<i>بدأ بالطلقات

474
00:42:21,920 --> 00:42:25,200
<i>طرد من باسكو هاوس،
<i>قيد التجديد.

475
00:42:25,280 --> 00:42:29,880
<i>قُتل سائق الوزير.
<i>كان اسمه تيرينس فوير.

476
00:42:29,960 --> 00:42:34,440
<i>لم يصب مونتاجيو بأذى
<i>وهو الآن في مكان آمن.

477
00:42:34,520 --> 00:42:38,080
<i>بعد محاولة الاغتيال
<i>بشأن وزيرة الداخلية جوليا مونتاجو

478
00:42:38,160 --> 00:42:40,560
<i>هو مستوى التهديد الحرج.

479
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
<i>يقول رئيس الشرطة،
<ط>التي تشكل الأحداث الأخيرة

480
00:42:43,400 --> 00:42:46,320
<i>تهديد غير مسبوق
<i>ضد الأمن القومي.

481
00:43:24,160 --> 00:43:27,160
لافندر

482
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
مساعد الشرطة بود.

483
00:43:48,520 --> 00:43:51,080
مدخل الخدمة على اليمين فقط.

484
00:44:09,200 --> 00:44:11,640
أنا لا أشكو من البيئة المحيطة، ولكن...

485
00:44:14,040 --> 00:44:17,040
إنه أمر مزعج
عدم الاضطرار إلى العودة إلى المنزل.

486
00:44:18,120 --> 00:44:22,040
بعد محاولة اغتيالك
لقد تم تعزيز حمايتنا.

487
00:44:26,160 --> 00:44:28,200
هل تعتقد أنني مازلت في خطر؟

488
00:44:29,520 --> 00:44:32,240
لقد كان رجلاً مجنوناً يتصرف بمفرده.

489
00:44:35,240 --> 00:44:37,160
هل لا يعرف SO15 شيئًا عن مطلق النار؟

490
00:44:37,240 --> 00:44:40,120
بالكاد يخبرونني بالمزيد،
مما يقولون لك.

491
00:44:41,840 --> 00:44:45,200
لدي اجتماع غدا
مع ستيفن هانتر-دن.

492
00:44:45,280 --> 00:44:47,800
قد تكون خدمة الأمن قادرة على تقديم المزيد من المعلومات.

493
00:45:00,560 --> 00:45:03,400
لماذا تم احتجاز الشرطة؟

494
00:45:04,240 --> 00:45:07,000
ولم تكن آمنة للأشخاص العزل.

495
00:45:07,080 --> 00:45:09,040
أنا لا أقصدهم. المسلح.

496
00:45:09,720 --> 00:45:12,800
كنا تحت الهجوم.
أنا وأنت والجمهور.

497
00:45:12,880 --> 00:45:15,080
- تم إطلاق النار على تيري ...
- هل أنت بخير؟

498
00:45:15,160 --> 00:45:16,680
ومن أعطى هذا الأمر؟

499
00:45:16,760 --> 00:45:19,800
حول حجب المساعدة
واتركنا في النار .

500
00:45:19,880 --> 00:45:23,680
- لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.
-فقط أجب على السؤال.

501
00:45:25,960 --> 00:45:29,920
لا بد أنه كان شخصًا ما في قيادة SO15.

502
00:45:34,400 --> 00:45:35,640
آن سامبسون.

503
00:45:42,040 --> 00:45:45,480
ويجب أن تكون الدوريات المسلحة
محتجز لسبب وجيه.

504
00:45:45,560 --> 00:45:49,240
- الأولوية الأولى هي إنقاذ الأرواح.
-لقد تم إطلاق النار علي!

505
00:45:53,280 --> 00:45:56,760
يمكن أن يناسبها،
لقد تم إطلاق النار علي إلى أشلاء.

506
00:45:56,840 --> 00:45:59,800
سيدتي، ألا تجلسين؟
واسمحوا لي أن التعامل معها؟

507
00:46:24,960 --> 00:46:29,640
أنا لست الملكة.
يمكنك أن تلمسني.

508
00:50:11,720 --> 00:50:14,560
السيدة وزيرة الداخلية،
هل لا يزال بإمكانك أن تكون هدفا؟

509
00:50:14,640 --> 00:50:18,240
لأسباب أمنية
لا أستطيع أن أكون محددا.

510
00:50:18,320 --> 00:50:20,520
هل هناك أي تعليق على محاولة القتل؟

511
00:50:21,080 --> 00:50:23,680
فقط أنني ممتن للغاية

512
00:50:23,760 --> 00:50:27,320
للأجهزة الأمنية
إجراءات سريعة وشجاعة.

513
00:50:27,920 --> 00:50:31,640
وأنا ممتن جدًا لذلك،
أنه لم يكن هناك المزيد من الضحايا.

514
00:50:32,560 --> 00:50:34,440
كيف حالك يا وزير الداخلية؟

515
00:50:35,160 --> 00:50:39,880
أنا مستعد لمواصلة القتال
ضد أعداء الديمقراطية،

516
00:50:39,960 --> 00:50:42,720
وأنا ثابت

517
00:50:42,800 --> 00:50:47,480
للحصول على الاعتماد اللازم
التشريع، RIPA-18.

518
00:50:49,120 --> 00:50:52,720
لم يتم تنظيمها على الإطلاق.

519
00:50:54,880 --> 00:50:56,200
من تحاول خداعه؟

520
00:50:57,760 --> 00:50:59,640
طيب رقم 10

521
00:51:18,400 --> 00:51:19,840
مايك ترافيس.

522
00:51:19,920 --> 00:51:23,640
أوصلني إلى مكتب آن سامبسون
في نيو سكوتلاند يارد.

523
00:51:24,880 --> 00:51:25,720
شكرًا.

524
00:51:31,320 --> 00:51:32,600
ادخل.

525
00:51:33,480 --> 00:51:35,160
آسف لجعلك تنتظر.

526
00:51:36,680 --> 00:51:40,600
كما يمكنك أن تتخيل،
نحن مشغولون للغاية.

527
00:51:40,680 --> 00:51:43,320
-أي تقدم؟
-ليس بعد.

528
00:51:43,920 --> 00:51:48,000
دخل مطلق النار منزل باسكو
باستخدام اسم مزيف.

529
00:51:48,080 --> 00:51:50,680
ولم يكن يحمل أي هوية
أو الأجهزة.

530
00:51:50,760 --> 00:51:52,840
بصمات الأصابع غير متطابقة.

531
00:51:52,920 --> 00:51:56,000
سوف نكتشف ذلك.
وما إذا كان هناك متآمرون.

532
00:51:56,080 --> 00:51:57,680
أنا لست هنا. انظر للأمام.

533
00:51:59,680 --> 00:52:01,800
لقد تفوقت على نفسك مرة أخرى.

534
00:52:02,360 --> 00:52:04,920
أود أن أوصيك للحصول على جائزة.

535
00:52:05,000 --> 00:52:08,480
- حتى أن هناك حديث عن ميدالية.
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

536
00:52:08,560 --> 00:52:13,280
ويجب على هيئة الاستئناف التابعة للشرطة أن تنظر في القضية،
لأن مطلق النار مات.

537
00:52:13,360 --> 00:52:16,520
لكن الشهود يقولون
أنك تصرفت بشكل احترافي تمامًا.

538
00:52:16,600 --> 00:52:19,160
هناك 101 مكان يجب أن أكون فيه...

539
00:52:19,960 --> 00:52:20,920
آسف يا سيدتي.

540
00:52:23,960 --> 00:52:27,680
ستيفن هانتر دان,
رئيس جهاز الأمن...

541
00:52:28,360 --> 00:52:32,040
كم مرة وزير الداخلية
التقيت به في الأسابيع الأخيرة؟

542
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
لم أتكلم يا سيدتي.

543
00:52:35,000 --> 00:52:38,600
لديهم اجتماعات شبه يومية
ويبقيني خارجا. لماذا؟

544
00:52:39,240 --> 00:52:42,360
- ليس لدي أي فكرة يا سيدتي.
- لقد نقضت نصيحة السلامة لدينا.

545
00:52:42,440 --> 00:52:45,120
إنها تزيل منا هجوم الأول من أكتوبر.

546
00:52:46,280 --> 00:52:49,320
غير مبررة وغير مسبوقة.

547
00:52:49,400 --> 00:52:52,840
هذا سياسي خطير جدا.

548
00:52:52,920 --> 00:52:55,000
واحد يجب أن يتوقف.

549
00:52:56,320 --> 00:53:01,760
لكن سياسي
الذي يعتبرك ولده ذو العيون الزرقاء.

550
00:53:02,280 --> 00:53:05,760
هناك ميزة ل
أن الوزير أعادك.

551
00:53:05,840 --> 00:53:09,720
أنت تعرف من تواعد.
متى وأين وإلى متى.

552
00:53:11,360 --> 00:53:15,040
نحن نضعها في بلاكوود
مع غرفة مجاورة.

553
00:53:15,120 --> 00:53:18,280
فريقي سوف يعطيك
المعدات اللازمة،

554
00:53:18,360 --> 00:53:19,920
حتى تتمكن من مراقبة اجتماعاتها.

555
00:53:20,880 --> 00:53:22,080
هل هو قانوني؟

556
00:53:25,800 --> 00:53:29,000
لدي واجب في الواجب
وترغب في تسوية لهم.

557
00:53:30,920 --> 00:53:33,120
لقد لفتك حول إصبعها الصغير.

558
00:53:34,440 --> 00:53:36,600
أرى هذا في كثير من الأحيان.

559
00:53:36,680 --> 00:53:41,480
الوزير يقدم نفسه للحارس الشخصي.
معروف. الخيوط التي يتم سحبها.

560
00:53:42,440 --> 00:53:44,960
هل تظن أن ذلك من باب الخير؟

561
00:53:45,760 --> 00:53:48,000
هو أن يستمر
على أسرارهم.

562
00:53:48,080 --> 00:53:52,960
نحن نحقق في التفجير
بالقرب من مدرسة أطفالك.

563
00:53:54,880 --> 00:53:58,920
سمعنا أن جهاز الأمن
كان يعلم أن المدارس كانت مستهدفة.

564
00:53:59,000 --> 00:54:01,360
ومن أخبروا المخابرات؟

565
00:54:03,240 --> 00:54:05,600
قال أحد أفراد فريقها بشكل سري،

566
00:54:05,680 --> 00:54:09,160
أنه عندما ذكرت المدرسة،
تعرفت على الاسم على الفور.

567
00:54:09,240 --> 00:54:12,080
هناك تفسير واحد محتمل فقط.

568
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
لقد سمعت بالفعل أنه كان هدفا.

569
00:54:17,560 --> 00:54:20,960
وزيرك العزيز
ينبغي أن أقول للتو

570
00:54:21,040 --> 00:54:23,400
عندها سيكون أطفالك في مأمن من الخطر.

571
00:54:23,480 --> 00:54:25,960
لكنها جلست وتركت ذلك يحدث.

572
00:54:42,160 --> 00:54:43,000
سيدة.

573
00:54:50,520 --> 00:54:51,400
سيدة.

574
00:54:57,560 --> 00:55:00,040
أنا في الغرفة المجاورة.
أتمنى لك أمسية سعيدة.

575
00:55:00,120 --> 00:55:02,560
نعم. بنفس الطريقة.

576
00:55:05,080 --> 00:55:05,920
مساعد الشرطة.

577
00:57:19,600 --> 00:57:23,360
عملي. وظيفتك. إنه يعقد كل شيء.

578
00:57:25,160 --> 00:57:29,520
لا شيء يعقد عملي.
هذا لحمايتك.

579
00:57:30,800 --> 00:57:33,800
نصوص: بيتر بوهل