1 00:01:07,680 --> 00:01:08,670 Ugh... 2 00:01:14,350 --> 00:01:16,680 Nem jó. 3 00:01:24,630 --> 00:01:26,750 Hé, segíts elvinni a nővérhez. 4 00:01:26,830 --> 00:01:31,360 Ki gondolta volna, hogy egy olyan fiatal, mint te ilyen korán jönne iskolába. 5 00:01:31,770 --> 00:01:34,900 Teljesen elrontottad a lesünket. 6 00:01:35,240 --> 00:01:36,360 Csapda? 7 00:01:44,780 --> 00:01:45,910 És te vagy? 8 00:01:52,660 --> 00:01:55,150 Aha, most már értem. 9 00:01:55,690 --> 00:01:58,250 Trendi, mutáns kiborgok vagytok. 10 00:02:00,000 --> 00:02:00,690 Láncfűrész 11 00:02:01,300 --> 00:02:02,130 Középiskola 12 00:02:02,600 --> 00:02:03,220 lány 13 00:02:09,140 --> 00:02:10,070 Véres láncfűrészes lány 14 00:03:42,900 --> 00:03:44,800 Úgy tűnik, nincs más választásom. 15 00:03:45,570 --> 00:03:49,870 Csak hogy tudd, Nem utállak titeket srácok. 16 00:03:51,140 --> 00:03:53,370 Nem tudtok csak úgy összecsapni? 17 00:03:59,420 --> 00:04:02,250 Most miért számítottam erre? 18 00:04:58,210 --> 00:04:59,300 Szar! 19 00:05:17,360 --> 00:05:18,380 Ő az, igaz? 20 00:05:21,360 --> 00:05:23,520 Kiborgokká változtatott benneteket. 21 00:05:24,230 --> 00:05:27,960 Nem utasított el minket, mi akartuk. 22 00:05:29,910 --> 00:05:34,900 Könyörögtünk Néró úrnőnek hogy így alakítson át minket. 23 00:05:35,480 --> 00:05:37,240 Tudtam, hogy Nero az. 24 00:05:37,880 --> 00:05:39,510 Hoppá, mennem kell. 25 00:06:08,240 --> 00:06:09,400 Ah, hiányzott. 26 00:06:10,110 --> 00:06:12,340 Sebaj, a következő bejön. 27 00:06:17,550 --> 00:06:19,650 Rossz előérzetem támadt ezzel kapcsolatban. 28 00:06:21,590 --> 00:06:22,520 Szia. 29 00:06:24,290 --> 00:06:25,620 Ő is az osztálytársunk? 30 00:06:25,990 --> 00:06:28,490 Sayuri Bakutani vagyok. 31 00:06:29,060 --> 00:06:30,690 Egésztestű bombázónak hívjuk. 32 00:06:31,200 --> 00:06:33,930 Ó, a lelkes pompomlány. 33 00:06:35,570 --> 00:06:38,540 Valahogy sietek. Félre tudsz lépni? 34 00:06:41,380 --> 00:06:43,940 Most miért számítottam erre? 35 00:06:44,680 --> 00:06:48,240 Giko, el tudnál dobni innen? 36 00:06:48,580 --> 00:06:51,380 A bombái nagyon erősek. 37 00:06:51,490 --> 00:06:55,050 Harapj meg, Kanda. Te vagy a túszom. 38 00:06:55,120 --> 00:06:57,620 Huh? Adj egy kis szünetet. 39 00:07:03,970 --> 00:07:05,730 Nem igaz, Bakutani? 40 00:07:06,000 --> 00:07:10,030 Ti ketten haverok vagytok. Nem támadhatsz meg olyan könnyen. 41 00:07:10,710 --> 00:07:11,970 Barátok? 42 00:07:13,110 --> 00:07:14,440 senkivel sem vagyok. 43 00:07:15,140 --> 00:07:16,340 nincsenek barátaim. 44 00:07:17,350 --> 00:07:19,370 Csak Nero úrnő érdekel. 45 00:07:23,320 --> 00:07:24,480 Kanda, 46 00:07:25,450 --> 00:07:31,020 mint egy levágott fej, semmi célt nem szolgálsz. 47 00:07:31,160 --> 00:07:33,590 Ó, ezt nem gondolod komolyan. 48 00:07:35,060 --> 00:07:37,690 Huh? Egy lépéssel sem közelebb! 49 00:07:38,070 --> 00:07:39,500 Maradj vissza! 50 00:07:40,140 --> 00:07:41,600 mi vagy te... 51 00:07:51,710 --> 00:07:55,340 Először is meg tudnád magyarázni mit akarsz tőlem? 52 00:07:57,390 --> 00:08:00,120 Nézd, a delikvensek nem veszekednek... 53 00:08:00,560 --> 00:08:03,250 ok nélküli férfi-ember párosítások. 54 00:08:03,690 --> 00:08:08,130 De a mazsorettek ok nélkül harcolnak. 55 00:08:08,530 --> 00:08:10,790 - Tényleg? - Igen. 56 00:08:11,530 --> 00:08:14,330 Az a helyzet, tényleg verekednek a mazsorettek? 57 00:08:24,650 --> 00:08:26,510 Gondolom komolyan gondolod. 58 00:09:03,590 --> 00:09:07,720 Olyan voltál, mint a számok diákja szerint. 59 00:09:08,160 --> 00:09:09,420 Miért Nero? 60 00:09:10,560 --> 00:09:12,080 Kíváncsi vagy rá? 61 00:09:13,160 --> 00:09:14,320 Hát nem igazán. 62 00:09:14,800 --> 00:09:15,660 Valójában... 63 00:09:15,730 --> 00:09:17,200 Ah, el akarod mondani. 64 00:09:25,740 --> 00:09:27,210 Persze, hajrá. 65 00:09:29,240 --> 00:09:30,070 Valójában... 66 00:09:34,580 --> 00:09:39,520 Mint mindenki tudja, fényes voltam, és ártatlan csinos lány. 67 00:09:39,890 --> 00:09:41,450 Ha te magad mondod. 68 00:09:43,730 --> 00:09:45,090 Ideje az osztálynak! 69 00:09:46,630 --> 00:09:47,620 Magasra tör! 70 00:09:50,700 --> 00:09:52,390 Töltsd meg. 71 00:10:26,230 --> 00:10:27,130 Mi? 72 00:10:27,540 --> 00:10:28,730 Én is? 73 00:10:30,340 --> 00:10:33,270 Hallottam, hogy csinálsz bárkit is. 74 00:10:36,210 --> 00:10:37,240 Én is? 75 00:10:37,310 --> 00:10:38,280 Stop! 76 00:10:41,220 --> 00:10:42,580 mi van velem? 77 00:10:42,950 --> 00:10:44,850 Nem...Menj el! 78 00:10:59,700 --> 00:11:01,290 Bakutani? 79 00:11:03,440 --> 00:11:05,840 Aztán megjelent Nero úrnő. 80 00:11:06,540 --> 00:11:08,810 Van Muay Thai klubunk? 81 00:11:09,010 --> 00:11:11,670 Mindenki szereti a pletykát. 82 00:11:12,580 --> 00:11:15,640 Egy pompomlány, aki megteszi csinál valamit ami mozog? 83 00:11:16,350 --> 00:11:19,250 Egy perv csaj rabja villogó bugyi? 84 00:11:20,320 --> 00:11:23,260 Ez nem is bugyi! 85 00:11:24,660 --> 00:11:26,890 Ezek alsószoknyák! 86 00:11:30,270 --> 00:11:32,700 Miért mutatod meg a bugyidat? 87 00:11:35,370 --> 00:11:36,500 Íme, miért! 88 00:11:43,250 --> 00:11:45,510 Ez Japán. 89 00:11:45,580 --> 00:11:47,280 Ezúttal nem fog hiányozni. 90 00:11:52,620 --> 00:11:56,250 Gondolom a srácok csak legyen benne. 91 00:11:56,390 --> 00:11:57,590 Ezúttal nem fog hiányozni. 92 00:12:07,740 --> 00:12:09,270 Shibata! Okuyama! 93 00:12:09,270 --> 00:12:10,360 Igen! 94 00:12:16,450 --> 00:12:17,670 Várjon egy pillanatra. 95 00:12:32,390 --> 00:12:35,260 Látnod kell, milyen hülyén nézel ki! 96 00:12:35,330 --> 00:12:36,390 Kuss! 97 00:12:40,600 --> 00:12:44,270 Nincs miért várnom. 98 00:12:52,980 --> 00:12:54,350 Backstabber! 99 00:12:55,380 --> 00:12:57,480 Az átkozott karod az utamba áll. 100 00:13:05,790 --> 00:13:07,280 Hagyj egy kibaszott szünetet. 101 00:13:20,010 --> 00:13:23,500 Giko Nokomura. Valamit Nero úrnőtől. 102 00:13:27,350 --> 00:13:29,110 Gikónak 103 00:13:41,530 --> 00:13:42,860 Nero Aoitól, mi? 104 00:13:58,550 --> 00:13:59,540 Giko... 105 00:13:59,810 --> 00:14:02,340 Nem adhatok érzéstelenítést. 106 00:14:07,560 --> 00:14:09,680 Lazítson, különben elvérzik. 107 00:14:30,580 --> 00:14:31,550 Nézd meg! 108 00:14:32,410 --> 00:14:34,440 Az én rossz. 109 00:14:35,450 --> 00:14:36,440 Őszintén... 110 00:14:49,500 --> 00:14:51,520 Maradj a helyedben. Megsérültél. 111 00:15:19,190 --> 00:15:23,150 Miért mentené meg az ellenséget? 112 00:15:24,770 --> 00:15:26,460 Ez nem az. 113 00:15:28,500 --> 00:15:29,470 Köszönöm. 114 00:15:36,510 --> 00:15:37,910 Őszintén szólva... 115 00:15:39,810 --> 00:15:43,480 Nem vagy az ellenségem. Ezért segítek neked. 116 00:15:44,990 --> 00:15:48,750 A delikvensek a büszkeségért küzdenek. 117 00:15:48,890 --> 00:15:53,690 Hülyék, akik a harag miatt harcolnak, féltékenység, kisebbrendűségi komplexusok... 118 00:15:53,800 --> 00:15:55,730 nem az ellenségeim. 119 00:15:56,560 --> 00:15:58,500 Csak akadályok. 120 00:16:09,810 --> 00:16:11,940 Ezt Nero csinálta? 121 00:16:12,510 --> 00:16:14,610 mire készül? 122 00:16:19,150 --> 00:16:20,210 Figyelmen kívül hagyva engem? 123 00:16:27,930 --> 00:16:30,230 Uguisu iskola 124 00:16:32,730 --> 00:16:34,630 Vidd be a segged. 125 00:16:35,870 --> 00:16:38,630 Hé, mi ez? 126 00:16:39,570 --> 00:16:42,630 sajnálom. elfelejtettem vegye le a fülbevalómat. 127 00:16:42,710 --> 00:16:44,510 Meg kell ragadnom. 128 00:16:45,350 --> 00:16:47,510 leveszem. 129 00:16:49,020 --> 00:16:52,510 Nekem kukac tojásnak tűnik. 130 00:16:54,190 --> 00:16:55,990 Majd én elintézem helyetted. 131 00:17:00,100 --> 00:17:01,190 Ó! 132 00:17:02,160 --> 00:17:03,860 A te füled is leesett! 133 00:17:07,570 --> 00:17:09,700 Szia Giko. 134 00:17:09,700 --> 00:17:10,730 Igen? 135 00:17:11,240 --> 00:17:16,580 Hányszor kell elmondanom otthon hagyod a láncfűrészt? 136 00:17:16,750 --> 00:17:20,720 A családom rombolással foglalkozik. 137 00:17:20,720 --> 00:17:22,550 Nincs részmunkaidős munka sem. 138 00:17:22,780 --> 00:17:25,280 Nem részmunkaidős, családi vállalkozás. 139 00:17:25,390 --> 00:17:28,250 Még mindig semmi dolga az iskolában. 140 00:17:28,390 --> 00:17:30,320 Dugd be a lyukat, öreg. 141 00:17:30,390 --> 00:17:32,950 Kinek képzeled magad... 142 00:17:40,740 --> 00:17:42,200 Jó reggelt. 143 00:17:58,820 --> 00:18:01,980 Szóval adsz neki egy ingyenes belépőt? 144 00:18:03,090 --> 00:18:06,580 Ember, még én sem megyek oda. 145 00:18:07,030 --> 00:18:08,220 Ez igaz. 146 00:18:08,800 --> 00:18:12,600 Legalább tegye a tokjába. 147 00:18:12,730 --> 00:18:13,700 Ügy? 148 00:18:15,270 --> 00:18:16,600 Elnézést. 149 00:18:17,640 --> 00:18:21,670 Úgy tűnik, a barátom zavart téged. 150 00:18:22,080 --> 00:18:25,070 Ó, ez a barátod volt, Nero? 151 00:18:27,350 --> 00:18:29,280 Semmi gond. Olyan vidám gyerek. 152 00:18:31,850 --> 00:18:34,620 Csak csökkentsd a kiborgok gyártását, oké? 153 00:18:37,190 --> 00:18:41,750 Nem hiszem, hogy vannak bármilyen szabály a kiborgok építése ellen. 154 00:18:43,200 --> 00:18:45,670 Ah, igazad van. 155 00:18:46,100 --> 00:18:48,930 Nem az én dolgom, mi? 156 00:18:52,970 --> 00:18:55,670 Még csak soha nem is beszéltem vele. 157 00:18:56,740 --> 00:18:57,770 Jobbra? 158 00:19:02,680 --> 00:19:05,740 Hé! Még mindig rúgsz? 159 00:19:13,060 --> 00:19:14,960 Most mi van? 160 00:19:15,200 --> 00:19:16,720 Ne beszélj, csajszi. 161 00:19:22,400 --> 00:19:23,670 A menyecske menekül! 162 00:19:23,770 --> 00:19:25,900 Nincs ideje harcolni! 163 00:19:31,010 --> 00:19:35,210 "Uguisu Iskola" 164 00:19:38,850 --> 00:19:39,680 Túl gyorsan. 165 00:19:49,900 --> 00:19:52,300 Sminkvizsga-vizsgálóterem 166 00:19:56,770 --> 00:19:58,470 Csak én. 167 00:20:13,290 --> 00:20:15,850 Még a reggelit is kihagytam. 168 00:20:27,100 --> 00:20:28,190 Etetési idő. 169 00:20:40,980 --> 00:20:43,540 Ez mit jelentsen? 170 00:20:49,820 --> 00:20:52,790 Például mikor lett ilyen? 171 00:20:55,330 --> 00:20:57,800 Lapozz a 68. oldalra. 172 00:20:57,870 --> 00:20:58,890 Harmadik év, A osztály 173 00:21:10,010 --> 00:21:12,780 felolvasom. 174 00:21:14,920 --> 00:21:21,010 Amikor csak egy harmadik éves elemi diák, az egyik osztálytársam volt... 175 00:21:21,160 --> 00:21:22,280 Egy macska? 176 00:21:23,960 --> 00:21:25,080 hol van? 177 00:21:26,490 --> 00:21:27,460 Néró! 178 00:21:30,260 --> 00:21:31,600 Az én macskám. 179 00:21:32,300 --> 00:21:34,890 Ki visz háziállatot az iskolába? 180 00:21:35,000 --> 00:21:37,870 Kedvenc? Mintha! 181 00:21:38,340 --> 00:21:41,000 Ez az én alkotásom. 182 00:21:41,540 --> 00:21:42,980 Most mit kiabál? 183 00:21:43,980 --> 00:21:45,540 Van benne valami? 184 00:21:45,650 --> 00:21:46,840 Megver engem. 185 00:21:49,650 --> 00:21:53,990 Ahogy alig akarod látni, megmutatom. 186 00:21:54,390 --> 00:21:55,520 Gyűljetek körbe! 187 00:21:55,590 --> 00:21:59,820 Ez az első darab egy törekvő tudóstól. 188 00:22:00,660 --> 00:22:03,500 A halott, még élõ macska! 189 00:22:10,670 --> 00:22:14,840 Nem Miki, a te macskád? 190 00:22:15,080 --> 00:22:18,200 A múlt hónapban elkaptam és átalakította. 191 00:22:18,550 --> 00:22:22,610 A hús megrohadt, de nyávog és mozog. 192 00:22:23,020 --> 00:22:24,450 Nem vagyok én igazi zseni? 193 00:22:27,690 --> 00:22:28,850 Te kicsapongó! 194 00:22:30,020 --> 00:22:30,890 mi a? 195 00:22:30,960 --> 00:22:33,190 Megölted Mikit! megöllek. 196 00:22:33,390 --> 00:22:35,950 megöllek! Kérj elnézést! 197 00:22:39,900 --> 00:22:42,460 Azt mondtam, bocsánatot kérek! 198 00:22:42,540 --> 00:22:44,560 Hallasz engem? 199 00:22:44,640 --> 00:22:46,500 Az óra közepén vagyunk! 200 00:22:49,980 --> 00:22:50,940 Ne nyúlj hozzá! 201 00:22:52,380 --> 00:22:56,010 Így beszélsz a tanároddal? 202 00:22:56,250 --> 00:22:57,410 Igaza van. 203 00:22:58,150 --> 00:22:59,350 Kérj elnézést! 204 00:23:00,020 --> 00:23:01,220 Kérj elnézést! 205 00:23:05,460 --> 00:23:06,430 Stop! 206 00:23:07,060 --> 00:23:08,960 Állj, te is megütsz. 207 00:23:08,960 --> 00:23:11,990 Ha dobni akarsz, dobd rá! 208 00:23:14,270 --> 00:23:15,360 jól vagy? 209 00:23:16,970 --> 00:23:18,940 Ne szólj a PTA-nak, oké? 210 00:23:22,110 --> 00:23:23,940 Hagyom ezt csúszni. 211 00:23:26,510 --> 00:23:30,950 Ha a kísérleteim sikeresnek bizonyulnak, 212 00:23:32,150 --> 00:23:36,280 mindannyian fizetni fogtok a szemtelenségéért. 213 00:23:42,130 --> 00:23:43,560 Szar csontfejűek! 214 00:23:44,000 --> 00:23:47,930 Vágyom látni sajnálatodat, bűnbánatot telt arcok. 215 00:24:00,720 --> 00:24:02,080 Ez fájt. 216 00:24:03,180 --> 00:24:04,240 mi a fene? 217 00:24:16,030 --> 00:24:18,000 Ez az oka a haragnak? 218 00:24:22,300 --> 00:24:25,140 Például hol van a tanár? 219 00:24:25,510 --> 00:24:27,500 Nem tudok sminketesztet csinálni. 220 00:24:32,550 --> 00:24:33,450 Hé! 221 00:24:33,510 --> 00:24:35,110 Kari szoba 222 00:24:35,180 --> 00:24:37,210 Tudom, hogy van ott valaki! 223 00:24:39,050 --> 00:24:40,080 Hé! 224 00:24:43,120 --> 00:24:46,060 Giko, mit akarsz? 225 00:24:46,230 --> 00:24:49,060 A smink miatt vagyok itt. Nyiss! 226 00:24:49,430 --> 00:24:51,160 Egy sminket? Te? 227 00:24:51,230 --> 00:24:53,030 Senki sem volt az osztályban. 228 00:24:54,470 --> 00:24:57,670 Ennek most aligha van itt az ideje. 229 00:24:58,740 --> 00:25:02,800 Nero megfordíthat minket egy pillanat alatt kiborgokká. 230 00:25:03,040 --> 00:25:04,770 Akkor tartsd otthon a segged. 231 00:25:05,050 --> 00:25:07,140 Ha nem jövök, nem kapok fizetést! 232 00:25:07,850 --> 00:25:10,980 Hadd tegyem le a sminkvizsgát. 233 00:25:11,050 --> 00:25:12,820 Szeretnék érettségizni, tudod. 234 00:25:14,060 --> 00:25:18,420 Ha nem, az a tiéd az ön hibája, hogy ennyi osztályt hiányzott. 235 00:25:26,570 --> 00:25:28,130 Tessék. 236 00:25:30,200 --> 00:25:31,400 Megint nem te. 237 00:25:33,570 --> 00:25:36,670 Itt! Üsd ki magad. 238 00:25:37,480 --> 00:25:39,570 5 órára megyek haza. 239 00:25:55,700 --> 00:25:58,100 Huh? nem vagy... 240 00:26:07,640 --> 00:26:09,580 Nemet változtattál? 241 00:26:10,440 --> 00:26:11,500 Így? 242 00:26:11,610 --> 00:26:12,870 Bármi. 243 00:26:22,560 --> 00:26:23,780 Leselkedj homályban. 244 00:26:23,860 --> 00:26:24,760 Árnyékban létezni. 245 00:26:24,830 --> 00:26:27,190 Húzd magad a sötétbe. 246 00:26:28,160 --> 00:26:30,290 Mi vagyunk a Zombie Ninja klán! 247 00:26:32,470 --> 00:26:34,490 Legyen igazi! 248 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 Szemtelen a viselkedésed! 249 00:26:36,770 --> 00:26:38,570 Emlékszem rátok srácok. 250 00:26:38,910 --> 00:26:41,670 A Ninja Club bolondok igaz? 251 00:26:52,390 --> 00:26:56,150 Kaori, a shurikened túl éles. 252 00:26:56,220 --> 00:26:58,920 Kinek van meg a Ninja Hattori 3. kötete? 253 00:26:59,190 --> 00:27:01,460 - Nem én. - Te vagy az! 254 00:27:02,630 --> 00:27:04,530 Köhögjetek már ki. 255 00:27:04,630 --> 00:27:05,830 Szállj le rólam! 256 00:27:05,900 --> 00:27:08,300 Először a 4. kötetet kellett elolvasnom. 257 00:27:11,210 --> 00:27:13,670 Mit tátogtok, majmok? 258 00:27:16,180 --> 00:27:17,940 Gondja van azzal, hogyan tátogok? 259 00:27:18,880 --> 00:27:21,140 Nos, valójában nem. 260 00:27:25,220 --> 00:27:30,180 Innentől fogunk alkalmazza a nindzsa lopakodó manővereit. 261 00:27:33,330 --> 00:27:34,520 Milyen édes. 262 00:27:44,310 --> 00:27:46,640 Még mindig nevetek ezen a hülyeségen. 263 00:27:46,770 --> 00:27:49,870 Úgy tűnik, Nero mindenkinek szívességet tett. 264 00:27:50,210 --> 00:27:52,810 Megbánod a tiszteletlenséget. 265 00:27:53,350 --> 00:27:57,940 Köszönet Nero úrnőnek, többek vagyunk, mint amik voltunk. 266 00:28:13,530 --> 00:28:15,630 Ugorj be és gyakorolj Watery Evasion velünk. 267 00:28:18,940 --> 00:28:20,570 Ó, Kaori. 268 00:28:22,040 --> 00:28:24,770 Hallom, görcsöktől szenvedsz. 269 00:28:27,880 --> 00:28:31,010 A nemed volt a nagyobb változás, nem? 270 00:28:32,520 --> 00:28:35,510 Tényleg halálos párbajt akarsz? 271 00:28:35,620 --> 00:28:37,520 Előtte megtudod a nevemet. 272 00:28:37,630 --> 00:28:41,580 A harag és a gyűlölet egyesítése, Hanzo vagyok, aki... 273 00:28:41,730 --> 00:28:45,670 Hanzo...? Hanzo? Komolyan? 274 00:28:45,730 --> 00:28:48,700 Melyik seggfej nevezné magát így? 275 00:28:49,270 --> 00:28:51,530 Túl messzire mész, csajszi! 276 00:28:51,870 --> 00:28:53,530 hárman vagyunk. 277 00:28:54,040 --> 00:28:55,940 Gondolod, hogy nyerhetsz? 278 00:28:56,410 --> 00:28:57,270 Igen. 279 00:29:00,610 --> 00:29:01,640 Szar. 280 00:29:03,920 --> 00:29:06,280 Ha a lánc nem mozdul, ez csak egy darab vas. 281 00:29:07,350 --> 00:29:08,380 Tsuchigumo vagyok. 282 00:29:08,460 --> 00:29:10,420 Edd meg a vasam! 283 00:29:11,430 --> 00:29:13,590 Ó, Takahashi! 284 00:29:13,730 --> 00:29:15,720 Szóval ez a neve. 285 00:29:15,930 --> 00:29:17,490 te bolond! 286 00:29:29,310 --> 00:29:30,280 Meghal! 287 00:29:33,550 --> 00:29:35,640 Hé, figyelj. 288 00:29:42,020 --> 00:29:44,650 Fantasztikus. 289 00:29:48,460 --> 00:29:49,490 Jaj... 290 00:29:50,660 --> 00:29:52,330 A francba. 291 00:29:55,470 --> 00:29:58,400 Kifut az időm a vizsgára. 292 00:30:08,980 --> 00:30:12,440 Shop Club szoba 293 00:30:19,690 --> 00:30:21,790 Olyan az illata, mint a gépolaj. 294 00:30:24,170 --> 00:30:25,500 Imádom. 295 00:30:38,580 --> 00:30:39,480 Ki van ott? 296 00:30:39,750 --> 00:30:42,910 Ne ölj meg! Nem vagyok mutáns kiborg. 297 00:30:43,050 --> 00:30:44,140 te vagy? 298 00:30:44,420 --> 00:30:46,550 Senzaki, a Shop Club elnöke. 299 00:31:26,830 --> 00:31:30,760 Uguisu Iskola harmadik évfolyama, A osztály. 300 00:31:30,930 --> 00:31:33,090 Te voltál Inoue. 301 00:31:33,830 --> 00:31:36,930 A családod fut zöldséges bolt, ugye? 302 00:31:37,770 --> 00:31:41,400 Apád üzletét örökölni fogod, igaz? 303 00:31:43,540 --> 00:31:46,780 Nehéz lesz, ha egyszer kiborg leszel. 304 00:31:47,750 --> 00:31:50,080 Ó, hogy potyognak a könnyek... 305 00:31:50,650 --> 00:31:54,050 amikor eltűnt fiuk így tér vissza. 306 00:31:54,260 --> 00:31:57,950 Add vissza a testem! 307 00:32:00,960 --> 00:32:02,900 Úszótanfolyamon, 308 00:32:03,460 --> 00:32:06,920 az egyenruhám megtalálta az utat a szemétégetőbe. 309 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Azt hiszem, te voltál az, igaz? 310 00:32:13,610 --> 00:32:15,470 Hallasz engem? 311 00:32:21,880 --> 00:32:24,610 Szükséged van a minőségellenőrzésemre, disznók! 312 00:32:25,190 --> 00:32:30,620 Egy napon lesz a világ egy nagy disznótor az irányításom alatt. 313 00:32:33,590 --> 00:32:35,930 Csak még egy malacra van szükségem. 314 00:32:36,000 --> 00:32:36,960 Megölni vagy elkapni: Giko Nokomura 315 00:32:37,030 --> 00:32:39,970 Térdre kényszerítem. 316 00:32:40,670 --> 00:32:45,940 Akkor elutasítom a kéréseit, és mutáns kiborggá változtassa. 317 00:32:50,310 --> 00:32:51,970 Értem. 318 00:32:52,650 --> 00:32:56,510 Fegyvereiket a Shop Club gyártja. 319 00:32:56,580 --> 00:32:58,280 Zavartunk téged. 320 00:32:58,520 --> 00:32:59,180 Hát... 321 00:32:59,250 --> 00:33:03,050 Kérlek értsd meg, Nero kényszerített minket. 322 00:33:03,160 --> 00:33:04,990 Engem érdekel, guggoljatok kettesben. 323 00:33:05,060 --> 00:33:07,990 Csak a sminkvizsgát akarom csinálni. 324 00:33:08,060 --> 00:33:09,620 Miért? 325 00:33:09,700 --> 00:33:13,220 Először is javítanom kell ezt és verd meg azokat az idiótákat. 326 00:33:14,000 --> 00:33:17,990 Igen, egy olyan delikvens, mint te valószínűleg meg tudja csinálni. 327 00:33:20,670 --> 00:33:23,540 Mondd, segítesz nekem? 328 00:33:41,060 --> 00:33:43,550 Lőfegyvereket vezettek be Japánba... 329 00:33:43,760 --> 00:33:46,670 1543-ban, Tenmon 12. évében a japán naptár szerint. 330 00:33:46,870 --> 00:33:51,670 Lőfegyvereket vezettek be először Tanegashimán keresztül. 331 00:33:51,910 --> 00:33:56,540 Azóta hogyan harcolnak apránként változott. 332 00:33:56,610 --> 00:33:58,040 Te, Nero. 333 00:33:59,280 --> 00:34:01,540 Miért vagy fürdőruhában? 334 00:34:03,080 --> 00:34:06,020 Mert valaki elrejtette az egyenruhámat. 335 00:34:08,920 --> 00:34:11,120 Halj meg kurva. Grossbag. Freakazoid. 336 00:34:11,230 --> 00:34:15,250 Hibázd azokat, akik ezt megtették.. 337 00:34:18,130 --> 00:34:20,690 Folytassuk a leckét. 338 00:34:24,170 --> 00:34:29,110 Szóval hogyan harcolnak apránként változott és... 339 00:34:38,690 --> 00:34:39,650 Szia. 340 00:34:40,820 --> 00:34:43,220 Tudod, mi Nero csontja van velem? 341 00:34:43,690 --> 00:34:45,620 Fogalmam sincs. 342 00:34:46,260 --> 00:34:47,280 Jobbra. 343 00:35:01,910 --> 00:35:03,810 Ah, de... 344 00:35:04,780 --> 00:35:09,910 Hallottam egy pletykát, hogy haragos ellened, mert szívességet kértek tőled. 345 00:35:10,120 --> 00:35:12,380 Kértem tőle egy szívességet? 346 00:35:16,160 --> 00:35:18,750 Várj, a tető... 347 00:35:24,300 --> 00:35:29,000 Giko Nokomura. Továbbra is menekülsz. 348 00:35:29,300 --> 00:35:31,200 Megint nem te. 349 00:35:46,720 --> 00:35:49,990 Megnöveltem a forgást 30%-kal. Nyomd tovább! 350 00:35:55,730 --> 00:35:57,660 Zárj be egyet! 351 00:36:00,770 --> 00:36:03,360 kicseréltem a pengét titán ötvözettel! 352 00:36:05,710 --> 00:36:08,440 Giko, nyomd meg a sárga gombot! 353 00:36:19,850 --> 00:36:22,690 Én láncfűrészes lövésznek hívom! 354 00:36:22,760 --> 00:36:24,250 Borzasztóan fantasztikus! 355 00:36:43,280 --> 00:36:44,800 Nem az arcom. 356 00:36:45,350 --> 00:36:46,780 Mekkora a pohár mérete? 357 00:36:47,110 --> 00:36:48,710 - G! - Hazug! 358 00:36:53,090 --> 00:36:54,310 Kék gomb! 359 00:37:05,070 --> 00:37:08,190 Ezt egy hosszabbító láncfűrésznek fogom hívni. 360 00:37:15,910 --> 00:37:18,740 Te vesztettél. Add fel. 361 00:37:19,550 --> 00:37:21,510 Megbosszulom a halálukat. 362 00:37:21,920 --> 00:37:24,210 Te kezdted. 363 00:37:24,420 --> 00:37:28,410 miattad, klubunkat feloszlatják. 364 00:37:29,160 --> 00:37:34,790 Legalább három tagra van szükségünk hogy a diákönkormányzat hagyja jóvá. 365 00:37:35,930 --> 00:37:38,190 Jóváhagyta a diáktanács? 366 00:37:38,800 --> 00:37:42,760 Azok után, amit tettél, ez az ami téged érdekel? 367 00:37:44,840 --> 00:37:45,770 Csinálj helyet. 368 00:37:46,340 --> 00:37:47,500 nem fogom. 369 00:37:48,440 --> 00:37:52,280 Nero úrnő megvalósította álmainkat. Szóval nőként... 370 00:37:52,880 --> 00:37:53,870 úgy értem, 371 00:37:54,950 --> 00:37:56,880 férfiként harcolni fogok. 372 00:38:01,820 --> 00:38:02,910 Hát... 373 00:38:04,220 --> 00:38:07,790 Valójában nem terveztem, hogy férfi leszek. 374 00:38:09,030 --> 00:38:12,800 Most, hogy végre igazi ninja vagy, 375 00:38:13,000 --> 00:38:17,200 mi lenne, ha élvezné ahelyett, hogy harcolna velem? 376 00:38:17,370 --> 00:38:18,500 Nem. 377 00:38:19,170 --> 00:38:23,440 Mindenkit megtanítok aki kigúnyolta a Ninja Clubot 378 00:38:24,010 --> 00:38:27,610 a nindzsák vadsága. 379 00:38:27,980 --> 00:38:29,970 Könyörögtünk Nero úrnőnek, hogy... 380 00:38:30,050 --> 00:38:32,920 Hát nem értem, de 381 00:38:33,320 --> 00:38:35,350 persze kigúnyolnak. 382 00:38:35,990 --> 00:38:36,980 Mi? 383 00:38:37,160 --> 00:38:41,530 A megszállott emberek hülyén néznek ki. 384 00:38:42,200 --> 00:38:46,460 Gúnyolódik a delikvensek és motoros bandák, nem? 385 00:38:46,930 --> 00:38:48,870 Igen... Igen. 386 00:38:48,940 --> 00:38:51,170 Figyeljetek, nindzsák, bűnözők, 387 00:38:51,270 --> 00:38:54,540 anime és idol otaku, vonatfigyelők, 388 00:38:54,610 --> 00:38:58,840 és a fröccsfilm-rajongókat mind kigúnyolják. 389 00:38:59,250 --> 00:39:02,480 Az emberek nem nevetnek ezen, 390 00:39:02,880 --> 00:39:06,510 de mennyire megőrültél tőle. 391 00:39:07,420 --> 00:39:10,860 Ó... igen? 392 00:39:10,990 --> 00:39:17,660 Ez csak azt bizonyítja mennyire szereted a nindzsát. 393 00:39:20,230 --> 00:39:25,540 A juvie világban van néhány csinos over the top stílusok. 394 00:39:25,910 --> 00:39:29,210 És ők a legvadabbak odakint! 395 00:39:54,670 --> 00:39:55,660 Q2. 396 00:39:55,740 --> 00:39:57,970 - D. - D. Q3. 397 00:39:58,070 --> 00:40:00,010 - E. - E. Q4. 398 00:40:00,070 --> 00:40:02,010 - B. - B. Q5. 399 00:40:03,380 --> 00:40:06,040 Csak én vagyok. Mindent meg tudok csalni, amit csak akarok. 400 00:40:06,110 --> 00:40:08,140 - Következő, A. - A. 401 00:40:08,280 --> 00:40:10,440 - C. - C, oké. 402 00:40:10,550 --> 00:40:11,950 - B. - B, oké. 403 00:40:12,290 --> 00:40:13,980 - A. - A, a következő. 404 00:40:14,090 --> 00:40:14,920 B. 405 00:40:14,990 --> 00:40:16,010 Hé! 406 00:40:17,260 --> 00:40:18,220 Te! 407 00:40:22,300 --> 00:40:23,960 Itt, időben, igaz? 408 00:40:28,030 --> 00:40:30,970 Rendben van. Ahogy ígértem... 409 00:40:31,070 --> 00:40:32,130 - Igen. - Menjünk. 410 00:40:32,240 --> 00:40:34,070 Igen, végre szembenézni Neroval. 411 00:40:35,640 --> 00:40:36,700 Huh? 412 00:40:37,710 --> 00:40:39,300 Segíteni fogsz nekem, igaz? 413 00:40:39,680 --> 00:40:42,080 Igen, otthon találkozunk. 414 00:40:42,380 --> 00:40:43,940 nagyra értékelem. 415 00:40:44,120 --> 00:40:45,980 De ez azután történt, hogy legyőzted őt, igaz? 416 00:40:47,490 --> 00:40:49,350 Erre gondoltál? 417 00:40:49,490 --> 00:40:50,960 Természetesen. 418 00:40:51,020 --> 00:40:53,120 Nincs okom rá, hogy felvállaljam. 419 00:40:53,190 --> 00:40:54,420 Persze, hogy... 420 00:40:55,000 --> 00:40:59,760 Kár, hogy haragszik rám. De ez nem azt jelenti, hogy harcolnom kell vele. 421 00:41:03,070 --> 00:41:04,090 Nos, menjünk. 422 00:41:06,040 --> 00:41:08,060 Kérem, álljon bosszút a klubtagjaimért. 423 00:41:11,110 --> 00:41:15,410 A klubomnak 18 tagja volt akaratuk ellenére kiborgokká változtak, 424 00:41:15,480 --> 00:41:17,680 és elpusztultak, mint a legyek. 425 00:41:18,150 --> 00:41:20,780 Másokkal is előfordult már. 426 00:41:21,020 --> 00:41:23,010 Rendben van, hogy nem csinálsz semmit? 427 00:41:24,520 --> 00:41:25,550 Hát... 428 00:41:26,660 --> 00:41:28,790 Nem mintha bárkivel is barátkoztam volna. 429 00:41:29,030 --> 00:41:29,790 Kérem! 430 00:41:30,100 --> 00:41:32,260 Segítek a láncfűrészem javításában. 431 00:41:33,170 --> 00:41:36,030 Bosszút állsz rajta. 432 00:41:36,170 --> 00:41:38,140 szükségem van a segítségedre. 433 00:41:39,540 --> 00:41:41,030 Hmm... terveim vannak mára. 434 00:41:41,110 --> 00:41:45,100 Az összes tanuló benne Az idősebb A osztály mutáns kiborgok. 435 00:41:45,580 --> 00:41:49,040 Ha nem cselekszünk ez megtörténik a B osztálynál is. 436 00:41:49,250 --> 00:41:52,050 Az egész iskola mutáns kiborg lesz. 437 00:41:54,150 --> 00:41:59,150 Képzeld el az iskolai fesztiválokat, a sporttalálkozókat és osztálykirándulások csak mutáns kiborgokkal! 438 00:41:59,390 --> 00:42:00,790 Ez rendben van? 439 00:42:06,530 --> 00:42:09,230 Mutant Cyborg Maid Cafe, Második évfolyam, D osztály 440 00:42:09,470 --> 00:42:13,770 Sporttalálkozó 441 00:42:14,270 --> 00:42:15,710 Jól néz ki. 442 00:42:16,110 --> 00:42:17,100 úgy értem... 443 00:42:17,210 --> 00:42:20,040 Mindig is úgy bántak velem egy kívülálló juvie. 444 00:42:20,110 --> 00:42:21,580 Hirtelen benne vagyok? 445 00:42:21,650 --> 00:42:23,670 Ezért kérdezem. 446 00:42:25,590 --> 00:42:27,180 A fiatalok mindig olyanok, 447 00:42:28,220 --> 00:42:33,060 Mi az iskolád, kurva? 448 00:42:33,230 --> 00:42:36,860 XX vagyok, bandavezér a XX iskolában! 449 00:42:37,400 --> 00:42:41,030 Úgy teszel, mintha az iskolát képviselnéd. 450 00:42:41,100 --> 00:42:45,090 Senki nem kérte, hogy ezt tegye. Gyűlölünk titeket srácok! 451 00:42:45,870 --> 00:42:48,360 - Helyes. - Hát... ööö. 452 00:42:48,440 --> 00:42:51,100 Valld az ellenkezőjét, de ti szeretitek az iskolát. 453 00:42:51,240 --> 00:42:55,370 Kihagyod az órákat, de mégis te gyere dohányozni az iskola mögé. 454 00:42:55,450 --> 00:42:58,110 Jelenetet csinálsz, de mindenképpen jöjjön el az érettségire. 455 00:42:58,250 --> 00:43:02,420 Még a nyárra is mész találkozik és harcol a tanárokkal. 456 00:43:02,490 --> 00:43:09,290 Fogadok, hogy részt vesz a Coming of Age Day-n és kurva a kimonóddal. 457 00:43:09,560 --> 00:43:12,460 Ha utálod az iskolát akkor ne gyere! 458 00:43:14,470 --> 00:43:18,340 De ti fiatalemberek jönnek, bármi is legyen. 459 00:43:19,510 --> 00:43:24,240 Giko, szereted az iskolát. Légy hű az iskoládhoz! 460 00:43:27,850 --> 00:43:30,910 És Nero elkészítette neked. 461 00:43:31,480 --> 00:43:33,480 Harcolnod kell vele. 462 00:43:35,790 --> 00:43:38,350 Rendben van. megvan. 463 00:43:39,190 --> 00:43:42,680 Hát akkor vegyük a harcot vele. 464 00:43:44,430 --> 00:43:45,360 Jó. 465 00:43:46,600 --> 00:43:50,260 Végre megy fogadj, Giko. 466 00:43:51,240 --> 00:43:52,600 Nero Aoi? 467 00:43:54,370 --> 00:43:58,280 Giko, utálsz engem? 468 00:43:59,650 --> 00:44:03,550 Figyeltelek téged. 469 00:44:05,720 --> 00:44:07,210 Nézd meg a plafont. 470 00:44:08,190 --> 00:44:11,950 Mindenhol térfigyelő kamerákat helyeztem el. 471 00:44:18,900 --> 00:44:20,890 utálsz engem? 472 00:44:21,700 --> 00:44:23,500 félsz tőlem? 473 00:44:24,270 --> 00:44:26,300 Tudok guggolást rólad. 474 00:44:28,480 --> 00:44:29,410 Mi? 475 00:44:30,210 --> 00:44:32,870 Ez azért van, mert te és én... 476 00:44:32,980 --> 00:44:35,470 Látom, ez nem volt elég, Giko. 477 00:44:35,720 --> 00:44:36,680 Mi nem volt? 478 00:44:37,220 --> 00:44:39,380 A gyűlöleted irántam! 479 00:44:40,850 --> 00:44:43,220 Gyűlölsz engem. 480 00:44:43,360 --> 00:44:44,550 Gyűlölnie kellene engem. 481 00:44:46,290 --> 00:44:50,520 Ha a gyűlöleted eléri a tetőfokát, 482 00:44:51,360 --> 00:44:54,390 A pokolba küldelek hálából. 483 00:44:56,900 --> 00:44:59,300 Egyelőre csak féljetek! 484 00:45:08,920 --> 00:45:09,900 Hé! 485 00:45:11,250 --> 00:45:13,910 Giko, hogyan találtad meg ezt a helyet? 486 00:45:14,020 --> 00:45:18,510 Te a PA-on vagy, ez a PA-szoba. 487 00:45:20,930 --> 00:45:24,730 Hogyan találtad meg ezt a helyet? Idióta! 488 00:45:24,800 --> 00:45:26,770 Borzalmas nevetőlázadás. 489 00:45:26,970 --> 00:45:30,370 Te és a haverjaid totálisan dumák vagytok. 490 00:45:30,500 --> 00:45:32,270 nincsenek barátaim! 491 00:45:32,370 --> 00:45:35,270 Mármint azokra a nindzsákra és ágyéki rakétapofa. 492 00:45:36,310 --> 00:45:37,330 Utána. 493 00:45:55,460 --> 00:45:57,450 Földalatti létesítményt csinált? 494 00:45:57,960 --> 00:45:59,960 Kicsit extrém... 495 00:46:40,910 --> 00:46:42,000 Hé! 496 00:46:43,410 --> 00:46:44,570 Hol van Nero? 497 00:46:46,350 --> 00:46:48,340 Mondd el! 498 00:46:49,150 --> 00:46:50,340 Tető. 499 00:47:05,370 --> 00:47:06,350 Jól? 500 00:48:59,910 --> 00:49:01,440 Hihetetlen. 501 00:49:21,500 --> 00:49:23,530 Beszélnünk kellene. 502 00:49:24,540 --> 00:49:26,800 Nincs miről beszélnünk. 503 00:49:27,210 --> 00:49:29,500 Lazítson és nézzen körül. 504 00:49:32,980 --> 00:49:36,010 Jól? Emlékeket idéz, nem? 505 00:49:37,150 --> 00:49:40,850 Ugyanolyan napon volt, mint ma. 506 00:49:44,160 --> 00:49:45,990 Pont mint ma? 507 00:50:08,110 --> 00:50:10,050 Basszus, valaki más van itt. 508 00:50:25,370 --> 00:50:26,890 Maradj, ha tetszik. 509 00:50:35,710 --> 00:50:36,870 Dehogyis... 510 00:50:37,610 --> 00:50:38,770 Emlékszel most? 511 00:50:39,350 --> 00:50:41,610 Mérges vagy, mert Lerúgtalak a tetőről? 512 00:50:41,780 --> 00:50:44,110 Te tényleg extrém vagy. 513 00:50:44,220 --> 00:50:46,050 Ez egyáltalán nem az! 514 00:50:46,620 --> 00:50:47,880 Gondolkozz jobban! 515 00:50:53,930 --> 00:50:54,920 Szia. 516 00:51:01,630 --> 00:51:02,570 Tudod... 517 00:51:03,740 --> 00:51:05,600 amikor megcsinálod... 518 00:51:06,910 --> 00:51:08,100 hogy... 519 00:51:09,980 --> 00:51:11,640 -azt... - Mit? 520 00:51:12,750 --> 00:51:13,710 Nem. 521 00:51:15,750 --> 00:51:16,870 Tudnád, 522 00:51:17,680 --> 00:51:21,080 mondanál nekem valamit? 523 00:51:23,320 --> 00:51:24,220 Mi? 524 00:51:24,820 --> 00:51:26,190 Emlékszel most? 525 00:51:27,330 --> 00:51:30,060 Azon a napon, 526 00:51:30,730 --> 00:51:34,330 szörnyű dolgot műveltél velem. 527 00:51:34,770 --> 00:51:35,960 Ó, az. 528 00:51:36,670 --> 00:51:40,940 Ez csak volt... Csak elfelejthetjük? 529 00:51:41,010 --> 00:51:43,100 Sehogy a pokolban. 530 00:51:43,710 --> 00:51:45,040 Mit felejts el? 531 00:51:46,710 --> 00:51:48,410 Akarsz tudni valamit? 532 00:51:49,850 --> 00:51:53,650 Nos, ha közelebbről megvizsgáljuk, szép arcod van, 533 00:51:54,220 --> 00:51:56,310 Azt hittem, talán tudod... 534 00:51:56,890 --> 00:51:58,910 Huh... mi? 535 00:52:01,160 --> 00:52:04,990 Ne mondd el senkinek, hogy ezt kérdeztem. 536 00:52:05,900 --> 00:52:07,130 Köztünk van. 537 00:52:09,300 --> 00:52:13,030 Tudod, hogyan kell csókolózni? 538 00:52:17,710 --> 00:52:18,970 Mit felejts el? 539 00:52:19,750 --> 00:52:22,410 Kérem. Csak volt... 540 00:52:24,280 --> 00:52:25,880 Mind vörös vagy. 541 00:52:25,990 --> 00:52:29,180 Kuss. A pokolba! 542 00:52:29,320 --> 00:52:32,690 Ölsz, amikor megkérdezik, hogyan kell csókolózni? 543 00:52:33,090 --> 00:52:34,150 Csók? 544 00:52:34,690 --> 00:52:36,790 Igen, igen. 545 00:52:37,230 --> 00:52:39,700 Az vagyok, aki vagyok. 546 00:52:42,400 --> 00:52:43,960 Ez a lány egy bolond. 547 00:52:44,040 --> 00:52:46,160 Ó, nagyon félek. 548 00:52:46,710 --> 00:52:48,670 Klub elnök! Biztonságban vagy. 549 00:52:50,010 --> 00:52:51,200 Ez Mizushima! 550 00:52:51,710 --> 00:52:53,300 Mi történt velünk? 551 00:52:53,380 --> 00:52:54,400 Szar! 552 00:52:54,510 --> 00:52:56,240 Tanaka! Yoshimura! 553 00:52:56,450 --> 00:53:00,720 Aha, a haszontalan peonok a hülye klubodból. 554 00:53:00,790 --> 00:53:02,750 Senzaki, segíts nekünk. 555 00:53:02,860 --> 00:53:03,820 Kuss. 556 00:53:10,730 --> 00:53:15,360 Minden Giko hibája. Bárcsak korábban megverték volna... 557 00:53:15,800 --> 00:53:17,430 Giko, megöllek! 558 00:53:17,540 --> 00:53:19,870 - Bosszú! - Legközelebb megölünk. 559 00:53:19,940 --> 00:53:22,740 Biztosan megölünk! 560 00:53:23,010 --> 00:53:24,030 Hallgat. 561 00:53:24,780 --> 00:53:30,720 My Chain Saw of the Dead alkalmaz a gyűlölet mint motivációs inger. 562 00:53:30,780 --> 00:53:32,510 Vágj darabokra! 563 00:53:33,150 --> 00:53:34,410 Készítsd fel magad! 564 00:53:34,790 --> 00:53:36,690 Nero úrnő, hajrá! 565 00:53:36,760 --> 00:53:40,420 Ezt kifejezetten azért készítettem, hogy megöljelek. 566 00:53:41,430 --> 00:53:42,760 Teljesen ragacsos. 567 00:53:43,800 --> 00:53:48,760 Nézd, mint a lánya építészeti romboló, 568 00:53:49,100 --> 00:53:51,130 A láncfűrészek vágni valók. 569 00:53:51,270 --> 00:53:54,540 Egyszerűségük teszi őket gyönyörűvé. 570 00:53:56,340 --> 00:54:02,510 Nem a tiéd díszes funkciók gyűjteménye. 571 00:54:03,450 --> 00:54:04,750 Tekervények. 572 00:54:05,250 --> 00:54:08,740 Ne vesztegesd az időmet és belerángat a bajba. 573 00:54:10,060 --> 00:54:12,790 Ez a szellem. 574 00:54:13,130 --> 00:54:14,290 Gyűlölj engem! 575 00:54:59,370 --> 00:55:01,200 Láncfűrész-lövő! 576 00:55:21,930 --> 00:55:23,090 Szar. 577 00:55:25,200 --> 00:55:26,260 Giko! 578 00:55:46,550 --> 00:55:51,180 Most Giko, szenvedni fogsz. 579 00:55:51,420 --> 00:55:54,660 lassan megöllek. 580 00:56:04,270 --> 00:56:05,500 Hanzo. 581 00:56:06,940 --> 00:56:08,000 Miért? 582 00:56:10,610 --> 00:56:12,010 Sajnálom, Nero úrnő. 583 00:56:12,910 --> 00:56:14,900 Hálás vagyok neked. 584 00:56:16,320 --> 00:56:17,580 De a lelkem az volt 585 00:56:19,190 --> 00:56:22,380 Giko Nokomura mentette meg. 586 00:56:24,620 --> 00:56:27,560 Ő nem az ellenségünk. 587 00:56:30,000 --> 00:56:34,590 Felkelsz ellenem? 588 00:56:35,500 --> 00:56:40,130 A Ninja Club és én nem akarjuk... 589 00:56:42,580 --> 00:56:44,630 hogy Giko meghaljon. 590 00:56:49,250 --> 00:56:51,050 Micsoda csalódás. 591 00:56:51,620 --> 00:56:57,990 Szánj időt arra, hogy segíts nekem. Furcsa vagy, az biztos. 592 00:56:58,090 --> 00:56:59,560 Nem ment meg. 593 00:57:00,390 --> 00:57:02,120 Toborozzon. 594 00:57:04,230 --> 00:57:05,290 megmondtam. 595 00:57:06,370 --> 00:57:08,230 Klubunkat feloszlatják. 596 00:57:09,200 --> 00:57:10,460 A Ninja Club... 597 00:57:12,510 --> 00:57:13,490 hűvös. 598 00:57:24,120 --> 00:57:27,980 Meghal! 599 00:57:39,100 --> 00:57:40,330 Vedd azt! 600 00:58:08,230 --> 00:58:09,320 Hanzo! 601 00:58:10,660 --> 00:58:13,720 Egy csapásra elment... 602 00:58:18,200 --> 00:58:19,190 Te... 603 00:58:20,210 --> 00:58:22,040 Ő volt a követőd. 604 00:58:22,540 --> 00:58:27,000 Az ő hibája, hogy felbosszantott engem. 605 00:58:33,420 --> 00:58:34,750 Ne mozdulj, Giko. 606 00:58:35,120 --> 00:58:37,490 Mintha költözhetnék az elején. 607 00:58:38,390 --> 00:58:41,190 Bakutani, élsz még? 608 00:58:41,190 --> 00:58:42,520 Senki nem mozdul. 609 00:58:43,060 --> 00:58:44,550 Amint látod, 610 00:58:45,200 --> 00:58:48,830 Nincs szükségem a segítségedre. Maradj ki ebből. 611 00:58:49,070 --> 00:58:52,330 Ez azt jelenti, hogy neked is, Nero úrnő. 612 00:59:07,090 --> 00:59:08,140 Bakutani. 613 00:59:10,560 --> 00:59:12,080 Te kicsi... 614 00:59:14,090 --> 00:59:16,720 Nem, nem akarlak elárulni. 615 00:59:17,660 --> 00:59:18,630 Mi? 616 00:59:20,100 --> 00:59:22,690 Nem vagyok egyik oldalon sem. 617 00:59:23,600 --> 00:59:25,300 Tűzszünetet akarok. 618 00:59:26,310 --> 00:59:27,360 Tűzszünet? 619 00:59:27,640 --> 00:59:30,770 Add fel a haszontalan harcot. 620 00:59:31,780 --> 00:59:34,110 mit gondolsz... 621 00:59:34,550 --> 00:59:38,380 Tudtam, hogy nem értesz egyet, így túszul ejtettem. 622 00:59:39,350 --> 00:59:41,250 De nem tervezek veszekedni. 623 00:59:42,190 --> 00:59:43,680 Túsz? 624 00:59:45,290 --> 00:59:50,130 A Shop Club nélkül megteheti nem tud fegyvert készíteni és... 625 00:59:51,530 --> 00:59:52,620 Senzaki! 626 00:59:53,170 --> 00:59:56,600 Ő egy értéktelen túsz. 627 00:59:56,940 --> 00:59:58,230 kurva... 628 01:00:00,270 --> 01:00:02,140 Elnézést, várj. 629 01:00:03,480 --> 01:00:06,570 Sok közös van bennünk, nem? 630 01:00:09,150 --> 01:00:12,120 Mindannyian elidegenedtünk. 631 01:00:12,180 --> 01:00:16,250 Együtt kellene harcolnunk nem egymás ellen. 632 01:00:16,820 --> 01:00:18,310 Harcolni együtt? 633 01:00:19,190 --> 01:00:21,820 Igen, testvérek vagyunk. 634 01:00:22,830 --> 01:00:24,420 Az igazi ellenség... 635 01:00:24,500 --> 01:00:25,490 Csend! 636 01:00:27,900 --> 01:00:32,560 Soha ne mondd a nővérek szót a jelenlétemben. 637 01:00:34,510 --> 01:00:36,170 Bakutani, 638 01:00:37,340 --> 01:00:39,610 Csalódtam benned. 639 01:00:40,180 --> 01:00:45,450 B...A...K...U... 640 01:00:46,220 --> 01:00:52,160 B...O...M...B... 641 01:01:00,330 --> 01:01:01,390 Mi ez? 642 01:01:02,740 --> 01:01:07,230 Elfelejtetted, hogy én alkottalak? 643 01:01:08,210 --> 01:01:10,400 A testedbe ágyazva, nem... 644 01:01:10,910 --> 01:01:13,540 az összes kiborg testében, 645 01:01:13,610 --> 01:01:16,310 önpusztító eszközök. 646 01:01:18,550 --> 01:01:20,380 Ez itt a vég. 647 01:01:20,490 --> 01:01:21,420 Kuss. 648 01:01:23,560 --> 01:01:25,990 30 másodpercen belül felrobbansz. 649 01:01:28,630 --> 01:01:32,360 Minél közelebb, és felrobbantok te ott és most. 650 01:01:32,730 --> 01:01:33,820 De... 651 01:01:34,700 --> 01:01:37,190 ha magaddal viszed Gikót, 652 01:01:37,940 --> 01:01:41,430 Összeszedem a húsodat és átalakítalak. 653 01:01:52,890 --> 01:01:53,910 Szia. 654 01:01:59,930 --> 01:02:00,910 Hé! 655 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 mindketten, 656 01:02:07,430 --> 01:02:09,900 amikor mindannyian találkozunk a pokolban, 657 01:02:10,840 --> 01:02:12,800 Azt akarom, hogy barátok legyünk. 658 01:02:17,440 --> 01:02:18,470 Bakutani. 659 01:02:20,810 --> 01:02:24,480 Még mindig csak akadály vagyok? 660 01:02:50,340 --> 01:02:51,670 elnézést kérek. 661 01:02:52,580 --> 01:02:55,950 Az egyik flunkkey-m megszakította a mulatságunkat. 662 01:02:56,680 --> 01:02:59,480 Nem, rosszul érted. 663 01:03:03,520 --> 01:03:06,390 Számodra bolyhos volt. 664 01:03:07,460 --> 01:03:08,360 Nekem... 665 01:03:09,360 --> 01:03:11,020 nővér volt. 666 01:03:12,500 --> 01:03:15,430 Lehet, hogy szomorú vagy? 667 01:03:15,800 --> 01:03:18,100 Újjáépítsem neked? 668 01:03:18,340 --> 01:03:22,030 Hát azzal, ami maradt legfeljebb csak a fele lenne. 669 01:03:22,670 --> 01:03:26,940 Készíthetek egy mini-bakutani dolgot. 670 01:03:27,650 --> 01:03:29,310 Dolog? 671 01:03:29,720 --> 01:03:32,340 Ő nem valami, hanem ember! 672 01:03:32,650 --> 01:03:34,520 A mutáns kiborgok nem emberek. 673 01:03:35,420 --> 01:03:38,320 Természetes, hogy figyelembe veszik ezeket a dolgokat. 674 01:03:38,390 --> 01:03:40,420 Barát volt, igaz? 675 01:03:40,490 --> 01:03:42,820 Nem volt az. Még mindig nem érted? 676 01:03:42,900 --> 01:03:45,800 hódító vagyok. Nincs szükségem barátokra. 677 01:03:45,860 --> 01:03:48,630 Nincs kapcsolatom senkivel. 678 01:03:48,730 --> 01:03:53,030 Amikor valaki rám gondol egy barátom félelemmel töltöm el őket. 679 01:03:53,110 --> 01:03:55,870 Megtanulják a helyüket, aztán megölöm őket. 680 01:03:56,070 --> 01:03:57,910 Mintha megölnélek, Giko! 681 01:03:59,040 --> 01:04:02,140 Mikor bántam veled barátként? 682 01:04:02,880 --> 01:04:05,980 A tetőn! Azon a napon! 683 01:04:08,890 --> 01:04:10,480 Hogyan kell csókolózni? 684 01:04:10,790 --> 01:04:12,920 Miért engem kérdezel? 685 01:04:13,760 --> 01:04:18,420 Nagyon csinos vagy. Azt hittem, van tapasztalatod. 686 01:04:24,570 --> 01:04:27,730 Felejtsd el. Tegyél úgy, mintha nem kérdeztem volna. 687 01:04:28,070 --> 01:04:31,530 Csak közted és köztem van. Ha valaki megtudja, megkérdezem... 688 01:04:32,410 --> 01:04:33,940 Hiteltelen leszek fiatalkorúként. 689 01:04:36,920 --> 01:04:38,180 Jók vagyunk, igaz? 690 01:04:38,820 --> 01:04:41,510 Mindketten kihagyjuk az órát. 691 01:04:42,090 --> 01:04:43,520 barátokká tesz minket. 692 01:04:48,490 --> 01:04:51,990 Valami hülye delikvens zárt belém. 693 01:04:52,060 --> 01:04:55,430 Azt hiszed, ilyen könnyen barátkozom? 694 01:04:55,500 --> 01:04:57,970 Büszke hódító, ez vagyok én! 695 01:04:58,070 --> 01:05:00,730 Csak a zaklatás áldozata voltál. 696 01:05:01,040 --> 01:05:03,700 azért. Pontosan ez az oka. 697 01:05:04,510 --> 01:05:09,540 boldogulok tovább visszatérve azokra, akik kigúnyolnak engem. 698 01:05:09,620 --> 01:05:14,640 Tehát az általad kimondott szó teljesen sértő és idegesítő volt. 699 01:05:14,750 --> 01:05:16,620 Ha lenne valaha barátom... 700 01:05:20,830 --> 01:05:21,790 Mit? 701 01:05:24,600 --> 01:05:27,500 A bosszúvágyam megrendülne. 702 01:05:31,640 --> 01:05:33,570 Megrendült? 703 01:05:38,540 --> 01:05:41,510 Egy ilyen aprócska dolog. 704 01:05:42,550 --> 01:05:47,080 Ez az oka annak, hogy rád bíztam a csatlósaimat. 705 01:05:47,150 --> 01:05:49,680 Hogy megijedj és gyűlölj engem. 706 01:05:50,290 --> 01:05:53,880 Nem akartam, hogy rossz egészségi állapot miatt legyen. 707 01:05:54,530 --> 01:05:58,520 Szóval, adtam neked enni és gyógyszert, hogy fitt maradjon. 708 01:05:58,630 --> 01:06:03,470 Teljesen fitt, utálni fogsz és félni fogsz tőlem majd térdelj le előttem. 709 01:06:03,800 --> 01:06:07,140 Te és én nem vagyunk haverok. 710 01:06:07,640 --> 01:06:09,500 Most tanuld meg a leckét. 711 01:06:15,210 --> 01:06:20,620 Tehát az akaratod megrendült ha barátságot érzel? 712 01:06:21,850 --> 01:06:22,950 Igazán. 713 01:06:23,660 --> 01:06:25,620 Csak magányos vagy. 714 01:06:28,760 --> 01:06:29,920 megöllek! 715 01:06:35,230 --> 01:06:38,500 Mi is dolgoknak számítunk? 716 01:06:39,570 --> 01:06:40,470 Mi? 717 01:06:40,540 --> 01:06:42,840 - Tiltakozunk! - Bassza meg! 718 01:06:42,910 --> 01:06:44,140 Csavard el ezt! 719 01:06:45,880 --> 01:06:47,310 Kicsit szeretem Gikot. 720 01:06:47,550 --> 01:06:50,210 Igen, aranyos. 721 01:06:50,280 --> 01:06:52,810 Bár fiatal, édes. 722 01:06:53,690 --> 01:06:56,310 Giko úrnő! 723 01:07:00,890 --> 01:07:02,050 Hülyék... 724 01:07:05,960 --> 01:07:09,020 Valahogy illusztrálja mennyire mások vagyunk, Nero. 725 01:07:09,770 --> 01:07:12,930 Hát, nincs igazán időm. 726 01:07:13,640 --> 01:07:15,610 Rendezzük a nézeteltéréseinket. 727 01:08:08,360 --> 01:08:09,730 most... 728 01:08:25,310 --> 01:08:29,750 Most, hogy megcsókoltuk, Azt hiszem, nagyon közel vagyunk. 729 01:08:31,320 --> 01:08:32,650 Szenvedj, kurva. 730 01:08:44,730 --> 01:08:46,130 Nem bocsátok meg neked. 731 01:09:37,080 --> 01:09:38,710 Basszus, mennem kell. 732 01:09:52,230 --> 01:09:53,990 - Megvártalak? - Nem. 733 01:09:54,070 --> 01:09:55,260 Kemény munka volt. 734 01:09:55,530 --> 01:09:56,760 Rendben van. 735 01:10:11,320 --> 01:10:12,750 Milyen volt a smink? 736 01:10:13,020 --> 01:10:14,710 Azt hiszem, eltaláltam. 737 01:10:14,890 --> 01:10:16,350 Szóval le fog végezni? 738 01:10:17,260 --> 01:10:18,240 Igen. 739 01:10:18,390 --> 01:10:21,380 Legyen diploma és menjen tovább az egyetemre. 740 01:10:21,760 --> 01:10:22,750 Igen. 741 01:10:23,500 --> 01:10:26,760 Hogy jó pankrátor legyek, az erő nem minden. 742 01:10:27,570 --> 01:10:31,370 Szerezzen jogosítványt dinamit épületekhez és... 743 01:10:31,440 --> 01:10:34,100 tudom. Ezért keményen dolgoztam. 744 01:10:35,840 --> 01:10:37,930 Igen, igazad van. 745 01:10:41,910 --> 01:10:43,180 Elnézést, a ruhám koszos. 746 01:10:43,450 --> 01:10:45,940 Ó, nem, én vagyok az, akinek sajnálnia kell. 747 01:10:46,380 --> 01:10:48,510 El vagyok borítva vérrel. 748 01:11:01,470 --> 01:11:02,520 Menjünk. 749 01:11:41,270 --> 01:11:51,170 Véres láncfűrészes lány