1 00:00:05,297 --> 00:00:06,965 [лупање лоптом] 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,230 [Мобилни телефон зуји] 3 00:00:22,648 --> 00:00:23,648 Да? 4 00:00:23,690 --> 00:00:26,443 [Франческа] Имаш ли појма колико је сати? 5 00:00:26,527 --> 00:00:28,946 Посматрани лонац никад не кључа, Франческа. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,781 Прошао је сат. 7 00:00:30,864 --> 00:00:33,992 Имате предворје пуно људи овде, и у 8:00, завршио сам. 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,745 Није ме брига да ли ће зграда изгорети. идем кући. 9 00:00:36,828 --> 00:00:38,956 Вау. Ви и ваша радна етика. 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,959 Јесам ли ти икада рекао колико сте неопходни? Не? 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,461 Колико још, Саул? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,380 Знаш шта? не могу рећи. 13 00:00:46,463 --> 00:00:48,799 80 преноси моја најискренија извињења 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,842 и реци им да сам преплављен. 15 00:00:50,926 --> 00:00:53,595 Сви те могу чути како одбијаш ту ствар. 16 00:00:54,846 --> 00:00:58,350 То је звук размишљања. Требало би да пробаш некад. 17 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 [звоне у слушалицама] 18 00:02:20,223 --> 00:02:21,558 [Бирање линије] 19 00:02:22,768 --> 00:02:23,769 [Францеска] Да? 20 00:02:23,852 --> 00:02:26,188 шта чекаш? Пошаљите је унутра. 21 00:02:36,365 --> 00:02:38,784 [Свира се музика теме] 22 00:02:38,867 --> 00:02:40,160 [Музика искривљује] 23 00:03:23,036 --> 00:03:24,162 [Гленн] Како иде? 24 00:03:24,246 --> 00:03:25,246 [Ким] Добро. 25 00:03:35,882 --> 00:03:37,634 Јеси ли добио мајонез? 26 00:03:38,510 --> 00:03:40,011 Па, ево у чему је ствар. 27 00:03:40,095 --> 00:03:43,014 Нису имали Дуке, и стварно волим Дуке'с. 28 00:03:43,098 --> 00:03:45,642 Али они то нису имали, што је срање. 29 00:03:48,562 --> 00:03:49,562 не знам. 30 00:03:50,522 --> 00:03:51,690 Мислите да ће ово радити? 31 00:03:52,899 --> 00:03:55,139 Мислим, технички, није у ствари мајонез, али... 32 00:03:56,361 --> 00:03:58,405 Технички, не мислим ово је мајонез. 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Али близу, зар не? 34 00:04:01,491 --> 00:04:02,409 шта ти мислиш? 35 00:04:02,492 --> 00:04:03,994 Да покушамо? 36 00:04:06,037 --> 00:04:07,122 не знам. 37 00:04:07,205 --> 00:04:08,331 шта ти мислиш? 38 00:04:14,838 --> 00:04:16,298 Хајде да пробамо. 39 00:04:20,719 --> 00:04:23,239 - ["Есцапе (песма пифиа цолада)" свира] - [Ким] Ох, мој Боже. 40 00:04:23,263 --> 00:04:24,097 [Цисси] Не знам. 41 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 Најближе је што сам могао. 42 00:04:25,599 --> 00:04:27,809 [јун] Цисси, гранат и злато. 43 00:04:27,893 --> 00:04:29,019 Видим то јасно као дан. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,980 Плус, стварно су лепе, цисси. 45 00:04:32,063 --> 00:04:34,483 Црвени би можда могли да прођу за гранат. 46 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 Али златне су само обично жуте. 47 00:04:36,693 --> 00:04:39,571 Па, чим сам их видео, рекао сам "фсу". 48 00:04:39,654 --> 00:04:42,616 Осим тога, златна боја за храну? 49 00:04:42,699 --> 00:04:45,827 - Џун, да ли си икада чуо за то? - Не. Звучи скупо. 50 00:04:45,911 --> 00:04:47,329 Ако чак и направе тако нешто, 51 00:04:47,412 --> 00:04:49,873 вероватно бисте добили пераје руке од свих хемикалија. 52 00:04:49,956 --> 00:04:52,876 Па, ово је најближе како сам могао да схватим. 53 00:04:52,959 --> 00:04:55,253 - Савршено је, цисси. - Хвала. 54 00:04:55,337 --> 00:04:57,547 - Све је ово тако лепо. - Изгледа невероватно. 55 00:04:57,631 --> 00:04:59,233 - Изгледа укусно. - [Ким] Заборавио сам кашике. 56 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 - Да ти кажем нешто о епоксиду. - Епоксид жуте боје. 57 00:05:01,968 --> 00:05:05,388 - Погодио си га са довољно сунца... - Он је у праву. 58 00:05:05,472 --> 00:05:07,182 Ако користите довољно таман под... 59 00:05:07,265 --> 00:05:09,643 Момци, кажем вам. Никада нећемо решити ово. 60 00:05:09,726 --> 00:05:12,020 Водио сам ову расправу пет дана у недељи. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,231 - Али сада сам Шведска. - Швајцарска. 62 00:05:14,314 --> 00:05:16,107 - Хоћеш нешто да попијеш? - Хладњаци за вино? 63 00:05:16,191 --> 00:05:18,235 - [Ким] Цисси? - Марвин не воли да пијем. 64 00:05:18,318 --> 00:05:19,402 Цисси. 65 00:05:19,486 --> 00:05:21,863 Добићемо хладњак за вино доле једног дана. 66 00:05:28,286 --> 00:05:29,412 То је било забавно. 67 00:05:29,496 --> 00:05:30,956 Да. То је било забавно. 68 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 [лупање у кревет] 69 00:05:43,468 --> 00:05:44,468 [Гленн] Да. 70 00:05:44,886 --> 00:05:45,886 Да. 71 00:05:46,555 --> 00:05:47,555 Да. 72 00:05:48,181 --> 00:05:49,181 Да. 73 00:05:50,684 --> 00:05:51,684 Да. 74 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Да. 75 00:05:54,688 --> 00:05:55,688 Да. 76 00:05:56,022 --> 00:05:58,525 [Човек на ТВ] То је то. Добар посао, момци. 77 00:06:00,193 --> 00:06:02,445 [жена] Петар Велики је сахрањен у мени. 78 00:06:02,529 --> 00:06:04,757 - [Гленн] Шта је рекла? - Помоћи ћемо једни другима. 79 00:06:04,781 --> 00:06:06,908 Човече, мораш бити у форми бити у овој емисији. 80 00:06:06,992 --> 00:06:08,410 [Ким] Сигурно да. 81 00:06:08,493 --> 00:06:09,786 Много трчања. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,707 Мислим да су икада трчали са биковима у овој емисији? 83 00:06:13,790 --> 00:06:14,875 Као, у Шпанији? 84 00:06:15,834 --> 00:06:18,753 Па, не да смо видели, мислим да нисмо. 85 00:06:18,837 --> 00:06:20,338 Можда је превише опасно. 86 00:06:23,550 --> 00:06:24,759 шта ти мислиш? 87 00:06:26,511 --> 00:06:27,511 Можда. 88 00:06:29,097 --> 00:06:30,097 Можда. 89 00:06:34,144 --> 00:06:35,784 - [Жена 1] Да. - [Жена 2] Морамо да идемо. 90 00:06:41,735 --> 00:06:43,820 Мислио сам на салату од кромпира радило одлично. 91 00:06:43,904 --> 00:06:45,113 - Мислиш? - Да. 92 00:06:48,283 --> 00:06:49,659 Опет изгледа као киша. 93 00:06:57,542 --> 00:07:00,754 Ох, хеј, отворили су нови крај доле на сателитској плажи. 94 00:07:00,837 --> 00:07:02,797 - Хоћеш ли у петак? - Наравно. 95 00:07:02,881 --> 00:07:03,881 То је састанак. 96 00:07:10,472 --> 00:07:12,474 [Четкица за зубе зуји] 97 00:07:57,519 --> 00:08:00,522 - [Жена] Да, да, да... - [Неразговетно брбљање] 98 00:08:34,347 --> 00:08:38,435 Можете ли ми рећи пречник прирубнице од 212-дасх-17-бацксласх-х? 99 00:08:40,687 --> 00:08:43,815 Да ли то долази у успону од 3 инча, или само 2 инча? 100 00:08:45,984 --> 00:08:47,402 Абс или пвц? 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,530 Ох, супер. 102 00:08:50,613 --> 00:08:52,615 - [Зује тестере] - [Нечујан говор] 103 00:09:06,379 --> 00:09:07,379 -Здраво. 104 00:09:08,339 --> 00:09:10,300 [у гласу певачке песме] Певаћемо у 5. 105 00:09:11,634 --> 00:09:12,634 Да видим. 106 00:09:19,267 --> 00:09:21,561 [Ким се смеје] То је слатко, Џун. 107 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 Покупићу торту после ручка. 108 00:09:24,314 --> 00:09:27,067 да ли се сећате какав сладолед воли Тамми? 109 00:09:29,611 --> 00:09:31,780 Па можда... шта мислиш? 110 00:09:31,863 --> 00:09:34,199 Ванилија или јагода? 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,785 Оох. хм... 112 00:09:41,206 --> 00:09:43,583 - Обоје су добри. - Знам, зар не? 113 00:09:45,835 --> 00:09:47,462 - Пет сати. - Добро, супер. 114 00:09:49,756 --> 00:09:52,217 [Жена] Не. Нико не успева тако дуго. 115 00:09:52,300 --> 00:09:54,511 Па, мислим... Јер, мислим, размисли о томе. 116 00:09:54,594 --> 00:09:57,889 Мора да стане у камион, зар не? Па како ће стати у камион ако...? 117 00:09:59,182 --> 00:10:02,143 Па, да. Али нико не прави камион толико дуго па... 118 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 Сигурно је рећи. 119 00:10:06,189 --> 00:10:08,817 У реду. Па, извини што нисмо могли да будемо од помоћи. 120 00:10:08,900 --> 00:10:11,653 Дакле, шта се десило са креком? 121 00:10:11,736 --> 00:10:14,114 Како то да никад не чујете за то више на вестима? 122 00:10:14,197 --> 00:10:16,366 Да ли су сви одлучили да престанем да га узимам? 123 00:10:16,449 --> 00:10:19,577 Која је дрога која те тера да играш и ставите дуду у уста? 124 00:10:19,661 --> 00:10:21,287 - Екстази. - Екстази. 125 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 То је сада оно велико... 126 00:10:22,914 --> 00:10:25,500 Да, то је оно велико. Син најбоље пријатељице моје сестре? 127 00:10:25,583 --> 00:10:26,459 Ох, мој боже. 128 00:10:26,543 --> 00:10:30,046 Али не разумем дуду. Зашто би им свима биле потребне цуцле? 129 00:10:30,130 --> 00:10:32,173 Зар не мислите да сте водили радњу 130 00:10:32,257 --> 00:10:34,592 а ушао је неки тинејџер и покушао да купим цуцлу, 131 00:10:34,676 --> 00:10:36,719 - Зар не мислите да бисте позвали полицију? - Да. 132 00:10:36,803 --> 00:10:38,555 -Сигурно бих. — апсолутно. 133 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Шта једеш? 134 00:10:40,306 --> 00:10:41,391 Салата од туњевине. 135 00:10:41,891 --> 00:10:44,853 Направио сам то са чудо бич уместо мајонеза. 136 00:10:44,936 --> 00:10:47,063 [јун] Хм. Користим бадемов путер уместо кикирикија... 137 00:11:30,398 --> 00:11:31,900 [Тамми] Када сам се јутрос пробудила, 138 00:11:31,983 --> 00:11:33,943 погоди шта је било у мојој дневној соби. 139 00:11:34,736 --> 00:11:36,946 Јебени бицикл за вежбање. 140 00:11:38,698 --> 00:11:40,575 Не могу да верујем добио је то за мој рођендан. 141 00:11:40,658 --> 00:11:42,952 - [телефон звони] - Сачекај секунд. 142 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 [Кликови на линију] 143 00:11:44,537 --> 00:11:47,916 Прскалица на обали палми, залива ваш свет од 1978. 144 00:11:48,958 --> 00:11:49,958 Молим те, чекај. 145 00:11:52,503 --> 00:11:53,338 [Ким] Да? 146 00:11:53,421 --> 00:11:56,507 Ким, ту је Виктор Ст. Цлаире за тебе на линији 3. 147 00:11:58,134 --> 00:11:59,134 Ким? 148 00:11:59,594 --> 00:12:00,594 Да. У реду. 149 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 [Кликови на линију] 150 00:12:02,931 --> 00:12:05,266 Да, па, шта ти мислиш о томе? То је прилично непристојно. 151 00:12:08,353 --> 00:12:10,146 Која је марка? 152 00:12:10,230 --> 00:12:11,898 Није ме брига ко је то направио. 153 00:12:11,981 --> 00:12:15,526 Није ме брига да ли је Мегатрон 3000 или вредан 4 милиона долара. 154 00:12:16,027 --> 00:12:17,987 Ја цу га јахати право назад у продавницу, 155 00:12:18,071 --> 00:12:20,365 и погоди шта ће добити за његов следећи рођендан. 156 00:12:20,907 --> 00:12:24,244 Неки серум за поновни раст косе. И ја ћу му се смејати. 157 00:12:48,685 --> 00:12:49,602 Ким Веклер. 158 00:12:49,686 --> 00:12:51,104 [Јимми] Хеј, Ким. 159 00:12:51,187 --> 00:12:52,522 Знаш ли ко је ово? 160 00:12:57,026 --> 00:12:58,820 Ја ћу то схватити као да. 161 00:13:01,489 --> 00:13:05,118 Ух, тај твој рецепционер, да ли је она тип за слушање? 162 00:13:08,496 --> 00:13:09,496 У реду. 163 00:13:09,998 --> 00:13:12,583 Па како се Флорида понаша према теби? 164 00:13:12,667 --> 00:13:15,211 хватам те између урагана, надам се. 165 00:13:17,046 --> 00:13:18,256 Ким, јеси ли ту? 166 00:13:24,345 --> 00:13:25,388 шта хоћеш? 167 00:13:27,640 --> 00:13:29,851 Не желим ништа. 168 00:13:30,727 --> 00:13:31,727 ја само... 169 00:13:33,021 --> 00:13:34,647 Прошло је неко време, знаш? 170 00:13:34,731 --> 00:13:37,483 Само помислим да је прошло неко време. 171 00:13:37,567 --> 00:13:40,820 И, ух, можда би било лепо надокнадити. 172 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 Надокнадити? 173 00:13:43,448 --> 00:13:45,325 Да, мисли су ми лутале јутрос. 174 00:13:45,408 --> 00:13:49,120 Нисам мислио ни на шта посебно, само насумичне мисли. 175 00:13:49,203 --> 00:13:52,999 И, штале, одједном ми је пало на памет. Прошло је шест година. 176 00:13:53,082 --> 00:13:54,709 Мислим, Исусе. 177 00:13:54,792 --> 00:13:56,294 Нисам могао да верујем. 178 00:14:05,053 --> 00:14:08,264 мислио сам можда желиш да знаш да сам још жив. 179 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 Да. 180 00:14:11,851 --> 00:14:13,144 Још увек сам овде. 181 00:14:13,227 --> 00:14:15,146 Још увек се извлачи. 182 00:14:15,229 --> 00:14:18,274 Федералци нису могли да нађу своје дупе обема рукама и проктологом. 183 00:14:18,358 --> 00:14:20,026 Не би требало да ме зовеш. 184 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 Ох, хеј, будан си. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Не би требало да зовеш. 186 00:14:24,322 --> 00:14:28,242 Зашто не? Вежем ли линију за важан посао наводњавања? 187 00:14:28,326 --> 00:14:30,203 Хајде, Ким. Реци нешто. 188 00:14:30,286 --> 00:14:32,163 Назови ме сероњом. Вичи на мене. 189 00:14:32,246 --> 00:14:34,290 Само ми јави да још имаш пулс. 190 00:14:37,168 --> 00:14:38,586 Само реци нешто. 191 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 Хоћеш да кажем нешто? 192 00:14:44,217 --> 00:14:45,968 Требао би се предати. 193 00:14:47,637 --> 00:14:48,637 Шта да урадим? 194 00:14:50,348 --> 00:14:51,432 Чуо си ме. 195 00:14:54,227 --> 00:14:57,313 Не знам какав живот живио си, али не може бити много. 196 00:14:59,190 --> 00:15:01,109 Рече лонац чајнику. 197 00:15:01,859 --> 00:15:05,988 То је заиста богато. Проповедаш ми? 198 00:15:07,907 --> 00:15:11,119 Немаш појма шта сам урадио или нисам, у реду? 199 00:15:11,202 --> 00:15:13,621 А зашто се не предаш? 200 00:15:13,704 --> 00:15:16,457 Гледајући како си ти тај са грижњом савести, а? 201 00:15:16,541 --> 00:15:18,334 Шта те спречава? 202 00:15:18,418 --> 00:15:19,752 Фринг је у земљи. 203 00:15:19,836 --> 00:15:23,131 Мике је у земљи. Лало је у земљи, очигледно. 204 00:15:23,214 --> 00:15:25,633 Не морате да се задржавате на мом налогу. 205 00:15:25,716 --> 00:15:28,052 Могу да ме обесе само једном. 80 само напред. 206 00:15:28,136 --> 00:15:30,930 Пролијте своја црева. Обуци кошуљу за косу. Видите шта вам то доноси. 207 00:15:31,013 --> 00:15:32,013 Зашто...? 208 00:15:32,640 --> 00:15:35,643 Ким, зашто уопште причамо о овоме? 209 00:15:35,726 --> 00:15:39,147 Обоје смо превише паметни да бацимо своје животе без разлога. 210 00:15:40,857 --> 00:15:42,024 ја само... 211 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Хтео сам само да... 212 00:15:45,403 --> 00:15:46,403 Ким. 213 00:15:49,115 --> 00:15:50,115 Ким. 214 00:15:53,870 --> 00:15:55,830 - Ким. - Драго ми је да си жив. 215 00:16:06,632 --> 00:16:08,342 - [куцање на врата] - Да? 216 00:16:08,926 --> 00:16:10,344 Време је за певање. 217 00:16:10,428 --> 00:16:11,262 У реду. 218 00:16:11,345 --> 00:16:13,347 [Неразговетно брбљање] 219 00:16:20,313 --> 00:16:24,775 Ј“ срећан ти рођендан ј“ 220 00:16:24,859 --> 00:16:29,405 ј“ срећан ти рођендан ј“ 221 00:16:29,489 --> 00:16:35,286 ј“ срећан рођендан, драга Тамми ј“ 222 00:16:35,369 --> 00:16:40,625 ј“ срећан ти рођендан ј“ 223 00:16:40,708 --> 00:16:42,710 [сви навијају и аплаудирају] 224 00:16:49,550 --> 00:16:51,552 [млазни мотори звижде] 225 00:18:27,690 --> 00:18:30,735 [Жена] Потрудићу се да буду свесни. Само запамтите да седите усправно 226 00:18:30,818 --> 00:18:33,362 и пажљиво слушај када вам се судија обрати. 227 00:18:33,446 --> 00:18:35,114 Будите пажљиви и ангажовани. 228 00:18:35,197 --> 00:18:38,492 Чак и ако нисте сигурни шта се дешава, не показуј. 229 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 У реду. Дођи овамо. 230 00:18:41,370 --> 00:18:43,372 - Завуци своју кошуљу за мене, хоћеш ли? - У реду. 231 00:18:43,456 --> 00:18:45,583 Мораш изгледати добро за судију... 232 00:18:45,666 --> 00:18:47,960 Због вашег досијеа, овај судија можда тражи 233 00:18:48,044 --> 00:18:49,629 да од тебе буде пример. 234 00:18:50,171 --> 00:18:51,547 У реду, па треба да... 235 00:19:04,560 --> 00:19:06,062 [Интерфон зуји] 236 00:19:13,736 --> 00:19:14,736 Ким? 237 00:19:15,071 --> 00:19:16,238 [Ким] Здраво, Цхерил. 238 00:19:17,323 --> 00:19:18,324 Ја сам испред. 239 00:19:23,621 --> 00:19:24,622 [бипови] 240 00:20:59,675 --> 00:21:00,718 [шмркће] 241 00:21:08,350 --> 00:21:09,351 [дахће] 242 00:21:39,381 --> 00:21:40,800 Хауард је убијен? 243 00:21:47,181 --> 00:21:48,181 Зашто? 244 00:21:50,851 --> 00:21:51,936 Он је био... 245 00:21:54,814 --> 00:21:57,024 На погрешном месту у погрешно време. 246 00:22:10,204 --> 00:22:11,539 Где му је тело? 247 00:22:12,957 --> 00:22:13,958 не знам. 248 00:22:17,503 --> 00:22:19,004 А полиција? 249 00:22:19,088 --> 00:22:20,673 Хоће ли поново тражити? 250 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 Они ће тражити. 251 00:22:26,095 --> 00:22:28,973 - Мислим да га неће наћи. - [Шерил нагло удахне] 252 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Шерил, он... 253 00:22:38,190 --> 00:22:40,860 Све се догодило у трену. И није... 254 00:22:40,943 --> 00:22:42,194 Није патио. 255 00:22:48,576 --> 00:22:50,160 Није патио? 256 00:22:53,622 --> 00:22:55,583 Лажи које сте вас двоје измислили. 257 00:22:56,166 --> 00:22:58,168 Слика коју си насликао. 258 00:23:00,421 --> 00:23:02,214 То је све што је сада. 259 00:23:02,298 --> 00:23:05,509 То је све чега се неко сећа. 260 00:23:08,470 --> 00:23:09,680 Желим то да променим. 261 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 Шта се сада дешава? 262 00:23:12,558 --> 00:23:14,101 Хоће ли вам се судити? 263 00:23:14,727 --> 00:23:15,978 Хоћеш ли ићи у затвор? 264 00:23:17,479 --> 00:23:18,479 не знам. 265 00:23:20,107 --> 00:23:21,483 Ти си адвокат, зар не? 266 00:23:21,567 --> 00:23:25,195 Ти си сјајан, рекао је Хауард. 267 00:23:25,279 --> 00:23:26,989 Како не знаш? 268 00:23:30,951 --> 00:23:33,537 Округ Берналило има моју изјаву. 269 00:23:34,038 --> 00:23:36,749 То је на окружном тужиоцу да ли да гони. 270 00:23:39,209 --> 00:23:40,252 А можда и неће. 271 00:23:42,671 --> 00:23:43,671 Зашто? 272 00:23:45,549 --> 00:23:48,427 Нема физичких доказа. 273 00:23:49,553 --> 00:23:52,848 Нема преосталих сведока осим мог бившег мужа, 274 00:23:52,932 --> 00:23:54,475 под претпоставком да је још увек жив. 275 00:23:57,478 --> 00:23:59,063 Могао бих да те тужим на грађанском суду. 276 00:23:59,146 --> 00:24:01,315 Могу узети све што имаш. 277 00:24:11,992 --> 00:24:13,452 Зашто ово радиш? 278 00:24:23,337 --> 00:24:24,755 [Мотор се покреће] 279 00:25:57,431 --> 00:25:58,432 [јеца] 280 00:26:06,356 --> 00:26:08,358 [Јецање се наставља] 281 00:26:15,365 --> 00:26:16,950 Ох, боже! 282 00:27:48,375 --> 00:27:50,377 [Човек хрче] 283 00:28:31,877 --> 00:28:32,877 [Пусти белешку] 284 00:28:35,172 --> 00:28:36,840 [Хркање се наставља] 285 00:29:18,632 --> 00:29:20,175 Лозинке. 286 00:29:20,259 --> 00:29:21,510 Лозинке. 287 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 [Хркање се наставља] 288 00:32:31,992 --> 00:32:33,201 Човек са шеширом. 289 00:33:12,073 --> 00:33:14,075 [Свира напета музика] 290 00:33:17,454 --> 00:33:18,830 Срање. 291 00:33:31,927 --> 00:33:33,428 [тоалет воде] 292 00:33:33,512 --> 00:33:34,721 [врата се отварају] 293 00:34:07,462 --> 00:34:09,464 [Напета музика се наставља] 294 00:34:34,364 --> 00:34:37,492 [Музика се појачава] 295 00:34:37,576 --> 00:34:39,661 [Јимми] Овде нема шта да се види. 296 00:34:41,871 --> 00:34:42,998 Крени даље. 297 00:34:46,042 --> 00:34:47,877 [Нејасно полицијско ћаскање на радију] 298 00:34:47,961 --> 00:34:49,963 [Интензивна напета музика се наставља] 299 00:35:17,699 --> 00:35:19,701 [Музика омекшава] 300 00:35:20,619 --> 00:35:22,621 [Сноннг] 301 00:36:01,326 --> 00:36:03,953 [Напет музички крешендо] 302 00:36:04,037 --> 00:36:06,915 [Службеник 1] Погледај ово срање. Погледај. 303 00:36:07,874 --> 00:36:09,459 Погледај. Како бисте ово назвали? 304 00:36:10,210 --> 00:36:12,921 [Службеник 2] Ја бих то назвао... Не знам, како? 305 00:36:13,505 --> 00:36:17,676 Да ли бисте то назвали рибљим такосом? Може ли неко ово назвати рибљим такосом? 306 00:36:17,759 --> 00:36:19,552 - Правно? - Престани да ми машеш тиме. 307 00:36:20,929 --> 00:36:24,307 Има једно парче проклетог пола не већи од краја мог палца. 308 00:36:24,391 --> 00:36:27,727 - Како то уопште можеш назвати...? - Као да треба да урадим нешто? ста? 309 00:36:27,811 --> 00:36:30,814 Желим да погледаш унутра и реци ми шта видиш. 310 00:36:31,606 --> 00:36:35,110 ха? Да ли бисте или не бисте продати ово несуђеној јавности? 311 00:36:35,193 --> 00:36:38,238 Зашто истрајавате у наручивању рибе када смо 1400 миља од океана? 312 00:36:38,321 --> 00:36:40,156 Зато што је на менију, у реду? 313 00:36:40,699 --> 00:36:43,868 Зато што живим у 21. проклетом веку, у реду? 314 00:36:44,536 --> 00:36:46,329 А ово? Ово је срање. 315 00:36:46,413 --> 00:36:50,625 Кажем ти, имам пола памети да идем тамо позади и удари некога у... 316 00:36:57,424 --> 00:37:00,635 [Депеша преко радија] Чарли 14, Чарли 14, можеш ли да посаветујеш своје 10-16? 317 00:37:03,680 --> 00:37:05,682 [Нејасно полицијско ћаскање на радију] 318 00:37:10,854 --> 00:37:12,856 [Сирена цвркуће] 319 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 [Шапкање кише] 320 00:38:02,405 --> 00:38:03,448 [врата се отварају] 321 00:39:00,380 --> 00:39:02,882 шта ти мислиш? Прилично сјајно, зар не? 322 00:39:03,508 --> 00:39:04,551 Да. То је, ух... 323 00:39:05,718 --> 00:39:06,718 Да. 324 00:39:07,053 --> 00:39:09,973 Само ми треба твоје одштампано име и потпис. 325 00:39:16,646 --> 00:39:18,439 Флорида, Флорида, Флорида. 326 00:39:19,691 --> 00:39:21,067 Зашто тамо? 327 00:39:23,111 --> 00:39:25,071 - Ваљда... - [Јимми] Није важно. 328 00:39:25,154 --> 00:39:26,781 Не мора да има смисла. 329 00:39:28,116 --> 00:39:29,659 Хеј, морам ти рећи. 330 00:39:29,742 --> 00:39:33,079 Мислим да ћеш зажалити што ниси узео ваш удео у новцу пескара. 331 00:39:33,872 --> 00:39:36,124 То би купило гомилу мочваре. 332 00:39:46,885 --> 00:39:48,636 ја ћу, хм... 333 00:39:49,971 --> 00:39:51,472 Поднесите ово сутра. 334 00:39:51,556 --> 00:39:54,851 У реду. Па, леп живот, Ким. 335 00:40:27,008 --> 00:40:29,010 [Патриотска музика свира преко звучника] 336 00:40:31,429 --> 00:40:34,724 Хеј, слаткице, кога имамо следећег? Хајде да зарадимо нешто новца. 337 00:40:35,266 --> 00:40:37,352 Емилио коиама. 338 00:40:42,523 --> 00:40:45,568 - Где су ти папири? - Ја се не бавим папенворком. 339 00:40:46,653 --> 00:40:48,363 Он се не бави папенворком. 340 00:40:48,446 --> 00:40:50,198 Кога брига? Хајде, хајде. 341 00:41:46,212 --> 00:41:49,007 Хеј, могу ли да запалим један од њих? 342 00:42:12,655 --> 00:42:14,198 Шта је са овим срањем? 343 00:42:16,534 --> 00:42:17,534 Пада киша. 344 00:42:18,494 --> 00:42:19,871 Да, не, то је... 345 00:42:20,705 --> 00:42:21,705 То је лудо. 346 00:42:22,373 --> 00:42:24,375 То је као банане, сва ова киша. 347 00:42:26,127 --> 00:42:28,421 Мислим, мислио сам да смо, као, у пустињи, знаш? 348 00:42:38,264 --> 00:42:39,682 Ти си адвокат, зар не? 349 00:42:42,727 --> 00:42:43,978 препознајем те. 350 00:42:46,898 --> 00:42:48,858 Бранио си моју комбинацију пријатеља. 351 00:42:50,068 --> 00:42:52,528 Цхристиан Ортега. Суд за малолетнике? 352 00:42:52,612 --> 00:42:53,946 Украо бебу Исуса? 353 00:42:54,030 --> 00:42:59,702 Мислим, не као права беба, само... Једна од оних ствари ван цркве. 354 00:42:59,786 --> 00:43:01,204 - Јаслице. - Да. 355 00:43:01,287 --> 00:43:02,497 Витезови Колумба. 356 00:43:03,414 --> 00:43:07,418 Мислим, шта дођавола да ли је уопште желео ту ствар, а? 357 00:43:07,502 --> 00:43:09,420 још увек не знам. Глупане. 358 00:43:10,755 --> 00:43:13,424 рекао сам му могао би да оде у пакао што је то украо, 359 00:43:13,508 --> 00:43:15,635 али да ли ме је послушао? бр. 360 00:43:17,428 --> 00:43:21,682 Али ти, ти си га скинуо, као, без скота. То... 361 00:43:22,391 --> 00:43:24,393 То је било прилично глатко, ио. 362 00:43:24,477 --> 00:43:27,980 Па, реци му Надам се да држи нос чистим. 363 00:43:28,064 --> 00:43:29,357 Да. Да, одмах. 364 00:43:30,858 --> 00:43:32,068 Апсолутно. 365 00:43:34,862 --> 00:43:37,824 Хеј, значи имаш сва ова стручност и све... 366 00:43:38,741 --> 00:43:41,077 Овај Гудман... 367 00:43:41,953 --> 00:43:45,039 Он је права ствар? Као, адвокатски? 368 00:43:45,123 --> 00:43:46,124 Зашто питаш? 369 00:43:50,920 --> 00:43:53,589 Имам другара унутра коме предстоји неко озбиљно време. 370 00:43:53,673 --> 00:43:57,927 Мислим, није време за бебу Исуса, већ озбиљно. 371 00:43:58,010 --> 00:44:01,514 Знаш, треба му врхунско правно заступање. 372 00:44:01,597 --> 00:44:05,768 И ја му то кажем, зар не? Али он види рекламе овог типа на ТВ-у 373 00:44:05,852 --> 00:44:07,645 а овде жели да иде. 374 00:44:07,728 --> 00:44:11,190 И ја му кажем, "јо, Емилио, знаш, 375 00:44:11,274 --> 00:44:15,695 смешна ТВ реклама је није добра основа за, као, знате..." 376 00:44:16,612 --> 00:44:20,491 Мислим, као, да ли би отишла код доктора да ти урадим операцију, 377 00:44:20,575 --> 00:44:23,828 на, као, твоју слезину или било шта 378 00:44:24,829 --> 00:44:27,498 на чињеницу смешне ТВ рекламе? бр. 379 00:44:27,582 --> 00:44:31,711 Мислим, хајде. Како је ово другачије, знаш? 380 00:44:36,465 --> 00:44:37,465 У сваком случају. 381 00:44:39,760 --> 00:44:42,180 Овај тип, је ли добар? 382 00:44:51,314 --> 00:44:52,815 Када сам га познавао, био је. 383 00:45:55,753 --> 00:45:57,004 [Мотор се покреће] 384 00:47:02,320 --> 00:47:03,946 [Мобилни телефон зуји] 385 00:47:13,372 --> 00:47:14,457 хало? 386 00:47:14,540 --> 00:47:16,125 [Јефт] Хеј, ух, тата? 387 00:47:16,625 --> 00:47:18,836 То сам ја. То је... Јефф је. 388 00:47:18,919 --> 00:47:21,589 Јефф? Колико је сати? 389 00:47:21,672 --> 00:47:23,132 јеси ли добро? 390 00:47:23,215 --> 00:47:26,594 Да. Не, не баш. хм... 391 00:47:26,677 --> 00:47:29,513 Ја, ух... тата, ухапшен сам. 392 00:47:29,597 --> 00:47:32,683 Ох, не. за шта? Јеффие. 393 00:47:32,767 --> 00:47:36,854 То је као ова луда грешка, знаш? Мислим, [имао несрећу, у реду? 394 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 Мали договор типа Фендер савијача, није велика ствар. 395 00:47:39,774 --> 00:47:44,528 Моја нога је можда оклизнула на гасу, или је можда био неисправан. 396 00:47:44,612 --> 00:47:47,823 не знам. Али то није најважнији део. 397 00:47:48,449 --> 00:47:52,036 Најважније је то што мисле да ја... 398 00:47:52,953 --> 00:47:55,831 Ја сам починио пљачку. 399 00:47:55,915 --> 00:47:59,293 - Зашто би то мислили? - Знам, зар не? 400 00:47:59,377 --> 00:48:02,421 Место где сам имао несрећу? Овај тип, овај пијани тип? 401 00:48:02,505 --> 00:48:06,550 Одлутао је из своје куће и заставе пандура, полиција. 402 00:48:06,634 --> 00:48:09,220 И каже "хеј, знаш, опљачкан сам." 403 00:48:09,303 --> 00:48:15,935 И наравно, полиција је открила докази о проваљивању и уласку. 404 00:48:16,018 --> 00:48:19,730 И ... и ... И ствари недостају, што нисам урадио. 405 00:48:20,773 --> 00:48:22,024 И, ух... 406 00:48:24,610 --> 00:48:27,863 Па, полиција очигледно јесте лајање на погрешно дрво. 407 00:48:27,947 --> 00:48:29,573 Да. Не сери, погрешно дрво. 408 00:48:29,657 --> 00:48:32,284 - Погрешно, као, шума. - Тачно. 409 00:48:32,368 --> 00:48:35,621 Зато што то никада не бисте урадили тако нешто, хоћеш ли сине? 410 00:48:35,704 --> 00:48:38,624 Не, не. Нема шансе, човече. Апсолутно не. 411 00:48:38,707 --> 00:48:40,668 Када те је полиција привела, 412 00:48:40,751 --> 00:48:43,712 да ли су нашли ове такозване украдене робе? 413 00:48:43,796 --> 00:48:45,840 - Да ли је био у твом поседу? - Не. 414 00:48:45,923 --> 00:48:49,135 Наравно да није. Зато што ниси ништа украо. 415 00:48:49,218 --> 00:48:53,055 Дакле, пошто нема доказа шта год да сте починили било какав злочин, 416 00:48:53,139 --> 00:48:55,266 Рекао бих да немаш о чему да бринеш. 417 00:48:56,100 --> 00:48:57,601 Па, шта се даље дешава? 418 00:48:57,685 --> 00:49:01,397 Дишите дубоко и седите чврсто. Извући ћу те до ручка. 419 00:49:01,480 --> 00:49:03,023 Сам долазиш овамо? 420 00:49:03,649 --> 00:49:06,318 Не, мислим да ће то бити твоја мама. 421 00:49:07,278 --> 00:49:09,697 - Причаћеш са њом уместо мене? - Сигурно хоћу. 422 00:49:09,780 --> 00:49:12,074 Исправи све, нема проблема. 423 00:49:12,992 --> 00:49:14,326 Да. У реду. Добро. 424 00:49:14,410 --> 00:49:18,164 Добићете најбољу правну одбрану у целом широком свету. 425 00:49:18,247 --> 00:49:20,374 Верујте свом старцу у томе. 426 00:49:20,458 --> 00:49:22,501 Ок, копирај. Седи чврсто. 427 00:49:22,585 --> 00:49:23,711 Ти то уради. 428 00:49:36,307 --> 00:49:38,309 [телефон звони] 429 00:49:40,102 --> 00:49:41,395 [Мерион] Држи мајицу на себи. 430 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 хало? 431 00:49:45,774 --> 00:49:49,445 Гене. Душо, знаш ли колико је сати? 432 00:49:57,495 --> 00:49:59,622 Ох. Ох, боже. Тај дечак. 433 00:49:59,705 --> 00:50:01,624 Ставиће ме у гроб. 434 00:50:01,707 --> 00:50:04,627 Марион, то је грешка, то је све. 435 00:50:04,710 --> 00:50:06,510 Покупи се за нешто што ниси урадио? 436 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 То би се могло догодити свакоме. 437 00:50:07,922 --> 00:50:11,717 Да, тачно, било ко. Ово није први пут, знаш. 438 00:50:11,800 --> 00:50:13,844 И раније је био у невољи. Ох, Исусе. 439 00:50:13,928 --> 00:50:15,429 - Марион. - Моја смрт. 440 00:50:15,513 --> 00:50:17,848 - Он ће бити моја смрт. - Марион? 441 00:50:17,932 --> 00:50:20,226 Марион, све ће бити у реду. 442 00:50:20,309 --> 00:50:22,394 Извући ћемо га одатле. 443 00:50:23,354 --> 00:50:27,525 Прошао сам кроз ово раније. У томе нема ничег глупог. 444 00:50:27,608 --> 00:50:33,280 Када је живео у Албукеркију, пијан у јавности, опирући се хапшењу, 445 00:50:33,364 --> 00:50:37,409 мокри на неко место које није требало. 446 00:50:37,493 --> 00:50:39,828 А ја на телефону сатима, 447 00:50:39,912 --> 00:50:44,208 на даљину, покушавајући да га пронађе једно од оних места за спасавање. 448 00:50:44,291 --> 00:50:48,254 Искористио сам своју картицу открића. Још увек плаћам за то. 449 00:50:48,337 --> 00:50:51,382 Па, новац неће бити проблем, јер ћу ти помоћи у томе. 450 00:50:52,049 --> 00:50:54,176 Не. Гене, не могу ти то дозволити. 451 00:50:54,260 --> 00:50:56,971 Наравно да можеш. Јефф ће ми вратити. 452 00:50:57,054 --> 00:50:59,431 И не морате да бринете о обвезнику, такође. 453 00:50:59,515 --> 00:51:02,685 Јер погодите шта, у Омахи их немају. 454 00:51:02,768 --> 00:51:05,729 У реду? Само ходаш на станици, плаћате директну готовинску кауцију. 455 00:51:05,813 --> 00:51:07,815 Уопште није као у Албукеркију. 456 00:51:13,153 --> 00:51:14,613 Марион, јеси ли још тамо? 457 00:51:15,197 --> 00:51:16,240 Да. Зашто...? 458 00:51:18,033 --> 00:51:20,619 Зашто је Џеф назвао тебе уместо мене? 459 00:51:20,703 --> 00:51:23,122 Па, мислим да је био уплашен како бисте то прихватили. 460 00:51:23,664 --> 00:51:27,835 Искрено, хтео сам сам да платим кауцију, али мислим да би то требало да буде члан породице. 461 00:51:27,918 --> 00:51:29,420 Мислим да би то било најбоље. 462 00:51:29,920 --> 00:51:32,506 И И! да ти кажем шта, Идем да се истуширам, да се обучем. 463 00:51:32,590 --> 00:51:34,967 И ви радите исто. Навратићу и покупити те. 464 00:51:35,050 --> 00:51:37,094 Ми 7! Уклоните целу ову ствар. 465 00:51:38,137 --> 00:51:40,806 Шта је са друже? Да ли је у невољи? 466 00:51:42,016 --> 00:51:44,810 Ја не мислим тако. Зашто би био? 467 00:51:47,563 --> 00:51:49,189 Видимо се за сат времена. 468 00:51:49,773 --> 00:51:51,483 Да, ок. Да. Хвала. 469 00:52:18,927 --> 00:52:21,138 Ј“ ох, не ј“ 470 00:52:21,221 --> 00:52:22,890 ј“ плима је... ј“ 471 00:52:22,973 --> 00:52:26,477 ј“... ствари које радите који ме јако задиркују и повређују ј“ 472 00:52:26,560 --> 00:52:31,357 ј“ али то је начин на који радите ствари чиниш ми ј“ 473 00:52:31,440 --> 00:52:38,447 ј“ Ја нисам таква девојка ко одустаје тек тако ј“ 474 00:52:38,530 --> 00:52:41,200 ј“ ох, не ј“ 475 00:52:41,283 --> 00:52:46,288 ј“ плима је велика али ја се држим ј“ 476 00:52:46,372 --> 00:52:49,541 ј“ Ја ћу бити твој... ј“ 477 00:52:49,625 --> 00:52:50,626 [прстенови] 478 00:52:57,758 --> 00:53:02,096 Ј“ Ја нисам таква девојка ко одустаје... ј“ 479 00:53:02,179 --> 00:53:03,179 Марион. 480 00:53:04,765 --> 00:53:06,809 Ј“ само тако ј“ 481 00:53:07,643 --> 00:53:08,852 ј“ ох, не ј“ 482 00:53:12,940 --> 00:53:14,233 [певуши] 483 00:53:27,329 --> 00:53:28,329 Марион. 484 00:53:33,001 --> 00:53:34,044 Марион? 485 00:53:45,472 --> 00:53:46,390 Марион. 486 00:53:46,473 --> 00:53:47,850 - Ох! - Хеј. 487 00:53:48,517 --> 00:53:50,477 - Здраво. - Ох, хеј. 488 00:53:50,561 --> 00:53:51,937 све у реду? 489 00:53:52,020 --> 00:53:56,024 Ох, да. жао ми је. Управо сам изгубио појам о времену. 490 00:53:57,067 --> 00:53:59,236 То је у реду. ух... 491 00:53:59,319 --> 00:54:01,822 Желим да обучем нешто, да бисмо могли да кренемо? 492 00:54:01,905 --> 00:54:03,198 шта кажеш? 493 00:54:04,116 --> 00:54:08,078 Ух, па, знаш, Не желим да успоравам ствари. 494 00:54:08,162 --> 00:54:10,247 Мислим да би можда требало да идеш без мене. 495 00:54:10,330 --> 00:54:12,916 [Комерцијално играње нејасно на екрану] 496 00:54:13,000 --> 00:54:15,544 [Жена] Ухапшени сте. 497 00:54:15,627 --> 00:54:17,296 [Човече] Боље да позовем Саула. 498 00:54:18,505 --> 00:54:21,592 [Јимми] Здраво, ја сам Саул Гоодман. Да ли сте знали да имате права? 499 00:54:21,675 --> 00:54:26,472 Устав каже да ви радите, а и ја. Верујем да док се не докаже кривица, 500 00:54:26,555 --> 00:54:29,892 сваки мушкарац, жена и дете у овој земљи је невин. 501 00:54:29,975 --> 00:54:31,977 И зато се борим за тебе, Албукерки. 502 00:54:32,060 --> 00:54:33,604 [Најављивач] „Боље позови Саула.“ 503 00:54:34,229 --> 00:54:35,229 Шта је то? 504 00:54:36,648 --> 00:54:37,983 Ти ми реци. 505 00:54:42,070 --> 00:54:43,947 Марион, мислиш ли да сам то ја? 506 00:54:45,657 --> 00:54:46,700 Јер није. 507 00:54:48,869 --> 00:54:50,996 Никад није било ниппија, зар не? 508 00:54:54,124 --> 00:54:55,584 Шта ти је Џеф рекао? 509 00:54:55,667 --> 00:54:57,586 Није ми ништа рекао. 510 00:54:58,295 --> 00:55:00,172 Питај Јеевес ми је рекао. 511 00:55:01,882 --> 00:55:05,135 Укуцао сам "преварант" и "Албукерки", 512 00:55:06,512 --> 00:55:09,681 а горе си искочио, велики као дан. 513 00:55:17,439 --> 00:55:20,943 - Шта то радиш, Марион? - Шта ти мислиш? Зове полицију. 514 00:55:21,568 --> 00:55:23,487 Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе. 515 00:55:24,905 --> 00:55:27,825 Слушај, мислим да губимо из вида веће слике овде, у реду? 516 00:55:27,908 --> 00:55:30,118 Џеф је у невољи и желим да му помогнем. 517 00:55:30,202 --> 00:55:32,162 Њему и мени би сигурно користила ваша подршка. 518 00:55:32,246 --> 00:55:36,291 - У шта сте увалили мог сина? - Ништа што није тражио. 519 00:55:36,959 --> 00:55:41,755 Слушај, ја сам још увек добар пријатељ мислио си да јесам, ок? 520 00:55:41,839 --> 00:55:45,342 Џеф ме разуме, другар ме разуме. 521 00:55:45,425 --> 00:55:47,177 И ти ћеш такође. 522 00:55:47,261 --> 00:55:51,723 Само морам, знаш, држати ствари на равној кобилици. 523 00:55:52,516 --> 00:55:53,516 У реду? 524 00:55:55,143 --> 00:55:56,895 Шта имаш тамо? 525 00:55:57,771 --> 00:55:58,939 Спусти то доле. 526 00:56:01,191 --> 00:56:02,609 Спусти то, Марион. 527 00:56:04,111 --> 00:56:05,112 Спусти то. 528 00:56:07,114 --> 00:56:08,699 Не ради то, Марион. 529 00:56:10,909 --> 00:56:11,952 Последње упозорење. 530 00:56:23,547 --> 00:56:25,090 веровао сам ти. 531 00:56:41,481 --> 00:56:43,525 [Упозорење се огласи преко звучника] 532 00:56:43,609 --> 00:56:46,737 Марион? Ово је Валерие са животном узбуном. јеси ли добро? 533 00:56:46,820 --> 00:56:48,947 Не, Валерие, нисам добро. 534 00:56:49,031 --> 00:56:51,783 У мојој кухињи стоји криминалац, претећи ми. 535 00:56:51,867 --> 00:56:55,454 Он је тражен човек, а зове се Саул Гудман. 536 00:56:55,537 --> 00:56:58,749 У реду. Марион, зваћу полицију. Зовем одмах. 537 00:57:13,805 --> 00:57:15,724 [Свира драматична музика]