1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
நீங்கள் இத்தாலிய மொழியில் திரைப்படங்களைத் தேடுகிறீர்களா?
filmamo.it இல் அவற்றைக் கண்டுபிடி!
2
00:01:41,042 --> 00:01:42,292
ஜுவான்.
3
00:01:44,667 --> 00:01:46,542
ஜுவான்.
4
00:01:46,667 --> 00:01:51,084
கருப்பு பனி
5
00:02:14,917 --> 00:02:16,251
ஏய்.
6
00:02:19,667 --> 00:02:20,501
ஏய்.
7
00:02:23,626 --> 00:02:24,959
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
8
00:02:26,501 --> 00:02:30,126
தூக்கம் எனக்கு நல்லது செய்தது.
உண்மையில் நல்லது.
9
00:02:32,376 --> 00:02:33,542
அவர் உதைக்கிறாரா?
10
00:02:35,584 --> 00:02:38,834
அவர் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
அவன் ஒரு சோம்பேறி.
11
00:02:43,417 --> 00:02:45,792
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.
12
00:02:47,584 --> 00:02:48,792
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
13
00:02:49,959 --> 00:02:51,251
ஆம்.
14
00:02:53,709 --> 00:02:55,084
அது சீக்கிரமாக இருக்கும்.
15
00:02:55,959 --> 00:02:57,167
நாங்கள் நலமாக இருப்போம்.
16
00:02:59,126 --> 00:03:00,209
சரி.
17
00:03:18,084 --> 00:03:20,751
வணக்கம், மார்கோஸ். மீண்டும் நான் தான்.
18
00:03:23,251 --> 00:03:25,917
- சரி, நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
- வணக்கம். வணக்கம், செபியா.
19
00:03:27,751 --> 00:03:31,292
கடைசியாக! நான் புறப்பட இருந்தேன்.
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
20
00:03:31,417 --> 00:03:34,167
- நான் இங்கு மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.
- பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.
21
00:03:34,292 --> 00:03:38,251
- உங்களிடம் ஏற்கனவே கலசம் உள்ளதா?
- இல்லை, நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
22
00:03:38,376 --> 00:03:42,084
அது என்ன
வீட்டில் இத்தனை குழப்பத்துடன்?
23
00:03:43,334 --> 00:03:45,459
அது உன் சகோதரி.
நீங்கள் அவளை இன்னும் பார்த்தீர்களா?
24
00:03:45,584 --> 00:03:50,084
- இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் விமானத்திலிருந்து இறங்கிவிட்டோம்.
- சரி. நிச்சயமாக. நான் பார்க்கிறேன்.
25
00:03:50,209 --> 00:03:53,709
மருத்துவமனையின் முகவரியை உங்களிடம் விட்டுவிட்டேன்
ஒரு செய்தியில்
26
00:03:53,834 --> 00:03:56,209
மற்றும் என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது
உங்களுக்காக உங்கள் வயதான மனிதரிடமிருந்து.
27
00:03:57,751 --> 00:03:58,917
உங்களுக்குத் தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.
28
00:03:59,042 --> 00:04:00,917
நாளை வந்தால்
உங்கள் சகோதரரைப் பார்க்க,
29
00:04:01,042 --> 00:04:03,917
நீங்கள் அறுக்கும் ஆலைக்கு வரலாம்,
நான் கடிதம் கொடுக்கிறேன்,
30
00:04:04,042 --> 00:04:05,626
பிறகு நாம் பேசலாம்.
31
00:04:06,501 --> 00:04:07,751
இல்லை, நான் போகவில்லை.
32
00:04:09,459 --> 00:04:12,209
தீர்க்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
கனடியர்களுடனான பிரச்சினை.
33
00:04:14,001 --> 00:04:15,751
சால்வடாரின் கையெழுத்து தேவை.
34
00:04:15,876 --> 00:04:18,126
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர் பதிலளிக்க மாட்டார்.
35
00:04:18,251 --> 00:04:21,001
எனக்கு தெரியும். நான் சொன்னேன்...
36
00:04:21,126 --> 00:04:24,501
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்
சால்வடாரிடம், அவரிடம் நேரடியாகப் பேசுங்கள்.
37
00:04:24,626 --> 00:04:26,292
நான் அவருடன் பேசவில்லை, என்னால் முடியாது.
38
00:04:26,417 --> 00:04:28,334
சரி. சரி.
39
00:04:29,417 --> 00:04:32,084
நீ நாளை வரவில்லை என்றால்,
எப்படியாவது கடிதம் அனுப்புகிறேன்.
40
00:04:32,959 --> 00:04:33,876
பெரிய.
41
00:04:34,834 --> 00:04:36,751
மற்றும் மார்கோஸ்...
42
00:04:36,876 --> 00:04:39,084
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் முதியவரைப் பற்றி.
43
00:04:40,084 --> 00:04:41,917
எனக்கு அது தெரியும்,
அவர் எப்போதும்...
44
00:04:43,417 --> 00:04:45,042
எனக்கு இல்லாத அண்ணன்.
45
00:04:53,667 --> 00:04:55,459
இது கேபினில் உள்ளது.
46
00:04:58,626 --> 00:04:59,667
சால்வடார்.
47
00:05:00,709 --> 00:05:02,126
இது நான்.
48
00:05:04,376 --> 00:05:05,334
என் அப்பா.
49
00:05:07,334 --> 00:05:08,584
சப்ரினா.
50
00:05:10,251 --> 00:05:11,126
மற்றும் ஜுவான்.
51
00:05:11,251 --> 00:05:13,542
- அவர் உண்மையில் அழகாக இருந்தார். அவர் இல்லையா?
52
00:05:13,667 --> 00:05:15,501
- ஆம்.
- இதை எடுத்தது யார்?
53
00:05:17,084 --> 00:05:18,417
செபியா, நான் நினைக்கிறேன்.
54
00:05:23,292 --> 00:05:24,459
இங்கே.
55
00:05:29,001 --> 00:05:30,709
என்ன அழகான புன்னகை.
56
00:05:33,084 --> 00:05:36,126
- நீங்கள் என் அம்மாவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக!
57
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
பார்.
58
00:05:45,334 --> 00:05:46,959
அது அவளின் ஒரே படம்.
59
00:07:29,917 --> 00:07:31,334
இது நல்ல நேரம் இல்லை.
60
00:07:33,167 --> 00:07:35,626
முதலில் அவளை நிலைப்படுத்த வேண்டும்.
61
00:07:35,751 --> 00:07:38,751
நீ ஏன் நாளை வரக்கூடாது...
அவள் எப்படி உருவாகிறாள் என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்.
62
00:09:32,917 --> 00:09:38,834
ஜுவான் சபேட் இறந்தார்
பயங்கர பனிச்சரிவில்
63
00:09:38,959 --> 00:09:45,167
சோகம் கூற்றுகள்
ஒரு சிறிய பையனின் வாழ்க்கை
64
00:09:55,042 --> 00:09:56,876
- மிஸ்டர் சபேட்?
- ஆம்.
65
00:09:59,917 --> 00:10:01,167
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
66
00:10:46,167 --> 00:10:48,501
- லாரா?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், மார்கோஸ்.
67
00:10:49,792 --> 00:10:51,584
சப்ரினாவுடன் அது எப்படி சென்றது?
68
00:10:51,709 --> 00:10:52,626
என்ன தவறு?
69
00:10:52,751 --> 00:10:54,084
- ஏன்?
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
70
00:10:54,209 --> 00:10:57,501
- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
- நான் உங்கள் தந்தையின் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க மாட்டேன்.
71
00:10:57,626 --> 00:10:59,834
உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் இருக்கிறது.
72
00:11:21,251 --> 00:11:22,459
பசங்க மகன்.
73
00:11:24,126 --> 00:11:25,334
அது என்ன சொல்கிறது?
74
00:11:27,876 --> 00:11:30,417
"உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
என் சாம்பலை எங்கே வைப்பது."
75
00:11:39,084 --> 00:11:41,209
வா, குழந்தை.
76
00:12:42,626 --> 00:12:44,334
சப்ரினா?
77
00:12:44,459 --> 00:12:45,876
நான் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்.
78
00:12:47,667 --> 00:12:48,834
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
79
00:12:55,626 --> 00:12:58,001
நான் என் மனைவி லாராவுடன் வந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
80
00:12:58,917 --> 00:13:00,626
நீங்கள் அவளை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
81
00:13:15,084 --> 00:13:17,584
நான் உங்களுக்கு சில பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்
வீட்டில் இருந்து.
82
00:13:19,792 --> 00:13:21,751
சில ஆடைகள்.
83
00:13:24,876 --> 00:13:26,501
சில பென்சில்கள்.
84
00:13:28,709 --> 00:13:30,084
உங்கள் நோட்புக்.
85
00:13:32,626 --> 00:13:35,376
- ஒருவேளை நீங்கள் வரைவது போல் உணரலாம் ...
- சால்வடார்.
86
00:13:39,584 --> 00:13:40,876
அவரைத் தனியாக விட்டுவிட்டோம்.
87
00:13:44,542 --> 00:13:46,042
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
88
00:13:49,751 --> 00:13:50,959
இல்லை
89
00:13:54,001 --> 00:13:55,417
இல்லை என்னால் முடியாது.
90
00:13:57,417 --> 00:13:58,959
கடிதத்தைப் படித்தீர்களா?
91
00:14:01,459 --> 00:14:02,917
ஆம்.
92
00:14:03,042 --> 00:14:05,251
அப்பா சொல்வது போல் செய்ய மாட்டீர்களா?
93
00:14:06,501 --> 00:14:08,084
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
94
00:14:09,834 --> 00:14:11,417
இல்லையேல் அவர் சொல்லிவிடுவார்.
95
00:15:13,542 --> 00:15:15,126
சப்ரினாவின் குறிப்பேடுகளைப் பார்த்தேன்.
96
00:15:17,751 --> 00:15:19,417
எவை?
97
00:15:19,542 --> 00:15:20,667
சில சிவப்பு.
98
00:15:21,542 --> 00:15:22,667
வரைபடங்களுடன்.
99
00:15:25,501 --> 00:15:26,876
அவள் மிகவும் நல்லவள்.
100
00:15:28,167 --> 00:15:29,334
ஆம்.
101
00:15:31,251 --> 00:15:33,001
அவள் எப்போதும் நன்றாக வரைந்திருப்பாள்.
102
00:16:00,292 --> 00:16:02,334
உங்கள் அப்பாவும் விற்க விரும்பினார்.
103
00:16:02,459 --> 00:16:04,959
உன் அண்ணனிடம் பேசச் சொன்னான்.
104
00:16:06,042 --> 00:16:07,834
இந்தப் பரிசை எனக்கு யார் விட்டுச் சென்றது.
105
00:16:09,626 --> 00:16:13,251
அதெல்லாம் உன்னுடையது.
சரி, அது உங்கள் இருவருக்கும் சொந்தமானது.
106
00:16:13,376 --> 00:16:15,334
அதற்காக போராட வேண்டும்!
107
00:16:15,459 --> 00:16:18,167
குறிப்பாக இப்போது, ஒரு புதிய சபேட்
வரவிருக்கிறது.
108
00:16:19,042 --> 00:16:21,167
சால்வடார் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
109
00:16:21,292 --> 00:16:23,334
அவனுக்குப் புரியாது.
110
00:16:23,459 --> 00:16:24,709
அவர் அங்கு வசிக்கிறார்.
111
00:16:26,084 --> 00:16:29,334
அவர் 30 ஆண்டுகளாக அங்கு வசிக்கிறார்.
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
112
00:16:29,459 --> 00:16:32,834
நாம் போய் அவனிடம் சொல்லிவிட்டு போக வேண்டும் என்று
ஏனென்றால் நாங்கள் அதை கனடியர்களுக்கு விற்றோம்.
113
00:16:32,959 --> 00:16:34,376
கேபின்...
114
00:16:34,501 --> 00:16:37,667
கனடியர்கள்
கேபினைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்!
115
00:16:37,792 --> 00:16:39,501
மன்னிக்கவும்.
116
00:16:39,626 --> 00:16:41,626
அவர்கள் துளியும் கொடுப்பதில்லை
அறை பற்றி.
117
00:16:41,751 --> 00:16:43,417
அவர்கள் முழு நிலத்தையும் வாங்க விரும்புகிறார்கள்.
118
00:16:43,542 --> 00:16:46,292
உனக்கு தெரியாதா
அது சுரங்க நிறுவனமா?
119
00:16:46,417 --> 00:16:50,334
ஏன் வழங்குவார்கள்
ஒரு அறைக்கு ஒன்பது மில்லியன்?
120
00:16:50,459 --> 00:16:51,751
தயவுசெய்து!
121
00:16:51,876 --> 00:16:53,501
ஒன்பது மில்லியன் பெசோ?
122
00:16:54,626 --> 00:16:55,876
டாலர்கள்.
123
00:16:58,459 --> 00:16:59,917
ரமோன்!
124
00:17:00,917 --> 00:17:03,917
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே. எங்களுக்கு சில பேஸ்டிகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்
அல்லது ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்.
125
00:17:04,042 --> 00:17:05,459
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
126
00:17:09,417 --> 00:17:10,626
பார்க்கலாம்.
127
00:17:11,959 --> 00:17:14,501
நம்மால் மட்டும் விற்க முடியாதா
சப்ரினாவின் பங்கு மற்றும் என்னுடையது?
128
00:17:14,626 --> 00:17:15,751
இல்லை
129
00:17:17,001 --> 00:17:19,251
அவர்கள் அனைத்தையும் அல்லது எதுவும் விரும்பவில்லை.
130
00:17:21,751 --> 00:17:24,292
உங்கள் சகோதரனைச் சுற்றிப் பேசுங்கள், மார்கோஸ்.
131
00:17:25,542 --> 00:17:27,917
அவ்வாறு செய்ய உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு!
132
00:20:16,542 --> 00:20:17,709
சால்வடார்!
133
00:21:15,251 --> 00:21:16,959
அது என் தந்தையின் அறை.
134
00:21:27,084 --> 00:21:29,042
எங்களுடையது அங்கே இருந்தது.
135
00:22:06,501 --> 00:22:07,917
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
136
00:24:46,292 --> 00:24:47,584
சால்வடார்?
137
00:24:48,876 --> 00:24:51,209
காத்திருங்கள். நான் தான், மார்கோஸ்.
138
00:24:55,126 --> 00:24:56,584
நான் உன் சகோதரன்.
139
00:25:11,751 --> 00:25:12,917
அவள் லாரா.
140
00:25:13,959 --> 00:25:15,167
என் மனைவி.
141
00:25:18,959 --> 00:25:20,042
காத்திரு, காத்திரு!
142
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
தயவுசெய்து.
143
00:26:10,667 --> 00:26:13,792
மேலே தூங்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
144
00:26:13,917 --> 00:26:15,501
உங்களுக்கு சரியா?
145
00:26:19,376 --> 00:26:21,876
நாளை நீ அவளிடம் காண்பிப்பாய்
நீங்கள் என்ன மரபுரிமையாக பெற்றீர்கள், இல்லையா?
146
00:26:28,334 --> 00:26:30,084
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.
147
00:26:46,751 --> 00:26:47,834
அவனுடைய சாம்பலை எடுத்து வந்தேன்.
148
00:26:47,959 --> 00:26:50,376
என்று என்னிடம் கேட்டார்
அவற்றை ஜுவானின் அருகில் வைக்க வேண்டும்.
149
00:26:52,459 --> 00:26:54,001
என்ன ஒரு நல்ல சைகை.
150
00:26:58,334 --> 00:27:00,084
அவர் எங்கிருந்தார் என்பதை எனக்கு நினைவூட்ட முடியுமா?
151
00:27:06,542 --> 00:27:07,667
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
152
00:28:09,709 --> 00:28:10,876
லாரா?
153
00:28:36,292 --> 00:28:38,917
- ஏய்.
- ஏய்.
154
00:28:39,042 --> 00:28:40,751
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.
155
00:28:40,876 --> 00:28:42,792
- காலை வணக்கம்.
- ஆமாம், ஹாய்.
156
00:28:43,001 --> 00:28:44,917
நான் காபி செய்து விட்டேன்.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?
157
00:28:45,042 --> 00:28:46,667
- இல்லை. அதாவது ஆம்.
- ஆம்?
158
00:28:46,792 --> 00:28:48,709
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
159
00:28:48,834 --> 00:28:49,834
ஆம்.
160
00:28:50,792 --> 00:28:52,626
என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
161
00:28:54,084 --> 00:28:56,501
அனைத்து தயாரிப்பு பற்றி
வேட்டையாடுவதற்கு முன்.
162
00:28:59,084 --> 00:29:00,501
நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்.
163
00:29:00,626 --> 00:29:01,834
- சரியா?
- பெரியது.
164
00:29:09,459 --> 00:29:10,667
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
165
00:29:23,084 --> 00:29:24,376
சீக்கிரம் எழுந்தாயா?
166
00:29:25,334 --> 00:29:28,417
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
நாற்பது நிமிடங்கள், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
167
00:29:28,542 --> 00:29:31,001
- அன்றிலிருந்து நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
168
00:29:32,084 --> 00:29:33,626
அவர் ஒரு விசித்திரமானவர், இல்லையா?
169
00:29:37,542 --> 00:29:39,667
மற்றும் வேட்டையைத் தவிர,
170
00:29:41,001 --> 00:29:42,501
நீ என்ன பேசினாய்?
171
00:29:43,917 --> 00:29:45,459
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
172
00:29:45,584 --> 00:29:47,542
- விற்பனை பற்றி?
- விற்பனை பற்றி?
173
00:29:48,959 --> 00:29:51,667
இல்லை, மார்கோஸ்.
விற்பனை எனது வணிகம் அல்ல.
174
00:29:51,792 --> 00:29:54,001
மேலும் அவர் உங்கள் சகோதரர், இல்லையா?
175
00:29:55,834 --> 00:29:57,376
ஏன்? என்ன தவறு?
176
00:30:01,126 --> 00:30:02,167
போகலாம்.
177
00:30:14,251 --> 00:30:16,209
நாங்கள் இங்கிருந்து நடக்கிறோம்.
178
00:30:42,876 --> 00:30:44,584
நீங்கள் அதை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.
179
00:31:08,292 --> 00:31:11,042
எங்கள் வயதானவர் எப்போதும் எங்களை அழைத்து வந்தார்
காட்டுப்பன்றிகளை வேட்டையாட காடுகளுக்கு.
180
00:31:11,167 --> 00:31:12,501
- உண்மையில்?
- ஆம்.
181
00:31:15,334 --> 00:31:17,626
ஆனால் அவர் இரவில் வர விரும்பினார்.
182
00:31:17,751 --> 00:31:21,334
அவர், பகலில்,
அவர்களை பிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
183
00:31:23,251 --> 00:31:26,376
அவர் எங்களைக் காப்பாற்றியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
காட்டுப்பன்றியின் தாக்குதலில் இருந்து?
184
00:31:29,126 --> 00:31:31,376
அவர் என்னை எதிலிருந்தும் காப்பாற்றவில்லை.
185
00:31:45,667 --> 00:31:48,001
இது ஏரிக்குச் செல்லும் வழியல்லவா?
186
00:31:50,042 --> 00:31:51,001
இல்லை
187
00:31:52,667 --> 00:31:55,167
அது மேற்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது.
188
00:31:57,792 --> 00:31:59,751
ஆனால் அது நிலத்திற்கு வெளியே.
189
00:32:00,917 --> 00:32:03,417
நான் அதை இணைத்தேன். இப்போது அது உள்ளே இருக்கிறது.
190
00:32:06,209 --> 00:32:08,167
செபியாவிடம் பேசினாயா?
191
00:32:13,876 --> 00:32:15,459
இது உங்கள் இடம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
192
00:32:17,417 --> 00:32:19,376
அது யாரையும் விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்.
193
00:32:20,751 --> 00:32:23,001
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
சலுகையை பரிசீலிக்க.
194
00:32:30,834 --> 00:32:31,876
இங்கே.
195
00:32:40,792 --> 00:32:41,917
எடுத்துக்கொள்.
196
00:32:45,292 --> 00:32:46,792
இல்லை, நான் வேட்டையாட இங்கு வரவில்லை.
197
00:32:48,667 --> 00:32:51,126
நிறைவேற்றுவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
எங்கள் அப்பாவின் கடைசி ஆசை.
198
00:32:53,834 --> 00:32:56,834
- நான் விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?
199
00:32:59,584 --> 00:33:01,251
நான் பார்க்கிறேன்.
200
00:33:01,376 --> 00:33:02,876
இவ்வளவு கடினமா?
201
00:33:06,709 --> 00:33:09,751
முதல் முறை.
பின்னர் அது எல்லாவற்றையும் போல.
202
00:33:12,251 --> 00:33:13,709
வா, போகலாம்.
203
00:35:15,709 --> 00:35:17,834
நீங்கள் எப்போது வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
204
00:35:21,251 --> 00:35:23,001
நான் சாம்பலைப் புதைத்த பிறகு.
205
00:35:26,167 --> 00:35:28,751
சீக்கிரம். ஒரு புயல் வருகிறது.
206
00:35:39,959 --> 00:35:42,167
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
207
00:35:42,292 --> 00:35:43,459
எதனுடன்?
208
00:35:45,417 --> 00:35:47,042
ஜுவான் எங்கே புதைக்கப்பட்டார்?
209
00:35:48,542 --> 00:35:49,876
சால்வடார்!
210
00:35:52,376 --> 00:35:55,501
கிட்டத்தட்ட 30 வருடங்கள் ஓடின!
என்னால் முடியாது...!
211
00:37:29,376 --> 00:37:32,292
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்
அதை நீங்களே வேட்டையாடும் போது.
212
00:37:32,834 --> 00:37:34,126
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
213
00:37:53,001 --> 00:37:54,334
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
214
00:38:00,084 --> 00:38:02,042
அதாவது லாரா. அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
215
00:38:05,667 --> 00:38:07,209
நீங்கள் மாமா ஆகிவிடுவீர்கள்.
216
00:38:10,542 --> 00:38:11,792
பெரிய ஒப்பந்தம்.
217
00:38:29,876 --> 00:38:33,042
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதைப் பற்றி பேச வேண்டும், ஆனால் நாம் வேண்டும்.
218
00:38:33,167 --> 00:38:36,292
நான் உன்னைப் பிழைப்படுத்த விரும்பவில்லை
வீட்டின் பிரச்சினையுடன்.
219
00:38:38,126 --> 00:38:40,459
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
சலுகை.
220
00:38:46,501 --> 00:38:47,792
இது உங்கள் இடம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
221
00:38:47,917 --> 00:38:50,251
அதை சமமாக பகிர்ந்து கொள்வது நியாயமற்றது.
222
00:38:51,292 --> 00:38:53,209
பிறகு, மொத்தத் தொகையிலிருந்து,
223
00:38:54,084 --> 00:38:56,209
பாதி உன்னுடையதாக இருக்கலாம். அதில் பாதி!
224
00:39:03,917 --> 00:39:05,334
அந்தப் பணத்தில்,
225
00:39:08,376 --> 00:39:11,251
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
அருகில் மற்றொரு இடம்.
226
00:39:11,376 --> 00:39:12,959
ஏதோ சிறியது.
227
00:39:17,792 --> 00:39:20,834
இது உண்மையில் எங்களின் வழி, சால்வடார்!
228
00:39:23,459 --> 00:39:25,126
இல்லையெனில், வேறு வழியில் ...
229
00:39:26,376 --> 00:39:32,209
இப்போது நாம் நிறைய செலவு செய்ய வேண்டும்
மருத்துவமனை கட்டணம் மற்றும் மருந்துகளில்.
230
00:39:32,334 --> 00:39:35,584
என்னால் தாங்க முடியாத செலவுகள்.
எங்களால் கொடுக்க முடியாது.
231
00:39:37,042 --> 00:39:38,792
இது நியாயமில்லை.
232
00:39:39,792 --> 00:39:42,167
- சப்ரினாவின் உடல்நிலை சரியில்லை. அது ஒரு உண்மை.
- காத்திருங்கள்.
233
00:39:42,292 --> 00:39:45,417
- உங்களுக்கு என்ன நியாயமாக இருக்கும்?
- சலுகையைக் கவனியுங்கள்.
234
00:39:50,126 --> 00:39:52,792
உங்களைப் பிழைப்படுத்த நான் இங்கு வரவில்லை.
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
235
00:39:52,917 --> 00:39:55,667
ஆனால், இனிமேல்,
நாங்கள் சப்ரினாவுக்கு வழங்க வேண்டும்.
236
00:39:56,959 --> 00:39:58,209
எனவே செய்யுங்கள்.
237
00:39:58,334 --> 00:39:59,584
அவள் உன் சகோதரி.
238
00:40:00,792 --> 00:40:02,501
அது நியாயமாக இருக்கும்.
239
00:40:07,834 --> 00:40:08,834
அவள் உன் சகோதரியும் கூட.
240
00:40:09,792 --> 00:40:10,917
லாரா.
241
00:40:11,042 --> 00:40:12,251
- என்ன?
- தயவுசெய்து.
242
00:40:12,376 --> 00:40:13,459
நான் தவறா?
243
00:40:15,792 --> 00:40:16,751
இல்லை
244
00:40:19,084 --> 00:40:20,417
அவள் தவறில்லை.
245
00:40:21,917 --> 00:40:23,376
இது சகோதர சகோதரிகளின் பிரச்சினை.
246
00:40:33,459 --> 00:40:35,334
நீங்கள் என்னுடன் இங்கு செல்லலாம்.
247
00:40:40,084 --> 00:40:41,834
நாங்கள் நான்கு பேருக்கும் இடம் இருக்கிறது.
248
00:40:44,167 --> 00:40:46,084
எங்கள் ஐந்து பேருக்கும். மன்னிக்கவும்.
249
00:40:52,917 --> 00:40:54,917
ஜுவானை என்ன செய்வீர்கள்?
250
00:40:57,042 --> 00:40:58,626
ஜுவான் என்ன செய்கிறார்
அதை செய்ய வேண்டும்?
251
00:40:58,751 --> 00:41:00,251
- அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஆம்.
252
00:41:03,292 --> 00:41:05,959
நீங்கள் இந்த இடத்தை விற்க விரும்புகிறீர்கள்,
எது உன்னுடையது.
253
00:41:09,126 --> 00:41:10,376
நீங்கள் அவரை என்ன செய்வீர்கள்?
254
00:41:12,209 --> 00:41:13,626
அவரை இங்கே விட்டுவிடுவீர்களா
255
00:41:14,834 --> 00:41:16,126
அல்லது அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லவா?
256
00:41:19,167 --> 00:41:20,334
எங்கே?
257
00:41:24,167 --> 00:41:26,376
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஒத்திசைவான உரையாடல்,
258
00:41:26,501 --> 00:41:28,292
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது என்று நான் பார்க்கிறேன்.
259
00:41:31,876 --> 00:41:34,501
நானும் ஜுவானும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.
260
00:42:11,876 --> 00:42:13,792
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
261
00:42:13,917 --> 00:42:16,292
இடத்திற்கு
உன் சகோதரன் புதைக்கப்பட்ட இடத்தில்.
262
00:42:20,167 --> 00:42:22,501
பிறகு பார்ப்போம்
நீங்கள் இன்னும் அதே வழியில் நினைத்தால்.
263
00:44:47,959 --> 00:44:49,042
லாரா?
264
00:44:49,167 --> 00:44:50,459
நான் கீழே இருக்கிறேன்.
265
00:45:02,167 --> 00:45:03,667
சால்வடார் எங்கே?
266
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
எனக்கு தெரியாது.
நான் கண்விழித்தபோது, அவர் மறைந்திருந்தார்.
267
00:45:09,459 --> 00:45:11,501
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
மின்சார பிரச்சனையை தீர்க்க வேண்டும்.
268
00:45:24,667 --> 00:45:25,834
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
269
00:45:37,709 --> 00:45:39,751
நீங்கள் ஏன் நேற்று வேட்டையாடவில்லை?
270
00:45:45,084 --> 00:45:46,917
நான் சிக்னல் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
271
00:45:47,959 --> 00:45:49,917
நான் மருத்துவரிடம் பேச வேண்டும்.
272
00:46:11,876 --> 00:46:13,917
- மார்கோஸ்.
- என்ன?
273
00:46:14,042 --> 00:46:16,334
நீங்கள் ஏன் நேற்று வேட்டையாடவில்லை?
274
00:46:16,459 --> 00:46:19,042
- என்ன?
- நீங்கள் ஏன் நேற்று வேட்டையாடவில்லை?
275
00:46:22,709 --> 00:46:24,876
ஏனென்றால் அதுதான் துப்பாக்கி
விபத்தில் இருந்து,
276
00:46:25,001 --> 00:46:26,626
அதனுடன் அவர் ஜுவானைக் கொன்றார்.
277
00:46:30,834 --> 00:46:32,667
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
278
00:46:32,792 --> 00:46:34,167
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
279
00:46:36,126 --> 00:46:37,626
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
280
00:46:37,751 --> 00:46:41,626
- ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- எதிலிருந்து?
281
00:46:41,751 --> 00:46:42,876
நிச்சயமாக என்ன?
282
00:46:43,001 --> 00:46:45,459
அதுதான் அந்த ஷாட்கன்
அல்லது என்னிடம் சொல்வதா?
283
00:46:47,209 --> 00:46:48,417
- வணக்கம்.
- என்ன?!
284
00:46:48,542 --> 00:46:50,459
நாங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.
ஆம், வணக்கம்?
285
00:46:50,584 --> 00:46:53,792
ஆம், வணக்கம்.
இது சப்ரினாவின் சகோதரர் மார்கோஸ்.
286
00:46:55,459 --> 00:46:57,709
வணக்கம்? ஆம்.
287
00:46:57,876 --> 00:47:00,501
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்,
அவள் எப்படி நடந்துகொண்டாள்.
288
00:49:27,584 --> 00:49:30,209
நாளை நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
சாம்பலைப் புதைக்க.
289
00:49:39,209 --> 00:49:40,876
மார்கோஸ் என்னை விரும்பவில்லை
உன்னிடம் பேச.
290
00:49:41,001 --> 00:49:45,251
ஆனால் நாம் பேச வேண்டும்
சப்ரினாவின் தேவைகள் பற்றி.
291
00:49:45,376 --> 00:49:47,001
உன்னுடையது என்ன?
292
00:49:56,626 --> 00:49:58,292
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
293
00:49:58,417 --> 00:50:00,417
உங்கள் தேவைகள்.
294
00:50:00,542 --> 00:50:02,251
அதைப் பற்றி எப்போது பேசுவோம்?
295
00:50:15,084 --> 00:50:18,501
மற்றும் சலுகை பதினொரு மில்லியன்,
அந்த பழைய ஃபார்ட் சொன்னது போல் ஒன்பது இல்லை.
296
00:50:18,626 --> 00:50:20,709
பதினொரு மில்லியன்?
297
00:50:20,834 --> 00:50:22,334
உனக்கு யார் சொன்னது?
298
00:50:23,792 --> 00:50:25,376
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
299
00:50:30,417 --> 00:50:32,959
செபியா ஏன் நம்மிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
300
00:50:33,084 --> 00:50:34,792
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?
301
00:50:36,709 --> 00:50:39,251
ஜுவான் பனிச்சரிவில் இறந்ததாக அவர் கூறினார்.
302
00:51:01,042 --> 00:51:02,792
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
303
00:51:04,376 --> 00:51:06,042
அதை நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்.
304
00:51:45,584 --> 00:51:46,751
அது எங்கே?
305
00:52:06,084 --> 00:52:07,792
பசங்க மகன்.
306
00:55:36,084 --> 00:55:37,834
பொருட்களை பேக் செய்யத் தொடங்குங்கள்.
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
307
00:55:38,584 --> 00:55:40,209
நான் டிரக்கை சூடாக்குவேன்.
308
00:55:42,542 --> 00:55:44,501
உங்கள் சகோதரி பற்றி என்ன?
309
00:55:51,001 --> 00:55:52,167
சீக்கிரம்.
310
00:56:40,584 --> 00:56:42,084
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
311
00:56:48,417 --> 00:56:50,376
ரொம்ப நாளாச்சுன்னு தெரியும்.
312
00:56:50,501 --> 00:56:53,626
நீங்கள் அதை மோசமாகப் பெற்றீர்கள்,
அப்பா உன்னுடன் ஒரு துண்டாக இருந்தார்.
313
00:56:57,376 --> 00:57:01,751
ஆனால் அது ஒரு விபத்து என்று உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அது யாருக்கும் நடந்திருக்கலாம் என்று.
314
00:57:02,917 --> 00:57:04,334
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.
315
00:57:06,917 --> 00:57:08,376
அது ஒரு விபத்து.
316
00:57:15,251 --> 00:57:17,334
அதை யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை.
317
00:57:24,167 --> 00:57:26,501
நீண்ட காலமாக,
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
318
00:57:29,834 --> 00:57:31,792
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டேன் மன்னிக்கவும்.
319
00:57:39,126 --> 00:57:40,209
இல்லை!
320
00:57:55,251 --> 00:57:56,334
போய்விடு.
321
00:58:00,042 --> 00:58:01,251
இப்போது!
322
00:58:21,084 --> 00:58:23,667
மார்கோஸ், நலமா?
323
00:58:29,876 --> 00:58:31,834
இல்லை, பரவாயில்லை.
324
00:59:14,542 --> 00:59:15,917
மார்கோஸ் என்ன நடந்தது?
325
00:59:17,542 --> 00:59:18,667
குடுத்துடுச்சு!
326
00:59:22,876 --> 00:59:25,042
மார்கோஸ், நிறுத்து, நிறுத்து!
327
00:59:32,042 --> 00:59:33,084
நலமா?
328
00:59:38,834 --> 00:59:40,126
என்ன செய்தாய்?
329
00:59:46,251 --> 00:59:47,376
சீதை!
330
01:00:46,001 --> 01:00:48,126
நான் சொல்லும்போது தலைகீழாகப் போடுங்கள்!
331
01:01:04,709 --> 01:01:06,376
வாருங்கள்! இப்போது!
332
01:01:37,376 --> 01:01:38,251
நான் அதை அணைக்கிறேன்.
333
01:01:38,376 --> 01:01:40,834
நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கும்போது,
நான் அதை மீண்டும் தொடங்குகிறேன்.
334
01:01:40,959 --> 01:01:42,959
இல்லை, அதை அணைக்காதே!
335
01:01:54,584 --> 01:01:57,292
விளக்குகளை இயக்கவும்.
நான் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக வெளியே செல்கிறேன்.
336
01:02:23,626 --> 01:02:25,001
நான் எப்படியும் வெளியே போவேன்.
337
01:02:25,126 --> 01:02:26,584
பொறுங்கள். என்னிடம் மின்விளக்கு உள்ளது.
338
01:03:41,001 --> 01:03:44,334
மார்கோஸ், என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
339
01:03:44,459 --> 01:03:47,709
- நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
- இல்லை!
340
01:03:47,834 --> 01:03:50,667
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. உனக்கு புரியவில்லையா?
341
01:03:59,209 --> 01:04:00,834
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
342
01:04:01,876 --> 01:04:04,751
- நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, லாரா, நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது!
343
01:04:04,876 --> 01:04:07,251
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
அவன் என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?
344
01:04:07,376 --> 01:04:10,876
சொல்லு! அல்லது நான் அவனைக் கொல்வேனா?
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
345
01:04:13,751 --> 01:04:15,251
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது! புரியவில்லையா?
346
01:04:23,292 --> 01:04:24,792
மீண்டும் ஏதாவது சிக்னல் கிடைக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
347
01:05:13,459 --> 01:05:15,917
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- எங்கே?
348
01:05:16,042 --> 01:05:18,167
- நான் கிளம்புகிறேன், மார்கோஸ்!
- லாரா!
349
01:05:19,042 --> 01:05:22,501
- உன்னால் நான் என் குழந்தையை இழக்க மாட்டேன்!
- லாரா!
350
01:05:22,626 --> 01:05:24,667
- லாரா, இங்கே வா!
- இல்லை!
351
01:05:27,334 --> 01:05:28,417
லாரா!
352
01:07:08,792 --> 01:07:10,417
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
353
01:07:11,584 --> 01:07:13,417
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
354
01:07:13,542 --> 01:07:15,709
- காத்திருங்கள். என்னை பேச விடுங்கள்! தயவுசெய்து!
- என்ன?
355
01:07:15,834 --> 01:07:19,251
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!
- சால்வடார், நான் விளக்குகிறேன்.
356
01:07:19,376 --> 01:07:20,334
- என்ன?!
- தயவுசெய்து.
357
01:07:20,459 --> 01:07:23,001
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?!
- நான் உங்களுக்கு விளக்க விரும்புகிறேன்.
358
01:07:23,126 --> 01:07:27,251
- இப்போது? இப்போது விளக்க வேண்டுமா?!
- தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்! சால்வடார்! காத்திருங்கள்.
359
01:07:27,376 --> 01:07:28,376
இல்லை
360
01:07:31,709 --> 01:07:33,334
இல்லை, இல்லை!
361
01:08:27,417 --> 01:08:28,667
என்ன செய்தாய்?
362
01:08:28,792 --> 01:08:30,126
என்ன செய்தாய்?!
363
01:08:31,417 --> 01:08:33,376
எனக்கு தெரியாது.
364
01:08:33,501 --> 01:08:35,667
அவர் உங்களை சுடப் போகிறார், இல்லையா?
365
01:08:39,542 --> 01:08:40,376
இல்லை
366
01:08:41,251 --> 01:08:43,167
அவர் என்னை ஒருபோதும் சுட்டிருக்க மாட்டார்.
367
01:10:13,501 --> 01:10:15,126
யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
368
01:10:17,042 --> 01:10:19,251
என்னைத் தவிர வேறு யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
369
01:10:19,376 --> 01:10:20,667
இல்லை யாரும் இல்லை.
370
01:11:09,251 --> 01:11:11,417
என்ன ஒரு குடும்பம்! கடவுளின் பொருட்டு.
371
01:11:16,542 --> 01:11:17,376
அது நான்தான்.
372
01:11:25,876 --> 01:11:28,042
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
373
01:11:28,167 --> 01:11:29,917
அவர் எங்களை நோக்கி சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
374
01:11:31,084 --> 01:11:34,292
நான் பயந்துவிட்டேன்! அவர் ஜுவானைக் கொன்றார்
மற்றும் உங்கள் கையை ஊதினார்.
375
01:11:34,417 --> 01:11:36,334
என் கை? இல்லை
376
01:11:38,209 --> 01:11:40,292
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என் கையை இழந்தேன்.
377
01:11:41,709 --> 01:11:44,376
சால்வடார் என் செயற்கைக் கருவியை மட்டும் ஊதினார்.
378
01:11:48,042 --> 01:11:50,376
இங்கே என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
379
01:11:51,501 --> 01:11:52,876
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
380
01:11:54,709 --> 01:11:56,834
எப்படி நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
381
01:11:57,876 --> 01:11:59,292
தெளிவாக இருக்கிறதா?
382
01:12:02,834 --> 01:12:04,959
போய் நீ சுட்ட துப்பாக்கியை எடு.
383
01:12:05,084 --> 01:12:06,501
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது மார்கோஸ் அல்ல.
384
01:12:07,459 --> 01:12:09,709
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
385
01:12:09,834 --> 01:12:12,334
உங்கள் கர்ப்பத்தை கழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
பெண்கள் சிறையில்,
386
01:12:12,459 --> 01:12:14,334
உங்கள் நாட்டிலிருந்து விலகியா?
387
01:12:22,501 --> 01:12:23,584
ரமோன்.
388
01:12:25,584 --> 01:12:27,459
அவரை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அங்கு அவர் கீழே விழுந்தார்.
389
01:12:38,042 --> 01:12:41,167
சால்வடார் என்னிடம் கூறினார்
பதினொரு மில்லியனாக இருந்தது. ஒன்பது இல்லை.
390
01:12:45,376 --> 01:12:48,126
இது சரியான நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா
அதை பற்றி பேச?
391
01:13:00,334 --> 01:13:03,126
நான் சுட ஆரம்பித்தேன்,
சிந்திக்காமல்.
392
01:13:04,959 --> 01:13:06,501
தற்காப்புக்காக.
393
01:13:07,959 --> 01:13:09,417
துப்பாக்கி யாரிடம் இருந்தது?
394
01:13:09,542 --> 01:13:11,042
அவரது தந்தை.
395
01:13:13,042 --> 01:13:15,834
அது என்ன விஷயம்?
396
01:13:15,959 --> 01:13:18,417
இது ஒரு தற்காப்பு பிரச்சினை. அவ்வளவுதான்.
397
01:13:19,792 --> 01:13:22,126
எப்படி வேண்டுமானாலும் நீங்கள் வர வேண்டும்
என்னுடன் நீதிமன்றத்திற்கு.
398
01:13:22,251 --> 01:13:24,584
முறையான அறிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.
399
01:13:24,709 --> 01:13:25,709
உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?
400
01:13:25,834 --> 01:13:27,376
ஆம், நான்.
401
01:13:28,792 --> 01:13:30,626
உனக்கு முன்னாடி நான் போறேன்...
402
01:13:30,751 --> 01:13:34,209
நான் தயார் செய்ய ஊருக்குப் போகிறேன்
நீதிமன்றத்தில் ஆவணங்கள்.
403
01:13:34,334 --> 01:13:35,459
பெரிய.
404
01:13:37,417 --> 01:13:38,959
அதிகாரிகள் தங்குவார்கள்.
405
01:13:39,084 --> 01:13:41,292
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
அவர்களை.
406
01:13:41,417 --> 01:13:43,584
அவருக்கு ஒரு துணி பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
407
01:13:50,001 --> 01:13:51,167
லாரா.
408
01:13:53,667 --> 01:13:55,042
வாருங்கள்.
409
01:16:28,501 --> 01:16:29,959
துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்தேன்...
410
01:16:34,501 --> 01:16:35,917
நான் அவனை சுட்டேன்.
411
01:16:38,626 --> 01:16:40,792
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
412
01:16:40,917 --> 01:16:42,167
அவர் இறந்துவிட்டார்.
413
01:19:10,001 --> 01:19:12,751
ஜுவான் அமெரிக்காவைப் பார்த்தார்
414
01:19:16,292 --> 01:19:22,001
அவர் அப்பா மற்றும் சால்வடாரிடம் சொல்வார்
415
01:19:29,167 --> 01:19:30,667
ஜுவான்!
416
01:19:30,792 --> 01:19:32,167
என்ன தவறு?
417
01:19:33,834 --> 01:19:35,209
ஒன்றுமில்லை.
418
01:19:37,251 --> 01:19:39,542
- நீங்கள் பார்த்ததை அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்!
- அல்லது என்ன?
419
01:19:41,126 --> 01:19:43,042
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
420
01:19:43,167 --> 01:19:44,209
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
421
01:19:44,751 --> 01:19:45,584
பார்க்கலாம்!
422
01:19:46,876 --> 01:19:48,126
அப்படியா?
423
01:19:48,251 --> 01:19:49,542
வா, சுட!
424
01:19:50,584 --> 01:19:51,417
வாருங்கள்!
425
01:19:53,126 --> 01:19:54,084
கோழி.
426
01:21:22,042 --> 01:21:22,876
அவர் இறந்துவிட்டாரா?
427
01:21:24,667 --> 01:21:25,917
அது ஒரு விபத்து!
428
01:22:36,751 --> 01:22:42,042
ஜுவான் அமெரிக்காவைப் பார்த்தார்
அவர் அப்பா மற்றும் சால்வடாரிடம் சொல்வார்
429
01:22:42,167 --> 01:22:46,584
ஜுவான் அமெரிக்காவைப் பார்த்தார்
அவர் அப்பாவிடம் சொல்வார்
430
01:23:11,751 --> 01:23:21,542
ஜுவான் அமெரிக்காவைப் பார்த்தார்
அவர் அப்பாவிடம் சொல்வார்
431
01:24:05,417 --> 01:24:07,167
முடிந்துவிட்டது.
432
01:24:07,292 --> 01:24:08,792
இது எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.
433
01:24:11,167 --> 01:24:13,792
நாம் சிறிது நேரம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்,
434
01:24:15,542 --> 01:24:17,459
ஆனால் நாம் குடியேற முடியும்
கிராமத்தில்.
435
01:24:18,876 --> 01:24:20,251
முடிந்துவிட்டது.
436
01:24:22,584 --> 01:24:23,834
என்ன தவறு?
437
01:24:24,709 --> 01:24:27,167
இது நல்ல செய்தி, லாரா.
438
01:24:29,167 --> 01:24:30,667
ஜுவான் ஏன் இறந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
439
01:24:37,584 --> 01:24:39,709
சால்வடார் ஏன் ஜுவானைக் கொன்றார்.
440
01:24:42,042 --> 01:24:43,709
அது ஒரு விபத்து அல்ல.
441
01:24:47,417 --> 01:24:49,376
சால்வடார் அவரைக் கொன்றார்
442
01:24:51,501 --> 01:24:53,917
ஏனெனில் ஜுவான் அவரை சப்ரினாவுடன் பிடித்தார்.
443
01:25:41,917 --> 01:25:44,292
இப்போது இதையெல்லாம் பின்னால் வைப்போம்.
443
01:25:45,305 --> 01:25:51,645
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/6rd5a இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்