0 00:00:34,571 --> 00:00:36,349 Mohu mít vaši pozornost, prosím? 1 00:00:36,373 --> 00:00:39,876 Pět-11-54 od Vegas do Sacramenta 2 00:00:39,911 --> 00:00:41,275 nyní odjíždí. 3 00:00:55,093 --> 00:00:57,527 Tati, promiň, že jsem utekl. 4 00:00:58,667 --> 00:01:00,299 Potřebuji nový začátek. 5 00:01:03,400 --> 00:01:04,720 Skončil jsem s kaucí. 6 00:01:13,007 --> 00:01:16,249 Podívejte se na svého soupeře oči, i když mícháte. 7 00:01:20,055 --> 00:01:22,222 Nebudu už hrát poker. 8 00:01:24,322 --> 00:01:27,093 Vždycky jsem chtěl jít na vysokou školu 9 00:01:27,129 --> 00:01:29,757 a právě jsem byl přijat druhý semestr. 10 00:01:32,299 --> 00:01:35,202 Chci žít normálně život s dětmi mého věku. 11 00:01:36,466 --> 00:01:38,337 Zavolám ti kdy Jsem připraven mluvit. 12 00:01:39,034 --> 00:01:40,034 Abby. 13 00:01:46,141 --> 00:01:47,280 Hej, kámo! 14 00:01:48,846 --> 00:01:49,846 Ahoj. 15 00:01:51,754 --> 00:01:52,851 Chyběl jsi mi. 16 00:01:52,886 --> 00:01:54,120 Moc jsi mi chyběl. 17 00:01:54,155 --> 00:01:55,459 Přesto tomu nemůžu uvěřit konečně jsi tady. 18 00:01:55,483 --> 00:01:58,285 Ty, um, promiň. 19 00:01:58,320 --> 00:01:59,754 co máš na sobě? 20 00:02:00,761 --> 00:02:01,761 To je nové já. 21 00:02:02,993 --> 00:02:03,727 Jsi dobrý? 22 00:02:03,762 --> 00:02:05,399 Jo. 23 00:02:05,434 --> 00:02:06,227 Jo. 24 00:02:06,263 --> 00:02:06,994 Chcete vidět naši kolej? 25 00:02:07,029 --> 00:02:07,998 Ano. 26 00:02:08,034 --> 00:02:09,074 Protože jsme spolubydlící. 27 00:02:09,102 --> 00:02:10,302 - Ano. - Ano, je to tak úžasné. 28 00:02:11,232 --> 00:02:12,101 Bože můj. 29 00:02:12,137 --> 00:02:13,401 Rád tě vidím. 30 00:02:13,437 --> 00:02:15,542 Mám pocit, že ano byly jako měsíce. 31 00:02:19,279 --> 00:02:21,212 Jo, sousedi jsou docela slušné. 32 00:02:21,247 --> 00:02:22,323 I když, chlap přes chodbu vapes 33 00:02:22,347 --> 00:02:24,215 to strašné borůvkový hovno 24/7 34 00:02:24,250 --> 00:02:26,214 a také hraje Nickelback nonstop. 35 00:02:26,249 --> 00:02:27,314 - Blázen. - Ano. 36 00:02:27,349 --> 00:02:28,681 Také sprchy jsou hnusné. 37 00:02:28,716 --> 00:02:31,585 Jsem si jistý, že sprchy nesmějí. 38 00:02:31,620 --> 00:02:34,054 Takže ty opravdu zušlechtil místo. 39 00:02:34,089 --> 00:02:35,460 Jo. 40 00:02:35,495 --> 00:02:37,535 Víš, jen jsem chtěl počkejte, až se sem dostanete. 41 00:02:38,293 --> 00:02:39,827 jak se jmenuje? 42 00:02:41,636 --> 00:02:43,131 Shepley. 43 00:02:43,166 --> 00:02:45,404 A je tak horký. 44 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Hm. 45 00:02:47,669 --> 00:02:49,175 Nemá jakýkoli piercing do obličeje. 46 00:02:49,211 --> 00:02:51,238 Jo, někdy prostě se jednoho dne probudíš 47 00:02:51,274 --> 00:02:53,206 a jako pistácie. 48 00:02:54,743 --> 00:02:56,311 Je opravdu nadšený přesto tě potkat 49 00:02:56,346 --> 00:02:58,247 a dnes večer nás vezme ven. 50 00:02:58,282 --> 00:03:00,312 Ach ne, Mer, jsem tak unavený. 51 00:03:00,348 --> 00:03:01,649 Ne. 52 00:03:01,684 --> 00:03:03,001 Právě jsem se sem dostal byla dlouhá cesta autobusem. 53 00:03:03,025 --> 00:03:04,197 Chci jen zůstat tady a studovat. 54 00:03:04,221 --> 00:03:05,521 Bude tak chladno. 55 00:03:05,557 --> 00:03:07,300 Katolická škola nechá máš na jednu noc volno. 56 00:03:07,324 --> 00:03:08,288 Pojď. Ne, nejdu. 57 00:03:08,324 --> 00:03:09,796 Ano, jdeme. 58 00:03:09,832 --> 00:03:11,229 Sundejte pás cudnosti 59 00:03:11,264 --> 00:03:12,336 a jdeme. Ne, nechci jít. 60 00:03:12,360 --> 00:03:13,159 musím studovat, 61 00:03:13,195 --> 00:03:14,195 Mer, Mer! 62 00:03:15,430 --> 00:03:16,231 Tak kam jdeme? 63 00:03:16,266 --> 00:03:17,865 Oh, to je překvapení. 64 00:03:20,237 --> 00:03:21,506 Myslím, že je tam chlap, 65 00:03:22,776 --> 00:03:23,776 nevadí. 66 00:03:28,175 --> 00:03:31,618 Oh, hej, oh, mimochodem, my nemluv o kruhu. 67 00:03:31,654 --> 00:03:32,213 Je to tajemství. 68 00:03:32,248 --> 00:03:33,278 co je tajemství? 69 00:03:33,314 --> 00:03:34,753 Přesně. 70 00:03:41,523 --> 00:03:44,463 Vítejte v krvavé lázni! 71 00:03:46,260 --> 00:03:48,068 Hurá! 72 00:03:48,103 --> 00:03:49,531 Pokud hledáte pro ekonomii 101, 73 00:03:49,566 --> 00:03:52,370 jste v špatné zasrané místo, 74 00:03:52,405 --> 00:03:55,301 ale pokud hledáte kruh, tohle je Mekka. 75 00:03:56,745 --> 00:03:57,770 Jmenuji se Adam. 76 00:03:57,806 --> 00:03:59,980 Já tvořím pravidla a volám boj. 77 00:04:00,016 --> 00:04:02,908 Dnes večer máme nový vyzyvatel, 78 00:04:02,943 --> 00:04:06,785 Východní hvězda univerzita zápasník Marek Young. 79 00:04:10,485 --> 00:04:12,390 Dobře, dobře. 80 00:04:12,425 --> 00:04:15,459 Nyní úřadující šampion není třeba představovat, 81 00:04:15,494 --> 00:04:16,874 ale protože se bojí do prdele ze mě, 82 00:04:16,898 --> 00:04:18,531 Jednu mu dám. 83 00:04:18,567 --> 00:04:21,398 Tak si protřepejte boty, chlapci, a stáhněte si kalhotky, dámy. 84 00:04:21,433 --> 00:04:23,931 Dám ti Travise "Šílený pes" Maddox! 85 00:04:26,201 --> 00:04:27,201 Hurá! 86 00:04:27,235 --> 00:04:28,667 Hurá! 87 00:04:28,702 --> 00:04:29,880 Víš, tohle není pro mě. 88 00:04:29,904 --> 00:04:32,610 Vrátím se k kolej a studovna. 89 00:04:34,583 --> 00:04:36,376 Ahoj. 90 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 mohu? 91 00:04:41,954 --> 00:04:43,487 Uh-huh. 92 00:04:43,522 --> 00:04:46,954 Travisi, Travisi, Travisi, Travisi. 93 00:04:53,394 --> 00:04:54,293 Jste připraveni? 94 00:04:54,329 --> 00:04:55,833 Jste připraveni? 95 00:04:55,868 --> 00:04:56,868 Boj! 96 00:05:09,013 --> 00:05:10,013 Jo! 97 00:05:21,422 --> 00:05:22,422 Oh, dobře. 98 00:05:23,831 --> 00:05:24,831 Sakra! 99 00:05:28,397 --> 00:05:30,365 Pojď, Travisi! 100 00:05:32,600 --> 00:05:34,606 Spusťte to, sladké peníze. 101 00:05:35,811 --> 00:05:37,470 Um, promiňte. 102 00:05:37,505 --> 00:05:38,711 jsi tu nový? 103 00:05:38,747 --> 00:05:39,747 Jo, já. 104 00:05:40,442 --> 00:05:42,009 Páni! 105 00:05:43,345 --> 00:05:44,381 Sakra! 106 00:05:44,417 --> 00:05:47,053 Vstávej, Travisi, pojď! Vstát! 107 00:05:47,089 --> 00:05:49,283 - No tak, vstávej! - Vstávej! 108 00:05:56,225 --> 00:05:57,731 Jo! 109 00:06:03,365 --> 00:06:05,003 Dva-jedna. 110 00:06:05,038 --> 00:06:06,704 Pojď, Travisi. 111 00:06:23,385 --> 00:06:24,385 Vítěz! 112 00:06:25,761 --> 00:06:26,660 Travisi! 113 00:06:26,695 --> 00:06:27,827 Travisi! 114 00:06:40,303 --> 00:06:41,303 Jsi v pořádku? 115 00:06:45,275 --> 00:06:46,144 Uh-huh. 116 00:06:46,180 --> 00:06:47,412 Hej, stojíš tady. 117 00:06:47,447 --> 00:06:49,074 nevím jestli to je pro mě dobré. 118 00:06:49,109 --> 00:06:51,078 Obvykle nechápu takhle roztržitý. 119 00:06:53,848 --> 00:06:55,755 Omlouvám se za vaše svetr, holub. 120 00:06:55,790 --> 00:06:56,315 Čau-ha. 121 00:06:56,351 --> 00:06:57,851 Grr. 122 00:06:57,886 --> 00:06:59,206 Travisi, ty jsi moje dojná kráva, zlato. 123 00:07:01,525 --> 00:07:02,892 Nemůžu tě nikam vzít. 124 00:07:48,439 --> 00:07:49,701 Co se děje, holubi? 125 00:07:51,278 --> 00:07:52,241 Já tě kurva nenávidím! 126 00:07:52,277 --> 00:07:53,545 Relaxovat! 127 00:07:53,580 --> 00:07:55,310 Včera večer jsi nepřišel domů. 128 00:07:55,346 --> 00:07:56,411 Jsi lhář. 129 00:07:56,446 --> 00:07:57,512 Uklidni se. 130 00:07:57,547 --> 00:07:59,313 Jsi lhář. 131 00:07:59,348 --> 00:08:00,417 Páni. 132 00:08:00,452 --> 00:08:02,688 co to děláš? 133 00:08:08,623 --> 00:08:09,823 Poslouchej, Abby, 134 00:08:09,859 --> 00:08:11,728 školné je třeba vydat 135 00:08:11,763 --> 00:08:13,895 prostřednictvím bankovního účtu nebo kreditní kartou. 136 00:08:13,930 --> 00:08:15,530 Existuje odpovědnost být zvažován, 137 00:08:15,566 --> 00:08:17,733 o daních nemluvě. 138 00:08:17,769 --> 00:08:19,604 Jsem v procesu zřízení jednoho. 139 00:08:19,640 --> 00:08:21,872 Rodiče ti nemohou pomoci? 140 00:08:22,770 --> 00:08:24,806 Je to složité. 141 00:08:24,842 --> 00:08:26,905 Moje máma, já ne mluvil v letech, 142 00:08:26,940 --> 00:08:31,585 a můj táta není nejlepší chlap. 143 00:08:32,783 --> 00:08:33,892 Pro tento semestr to dovolím, 144 00:08:33,916 --> 00:08:35,785 ale třídit se z bankovního účtu 145 00:08:35,820 --> 00:08:38,254 protože tohle nebude se opakovat. 146 00:08:38,289 --> 00:08:39,225 Děkuju. 147 00:08:39,260 --> 00:08:40,624 Děkuji, děkuji, děkuji. 148 00:08:40,660 --> 00:08:42,459 Tak jsem mluvil s kvestor dnes ráno 149 00:08:42,495 --> 00:08:43,772 a skončila převzetí hotovosti. 150 00:08:43,796 --> 00:08:46,292 Tedy alespoň já pokryto za semestr. 151 00:08:46,327 --> 00:08:48,429 Oh, co se stane až dojdou peníze? 152 00:08:48,465 --> 00:08:49,799 Nevím. 153 00:08:49,834 --> 00:08:51,632 Najdu si práci popř Dostanu stipendium. 154 00:08:51,668 --> 00:08:53,004 Něco vymyslím. 155 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Přicházející. 156 00:08:55,142 --> 00:08:56,208 Hej, dýně. 157 00:08:56,243 --> 00:08:57,671 Dal jsem ti tu kávu. 158 00:08:57,706 --> 00:08:58,607 - Děkuji. - Ach. 159 00:08:58,642 --> 00:09:00,275 To je pro tebe. 160 00:09:00,311 --> 00:09:01,114 Díky. 161 00:09:01,149 --> 00:09:02,477 jaká byla včerejší noc? 162 00:09:02,512 --> 00:09:03,380 bavili jste se? 163 00:09:03,416 --> 00:09:04,780 Jo, bylo to nezapomenutelné. 164 00:09:04,816 --> 00:09:06,089 Tak jaká byla dohoda s jedním chlapem, 165 00:09:06,113 --> 00:09:08,154 ten chlap, který to byl pokrytý tetováním? 166 00:09:08,189 --> 00:09:09,022 Oh, to je jeho bratranec. 167 00:09:09,057 --> 00:09:10,586 Je druhák. 168 00:09:10,621 --> 00:09:12,751 Oh, ten chlap chodí na vysokou? 169 00:09:12,786 --> 00:09:13,687 Mm-hm. 170 00:09:13,723 --> 00:09:15,393 Páni, to je překvapivé. 171 00:09:15,428 --> 00:09:16,428 Co je překvapivé? 172 00:09:17,729 --> 00:09:18,729 Že půjdeš na vysokou. 173 00:09:19,663 --> 00:09:20,895 Proč nemůžu jít na vysokou? 174 00:09:20,930 --> 00:09:21,527 Neřekl jsem to, brácho, řekla to. 175 00:09:21,562 --> 00:09:22,531 Co? 176 00:09:22,566 --> 00:09:23,433 Ne, to jsem neřekl. 177 00:09:23,468 --> 00:09:24,733 Promiň, setkali jsme se? 178 00:09:24,769 --> 00:09:25,777 Oh, ty si nevzpomínáš, Travisi? 179 00:09:25,801 --> 00:09:27,306 Ty jsi zničil její svetr. 180 00:09:27,341 --> 00:09:28,906 Zničím spoustu svetrů. 181 00:09:28,941 --> 00:09:31,141 Jsem si docela jistý, že oni vysloužilé špatné podvojné entity. 182 00:09:31,177 --> 00:09:32,406 Holub. 183 00:09:32,441 --> 00:09:33,210 Abby. 184 00:09:33,246 --> 00:09:34,980 Jmenuji se Abby. 185 00:09:35,016 --> 00:09:35,608 Travisi. 186 00:09:35,644 --> 00:09:36,983 Travis Maddox. 187 00:09:38,418 --> 00:09:39,680 Opravdu ten pohyb funguje? 188 00:09:39,715 --> 00:09:41,582 Ne, ani jednou, 189 00:09:41,617 --> 00:09:42,821 ale je to upřímné. 190 00:09:43,587 --> 00:09:45,422 Nejsi můj typ. 191 00:09:45,457 --> 00:09:46,993 Jsem typ každého. 192 00:09:47,623 --> 00:09:48,722 Vidíš, mám tě. 193 00:09:48,758 --> 00:09:49,823 Vyloudil jsem z tebe úsměv. 194 00:09:49,858 --> 00:09:51,894 Ne, ne, to nebyl úsměv. 195 00:09:51,929 --> 00:09:53,900 To bylo vlastně a blahosklonný smích. 196 00:09:53,935 --> 00:09:54,935 Jo. 197 00:09:56,735 --> 00:09:58,771 Hej, přijdu konec, dobře? 198 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 Uvidíme se později, holubi. 199 00:10:01,572 --> 00:10:02,539 Abby, jmenuji se Abby. 200 00:10:02,575 --> 00:10:03,716 No, teď je to holub. 201 00:10:03,740 --> 00:10:05,206 Můžeš tomu chlapovi věřit? 202 00:10:06,512 --> 00:10:07,841 A to je to, co nám přináší 203 00:10:07,876 --> 00:10:10,476 k objevu teorie her. 204 00:10:10,511 --> 00:10:15,755 Teorie her je pojem který byl průkopníkem v 50. letech 20. století 205 00:10:16,555 --> 00:10:17,755 od matematika Johna Nashe. 206 00:10:17,790 --> 00:10:20,721 Pojem hra je definován jako každá interakce 207 00:10:20,757 --> 00:10:22,693 kde je odměnou každého člověka 208 00:10:22,728 --> 00:10:24,756 je ovlivněn rozhodnutími. Mm. 209 00:10:28,101 --> 00:10:29,101 Páni. 210 00:10:36,571 --> 00:10:37,810 Tak horké. 211 00:10:40,447 --> 00:10:41,715 Ten je můj oblíbený. 212 00:10:43,582 --> 00:10:45,246 Teď už je pozdě to zavřít. 213 00:10:46,821 --> 00:10:49,088 Řekl ti to někdy někdo že to není moc slušné. 214 00:10:49,124 --> 00:10:50,124 Mladá dáma? 215 00:10:51,555 --> 00:10:53,091 jak se jmenuješ 216 00:10:53,126 --> 00:10:54,594 Abby. 217 00:10:54,629 --> 00:10:57,226 Paní Abby, mohla byste? starat se o nás vzdělávat 218 00:10:57,261 --> 00:11:00,561 o tom, proč je Nashova rovnováha je pro teorii her irelevantní? 219 00:11:00,597 --> 00:11:02,100 Irelevantní? 220 00:11:02,135 --> 00:11:03,770 Nemůžu. 221 00:11:03,805 --> 00:11:05,242 No, tak možná ty by se měl trochu více zaměřit. 222 00:11:05,266 --> 00:11:07,967 No, ale to je protože je to relevantní. 223 00:11:08,002 --> 00:11:09,809 Pokud je dosaženo rovnováhy, 224 00:11:09,844 --> 00:11:11,808 to znamená, že oba hráči nelze zvýšit výplatu 225 00:11:11,843 --> 00:11:14,107 změnou rozhodnutí jednostranně. 226 00:11:14,142 --> 00:11:15,914 Může také být známý jako žádná lítost 227 00:11:15,949 --> 00:11:17,520 v tom smyslu, že jednou a hráč se rozhodne, 228 00:11:17,544 --> 00:11:20,787 nebudou litovat přemýšlet o důsledcích. 229 00:11:21,587 --> 00:11:23,990 Četl jsi dopředu? 230 00:11:24,025 --> 00:11:25,025 Trochu. 231 00:11:26,854 --> 00:11:27,789 Jak jsem říkal. 232 00:11:27,824 --> 00:11:29,491 Páni, holubi, to bylo tak horké. 233 00:11:29,527 --> 00:11:30,527 Máš mozek. 234 00:11:31,464 --> 00:11:32,698 proč jsi tady? 235 00:11:32,733 --> 00:11:34,172 Proč posíláš mám smíšený signál? 236 00:11:34,196 --> 00:11:35,799 Nic tu není smíšené o mých signálech. 237 00:11:35,835 --> 00:11:37,733 Právě jsem tě chytil Insta mě pronásleduje. 238 00:11:37,768 --> 00:11:40,333 Nebyl jsem Insta stalking. 239 00:11:40,369 --> 00:11:42,804 Hele, jdu šetřit ztratil jsi spoustu času. 240 00:11:42,839 --> 00:11:44,574 Můžeš zastavit dovádění, ano? 241 00:11:44,610 --> 00:11:45,877 Nespím s tebou. 242 00:11:45,912 --> 00:11:48,746 Nesnažím se spát s sebou nebo tašku. 243 00:11:48,782 --> 00:11:50,061 Jen se o to snažím vzít tě na večeři. 244 00:11:50,085 --> 00:11:51,251 Zabalit mě? 245 00:11:51,286 --> 00:11:52,918 Co jsem, potraviny? 246 00:11:52,953 --> 00:11:55,081 Nečetl jsi noviny v posledních čtyřech letech? 247 00:11:55,117 --> 00:11:56,716 Muži nemluví už takhle. 248 00:11:56,751 --> 00:11:57,923 Kteří muži? 249 00:11:59,022 --> 00:12:01,960 Vyvinutí lidé planety Země. 250 00:12:01,996 --> 00:12:04,490 Ti, kteří jsou skutečně in dotýkat se jejich pocitů. 251 00:12:06,696 --> 00:12:07,933 Nemám tě rád. 252 00:12:10,436 --> 00:12:11,937 Nech mě být. 253 00:12:14,676 --> 00:12:17,102 Nenecháš to jde to, ne? 254 00:12:17,137 --> 00:12:18,878 Vyzvednu tě v osm. 255 00:12:19,845 --> 00:12:21,780 Ale počkej, ty nemám moje číslo. 256 00:12:21,815 --> 00:12:24,183 Zájem hrát svou roli. 257 00:12:36,827 --> 00:12:38,161 Oblékáš se pro mě? 258 00:12:38,196 --> 00:12:41,665 Ne, to jsem nemusel protože tohle není rande. 259 00:12:41,700 --> 00:12:43,664 No, doufám, že máš hlad. 260 00:12:44,503 --> 00:12:46,137 Ne, ne, ne. 261 00:12:46,172 --> 00:12:48,471 Nepotřebuji to, protože jsem nedostat se na tu věc. 262 00:12:48,507 --> 00:12:50,141 Ano, jsi. 263 00:12:50,176 --> 00:12:52,315 Znáte statistiky motocyklů při nehodách? 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,313 Ne, nedávám na tu věc. 265 00:12:55,349 --> 00:12:56,447 Ano, jsi. 266 00:12:59,915 --> 00:13:01,987 Můžu to dělat celou noc. 267 00:13:04,820 --> 00:13:05,991 Dobře. 268 00:13:08,630 --> 00:13:09,910 - Díky, Migueli. - Ano. 269 00:13:11,295 --> 00:13:12,970 Opravdu nebudeš koupím ti večeři? 270 00:13:12,994 --> 00:13:14,835 Ne, tohle není rande. 271 00:13:15,600 --> 00:13:16,667 Ano, jsem si vědom. 272 00:13:16,702 --> 00:13:18,030 Už jsi to řekl dvakrát. 273 00:13:18,066 --> 00:13:19,237 Oh, všiml sis. 274 00:13:19,272 --> 00:13:20,604 Mm-hm. 275 00:13:20,639 --> 00:13:21,804 To a tvůj outfit, 276 00:13:21,839 --> 00:13:23,805 který křičí "Nenávidím Travise." 277 00:13:23,840 --> 00:13:25,107 Nenávidím tě. 278 00:13:25,143 --> 00:13:27,376 Jen nemám rád být předem daný závěr 279 00:13:27,411 --> 00:13:31,449 pro jednoho z mnoha, mnoha, mnoho zářezů na sloupku postele. 280 00:13:31,485 --> 00:13:32,779 Oh, jsi chytrý. 281 00:13:32,814 --> 00:13:34,382 To se mi líbí. 282 00:13:34,417 --> 00:13:35,993 Něco, co pravděpodobně jsi není u ženy zvyklý. 283 00:13:36,017 --> 00:13:38,488 Oh, vyrážím. 284 00:13:38,523 --> 00:13:39,921 vzdávám se. 285 00:13:39,956 --> 00:13:41,461 Můžeme být alespoň přátelé. 286 00:13:41,496 --> 00:13:43,061 Přátelé, ale bez výhod. 287 00:13:43,960 --> 00:13:45,764 Nespíme spolu. 288 00:13:45,799 --> 00:13:47,664 ani nebudu přemýšlet o výhodách 289 00:13:47,699 --> 00:13:49,100 pokud to nechceš. 290 00:13:49,135 --> 00:13:52,037 Ne, to se tak nemůže stát že můžeme zůstat přáteli. 291 00:13:53,373 --> 00:13:54,373 Přátelé. 292 00:13:55,242 --> 00:13:56,242 Přátelé. 293 00:13:58,043 --> 00:13:59,977 Přišel jsem k toto místo roky. 294 00:14:00,013 --> 00:14:02,214 Můj rodinný dům je pouze tři míle tím směrem. 295 00:14:02,249 --> 00:14:03,344 Oj. 296 00:14:03,380 --> 00:14:05,681 Nemohl jsi se posunout dál pryč od mámy? 297 00:14:05,717 --> 00:14:06,953 Ne, to není ono. 298 00:14:08,053 --> 00:14:10,554 Její grilovaný sýr bylo to jen tak dobré? 299 00:14:10,590 --> 00:14:11,985 No, je mrtvá. 300 00:14:12,020 --> 00:14:13,157 Drž hubu. 301 00:14:16,430 --> 00:14:17,594 to myslíš vážně? 302 00:14:19,965 --> 00:14:22,361 Jsem takový debil, Je mi to moc líto. 303 00:14:22,396 --> 00:14:24,029 Cítím se hrozně. To je v pořádku, to je v pořádku. 304 00:14:24,064 --> 00:14:25,703 Byly mi jen tři. 305 00:14:25,738 --> 00:14:27,000 Dobře, není mi to tak líto. 306 00:14:27,035 --> 00:14:28,073 Dej ze mě ruku pryč. 307 00:14:29,905 --> 00:14:31,076 Jak se má tvůj táta? 308 00:14:32,111 --> 00:14:33,871 Je stále naživu, takže můžeš si z něj dělat legraci. 309 00:14:34,613 --> 00:14:35,847 Je to dobrý člověk. 310 00:14:35,882 --> 00:14:37,087 Vychoval pět chlapců vše po svém. 311 00:14:37,111 --> 00:14:38,679 Pět bratří Maddoxů? 312 00:14:38,714 --> 00:14:40,116 Jo. 313 00:14:40,151 --> 00:14:42,153 Thomas, Taylor, Tyler, Trent a Travis. 314 00:14:43,318 --> 00:14:45,056 Pokud chcete získat dobrý v boji, 315 00:14:45,091 --> 00:14:46,130 mít čtyři starší bratry mlátit do zadku denně 316 00:14:46,154 --> 00:14:47,491 je dobré místo pro začátek. 317 00:14:47,526 --> 00:14:48,526 proč to dělat? 318 00:14:49,761 --> 00:14:51,060 Vysoká škola není levná. 319 00:14:51,095 --> 00:14:52,764 Boj je dobrý způsob, jak vydělat peníze. 320 00:14:52,800 --> 00:14:55,300 Jen mi to připadá zbytečně riskantní. 321 00:14:55,335 --> 00:14:56,436 Proč? 322 00:14:56,471 --> 00:14:57,735 Bojíš se o mě? 323 00:14:57,770 --> 00:14:59,533 Ani v nejmenším. 324 00:15:01,003 --> 00:15:02,567 Jaký je tvůj příběh? 325 00:15:02,603 --> 00:15:05,807 Prostě tvoje průměrná holka z vašeho obyčejného města. 326 00:15:05,842 --> 00:15:08,039 Oh, máma a táta? 327 00:15:08,075 --> 00:15:09,177 Od každého jeden. 328 00:15:09,212 --> 00:15:11,347 Páni, ty jsi a množství informací. 329 00:15:11,383 --> 00:15:13,483 No, nemůžu dát pryč veškeré zboží za jednu noc. 330 00:15:13,519 --> 00:15:14,816 Většina ano. 331 00:15:14,852 --> 00:15:16,121 Vlastně mě to baví. 332 00:15:17,823 --> 00:15:19,050 Odcházíš vážně? 333 00:15:19,086 --> 00:15:20,625 Večeře skončila. 334 00:15:20,660 --> 00:15:22,127 Právě jsme začali. 335 00:15:22,695 --> 00:15:23,997 Dobrou noc, Travisi. 336 00:15:34,069 --> 00:15:35,772 Hej, fialový svetr. 337 00:15:35,807 --> 00:15:37,241 Malá pomoc? Jo. 338 00:15:39,777 --> 00:15:40,743 Ooh! 339 00:15:40,779 --> 00:15:42,040 Oh, ne! 340 00:15:42,076 --> 00:15:43,141 Oh můj bože. 341 00:15:44,816 --> 00:15:45,616 POLICIE. 342 00:15:45,651 --> 00:15:47,420 Je, je v pořádku. 343 00:15:48,390 --> 00:15:48,914 Dobře, to je v pořádku. 344 00:15:48,950 --> 00:15:50,048 Je v pořádku. 345 00:15:50,083 --> 00:15:51,084 jsem v pohodě. 346 00:15:51,119 --> 00:15:52,358 Dobře, jsi v pořádku? 347 00:15:52,394 --> 00:15:53,394 Oh, jsem v pořádku. 348 00:15:53,422 --> 00:15:55,261 Dobře, moc se omlouvám. 349 00:15:55,297 --> 00:15:56,360 Bože. 350 00:15:56,396 --> 00:15:57,422 Ó! 351 00:15:57,458 --> 00:15:58,929 Jsi tak roztomilý a ty pláčeš, 352 00:15:58,965 --> 00:16:00,203 přísahám. Nejsem, nebrečím. 353 00:16:00,227 --> 00:16:02,498 To je, uh, vítr. 354 00:16:02,534 --> 00:16:04,902 Jak dlouho jste kapitánem? z Frisbee klubu? 355 00:16:04,938 --> 00:16:06,366 Oh, ne, ne, ne, nejsem kapitán 356 00:16:06,402 --> 00:16:07,373 z Frisbee klubu. Oh, to bylo, uh, 357 00:16:07,409 --> 00:16:08,102 byl to vtip. 358 00:16:08,137 --> 00:16:09,508 Byl to vtip, budu v pořádku. 359 00:16:09,544 --> 00:16:10,475 - Ahoj. - Ahoj. 360 00:16:10,511 --> 00:16:12,345 Ahoj, já jsem Abby. 361 00:16:12,381 --> 00:16:12,974 já půjdu. 362 00:16:13,009 --> 00:16:15,178 Jsem, budu se vrtět. 363 00:16:15,213 --> 00:16:16,981 Měl bys nějaké dát led na vašich koulích. 364 00:16:17,016 --> 00:16:19,177 Měli byste dát nějaký led na mých koulích. 365 00:16:19,212 --> 00:16:20,281 Dobře. 366 00:16:20,316 --> 00:16:22,482 Oh, ano, půjdu. 367 00:16:22,517 --> 00:16:24,722 Bylo to opravdu pěkné abych tě poznal, Parkere. 368 00:16:25,593 --> 00:16:27,360 Ó! 369 00:16:27,396 --> 00:16:28,461 Díky, chlape. 370 00:16:28,496 --> 00:16:29,362 Do prdele! 371 00:16:29,398 --> 00:16:30,398 Buďte opatrní! 372 00:16:40,242 --> 00:16:41,242 Ou! 373 00:16:42,343 --> 00:16:43,238 Ou. 374 00:16:43,273 --> 00:16:45,378 Mohl by se někdo otočit voda zpátky? 375 00:16:46,508 --> 00:16:48,377 Takže RA řekl, že jsme bude bez vody 376 00:16:48,413 --> 00:16:50,982 na dalších 24 hodin, takže je to jen na noc. 377 00:16:51,018 --> 00:16:53,180 Jsi si jistý, že Shepley? je s tím v pohodě? 378 00:16:53,215 --> 00:16:55,218 Hej, Abby tu zůstává. 379 00:16:55,254 --> 00:16:57,488 Jen se držte mimo Travisův pokoj, dobře? 380 00:16:57,523 --> 00:16:58,051 Co? 381 00:16:58,086 --> 00:16:59,354 Neřekl jsi mi to 382 00:16:59,390 --> 00:17:00,285 že tady žije Travis. Ne, samozřejmě. 383 00:17:00,321 --> 00:17:00,987 Ne, pamatuj, říkal jsem ti to. 384 00:17:01,023 --> 00:17:02,158 Ne, ne, ne, ne, 385 00:17:02,193 --> 00:17:03,236 ne, ne, ne. Nezůstanu tady. 386 00:17:03,260 --> 00:17:04,436 - Abby, Abby! - Ne, odcházím. 387 00:17:04,460 --> 00:17:05,972 Ne, slibuji ti nikdy ho neuvidí. 388 00:17:05,996 --> 00:17:06,930 Ani tady nikdy není. 389 00:17:06,965 --> 00:17:08,163 Neuvidíte ho, slibuji. 390 00:17:08,199 --> 00:17:09,375 musíš zůstat, Bude to tak zábavné. 391 00:17:09,399 --> 00:17:11,432 Hej, řekni jí to Travis bude v pořádku. 392 00:17:11,467 --> 00:17:12,649 Oh, jemu to bude jedno, má tě rád. 393 00:17:12,673 --> 00:17:13,736 On mě nezná. 394 00:17:13,772 --> 00:17:14,707 Má tě rád. 395 00:17:14,742 --> 00:17:15,675 Budeme přespat. 396 00:17:15,710 --> 00:17:17,509 Tolik zábavy, uděláme s'mores. 397 00:17:17,545 --> 00:17:18,476 Hej, jdeme. 398 00:17:18,511 --> 00:17:19,609 Na shledanou. 399 00:17:19,644 --> 00:17:20,644 Na shledanou. 400 00:17:25,181 --> 00:17:28,451 Abby, zlato, to je táta. 401 00:17:29,656 --> 00:17:31,322 Kam jsi šel? 402 00:17:31,357 --> 00:17:35,392 Mohl byste hovor vrátit nebo mi alespoň zpětně napsat? 403 00:17:51,672 --> 00:17:53,032 Sakra, sakra, hovno, hovno, hovno, hovno. 404 00:17:57,383 --> 00:17:59,683 Promiňte. 405 00:17:59,719 --> 00:18:00,312 Jasně. 406 00:18:00,347 --> 00:18:01,385 Dobře, merci. 407 00:18:19,840 --> 00:18:21,266 Ježíš. 408 00:18:21,301 --> 00:18:22,236 Užijte si představení? 409 00:18:22,271 --> 00:18:23,570 Vyděsil jsi mě. 410 00:18:23,606 --> 00:18:25,405 Víš, že ne velmi atraktivní idiom 411 00:18:25,441 --> 00:18:26,978 jakmile se zastavíte a přemýšlej o tom. 412 00:18:27,014 --> 00:18:28,506 Protože ve vašem sexistickém vesmíru, 413 00:18:28,541 --> 00:18:30,413 ženy ve skutečnosti nevykonávají potřebu? 414 00:18:30,449 --> 00:18:32,615 Wow, to je perfektní slovo pro někoho jako jsi ty. 415 00:18:32,650 --> 00:18:36,220 Věděli jste, že to rčení bývalo "Bejesus ze mě?" 416 00:18:36,256 --> 00:18:39,219 Tohle dal tvůj přítel abych ti dal. 417 00:18:41,154 --> 00:18:42,456 Co? 418 00:18:42,491 --> 00:18:43,767 Žena, kterou jsi právě s ní měl sex 419 00:18:43,791 --> 00:18:46,229 vám dá její číslo a prostě to vyhodíš? 420 00:18:46,264 --> 00:18:47,900 To není ona zanechání jejího čísla. 421 00:18:47,936 --> 00:18:49,532 To je její označení její území. 422 00:18:49,567 --> 00:18:51,444 No, tak možná ty neměl by s ní mít sex. 423 00:18:51,468 --> 00:18:53,670 nevzpomínám si slíbil jí něco. 424 00:18:53,705 --> 00:18:54,900 Páni. 425 00:18:54,935 --> 00:18:56,785 To všechno ztělesňuješ je špatně s vaším pohlavím. 426 00:18:56,809 --> 00:18:57,774 Je dospělá. 427 00:18:57,810 --> 00:18:58,776 Jsem dospělý. 428 00:18:58,811 --> 00:19:00,271 Bylo to konsensuální. 429 00:19:00,307 --> 00:19:01,811 Podívejte se na tohle. 430 00:19:01,847 --> 00:19:03,445 Datum souhlasu. 431 00:19:03,481 --> 00:19:05,161 Nikdy nemůže být v dnešní době příliš opatrný. 432 00:19:05,185 --> 00:19:06,945 Kolik žen máte mít smlouvy s? 433 00:19:06,980 --> 00:19:09,514 Nemám tušení, jsem a kvalitní chlap nad kvantitu. 434 00:19:09,549 --> 00:19:11,649 Budu zvracet. 435 00:19:11,685 --> 00:19:13,456 No, moje ložnice je dole v chodbě 436 00:19:13,492 --> 00:19:15,554 a postel je celá tvoje když chceš havarovat. 437 00:19:15,590 --> 00:19:16,836 Nebudu spát v tvé posteli. 438 00:19:16,860 --> 00:19:17,929 Proč? 439 00:19:17,964 --> 00:19:19,897 Nikdo kromě mě nespí v mé posteli. 440 00:19:19,932 --> 00:19:21,166 Moje postel je posvátná půda. 441 00:19:21,202 --> 00:19:22,807 No, tak proč bych měl smíš do své postele? 442 00:19:22,831 --> 00:19:24,866 Plánujete? sex se mnou dnes večer? 443 00:19:24,901 --> 00:19:25,901 Ne. 444 00:19:26,906 --> 00:19:27,933 Pak je to vyřízeno. 445 00:19:33,980 --> 00:19:35,612 Páni, chovej se jako doma. 446 00:19:35,647 --> 00:19:38,281 Promiň, mám jen velký 10:00 Bio test na nacpání, 447 00:19:38,316 --> 00:19:39,657 ale můžu se vrátit do kuchyně. 448 00:19:39,681 --> 00:19:41,028 Ne, jsi v pohodě, zůstaň tam, kde jsi. 449 00:19:41,052 --> 00:19:42,181 Nebuď hloupá. 450 00:19:42,216 --> 00:19:43,552 Děkuju. 451 00:19:43,588 --> 00:19:44,827 Chceš, abych udělal dáš si čaj nebo něco? 452 00:19:44,851 --> 00:19:47,055 Ne, ale můj zvýrazňovač právě zemřel. 453 00:19:47,090 --> 00:19:48,356 Mohu si jeden půjčit? 454 00:19:48,392 --> 00:19:49,790 Oh, ano, zkontrolujte horní zásuvku. 455 00:19:52,061 --> 00:19:52,926 Počkej, um, 456 00:19:52,962 --> 00:19:53,962 ne. 457 00:19:55,096 --> 00:19:56,800 Páni. 458 00:19:56,836 --> 00:19:57,836 To je hodně. 459 00:19:57,864 --> 00:20:00,768 Je praktikování bezpečného sexu zločin? 460 00:20:02,611 --> 00:20:03,671 co je to? 461 00:20:03,706 --> 00:20:05,386 Není to zvýrazňovač, To ti řeknu. 462 00:20:09,880 --> 00:20:11,078 Hm. 463 00:20:11,114 --> 00:20:11,949 Je to jojo? 464 00:20:11,984 --> 00:20:13,916 Ne, rozhodně ne. 465 00:20:13,952 --> 00:20:14,819 Je to trapné. 466 00:20:14,855 --> 00:20:16,421 Jdu se osprchovat. 467 00:21:26,521 --> 00:21:30,660 co to děláš? 468 00:21:36,971 --> 00:21:38,803 Špatná kočička. 469 00:21:38,839 --> 00:21:41,673 Myš. 470 00:21:41,708 --> 00:21:42,771 Myš. 471 00:21:45,275 --> 00:21:48,573 Abby. 472 00:21:48,608 --> 00:21:50,715 Holub. Opravdu roztomilé. 473 00:21:50,751 --> 00:21:51,751 Kolik? 474 00:21:52,213 --> 00:21:53,579 Hm. 475 00:21:53,615 --> 00:21:56,620 To není co dělat myslíš, že je. 476 00:21:58,155 --> 00:21:59,222 Abby, ty jsi. 477 00:21:59,257 --> 00:22:01,287 Počkej, co to děláš? 478 00:22:07,263 --> 00:22:08,295 Abby! 479 00:22:08,330 --> 00:22:09,363 Abby! 480 00:22:09,399 --> 00:22:10,332 Co to sakra? 481 00:22:10,367 --> 00:22:11,266 co je s tebou? 482 00:22:11,301 --> 00:22:12,034 Nic jsem neudělal. 483 00:22:12,070 --> 00:22:13,272 Dotkl jsi se mě. 484 00:22:13,307 --> 00:22:14,984 Oh, říká muž s běsnící tvrdě. 485 00:22:15,008 --> 00:22:16,208 Měl bys být zavřený. 486 00:22:16,243 --> 00:22:17,537 Ty jsi ten ospalý kohout. 487 00:22:17,572 --> 00:22:19,410 Nedal jsem ti tam ruku. 488 00:22:19,446 --> 00:22:21,307 A pokud jste se obtěžovali přečíst učebnici biologie, 489 00:22:21,343 --> 00:22:22,710 zjistil bys 490 00:22:22,746 --> 00:22:23,920 že se to jmenuje reakce parasympatického nervu 491 00:22:23,944 --> 00:22:24,994 a ty bys to věděl kdybys něco věděl 492 00:22:25,018 --> 00:22:26,345 o biologii nebo mužích. 493 00:22:26,381 --> 00:22:27,885 Sakra, Bio! 494 00:22:27,921 --> 00:22:28,819 Kolik je hodin? 495 00:22:28,854 --> 00:22:29,821 9:42. 496 00:22:29,857 --> 00:22:30,583 Bože můj. 497 00:22:30,618 --> 00:22:32,618 co máš na sobě? 498 00:22:32,654 --> 00:22:33,593 - Hráli jsme. - Byli jsme 499 00:22:33,628 --> 00:22:34,628 hraní. 500 00:22:35,491 --> 00:22:36,424 Dovolte mi, abych vás svezl. 501 00:22:36,459 --> 00:22:38,464 Ne, tohle je jen blázinec. 502 00:22:39,667 --> 00:22:40,832 zdravotní sestra? 503 00:22:40,868 --> 00:22:41,868 Jo, ne, já. 504 00:22:42,299 --> 00:22:43,530 Promiň, promiň. 505 00:22:45,871 --> 00:22:46,937 promiň. 506 00:22:46,972 --> 00:22:47,972 Ach můj bože! 507 00:22:59,149 --> 00:23:00,547 uklouzl jsem. 508 00:23:00,582 --> 00:23:02,247 Ale i tak jsem zvládl svůj Bio test. 509 00:23:02,282 --> 00:23:04,955 No to mě těší nepřitahuješ pozornost 510 00:23:04,990 --> 00:23:05,550 k sobě. 511 00:23:05,586 --> 00:23:07,455 Veselý. 512 00:23:07,490 --> 00:23:08,990 Dobře, musím běžet do třídy, 513 00:23:09,025 --> 00:23:10,337 ale já chci plnou hru po hře toho, co se stalo minulou noc. 514 00:23:10,361 --> 00:23:11,404 Včera v noci se nic nestalo. 515 00:23:11,428 --> 00:23:12,126 - Ano? - Nemám ho rád. 516 00:23:12,161 --> 00:23:13,565 ano, 517 00:23:13,601 --> 00:23:15,721 a proto dáváš mu dobré ráno po ruce. 518 00:23:18,600 --> 00:23:19,871 Pořád tě Mick trápí? 519 00:23:19,907 --> 00:23:20,965 Jo. 520 00:23:21,001 --> 00:23:22,909 Musíš ho podříznout ze svého života. 521 00:23:22,944 --> 00:23:24,109 Je pryč z mého života. 522 00:23:24,144 --> 00:23:25,110 Není mimo tvůj život 523 00:23:25,145 --> 00:23:26,473 protože ti stále píše. 524 00:23:26,508 --> 00:23:28,043 Já-musím jít do třídy. 525 00:23:28,078 --> 00:23:29,078 Co? 526 00:23:32,346 --> 00:23:33,480 Hej. 527 00:23:33,515 --> 00:23:35,350 Parkere, znovu se setkáváme. 528 00:23:35,385 --> 00:23:37,884 Abby, jsi v pořádku? 529 00:23:37,919 --> 00:23:40,555 Jo, jo, to je dlouhý příběh. 530 00:23:40,591 --> 00:23:42,858 Hej, jak se máš vaše, vaše koule? 531 00:23:43,798 --> 00:23:44,357 Ne dobré. 532 00:23:44,393 --> 00:23:45,393 Bože můj. 533 00:23:45,427 --> 00:23:47,028 To je v pořádku. 534 00:23:47,063 --> 00:23:50,668 Myslím, že řekli, že mám 20% šanci na normální sexuální život. 535 00:23:52,601 --> 00:23:53,531 Zahráváš si se mnou? 536 00:23:53,566 --> 00:23:54,634 Není to vtipné? 537 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 Ne, to bylo, bylo to k smíchu. 538 00:23:57,407 --> 00:23:59,641 No, dobře, ahoj. 539 00:23:59,676 --> 00:24:01,373 Máš večeři? plány na večer? 540 00:24:01,408 --> 00:24:02,979 Mě? 541 00:24:03,014 --> 00:24:04,283 Ano. 542 00:24:04,319 --> 00:24:06,514 Ne, já-já-já-nedělám mít plány na večeři. 543 00:24:06,549 --> 00:24:08,512 Znám skvělé italské místo. 544 00:24:08,548 --> 00:24:11,821 Um, ehm. 545 00:24:11,856 --> 00:24:13,534 - Je to, je to tak? - Ne, to je ano. 546 00:24:13,558 --> 00:24:15,186 Ano, byl bych rád to moc. 547 00:24:15,222 --> 00:24:18,196 Vyzvedni mě v sedm, já žít na Tuckerově koleji. 548 00:24:18,231 --> 00:24:20,029 Jasně, pak tě vyzvednu. 549 00:24:20,064 --> 00:24:20,897 Dobře. 550 00:24:20,933 --> 00:24:21,933 Na shledanou. 551 00:24:24,872 --> 00:24:25,872 Vidím tě! 552 00:24:29,406 --> 00:24:32,140 Oh, Parkere. 553 00:24:32,175 --> 00:24:33,504 Opravdu? 554 00:24:33,540 --> 00:24:34,441 Děkuju. 555 00:24:34,476 --> 00:24:35,476 Děkuji, Parkere. 556 00:24:36,579 --> 00:24:38,750 Oh, v žádném případě, Travisi Maddoxi. 557 00:24:38,785 --> 00:24:42,415 Můžete klepat dál, ale já na ty dveře neodpovím. 558 00:24:42,451 --> 00:24:45,420 V žádném případě. 559 00:24:45,456 --> 00:24:46,625 Brzy se uvidíme, Parkere. 560 00:24:48,458 --> 00:24:49,324 Ještě jednou děkuji, Sonny. 561 00:24:49,359 --> 00:24:50,359 Kdykoli, doktore. 562 00:24:51,427 --> 00:24:52,792 Doktor Hayes. 563 00:24:52,828 --> 00:24:54,727 Skáče ze zbraně, víš. 564 00:24:54,762 --> 00:24:56,562 Právě jsem začal, to je vše. 565 00:24:56,598 --> 00:24:59,002 Páni, luxusní. 566 00:24:59,037 --> 00:25:00,037 Jo. 567 00:25:01,941 --> 00:25:02,941 Páni. 568 00:25:04,110 --> 00:25:05,743 Jste v pohotovosti? 569 00:25:05,778 --> 00:25:08,677 Ne, právě jsem dostal upozornění o dnešním představení. 570 00:25:08,713 --> 00:25:10,646 Oh, oh, můžu dostat moje vlastní cesta domů. 571 00:25:10,681 --> 00:25:12,649 Ne, ne, ne, my-my měli by jít oba. 572 00:25:12,685 --> 00:25:15,249 Pokud nemáte práci nebo je mi špatně, že mě vidí. 573 00:25:15,284 --> 00:25:16,319 Ne. 574 00:25:16,354 --> 00:25:17,651 Ne, rád bych šel. 575 00:25:17,686 --> 00:25:19,592 Tohle je-toto bude zábava. 576 00:25:21,893 --> 00:25:23,937 Víš, vždycky jsem chtěl vidět Tita Andronika. 577 00:25:23,961 --> 00:25:27,330 Považuje se to za Shakespearova nejnásilnější hra. 578 00:25:27,366 --> 00:25:28,632 Násilí vám nevadí? 579 00:25:28,668 --> 00:25:30,768 Ne, byl jsem něco vyrůstajícího chlapce. 580 00:25:31,900 --> 00:25:33,667 No, pak jsi na pamlsek. 581 00:25:33,702 --> 00:25:34,970 Ooh, asi to začíná. 582 00:25:36,675 --> 00:25:37,847 Je to státní šampion. 583 00:25:37,871 --> 00:25:39,544 Vyjde houpající se. 584 00:25:39,580 --> 00:25:40,850 Nebude plýtvat jakýmkoliv časem. 585 00:25:40,874 --> 00:25:42,241 Dobře, co to děláš? 586 00:25:43,747 --> 00:25:45,280 Abby neodeslala SMS dnes jsem zpět. 587 00:25:45,316 --> 00:25:46,218 Bože můj. 588 00:25:46,253 --> 00:25:47,649 Zapomněl bys na Abby? 589 00:25:47,685 --> 00:25:49,050 Máš, máš viděl jsi toho chlapa? 590 00:25:49,085 --> 00:25:52,955 Má bílé roucho a pás, který je obrovský, dobře? 591 00:25:52,991 --> 00:25:54,631 Chci říct, chováš se jako líbací stánek tady. 592 00:25:54,655 --> 00:25:56,324 Musíte se soustředit. 593 00:25:57,526 --> 00:25:58,997 jsem soustředěný. 594 00:26:01,931 --> 00:26:03,836 To je Travis, kterého potřebujeme. 595 00:26:03,871 --> 00:26:05,263 Pojď. 596 00:26:05,299 --> 00:26:07,701 Jen nevím proč neodeslala mi zpět. 597 00:26:07,736 --> 00:26:08,814 Půjdu ven a uvidím 598 00:26:08,838 --> 00:26:10,198 jestli se můžu zlepšit příjem buněk. 599 00:26:10,979 --> 00:26:12,640 Jsme mrtví. 600 00:26:15,350 --> 00:26:17,049 Páni, moderní výklad. 601 00:26:17,085 --> 00:26:18,085 Miluju Shakespeara. 602 00:26:23,421 --> 00:26:24,355 Dobře, dobře. 603 00:26:24,390 --> 00:26:26,921 Dále nás čeká hlavní událost: 604 00:26:26,956 --> 00:26:29,992 Freddy Heflin proti Travis "Mad Dog" Maddox! 605 00:26:33,201 --> 00:26:34,694 Tohle bude skvělé. 606 00:26:34,729 --> 00:26:37,032 Travis je skutečné zvíře. 607 00:26:40,602 --> 00:26:42,068 jsi v pořádku? 608 00:26:42,104 --> 00:26:44,969 Jo, jo, je to tak trochu horko. 609 00:26:45,004 --> 00:26:47,474 Jdu najít koupelnu. 610 00:26:48,611 --> 00:26:49,748 Co to sakra, Abby? 611 00:26:51,013 --> 00:26:52,682 Neodpovídáš na některý z mých textů, 612 00:26:52,718 --> 00:26:54,814 a teď jsi tady takhle oblečený 613 00:26:54,849 --> 00:26:55,749 s vašimi kozami visícími ven. 614 00:26:55,784 --> 00:26:57,214 Nescházejí se. 615 00:26:57,250 --> 00:26:59,419 Tohle je vkusný množství štěpení. 616 00:26:59,454 --> 00:27:00,391 Jo? 617 00:27:00,426 --> 00:27:01,292 No, rozptylují mě. 618 00:27:01,328 --> 00:27:02,461 Oh, omlouvám se, zapomněl jsem. 619 00:27:02,496 --> 00:27:04,657 Je to všechno o ty, ty egomaniak. 620 00:27:04,693 --> 00:27:06,160 Musím tě zlomit. 621 00:27:07,232 --> 00:27:08,232 Jdi do toho. 622 00:27:09,699 --> 00:27:11,233 To je to, s kým bojuješ? 623 00:27:11,268 --> 00:27:11,962 Ano. 624 00:27:11,998 --> 00:27:13,564 Ten chlap by tě mohl zabít. 625 00:27:13,599 --> 00:27:16,570 Je to tvoje divná malá? způsob, jak přiznat, že mě máš rád? 626 00:27:16,606 --> 00:27:17,803 Nemám tě rád. 627 00:27:17,839 --> 00:27:18,870 Ale bojím se o tebe. 628 00:27:18,906 --> 00:27:20,071 Bojím se o planetu. 629 00:27:20,107 --> 00:27:22,009 Jsou velmi dva různé věci. 630 00:27:22,044 --> 00:27:24,514 Dobře, pokud ano uklidní vaši mysl, 631 00:27:24,549 --> 00:27:25,710 ani mě neuhodí. 632 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 Veselý. 633 00:27:26,781 --> 00:27:27,579 Pochybuješ o mně? 634 00:27:27,614 --> 00:27:28,614 Jo. 635 00:27:29,554 --> 00:27:30,596 Chcete, aby to bylo zajímavé? 636 00:27:30,620 --> 00:27:32,090 Udělat to zajímavé? 637 00:27:32,125 --> 00:27:33,025 Jako sázka? 638 00:27:33,061 --> 00:27:33,586 Jo. 639 00:27:33,622 --> 00:27:34,719 Nesázím se. 640 00:27:35,958 --> 00:27:36,756 No tak, Travisi, potřebují tě. 641 00:27:36,791 --> 00:27:38,459 Jo, jen minutku. 642 00:27:38,494 --> 00:27:39,860 Jak je to? 643 00:27:39,896 --> 00:27:42,026 Pokud to zvládne polož na mě ruku, 644 00:27:42,061 --> 00:27:44,365 Vydržím týden bez sexu. 645 00:27:44,400 --> 00:27:45,663 Ooh. 646 00:27:45,699 --> 00:27:46,706 měsíc. 647 00:27:47,603 --> 00:27:48,436 Tři měsíce. 648 00:27:48,472 --> 00:27:49,938 Tři měsíce? 649 00:27:49,973 --> 00:27:52,141 To je nemožné pro někoho jako jsi ty. 650 00:27:52,176 --> 00:27:56,477 Dobře, a když vyhraju já, vy ano zůstat se mnou měsíc. 651 00:27:56,512 --> 00:27:57,613 Jste na. 652 00:27:57,648 --> 00:27:59,015 Ale nech si to projít hlavou, 653 00:28:00,651 --> 00:28:02,315 Nikdy s tebou nemám sex. 654 00:28:05,186 --> 00:28:06,852 nechci mít sex s tebou, pidge. 655 00:28:06,887 --> 00:28:08,893 Chci být kolem tebe. 656 00:28:09,758 --> 00:28:10,758 Jsi pro mě dobrý. 657 00:28:17,171 --> 00:28:18,532 jsi fešák. 658 00:28:18,568 --> 00:28:19,568 Jsi mrtvý. 659 00:28:25,078 --> 00:28:25,772 Cha. 660 00:28:25,808 --> 00:28:27,940 Jsi sakra hezký. 661 00:28:27,975 --> 00:28:29,243 Není divu, že jsi šampion. 662 00:28:30,349 --> 00:28:31,349 Šampion mého srdce. 663 00:28:33,815 --> 00:28:35,015 Pojď, udeř ho! 664 00:28:35,050 --> 00:28:36,450 Chodili jste někdy na túru Zlomená hora? 665 00:28:37,752 --> 00:28:38,885 chceš? 666 00:28:38,920 --> 00:28:40,419 Budu něžný, víš. 667 00:28:42,124 --> 00:28:43,895 Jak se máš zabij mě, chlapče? 668 00:28:46,694 --> 00:28:47,694 Zvedněte se. 669 00:28:55,268 --> 00:28:57,109 Zabij tě! 670 00:29:00,941 --> 00:29:02,179 co to děláš? 671 00:29:02,215 --> 00:29:03,215 Drž hubu. 672 00:29:04,382 --> 00:29:05,683 Udeř ho! 673 00:29:08,287 --> 00:29:09,287 Jen jednou! 674 00:29:13,822 --> 00:29:15,758 Oh-oh, dítě spadlo. 675 00:29:15,794 --> 00:29:17,555 Vrať se do svého postýlka, miminko. 676 00:29:23,665 --> 00:29:24,665 Oh-ho-ho. 677 00:29:25,669 --> 00:29:27,101 Teď,. 678 00:29:27,137 --> 00:29:29,540 Takže svršek šetřím levá ponožka hodit pro vás. 679 00:29:29,575 --> 00:29:31,008 Seru na tebe, děvko. 680 00:29:32,412 --> 00:29:34,006 Ty je zakryješ. 681 00:29:34,041 --> 00:29:35,642 Ty děvko. 682 00:29:35,677 --> 00:29:36,978 Promiňte. 683 00:29:43,951 --> 00:29:45,952 Jen jednou, udeř ho! 684 00:29:49,725 --> 00:29:50,725 Tady to je! 685 00:30:08,176 --> 00:30:11,943 Dámy a pánové, Travis Maddox! 686 00:30:15,016 --> 00:30:16,752 Sbal si kufry, holubi. 687 00:30:16,787 --> 00:30:19,151 Jdeš se mnou domů. 688 00:30:22,462 --> 00:30:23,462 Jak se to stalo? 689 00:30:29,998 --> 00:30:32,403 Hej, přinesl jsem ti vodu. 690 00:30:34,935 --> 00:30:36,271 co se děje? 691 00:30:39,647 --> 00:30:41,707 Jen to potřebuji zpracovat. 692 00:30:41,743 --> 00:30:43,075 já vím. 693 00:30:43,110 --> 00:30:45,075 Jdeme ven na skvělou večeři. 694 00:30:45,111 --> 00:30:46,847 Měj se fakt dobře. 695 00:30:46,882 --> 00:30:48,415 Beru tě na představení. 696 00:30:49,248 --> 00:30:51,423 Nechám vás pět minut. 697 00:30:51,458 --> 00:30:52,956 A během té doby, 698 00:30:52,992 --> 00:30:56,690 rozhodli jste se přestěhovat s Travisem Maddoxem. 699 00:30:56,726 --> 00:30:58,196 Prohrál jsem sázku. 700 00:30:58,231 --> 00:30:59,057 Právo. 701 00:30:59,092 --> 00:31:00,059 Jsme jen přátelé. 702 00:31:00,094 --> 00:31:01,431 Chci říct, nejsme ani přátelé. 703 00:31:01,467 --> 00:31:02,768 Nejsme nic. 704 00:31:02,803 --> 00:31:04,899 Měl jsem se opravdu hezky čas s tebou dnes večer 705 00:31:04,934 --> 00:31:06,301 a rád bych si to zopakoval. 706 00:31:09,911 --> 00:31:12,307 Myslíš, že můžu, můžu dát si pusu na dobrou noc? 707 00:31:16,913 --> 00:31:18,347 Bože! 708 00:31:18,383 --> 00:31:19,349 Žádný! 709 00:31:19,385 --> 00:31:20,318 Travisi! 710 00:31:20,354 --> 00:31:21,413 Čas jít. 711 00:31:21,449 --> 00:31:22,963 Jo, musíš, ty potřeba opustit auto. 712 00:31:22,987 --> 00:31:26,388 Nechystá se nic dělat. 713 00:31:26,424 --> 00:31:27,993 Vidět? 714 00:31:28,028 --> 00:31:28,955 - Ne, ublíží mi. - On ti neublíží. 715 00:31:28,991 --> 00:31:29,789 Ne, ublíží mi. 716 00:31:29,825 --> 00:31:30,894 Otevřete dveře. 717 00:31:30,929 --> 00:31:31,969 - Vystupte z auta. - Ne. 718 00:31:32,599 --> 00:31:33,499 Vystupte prosím z auta! 719 00:31:33,534 --> 00:31:34,466 Jsi silná, to je v pořádku. 720 00:31:34,501 --> 00:31:36,434 Ne, je to maniak. 721 00:31:36,470 --> 00:31:37,836 Ublíží mi, 722 00:31:37,871 --> 00:31:38,946 opustit auto! Nebude to bolet. 723 00:31:38,970 --> 00:31:40,703 - Okamžitě nechte auto! - Oh, můj bože. 724 00:31:40,739 --> 00:31:43,104 Vypadni z toho zasraného auta! 725 00:31:43,139 --> 00:31:44,741 - Otevřete dveře! - Jsi blázen. 726 00:31:44,776 --> 00:31:45,976 Dobře, dobře. Nechte auto. 727 00:31:46,011 --> 00:31:48,445 Běž, běž, nech auto! Dobře, odcházím. 728 00:31:48,480 --> 00:31:49,446 Dobře, dobře. 729 00:31:49,482 --> 00:31:50,380 Jdi, prosím. 730 00:31:50,415 --> 00:31:51,547 Jdi hned. 731 00:31:51,583 --> 00:31:52,316 Dobře. 732 00:31:52,351 --> 00:31:53,812 Dobře. 733 00:31:53,847 --> 00:31:55,147 Dobře. 734 00:31:55,182 --> 00:31:56,821 Ježíši. 735 00:31:56,856 --> 00:31:59,691 Jo, na tom, jo. 736 00:32:01,027 --> 00:32:02,505 Nemohu uvěřit to se děje. 737 00:32:02,529 --> 00:32:03,828 No, pro pořádek, 738 00:32:03,864 --> 00:32:04,794 Nemyslel jsem si, že ano opravdu se usadit. 739 00:32:04,829 --> 00:32:05,874 No, vsadil jsem se, prohrál jsem. 740 00:32:05,898 --> 00:32:08,133 Jsi jen jako dobré jako tvé slovo. 741 00:32:08,168 --> 00:32:10,044 Zvládl jsem to jednu noc bez legrace. 742 00:32:10,068 --> 00:32:12,062 Myslím, že to zvládnu přes 30 dalších. 743 00:32:14,505 --> 00:32:15,505 Co? 744 00:32:16,610 --> 00:32:17,840 No, dal jsi mi a. 745 00:32:17,875 --> 00:32:20,078 Nedal jsem ti šikovný. 746 00:32:20,113 --> 00:32:23,582 nemám zájem znovu se dotknout tvého ptáka. 747 00:32:23,617 --> 00:32:25,075 - Oh, oh. - Dobře, rozumíš? 748 00:32:25,111 --> 00:32:26,145 Dobře, dobře. 749 00:32:26,180 --> 00:32:27,583 Začínáš být trochu aggro. 750 00:32:27,618 --> 00:32:28,820 Oh, co? 751 00:32:28,855 --> 00:32:29,815 Dělejte ženy s emocemi vyděsit se? 752 00:32:29,850 --> 00:32:31,021 Uh-uh. 753 00:32:31,056 --> 00:32:32,435 Počkáš, až budu na menstruaci, jo? 754 00:32:32,459 --> 00:32:33,991 Mohl bych tě bodnout. 755 00:32:34,026 --> 00:32:36,088 Promiň, myslel jsem to byl by to zábavný nápad. 756 00:32:36,124 --> 00:32:37,794 No, nebylo. 757 00:32:37,829 --> 00:32:39,563 Co kdybychom šli spát? 758 00:32:39,598 --> 00:32:41,093 Jo, myslíš? 759 00:32:41,129 --> 00:32:43,002 Dej mi to, to chci. 760 00:32:43,966 --> 00:32:45,736 A nedotýkej se mě! 761 00:32:45,771 --> 00:32:47,405 Nepřekračujte tuto hranici, ano? 762 00:32:47,441 --> 00:32:48,733 Čínská zeď. 763 00:32:57,612 --> 00:33:01,817 ♪ Nikdy jsem si nemyslel, že ano chybíš mi napůl tolik ♪ 764 00:33:01,853 --> 00:33:02,983 Právě jsem tu uklízel. 765 00:33:03,018 --> 00:33:03,983 Žiješ jako zvířata. 766 00:33:04,019 --> 00:33:04,952 Jste špinaví. 767 00:33:04,988 --> 00:33:06,053 Abby, pojď. 768 00:33:06,088 --> 00:33:07,552 Velmi se snažit. 769 00:33:07,587 --> 00:33:10,896 Pojď, uhni z cesty. 770 00:33:10,931 --> 00:33:11,857 Abby, uhni z cesty! 771 00:33:11,892 --> 00:33:12,892 Hej! 772 00:33:14,897 --> 00:33:16,061 Ne, ne, ne, ne! 773 00:33:16,096 --> 00:33:18,400 ♪ O vás ♪ 774 00:33:19,233 --> 00:33:21,198 Pojďte, děvčata. 775 00:33:23,907 --> 00:33:25,909 ♪ Hned jak se probudím ♪ 776 00:33:25,944 --> 00:33:27,544 ♪ Každou noc ♪ vadí ti to? 777 00:33:27,580 --> 00:33:29,514 ♪ Každý den ♪ 778 00:33:30,910 --> 00:33:35,179 ♪ Vím, že jsi to ty potřebuji odstranit blues ♪ 779 00:33:37,283 --> 00:33:38,589 ♪ To musí být láska ♪ 780 00:33:38,624 --> 00:33:40,752 ♪ Láska, láska♪ 781 00:33:42,093 --> 00:33:43,726 ♪ To musí být láska ♪ Drž hubu. 782 00:33:43,761 --> 00:33:44,890 ♪ Láska, láska♪ 783 00:33:44,925 --> 00:33:45,992 Oh. 784 00:33:46,027 --> 00:33:47,158 ♪ Nic víc ♪ 785 00:33:47,193 --> 00:33:48,666 ♪ Nic méně ♪ 786 00:33:48,701 --> 00:33:51,701 ♪ Láska je nejlepší♪ 787 00:33:53,139 --> 00:33:56,369 ♪ Jak je to možné můžeme toho tolik říct♪ 788 00:33:56,404 --> 00:33:57,376 Hej, Shepe, jsem dorazí do obchodu. 789 00:33:57,411 --> 00:33:58,411 chceš? 790 00:33:59,107 --> 00:34:00,772 Zvedněte to, ano. 791 00:34:05,011 --> 00:34:06,113 Jo. 792 00:34:06,149 --> 00:34:08,052 ♪ Žehnej ti a žehnej mně, zlato ♪ 793 00:34:08,088 --> 00:34:09,819 - Snažím se, snažím se! - Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru. 794 00:34:09,854 --> 00:34:11,248 Dobře, dobrá práce, jdi domů. 795 00:34:11,284 --> 00:34:12,450 Přestaneš? 796 00:34:12,485 --> 00:34:13,150 Tak do toho! Ne, snažím se! 797 00:34:13,185 --> 00:34:14,185 Snažím se! 798 00:34:15,155 --> 00:34:16,593 Ano. 799 00:34:16,629 --> 00:34:17,362 Jeden. 800 00:34:17,397 --> 00:34:18,290 Dva. 801 00:34:18,325 --> 00:34:20,995 Víte, je to opravdu snadné. 802 00:34:21,030 --> 00:34:21,959 Udělal jsi to tak těžké. 803 00:34:21,995 --> 00:34:23,193 Ó. 804 00:34:23,229 --> 00:34:25,030 Ne, zvládnu to. 805 00:34:25,066 --> 00:34:26,101 Nevím. 806 00:34:26,137 --> 00:34:27,068 Vezme mě domů setkat se s rodinou. 807 00:34:27,103 --> 00:34:28,299 Překonejte sami sebe. 808 00:34:28,334 --> 00:34:29,867 Je jen nedělní večeře. 809 00:34:29,902 --> 00:34:31,515 čím jsi byl? děláš za poslední hodinu? 810 00:34:31,539 --> 00:34:32,653 Snažím se najít toho kurva. 811 00:34:32,677 --> 00:34:33,677 kde to je? 812 00:34:35,077 --> 00:34:36,140 jak je to možné? 813 00:34:37,280 --> 00:34:38,211 Tak to bylo když jsem to našel. 814 00:34:38,246 --> 00:34:39,289 Oh, ty jsi kurva bezcenný. 815 00:34:39,313 --> 00:34:40,982 Jen mi dej sedm-16. 816 00:34:41,018 --> 00:34:42,118 Hej, nejsem tvoje svině. 817 00:34:42,153 --> 00:34:43,647 A ty jsi a pěkná malá děvka. 818 00:34:43,683 --> 00:34:45,149 Říkej mi zase děvko, co? 819 00:34:45,185 --> 00:34:46,185 Svině, svině. 820 00:34:46,219 --> 00:34:47,219 Hej, pitomci. 821 00:34:47,759 --> 00:34:48,352 Máme společnost. 822 00:34:48,387 --> 00:34:50,125 Oh, oh, oh, můj. 823 00:34:50,161 --> 00:34:52,631 Baby brácha přináší doma dívka. 824 00:34:52,666 --> 00:34:54,231 Kluci, tohle je Abby. 825 00:34:54,267 --> 00:34:56,566 Abby, to jsou pitomci dvojčata, Tyler a Taylor. 826 00:34:56,601 --> 00:34:57,328 Ahoj. 827 00:34:57,363 --> 00:34:59,066 Bratrský, samozřejmě. 828 00:34:59,101 --> 00:35:00,968 A nejsme pitomci. 829 00:35:01,004 --> 00:35:02,238 Travis je blázen. 830 00:35:02,274 --> 00:35:04,201 Nemůžete jednat? zatím jako kreténi? 831 00:35:04,236 --> 00:35:05,505 Ó. 832 00:35:05,541 --> 00:35:07,405 Bratr odmlouvá před jeho ženou. 833 00:35:07,440 --> 00:35:08,739 Jsi velký chlap, že? 834 00:35:08,775 --> 00:35:10,386 Jo, ty jsi velký muž na koleji, že? 835 00:35:10,410 --> 00:35:11,749 Nedává to žádný smysl. 836 00:35:11,785 --> 00:35:13,111 No, tohle dává smysl. 837 00:35:13,948 --> 00:35:14,716 Ó. 838 00:35:14,752 --> 00:35:15,720 Taylore! 839 00:35:15,755 --> 00:35:17,723 Cobra kai! 840 00:35:17,758 --> 00:35:18,655 Vrať se, Taylore. 841 00:35:18,691 --> 00:35:20,318 Tak nezralé. 842 00:35:20,354 --> 00:35:22,493 Oh, ty jsi Abigail, že? 843 00:35:22,528 --> 00:35:23,287 Mm-hm. 844 00:35:23,323 --> 00:35:25,095 Já jsem, uh, Trenton. 845 00:35:25,130 --> 00:35:27,092 Nejatraktivnější Bratr Maddox. 846 00:35:27,128 --> 00:35:28,363 Hej. 847 00:35:28,399 --> 00:35:29,126 Řekl to někdy někdo ty máš nejvíc. 848 00:35:29,161 --> 00:35:30,335 Žádný! 849 00:35:30,371 --> 00:35:31,265 Ne. 850 00:35:31,301 --> 00:35:34,331 Dámy, ne před mým kolem. 851 00:35:34,367 --> 00:35:35,640 Vezměte to do ringu. 852 00:35:35,675 --> 00:35:37,075 Ano, pane. 853 00:35:37,110 --> 00:35:38,280 Vraťte mé nástroje kde jsi je našel. 854 00:35:38,304 --> 00:35:39,409 Ano, pane. 855 00:35:40,174 --> 00:35:42,313 Ahoj, já jsem Jeff. 856 00:35:43,649 --> 00:35:44,616 Já jsem Abby. 857 00:35:44,652 --> 00:35:46,079 Rád tě poznávám. 858 00:35:46,114 --> 00:35:47,347 Ty taky. 859 00:35:47,383 --> 00:35:48,423 - Pojď dovnitř. - Díky. 860 00:35:51,559 --> 00:35:52,559 Takže, uh, Abby, 861 00:35:54,326 --> 00:35:56,795 už jsi někdy zažil lahodnost 862 00:35:56,830 --> 00:35:58,461 smaženého kuřete z Kentucky? 863 00:35:58,496 --> 00:36:00,763 Hlupák, ne každý kuře je z Kentucky. 864 00:36:00,799 --> 00:36:02,100 Ano, je. 865 00:36:02,136 --> 00:36:02,998 Proto tomu říkají Kentucky smažené kuře. 866 00:36:03,033 --> 00:36:03,964 co se to tu děje? 867 00:36:04,000 --> 00:36:04,767 to myslíš vážně? 868 00:36:04,802 --> 00:36:06,036 Jste zpět. 869 00:36:06,072 --> 00:36:06,999 - Co se děje, chlapci? - Jo. 870 00:36:07,034 --> 00:36:07,937 Hej. 871 00:36:07,973 --> 00:36:08,871 Kámo, hej, zvládl jsi to. 872 00:36:08,906 --> 00:36:09,841 co se děje? 873 00:36:09,876 --> 00:36:11,241 Hej, promiň, uh, práce přišla pozdě. 874 00:36:11,276 --> 00:36:13,043 Dobře, musíte být, um, je to Abby? 875 00:36:13,079 --> 00:36:14,943 Jo a ty jsi Thomas, že? 876 00:36:14,978 --> 00:36:16,213 Jste nejstarší. 877 00:36:16,248 --> 00:36:17,875 Vidím, že Travis byl varován ty o nás, jo? 878 00:36:17,911 --> 00:36:19,388 Nýtování rozhovor, pojďme se do toho pustit. 879 00:36:19,412 --> 00:36:20,177 - Ano. - Oh, ano. 880 00:36:20,212 --> 00:36:21,484 Milost. 881 00:36:23,754 --> 00:36:24,754 Travisi. 882 00:36:28,125 --> 00:36:30,295 Ó, Nebeský Otče. 883 00:36:30,330 --> 00:36:33,395 Děkuji za jídlo, neboť pamatujeme na hladové. 884 00:36:33,430 --> 00:36:35,459 Postarejte se prosím o naše drahá matko, Diane. 885 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 Ať odpočívá v pokoji. 886 00:36:37,231 --> 00:36:37,964 Amen. 887 00:36:38,000 --> 00:36:38,934 Dej mi. 888 00:36:38,970 --> 00:36:39,904 - Můžeme? - Dobře. 889 00:36:39,939 --> 00:36:41,046 To jsou všechno paličky, tati? 890 00:36:41,070 --> 00:36:42,303 Chci prsa, 891 00:36:42,339 --> 00:36:43,448 Chci prsa. Chci prsa. 892 00:36:43,472 --> 00:36:44,436 Kluci, chlapi, je přítomná dáma. 893 00:36:44,471 --> 00:36:45,972 Oh, můj bože, je mi to tak líto. 894 00:36:46,008 --> 00:36:47,241 Oh, wow. 895 00:36:47,276 --> 00:36:48,176 Dnes jsou hodní. 896 00:36:48,211 --> 00:36:49,144 To jsou dobré kousky. 897 00:36:49,179 --> 00:36:50,709 Opravdu milé, děkuji, kluci. 898 00:36:50,744 --> 00:36:52,912 Uh, já nechci déšť na Travisově průvodu, 899 00:36:52,947 --> 00:36:55,416 ale moje směna začíná v 10, takže pojďme na věc. 900 00:36:55,451 --> 00:36:57,155 -10, Bože. - To je jako. 901 00:36:57,191 --> 00:36:58,761 Jen říkám, jestli ty chceme hrát, pojďme hrát. 902 00:36:58,785 --> 00:37:01,252 Budu muset rychle zajeď zadek. 903 00:37:01,287 --> 00:37:02,827 Oh, ano. 904 00:37:02,863 --> 00:37:04,322 Mohu nést nějaké věci. 905 00:37:12,835 --> 00:37:15,573 Dobře, jméno toho hra je Texas hold 'em, Abby, 906 00:37:15,608 --> 00:37:16,500 jsi v? 907 00:37:16,535 --> 00:37:18,510 Oh, to není pro mě. 908 00:37:18,545 --> 00:37:19,743 Nápoje? 909 00:37:19,779 --> 00:37:21,377 Jo. 910 00:37:21,412 --> 00:37:23,544 Pivo pro mě a jsou tam žetony 911 00:37:23,579 --> 00:37:25,219 a tam je dip a jako bys věděl, 912 00:37:25,248 --> 00:37:26,376 prostě co uneseš. 913 00:37:26,412 --> 00:37:27,646 Dobře. 914 00:37:27,682 --> 00:37:28,620 Dohoda, dohoda, dohoda, dohoda, dohoda, dohoda. 915 00:37:28,655 --> 00:37:29,580 Jdeme. 916 00:37:29,615 --> 00:37:30,833 Dovolte mi získat čip. 917 00:37:30,857 --> 00:37:31,950 Nemám nic. 918 00:37:33,088 --> 00:37:34,088 Jezte hovno. 919 00:37:35,758 --> 00:37:38,763 Přímo na řece a dělá to znovu, chlapci. 920 00:37:39,525 --> 00:37:40,791 Děláš si srandu? 921 00:37:40,827 --> 00:37:42,326 Abby, byla jsi chvíli dívat. 922 00:37:42,362 --> 00:37:43,362 Chceš se přidat? 923 00:37:43,396 --> 00:37:44,361 Oh, jsem v pořádku. 924 00:37:44,397 --> 00:37:45,698 Nebojte se. 925 00:37:45,733 --> 00:37:47,639 Bereme to v klidu dámy tady. 926 00:37:48,537 --> 00:37:49,712 Můžeme hrát Go Fish, jestli chceš. 927 00:37:49,736 --> 00:37:51,242 Víš, já si vlastně nemyslím 928 00:37:51,278 --> 00:37:52,385 je to otázka na tebe chlapi jdou se mnou klidně. 929 00:37:52,409 --> 00:37:53,548 vlastně myslím to je otázka na mě 930 00:37:53,572 --> 00:37:55,339 jde vám to snadno. 931 00:37:55,374 --> 00:37:56,414 Ó. 932 00:37:57,412 --> 00:37:59,376 Dobře, myslíš to vážně. 933 00:37:59,412 --> 00:38:00,179 Mm-hm. 934 00:38:00,215 --> 00:38:00,948 Dobře. 935 00:38:00,983 --> 00:38:01,983 Dobře. 936 00:38:02,848 --> 00:38:04,450 Abby, můžeš nechci to udělat. 937 00:38:04,485 --> 00:38:06,051 Taylor může vypadat jako idiot, 938 00:38:06,086 --> 00:38:08,298 ale on je náhodou jedním z nich nejlepší hráči pokeru ve městě. 939 00:38:08,322 --> 00:38:10,420 Oh, ve městě. 940 00:38:10,456 --> 00:38:11,594 V kraji. 941 00:38:12,866 --> 00:38:14,098 Oh, wow, kraj. 942 00:38:14,134 --> 00:38:15,634 Dokonce hrál v televizi. 943 00:38:15,669 --> 00:38:17,796 Oh, v televizi. 944 00:38:17,831 --> 00:38:19,767 To je hezké působivé, nevím. 945 00:38:25,712 --> 00:38:26,712 Jdeme. 946 00:38:26,745 --> 00:38:27,745 Dobře. 947 00:38:36,120 --> 00:38:38,616 Fold, začátečnické štěstí. 948 00:38:38,651 --> 00:38:40,620 To není žádné začátečnické štěstí. 949 00:38:40,656 --> 00:38:42,559 No, nikdy jsem neřekl Byl jsem začátečník. 950 00:38:44,092 --> 00:38:45,092 Volání. 951 00:38:45,764 --> 00:38:49,393 Blikat. 952 00:38:49,429 --> 00:38:50,768 Dvojice es. 953 00:38:50,804 --> 00:38:52,131 Ano! 954 00:38:52,166 --> 00:38:53,435 Ano! 955 00:38:53,471 --> 00:38:55,269 Da, da, da, da, da, da. 956 00:38:55,304 --> 00:38:56,972 Esa a osmičky, chlapci. 957 00:38:57,008 --> 00:38:58,568 Neříkej mi to! 958 00:38:58,604 --> 00:39:00,437 To je plný dům. 959 00:39:00,473 --> 00:39:01,740 Ano, je. 960 00:39:01,775 --> 00:39:03,613 Právě jsi byl unesen, brácho. 961 00:39:03,648 --> 00:39:06,684 No, ne, jen tak spěchat, pokud si nechám vaše peníze. 962 00:39:06,719 --> 00:39:07,478 Ó. 963 00:39:07,513 --> 00:39:08,745 Oh, ne, ne, ne. 964 00:39:08,780 --> 00:39:11,957 Zlato, ty peníze jsou tvoje. 965 00:39:11,992 --> 00:39:13,757 Vyhráli jste férově. 966 00:39:13,792 --> 00:39:14,619 Hovno. 967 00:39:14,654 --> 00:39:17,190 Kde jste se naučil hrát? 968 00:39:17,226 --> 00:39:18,597 Domov. 969 00:39:18,632 --> 00:39:19,728 Domov? 970 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 Kde to bylo? 971 00:39:22,702 --> 00:39:23,765 Vegas. 972 00:39:24,596 --> 00:39:25,800 Můj táta mě učil. 973 00:39:27,035 --> 00:39:30,035 Bývalo to vysoké sázky pokerový hráč jménem Abernathy. 974 00:39:31,774 --> 00:39:34,339 Pamatuji si, že jsem slyšel příběhy o něm ve Vegas. 975 00:39:34,375 --> 00:39:35,277 Co se stalo? 976 00:39:35,312 --> 00:39:37,674 Uh, měl tuhle dceru. 977 00:39:37,710 --> 00:39:39,011 Šel s ním všude. 978 00:39:40,286 --> 00:39:41,560 Myslím, že máma vyšel na něj 979 00:39:41,584 --> 00:39:43,015 tak vychoval ji po svém. 980 00:39:44,391 --> 00:39:45,765 Dokonce i vaše oči když mícháš. 981 00:39:45,789 --> 00:39:46,750 Zatímco byla na cestě příliš mladý na to, aby mohl hrát legálně 982 00:39:46,786 --> 00:39:50,721 ale chlape, byla pokerový zázrak. 983 00:39:50,756 --> 00:39:52,827 Jak se ona zlepšovala, on se zhoršoval. 984 00:39:53,829 --> 00:39:57,269 Takže byla ponechána na kauci ho venku ještě jako dítě. 985 00:39:57,304 --> 00:39:58,998 Podívejte se svému protivníkovi do očí. 986 00:40:00,533 --> 00:40:02,106 Tohle si pamatuju. 987 00:40:02,141 --> 00:40:03,940 Říkali jí Lucky Charms. 988 00:40:03,975 --> 00:40:05,442 Štěstí 13. 989 00:40:05,477 --> 00:40:07,771 Abby, to musíš mít slyšel jsem o ní, že? 990 00:40:07,806 --> 00:40:09,712 Musí být ve vašem věku. 991 00:40:12,145 --> 00:40:17,151 Koneckonců, tohle jsi ty v článku, ne? 992 00:40:24,029 --> 00:40:25,057 Máš Lucky 13? 993 00:40:26,597 --> 00:40:28,559 Právě nás pohnal Lucky 13? 994 00:40:28,594 --> 00:40:29,626 Žádný zatracený způsob. 995 00:40:29,661 --> 00:40:31,229 Chlapi, omlouvám se. 996 00:40:31,264 --> 00:40:33,447 Nechtěl jsem tě urazit kluci nebo tak něco, přísahám. 997 00:40:33,471 --> 00:40:36,136 jsem. Šťastných 13 v tomto domě? 998 00:40:36,171 --> 00:40:37,273 Jo. 999 00:40:37,308 --> 00:40:39,604 Šťastných 13 v domě! 1000 00:40:39,639 --> 00:40:40,905 Šťastných 13 v domě. 1001 00:40:40,940 --> 00:40:42,124 Abby, můžu dostat fotku s tebou? 1002 00:40:42,148 --> 00:40:43,189 Ne, kluci, to opravdu nebylo. 1003 00:40:43,213 --> 00:40:44,480 Kluci, kluci, ahoj. 1004 00:40:44,516 --> 00:40:45,523 Chováš se jako parta fanynek. 1005 00:40:45,547 --> 00:40:46,313 Jdi mi z cesty. 1006 00:40:46,349 --> 00:40:47,082 Jsi fanynka. 1007 00:40:47,118 --> 00:40:47,711 Porazila mě. 1008 00:40:47,746 --> 00:40:48,746 Jsi fanynka, hýbej se! 1009 00:40:49,789 --> 00:40:50,816 Drž hubu! 1010 00:40:50,852 --> 00:40:52,332 Získejte svůj ošklivý zadek tvář z cesty! 1011 00:41:01,797 --> 00:41:03,797 Chováš se tak, jak jsi tak zatraceně nevinný. 1012 00:41:08,174 --> 00:41:10,742 Jak to mohl udělat Tesse? 1013 00:41:10,777 --> 00:41:11,336 Píchnout. 1014 00:41:11,371 --> 00:41:12,505 Kříž. 1015 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 proč jsi tak šťastný? 1016 00:41:13,809 --> 00:41:15,286 Nevím, jsem a šťastný bojovník, dobře? 1017 00:41:15,310 --> 00:41:16,578 Ne, ne. 1018 00:41:16,614 --> 00:41:17,544 Kdybys ve skutečnosti byl šťastný v ringu, 1019 00:41:17,579 --> 00:41:18,944 bylo by tak snadné jen plácnout 1020 00:41:18,979 --> 00:41:20,292 ten úšklebek. Odzbrojilo by to lidi. 1021 00:41:20,316 --> 00:41:21,451 Jab, kříž. 1022 00:41:21,486 --> 00:41:22,761 Tentokrát s skutečný význam. 1023 00:41:22,785 --> 00:41:24,516 Dobře, dobře, chápu to, budu se zlobit. 1024 00:41:24,552 --> 00:41:25,784 No, můžeš jít? 1025 00:41:25,820 --> 00:41:26,783 Jdi hned, jdi hned! Jsem naštvaný, dobře. 1026 00:41:26,819 --> 00:41:28,191 Píchnout, křížit, píchnout, křížit. 1027 00:41:28,226 --> 00:41:30,556 Ó. 1028 00:41:40,266 --> 00:41:42,272 Stejně jako já, mám nikdy nechodila s nikým jako on 1029 00:41:42,307 --> 00:41:44,235 ale když jsem s ním, prostě 1030 00:41:45,843 --> 00:41:48,545 někdy se cítím jako on může být mou věčnou osobou. 1031 00:41:48,580 --> 00:41:49,787 Nevím, on jen jako mě rozesměje 1032 00:41:49,811 --> 00:41:51,875 tímto způsobem, že jako, já nevím, 1033 00:41:51,910 --> 00:41:55,750 jako Travis tě rozesměje. 1034 00:41:55,785 --> 00:41:58,319 nevím co mluvíš o tom. 1035 00:41:58,355 --> 00:41:59,451 To jsou kecy. 1036 00:41:59,487 --> 00:42:00,255 Nevím. 1037 00:42:00,290 --> 00:42:01,491 Děvče, víš. 1038 00:42:01,526 --> 00:42:02,798 Dobře, ano, podívej, přiznávám. 1039 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 Jeho postava je přitažlivá. 1040 00:42:03,957 --> 00:42:06,023 Je jeho postava přitažlivá? 1041 00:42:06,058 --> 00:42:08,631 Ano, jeho postava je přitažlivá. 1042 00:42:08,666 --> 00:42:09,871 Ale naučil jsem se, že ne k soudnímu vzrušení 1043 00:42:09,895 --> 00:42:11,194 kvůli vzrušení. 1044 00:42:11,230 --> 00:42:14,035 Myslím, po pravdě, on vypadá trochu bláznivě. 1045 00:42:14,070 --> 00:42:17,975 A oba víme, že poslední věc, kterou potřebuji, je šílenější. 1046 00:42:18,011 --> 00:42:19,011 Absolutně. 1047 00:42:41,428 --> 00:42:42,393 já 1048 00:42:42,429 --> 00:42:43,627 Fuj. 1049 00:42:45,098 --> 00:42:47,939 Věřím, že ano moje strana postele. 1050 00:42:47,975 --> 00:42:48,975 stěhuji se. 1051 00:42:50,705 --> 00:42:52,043 Dokončili jste domácí úkol? 1052 00:42:52,079 --> 00:42:53,110 Jo, jen asi. 1053 00:42:53,145 --> 00:42:53,870 Potřebujete pomoc? 1054 00:42:53,906 --> 00:42:55,009 Ne, mám se dobře. 1055 00:42:57,784 --> 00:43:00,619 Prosím, řekni mi, že nejsi ostříhám si nehty na nohou v posteli. 1056 00:43:03,486 --> 00:43:06,020 ♪ Budem ti chybět♪ 1057 00:43:06,055 --> 00:43:09,458 Takže jsem slyšel, že je to něčí narozeniny za dva dny. 1058 00:43:09,493 --> 00:43:11,658 Slyšíš, nebo jsi odposlouchával? 1059 00:43:11,693 --> 00:43:13,129 To bylo mezi Mer a mnou. 1060 00:43:14,164 --> 00:43:15,164 Ou! 1061 00:43:15,194 --> 00:43:16,033 To byl soukromý rozhovor. 1062 00:43:16,068 --> 00:43:17,196 To bolelo. 1063 00:43:17,231 --> 00:43:18,640 Dobře, slouží vám správně pro odposlech. 1064 00:43:18,664 --> 00:43:20,504 Hurá! 1065 00:43:20,540 --> 00:43:21,613 Co jsem právě dostal od tebe tam? 1066 00:43:21,637 --> 00:43:22,503 Co jsi, napůl buldočku? 1067 00:43:22,538 --> 00:43:23,838 No to jsi mě nachytal. 1068 00:43:23,873 --> 00:43:26,010 Netápal jsem ty, to byl pytlák. 1069 00:43:26,641 --> 00:43:28,007 Oh, ty jsi frmol. 1070 00:43:28,043 --> 00:43:29,652 Tohle jsem si neuvědomil. Mm, nejsem lechtivá. 1071 00:43:29,676 --> 00:43:30,743 Dobře, ne. 1072 00:43:30,778 --> 00:43:31,982 Opravdu to chceš hrát? 1073 00:43:32,017 --> 00:43:32,543 Dobře. 1074 00:43:32,579 --> 00:43:33,713 Pojď. 1075 00:43:33,749 --> 00:43:34,893 - Tady to je. - Je to tak. 1076 00:43:34,917 --> 00:43:35,646 Jak myslíš mělo to skončit? 1077 00:43:35,682 --> 00:43:36,814 Vypadni ze mě. 1078 00:43:36,850 --> 00:43:38,222 Budu s tebou bojovat, víš, 1079 00:43:38,257 --> 00:43:39,022 Budu s tebou bojovat. Boj? 1080 00:43:39,057 --> 00:43:39,824 Oh, ty. 1081 00:43:39,860 --> 00:43:40,651 Ou! 1082 00:43:40,687 --> 00:43:41,520 Kousl jsi mou kočku. 1083 00:43:41,555 --> 00:43:42,555 Uklidni se. 1084 00:43:42,590 --> 00:43:43,557 Bylo to okusování. 1085 00:43:43,592 --> 00:43:44,523 Jo, bolelo to. 1086 00:43:44,559 --> 00:43:45,559 Oh, ano? 1087 00:43:45,593 --> 00:43:46,624 Miloval jsi to. 1088 00:43:48,598 --> 00:43:49,965 Nějak se mi to líbilo, jo. 1089 00:44:08,647 --> 00:44:09,647 Počkejte! 1090 00:44:16,227 --> 00:44:17,227 Jsi dobrý? 1091 00:44:20,398 --> 00:44:21,966 Jsem dobrý? 1092 00:44:22,001 --> 00:44:23,001 Mm-hm. 1093 00:44:23,796 --> 00:44:25,000 Ne. 1094 00:44:28,538 --> 00:44:31,539 Jsem jen zmatený. 1095 00:44:31,574 --> 00:44:32,770 kam jdeš? 1096 00:44:32,805 --> 00:44:33,739 To je vtip. 1097 00:44:33,774 --> 00:44:34,708 No tak, Travisi. 1098 00:44:34,743 --> 00:44:35,818 Nechceš si o tom promluvit? 1099 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 Mluvte o tom, proč? 1100 00:44:37,212 --> 00:44:38,755 Chcete slyšet, jak jsem opravdu k tobě cítím, Abby? 1101 00:44:38,779 --> 00:44:39,779 Ne, nemám. 1102 00:44:39,812 --> 00:44:40,914 Abby tedy. 1103 00:44:40,949 --> 00:44:42,581 Protože já ne cítit stejně. 1104 00:44:42,617 --> 00:44:44,021 lžeš. 1105 00:44:44,057 --> 00:44:45,284 nejsem. 1106 00:44:45,319 --> 00:44:49,024 Travisi, jsi vulgární surovec, ty jsi. 1107 00:44:53,426 --> 00:44:56,760 ♪ Můžeš říct mé jméno, řekni mé jméno, řekni mé jméno ♪ 1108 00:45:05,342 --> 00:45:06,342 Dotkni se mě. 1109 00:45:17,157 --> 00:45:18,157 musím čůrat. 1110 00:45:19,125 --> 00:45:20,125 omlouvám se. 1111 00:45:26,060 --> 00:45:27,275 Počkej, kam jdeš? 1112 00:45:27,299 --> 00:45:28,464 Jsem na pokraji. 1113 00:45:28,499 --> 00:45:29,399 Hned jsem zpátky. 1114 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Zlato, jdu. 1115 00:45:31,237 --> 00:45:32,135 co se děje? 1116 00:45:32,170 --> 00:45:33,599 Pst. 1117 00:45:33,634 --> 00:45:34,602 Jsi v pořádku? 1118 00:45:34,637 --> 00:45:36,038 Ne, ne, nejsem v pořádku. 1119 00:45:36,073 --> 00:45:40,044 Um, Travis a já jsme udělali ven tak nějak agresivně. 1120 00:45:40,080 --> 00:45:40,974 Vyjasnit. 1121 00:45:41,009 --> 00:45:43,842 A pak jsem se chytil, popadl mě. 1122 00:45:43,877 --> 00:45:45,850 Položila jsem jeho ruku na svou. 1123 00:45:47,120 --> 00:45:47,679 Prsa? 1124 00:45:47,714 --> 00:45:49,086 Ne, nižší. 1125 00:45:49,121 --> 00:45:49,949 Ó. 1126 00:45:49,985 --> 00:45:51,260 Amerika, já ne vědět, co dělat. 1127 00:45:51,284 --> 00:45:53,654 Je to jako logika jde mi z hlavy. 1128 00:45:53,689 --> 00:45:54,922 Jestli se tam vrátím, 1129 00:45:54,957 --> 00:45:56,493 Nebudu schopen se zastavit. 1130 00:45:56,528 --> 00:45:58,060 Takže ho máš rád. 1131 00:45:59,160 --> 00:46:01,833 Amerika, myslím Jsem do něj zamilovaná. 1132 00:46:02,564 --> 00:46:03,564 Ahoj, Abby. 1133 00:46:05,000 --> 00:46:06,602 Toto je zcela normální pozici 1134 00:46:06,637 --> 00:46:08,601 a vůbec se neprohýbám. 1135 00:46:08,637 --> 00:46:09,808 Hej, holčičko. 1136 00:46:11,508 --> 00:46:13,375 jsi v pořádku? 1137 00:46:13,411 --> 00:46:14,574 jsi v pořádku? 1138 00:46:14,610 --> 00:46:16,009 jsi v pořádku? 1139 00:46:16,044 --> 00:46:17,404 Je v pořádku, je dobře, je v pořádku. 1140 00:46:18,582 --> 00:46:20,047 Je jen nervózní, 1141 00:46:20,083 --> 00:46:21,397 ale můžu ti pomoct přes vaši nervozitu. 1142 00:46:21,421 --> 00:46:22,648 Nečtěte ji takhle. 1143 00:46:22,684 --> 00:46:24,655 Je to příliš otřepané. 1144 00:46:24,690 --> 00:46:26,787 Nejsi toxický, jsi fajn kluk. 1145 00:46:26,822 --> 00:46:28,653 Jsi opravdu skvělý a silný. 1146 00:46:28,689 --> 00:46:30,326 Ahoj, Abby. 1147 00:46:30,362 --> 00:46:31,725 Obejmi mě. 1148 00:46:31,760 --> 00:46:33,931 Oh, ne, to je tak děsivé. 1149 00:46:56,223 --> 00:46:57,223 Travisi? 1150 00:47:19,243 --> 00:47:20,915 Jo, ne, myslím, mohl mít 1151 00:47:22,412 --> 00:47:22,939 Chlapi. 1152 00:47:22,974 --> 00:47:23,910 Oh, vydrž. 1153 00:47:23,945 --> 00:47:25,149 Kde jsi sakra byl? 1154 00:47:25,184 --> 00:47:26,309 Ven. 1155 00:47:26,544 --> 00:47:28,282 Ježíš, ty páchneš alkoholem. 1156 00:47:28,883 --> 00:47:30,350 Mám kočku. 1157 00:47:31,524 --> 00:47:33,389 Pojmenoval jsem ho Tabby, je to tulák. 1158 00:47:35,027 --> 00:47:37,124 A zabil bych pro něj, a zabil by pro mě 1159 00:47:37,159 --> 00:47:39,260 na rozdíl od některých lidí I vědět v tomto domě. 1160 00:47:40,525 --> 00:47:43,361 To je sousedovo kočka, Rumpleteazer. 1161 00:47:43,396 --> 00:47:45,099 Dobře, není to Tabby? 1162 00:47:45,135 --> 00:47:47,568 Myslím, brah, je to tak obojek přímo tam. 1163 00:47:50,209 --> 00:47:51,439 Hovno. 1164 00:47:51,474 --> 00:47:52,474 Dobře. 1165 00:47:53,444 --> 00:47:54,444 Hej, kámo. 1166 00:47:55,748 --> 00:47:57,311 Sakra jsi ty pořád tady děláš? 1167 00:47:59,214 --> 00:48:01,551 Byla jsem vzhůru celou noc strach o tebe. 1168 00:48:01,586 --> 00:48:03,351 To je bohaté. 1169 00:48:03,386 --> 00:48:06,257 Neměl by sis dělat starosti tvůj přítel nebo co? 1170 00:48:06,293 --> 00:48:07,588 Můj přítel? 1171 00:48:07,624 --> 00:48:09,992 Jo, Micku. 1172 00:48:10,028 --> 00:48:12,991 Přesně tak, viděl jsem text na vašem počítači. 1173 00:48:13,026 --> 00:48:14,291 Velmi pěkné, velmi pěkné. 1174 00:48:14,327 --> 00:48:16,467 Chvíli tu zůstat on ti píše 1175 00:48:16,503 --> 00:48:18,601 "Miluji tě, chybíš mi." 1176 00:48:18,636 --> 00:48:20,097 Jaký vtip. 1177 00:48:20,133 --> 00:48:22,941 Travisi, Mick je můj táta. 1178 00:48:24,209 --> 00:48:26,437 A jak často chodíš prostřednictvím mých textových zpráv? 1179 00:48:26,472 --> 00:48:31,510 „Můžu se přijít podívat ty?" by dávalo smysl. 1180 00:48:31,946 --> 00:48:33,284 Takže to byl tvůj táta? 1181 00:48:35,320 --> 00:48:36,817 V žádném případě. 1182 00:48:36,852 --> 00:48:38,154 To je ode mě strašné. 1183 00:48:38,954 --> 00:48:40,684 No, špatně jsem si to vyložil. 1184 00:48:41,988 --> 00:48:42,988 To je skvělá zpráva. 1185 00:48:43,826 --> 00:48:45,662 Je to skvělá zpráva? 1186 00:48:45,697 --> 00:48:47,161 Travisi, narušil jsi mé soukromí 1187 00:48:47,196 --> 00:48:49,926 a pak ses otočil kolem a strašil mě. 1188 00:48:49,961 --> 00:48:50,830 Sbohem. 1189 00:48:50,866 --> 00:48:51,800 Abby, počkej, počkej. 1190 00:48:51,835 --> 00:48:53,571 Omlouvám se, mrzí mě to, mrzí mě to. 1191 00:48:53,606 --> 00:48:55,904 Žárlil jsem, pokazil jsem to. 1192 00:48:55,940 --> 00:48:57,734 Ne, Travisi, nezkazil jsi to. 1193 00:48:57,769 --> 00:49:00,806 Kdyby něco, právě jsi ukázal kdo opravdu jsi. 1194 00:49:02,274 --> 00:49:03,644 Abby, počkej, můžeme si promluvit? 1195 00:49:03,680 --> 00:49:04,680 Na shledanou. 1196 00:49:05,847 --> 00:49:06,911 Hej. 1197 00:49:31,338 --> 00:49:32,808 Řekl ti to někdy někdo 1198 00:49:32,843 --> 00:49:35,643 že jsi velmi roztomilý spáč? 1199 00:49:35,679 --> 00:49:37,545 Ahoj, Parkere. 1200 00:49:37,580 --> 00:49:39,142 Ahoj. 1201 00:49:39,177 --> 00:49:40,716 Je Travis poblíž? 1202 00:49:40,751 --> 00:49:41,648 Musím si dělat starosti? 1203 00:49:41,684 --> 00:49:43,454 Uf, ne. 1204 00:49:43,490 --> 00:49:44,951 Už je to nějaký čas. 1205 00:49:44,986 --> 00:49:46,753 Jak-jak se máš? 1206 00:49:46,789 --> 00:49:47,789 Pěkně na hovno. 1207 00:49:48,988 --> 00:49:50,193 Postmateři? 1208 00:49:50,827 --> 00:49:52,063 To by se mi líbilo. 1209 00:49:54,064 --> 00:49:56,230 Takže jsem strávil většinu páté třídy 1210 00:49:56,266 --> 00:49:59,068 se zlomenou nohou, že museli dvakrát resetovat. 1211 00:49:59,103 --> 00:50:01,367 Tak jsem poznal doktoři docela dobře, 1212 00:50:01,402 --> 00:50:03,035 a uvědomil si, že je co jsem chtěl dělat 1213 00:50:03,071 --> 00:50:04,875 se zbytkem mého života. 1214 00:50:04,910 --> 00:50:06,577 Jaký lékař chceš být? 1215 00:50:06,612 --> 00:50:07,637 Pediatrická medicína. 1216 00:50:07,673 --> 00:50:09,372 Správně, ano samozřejmě, protože jsi to ty. 1217 00:50:09,408 --> 00:50:11,916 Každopádně to o mně stačí. 1218 00:50:11,951 --> 00:50:13,711 co chceš? být, až vyrosteš? 1219 00:50:14,579 --> 00:50:16,114 Pořád to zkouším abych na to přišel. 1220 00:50:22,154 --> 00:50:23,859 Opravdu dobrý ramen. 1221 00:50:23,894 --> 00:50:25,858 Chceš se odtud dostat? 1222 00:50:25,894 --> 00:50:28,699 Ano, ano, ano. 1223 00:50:28,734 --> 00:50:31,833 Říkám hodně ano, ale ano. 1224 00:50:31,868 --> 00:50:33,137 Je to tady nahoře. 1225 00:50:34,502 --> 00:50:36,874 Nebudeme zase show, co? 1226 00:50:36,910 --> 00:50:38,310 Nedělal bych to zase ta chyba. 1227 00:50:40,547 --> 00:50:42,043 Přímo sem. 1228 00:50:42,079 --> 00:50:44,075 Proč je tady taková tma? 1229 00:50:44,110 --> 00:50:46,317 Překvapení! 1230 00:50:46,352 --> 00:50:47,211 Čau. 1231 00:50:47,246 --> 00:50:48,144 Dobře, všichni. 1232 00:50:48,180 --> 00:50:49,145 Dej si pití. 1233 00:50:49,181 --> 00:50:50,214 Pořiďte si pár záběrů. 1234 00:50:50,249 --> 00:50:51,554 Všechno nejlepší, Abby. 1235 00:50:51,589 --> 00:50:52,589 Děkuju. 1236 00:50:53,420 --> 00:50:54,292 Hej, jsi překvapená? 1237 00:50:54,327 --> 00:50:55,019 Jo. 1238 00:50:55,054 --> 00:50:56,825 Přistání. 1239 00:50:56,860 --> 00:50:58,662 A, uh, pěkná práce, doktore. 1240 00:50:58,697 --> 00:50:59,995 Byl jsi v tom? 1241 00:51:00,031 --> 00:51:01,831 Uh, jen pro posledních 10 minut. 1242 00:51:01,866 --> 00:51:03,194 Shepley pro vás vydal APB. 1243 00:51:03,230 --> 00:51:05,436 Zlato, úspěch, úspěch. 1244 00:51:05,472 --> 00:51:06,902 Udělejte pár záběrů. 1245 00:51:06,937 --> 00:51:08,270 Říkal jsem ti, že to vyjde, 1246 00:51:08,306 --> 00:51:09,318 ne, řekl jsem to. To jsi udělal, opravdu jsi to udělal. 1247 00:51:09,342 --> 00:51:10,834 Jo. 1248 00:51:10,869 --> 00:51:13,004 Chytnu nás a pij a já si vezmu tohle. 1249 00:51:13,040 --> 00:51:14,912 Děkuji. 1250 00:51:14,947 --> 00:51:16,809 - Jak se máš, narozeninový kamaráde? - Ahoj. 1251 00:51:16,845 --> 00:51:17,680 Děkuju. 1252 00:51:17,716 --> 00:51:18,911 Není to skvělé? 1253 00:51:18,947 --> 00:51:20,849 Ano, ano. 1254 00:51:20,885 --> 00:51:22,112 Kdo jsou všichni tito lidé? 1255 00:51:22,148 --> 00:51:23,786 Mm, nemám tušení. 1256 00:51:23,822 --> 00:51:25,088 Travis to dostal do hlavy 1257 00:51:25,124 --> 00:51:26,331 že tohle bylo jediné jak říct, že ho to mrzí 1258 00:51:26,355 --> 00:51:28,960 a pak dostal Shepley jako opravdu nadšený a, 1259 00:51:28,995 --> 00:51:30,590 a nemohl jsem mluvit je z římsy. 1260 00:51:32,026 --> 00:51:33,128 Tady je. 1261 00:51:33,163 --> 00:51:35,091 asi bych měl běž si promluvit s Travisem. 1262 00:51:35,126 --> 00:51:36,534 Jo. 1263 00:51:36,569 --> 00:51:37,569 Sbohem, ptáčku. 1264 00:51:41,166 --> 00:51:43,204 Jste zaneprázdněni? 1265 00:51:43,239 --> 00:51:46,476 Hej, to je skoro oslavenkyně. 1266 00:51:46,512 --> 00:51:47,978 Překvapený? 1267 00:51:48,014 --> 00:51:49,680 Ano, je to překvapení podhodnocení. 1268 00:51:49,716 --> 00:51:51,682 Dokonce jsi naverboval Parkera. 1269 00:51:51,717 --> 00:51:53,184 No, našel tě. 1270 00:51:54,419 --> 00:51:56,814 Měl jsem vědět, že ty kluci by se stýkali. 1271 00:51:57,822 --> 00:51:58,849 No, můžu mu věřit. 1272 00:52:00,393 --> 00:52:01,393 Ochladit. 1273 00:52:02,527 --> 00:52:03,527 Ochladit. 1274 00:52:07,161 --> 00:52:08,324 Um, dobře, budu. 1275 00:52:08,359 --> 00:52:10,060 Jo, bav se. 1276 00:52:10,095 --> 00:52:11,095 Jo. 1277 00:52:13,066 --> 00:52:14,066 Jsi v pořádku? 1278 00:52:14,671 --> 00:52:15,671 Žádný. 1279 00:52:16,775 --> 00:52:17,835 Potřebuji se nasrat. 1280 00:52:19,405 --> 00:52:21,210 Mohu to udělat. 1281 00:52:21,245 --> 00:52:25,383 Výstřel, výstřel, výstřel, výstřel, výstřel. 1282 00:52:25,418 --> 00:52:26,978 Hurá! 1283 00:52:27,013 --> 00:52:28,013 Ooh! 1284 00:52:28,820 --> 00:52:30,548 - Oh, dva. - Oh. 1285 00:52:30,583 --> 00:52:33,149 - Střílejte, dobře. - Sakra, holka. 1286 00:52:33,184 --> 00:52:34,120 Hurá! 1287 00:52:34,156 --> 00:52:35,556 To je taková noc. 1288 00:52:37,155 --> 00:52:38,088 Ó. 1289 00:52:38,123 --> 00:52:39,530 Ó. 1290 00:52:39,565 --> 00:52:40,124 Zpomalit. 1291 00:52:40,160 --> 00:52:41,061 Je mi to moc líto. 1292 00:52:41,097 --> 00:52:41,828 Fronta byla nekonečná. 1293 00:52:41,863 --> 00:52:43,162 Ó. 1294 00:52:43,198 --> 00:52:44,900 Mám, mám nás merloty. 1295 00:52:44,935 --> 00:52:46,063 Parkere, soustředím se. 1296 00:52:46,098 --> 00:52:48,564 Uh 1297 00:52:48,599 --> 00:52:49,644 Proč jsi v tom tak dobrý? 1298 00:52:49,668 --> 00:52:51,269 Budu támhle na pohovce. 1299 00:52:51,305 --> 00:52:52,305 Už jsi to hrál. 1300 00:52:52,337 --> 00:52:53,743 Tohle jsi hrál. 1301 00:53:08,592 --> 00:53:10,732 Když se podíváte na zdraví systém péče v rámci Obamacare, 1302 00:53:10,756 --> 00:53:14,027 jsme evidentně na kolizní kurz. 1303 00:53:14,062 --> 00:53:16,064 Já vím, je to špatné. 1304 00:53:20,634 --> 00:53:22,970 Oh, no tak. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1305 00:53:23,005 --> 00:53:24,102 Abby, Abby, Abby. 1306 00:53:24,138 --> 00:53:25,234 Jsi dobrý. 1307 00:53:25,270 --> 00:53:26,310 Má. 1308 00:53:36,855 --> 00:53:38,520 Ne, nechci děti! 1309 00:53:38,555 --> 00:53:40,858 Co děláš, co děláš myslíš, že nechceš děti? 1310 00:53:40,893 --> 00:53:42,518 Jeho. Nechci děti. 1311 00:53:42,553 --> 00:53:43,419 já nechci. Proč? 1312 00:53:43,454 --> 00:53:44,454 Tohle jsem nikdy nevěděl. 1313 00:53:44,489 --> 00:53:46,489 Nechci žádné děti. 1314 00:53:46,524 --> 00:53:47,963 Chci jako pět dětí. 1315 00:53:47,998 --> 00:53:49,194 - Pět dětí? - Ano. 1316 00:53:49,229 --> 00:53:50,493 Chci Teda Juniora. 1317 00:53:50,528 --> 00:53:51,998 Ne, kdo je Ted One? 1318 00:53:52,033 --> 00:53:53,334 Millicent. 1319 00:53:53,369 --> 00:53:55,431 - Nejsem továrna na miminka. - to je, 1320 00:53:55,467 --> 00:53:56,700 tohle je jako celek. 1321 00:53:56,736 --> 00:53:58,370 A nejmenuji moje dítě Millicent. 1322 00:53:58,405 --> 00:53:59,635 To je smysl života. 1323 00:53:59,670 --> 00:54:02,946 Nesnáším Millicent. 1324 00:54:02,981 --> 00:54:04,376 No, nenávidím tě. 1325 00:54:04,411 --> 00:54:05,716 Nenávidím tě víc. 1326 00:54:07,082 --> 00:54:08,616 jsi v pořádku? 1327 00:54:09,621 --> 00:54:10,687 Ne. 1328 00:54:10,723 --> 00:54:11,982 Ne, je konec. 1329 00:54:12,985 --> 00:54:15,689 Nikdy nedám své srdce komukoli znovu. 1330 00:54:15,957 --> 00:54:16,859 Žádný! 1331 00:54:16,895 --> 00:54:17,993 Ne, to neříkej. 1332 00:54:18,028 --> 00:54:19,658 Musíte jen tančit. 1333 00:54:19,693 --> 00:54:21,391 Musíte jen tančit vaše potíže pryč. 1334 00:54:21,426 --> 00:54:23,059 Dělej to, co dělám já. 1335 00:54:25,164 --> 00:54:26,969 Ahoj. 1336 00:54:27,004 --> 00:54:28,534 Zlato, je mi to moc líto. 1337 00:54:28,570 --> 00:54:30,050 Nevím proč já řekl to tam venku. 1338 00:54:30,074 --> 00:54:31,903 Je mi to moc líto, moc se omlouvám. 1339 00:54:34,675 --> 00:54:36,120 Chceš jít? a udělat si make up sex? 1340 00:54:36,144 --> 00:54:37,474 Ano, právě teď? 1341 00:54:37,509 --> 00:54:39,948 Jo, jdeme. Dobře. 1342 00:54:39,983 --> 00:54:41,616 Bavte se. 1343 00:54:44,423 --> 00:54:46,330 Tohle bylo skvělé, Půjdu odtud. 1344 00:54:46,354 --> 00:54:49,453 Ne, pojď, tancuj se mnou. 1345 00:54:49,489 --> 00:54:50,586 Nemám-nemám náladu. 1346 00:54:50,622 --> 00:54:53,191 Oh, pojď, uvolni se. 1347 00:54:53,226 --> 00:54:54,423 Oh, já vím. 1348 00:54:54,459 --> 00:54:56,667 twerkuju. 1349 00:54:56,703 --> 00:54:57,429 Uh 1350 00:54:57,464 --> 00:54:58,264 Klukům se twerking líbí. 1351 00:54:58,299 --> 00:54:59,500 Ne, ne, nejsi. 1352 00:54:59,535 --> 00:55:00,748 Ne, tohle je, uh, ano. Tohle je twerking. 1353 00:55:00,772 --> 00:55:01,531 Twerkování. 1354 00:55:01,566 --> 00:55:02,799 Jo, jo, to je dobrý. 1355 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 Pojď, měj legrace, nejsi legrace. 1356 00:55:04,735 --> 00:55:07,578 Pojď, uvolni se, bav se. 1357 00:55:07,613 --> 00:55:08,406 Pojď. 1358 00:55:08,441 --> 00:55:09,710 Je v zadní místnosti. 1359 00:55:10,441 --> 00:55:11,714 Promiňte. 1360 00:55:11,750 --> 00:55:12,543 Travisi? 1361 00:55:12,578 --> 00:55:14,578 Chlap, kterého hledáš. 1362 00:55:14,613 --> 00:55:16,013 Ne, přišel jsem sem s tebou. 1363 00:55:18,250 --> 00:55:19,120 Páni! 1364 00:55:19,156 --> 00:55:20,287 Oh, vlastně jsi ucukl. 1365 00:55:20,322 --> 00:55:22,288 Právě jsi mě zaskočil. 1366 00:55:22,324 --> 00:55:23,589 Buďte k sobě upřímní 1367 00:55:23,625 --> 00:55:25,830 a vidět tuto věc s Travisem. 1368 00:55:25,865 --> 00:55:27,229 Není pro mě dobrý. 1369 00:55:27,265 --> 00:55:28,828 Pořád si to říkáš. 1370 00:55:36,006 --> 00:55:37,466 Ahoj, ahoj. 1371 00:55:37,502 --> 00:55:38,541 Dobře, děkuji. 1372 00:55:40,839 --> 00:55:43,607 Hej, co to kurva děláš? 1373 00:55:43,642 --> 00:55:44,753 Slyšeli jste o otravě alkoholem? 1374 00:55:44,777 --> 00:55:46,477 Trefil jsi dvojnásobek číslic před hodinou. 1375 00:55:46,513 --> 00:55:48,346 Co to počítáš? 1376 00:55:48,381 --> 00:55:49,580 Ano, vlastně. 1377 00:55:49,615 --> 00:55:50,632 Máš toho pro dnešní večer dost. 1378 00:55:50,656 --> 00:55:51,683 Ne. 1379 00:55:51,718 --> 00:55:52,998 Máš? něco dnes k jídlu? 1380 00:55:53,022 --> 00:55:54,385 Ano, polévka. 1381 00:55:54,420 --> 00:55:56,018 - Polévka? - Polévka. 1382 00:55:56,053 --> 00:55:58,421 Dobře, tak to je dopadne to pro tebe špatně. 1383 00:55:58,457 --> 00:55:59,663 Přestaň pít. 1384 00:55:59,698 --> 00:56:00,823 Ne. 1385 00:56:00,859 --> 00:56:02,426 Jsi víc než tvrdohlavý. 1386 00:56:02,461 --> 00:56:03,862 Oh, to je mi líto 1387 00:56:03,898 --> 00:56:06,095 Nejsem jeden z vás podřízené malé děvčata. 1388 00:56:06,131 --> 00:56:07,509 Víš jak těžké to bylo dát dohromady? 1389 00:56:07,533 --> 00:56:08,898 Tohle všechno jsem pro tebe udělal. 1390 00:56:08,933 --> 00:56:11,701 Já se tě neptal něco z toho udělat. 1391 00:56:11,736 --> 00:56:14,573 Já-já vím, o to jde. 1392 00:56:14,609 --> 00:56:16,739 Udělal jsem to, protože záleží mi na tobě. 1393 00:56:16,774 --> 00:56:18,615 No, Travisi, jdeš pozdě. 1394 00:56:18,650 --> 00:56:22,013 Zítra sázka skončí a už mě nikdy nemusíš vidět. 1395 00:56:24,549 --> 00:56:25,588 Hovno. 1396 00:56:26,418 --> 00:56:27,187 Abby, počkej. 1397 00:56:27,222 --> 00:56:27,956 Odejít! 1398 00:56:27,992 --> 00:56:29,057 Zůstaňte stát. 1399 00:56:29,092 --> 00:56:30,520 Já, ty jsi nepořádek. 1400 00:56:30,556 --> 00:56:31,289 proč běžíš? 1401 00:56:31,325 --> 00:56:32,460 Jsi nepořádek. 1402 00:56:32,495 --> 00:56:33,224 - Jsem rychlejší než ty. - Ne, ne, ne. 1403 00:56:33,259 --> 00:56:34,523 Abby! 1404 00:56:34,559 --> 00:56:36,064 Vypadni, ne! 1405 00:56:36,100 --> 00:56:37,365 Dobře, dobře, dobře. 1406 00:56:37,401 --> 00:56:39,536 Víš, jsi takový zbabělec. 1407 00:56:39,571 --> 00:56:41,245 Jsi takový zbabělec. Nedáváš žádný smysl. 1408 00:56:41,269 --> 00:56:42,698 Ne, nejsi. 1409 00:56:42,734 --> 00:56:44,536 Prostě mi utečeš. 1410 00:56:44,571 --> 00:56:47,104 Než se mě zeptat, kdo byl Mick. 1411 00:56:47,139 --> 00:56:50,239 Prostě-jen utečeš a pak mě prostě hodíš 1412 00:56:50,274 --> 00:56:54,548 tohle opravdu velké překvapení narozeninová oslava k mým narozeninám. 1413 00:56:54,583 --> 00:56:55,789 A vy si myslíte, že ano vše bude v pořádku 1414 00:56:55,813 --> 00:56:57,485 kde nikoho ani neznám. 1415 00:56:57,521 --> 00:56:59,950 A pak jen ty ignoruj mě celou noc. 1416 00:56:59,985 --> 00:57:02,758 A ty si myslíš, že jsem jen odpustím ti? 1417 00:57:02,793 --> 00:57:06,891 Protože tohle mi fakt hodíš velké překvapení k narozeninám 1418 00:57:06,927 --> 00:57:09,692 k mým narozeninám kde Nikoho neznám. 1419 00:57:09,727 --> 00:57:11,464 Už jsi to řekl. 1420 00:57:11,499 --> 00:57:12,836 Přestaň mi říkat, co mám dělat! 1421 00:57:12,872 --> 00:57:14,500 Dobře, dobře. 1422 00:57:14,536 --> 00:57:17,705 Nejprve jsem to udělal omluvit se ti 1423 00:57:17,741 --> 00:57:19,672 a snažil jsem se mít a rozhovor s vámi také. 1424 00:57:19,708 --> 00:57:21,475 Ale ty jsi utekl ta zasraná knihovna 1425 00:57:21,511 --> 00:57:23,512 jen se ukázat později s Parkerem 1426 00:57:23,547 --> 00:57:25,713 a poté pokračujte dostat víc než v prdeli. 1427 00:57:25,749 --> 00:57:28,582 Takže, pidge, budeš musí ode mě odejít 1428 00:57:28,617 --> 00:57:30,114 protože nemůžu odejít od tebe. 1429 00:57:42,560 --> 00:57:43,693 Krásný. 1430 00:57:43,729 --> 00:57:45,096 Kdy jsem měl nudle? 1431 00:57:50,701 --> 00:57:51,701 Myslím, že jsem skončil. 1432 00:57:54,945 --> 00:57:55,945 Dobře. 1433 00:57:55,980 --> 00:57:56,739 Promiň. 1434 00:57:56,774 --> 00:57:58,379 Oh, jsi v pořádku. 1435 00:57:58,414 --> 00:58:00,476 No, pevně doufám, že jsi skončil. 1436 00:58:00,511 --> 00:58:02,871 Nejsem si jistý, jestli něco máš nechal tam zvracet. 1437 00:58:05,619 --> 00:58:08,119 Hej, chceš se rozloučit? 1438 00:58:10,028 --> 00:58:11,089 Vlastně ne, ne. 1439 00:58:12,094 --> 00:58:13,094 já ne. 1440 00:58:14,930 --> 00:58:17,064 Víš co je nejlepší část o tom je, holub? 1441 00:58:17,099 --> 00:58:18,534 Hm. 1442 00:58:18,569 --> 00:58:20,166 Nebudeš pamatujte si něco z toho. 1443 00:58:20,202 --> 00:58:21,002 nejsem? 1444 00:58:21,037 --> 00:58:22,573 Ne. 1445 00:58:22,608 --> 00:58:26,302 Takže když vám to řeknu Jsem do tebe šíleně zamilovaný. 1446 00:58:27,376 --> 00:58:28,376 nebudu si vzpomínat. 1447 00:58:30,280 --> 00:58:31,582 Ale myslím to vážně. 1448 00:58:32,411 --> 00:58:33,411 Hm. 1449 00:58:35,720 --> 00:58:38,054 Chceš jít do Mezinárodní dům palačinek 1450 00:58:38,089 --> 00:58:39,120 a dostat palačinky? 1451 00:58:40,122 --> 00:58:40,891 Jo? 1452 00:58:40,927 --> 00:58:42,118 Chceš jít? 1453 00:58:42,154 --> 00:58:43,537 Miluju palačinky. Oh, člověče, jaký skvělý nápad. 1454 00:58:43,561 --> 00:58:45,003 Zvednu tě. chceš jít? 1455 00:58:45,027 --> 00:58:46,041 - Postavím tě. - Oh, chci jít na palačinky. 1456 00:58:46,065 --> 00:58:47,065 Dobře, chci palačinky. 1457 00:58:47,091 --> 00:58:48,894 Místo toho jsem ti sehnal čistou košili, 1458 00:58:48,930 --> 00:58:51,195 Vrátím se. Děkuji, to je moc hezké. 1459 00:58:51,562 --> 00:58:53,137 Hm. 1460 00:58:53,172 --> 00:58:56,073 Jsem monstrum. 1461 00:58:56,108 --> 00:58:57,536 Dobře, pomůžu ti. 1462 00:58:57,571 --> 00:58:58,438 Uvízl jsem tady. 1463 00:58:58,473 --> 00:58:59,770 - Ano. - Děkuji. 1464 00:58:59,806 --> 00:59:01,538 Dobře, jdeme na to, obleč si to. 1465 00:59:01,574 --> 00:59:02,580 Otočte se. 1466 00:59:03,982 --> 00:59:05,410 Jsem slušný. 1467 00:59:05,446 --> 00:59:06,447 Dělám si srandu. 1468 00:59:06,483 --> 00:59:08,483 Bože můj. 1469 00:59:08,519 --> 00:59:09,417 - Dostal jsem tě. - Oblékni si košili. 1470 00:59:09,452 --> 00:59:11,153 - Dostal jsem tě. - Nasaď si to. 1471 00:59:11,189 --> 00:59:11,954 Nasazuji si to. 1472 00:59:11,989 --> 00:59:12,650 Dobře. 1473 00:59:12,686 --> 00:59:14,353 Dobře, je to zapnuté. 1474 00:59:14,389 --> 00:59:15,157 Bože můj. 1475 00:59:15,192 --> 00:59:16,257 Oh, nemůžu věřit. 1476 00:59:16,292 --> 00:59:18,128 Zase jsem tě dostal. 1477 00:59:18,163 --> 00:59:18,888 Máš, dostal jsi mě, 1478 00:59:18,923 --> 00:59:20,594 a opravdu se chci znovu podívat, 1479 00:59:20,630 --> 00:59:21,838 ale měli byste oblékněte si košili. 1480 00:59:21,862 --> 00:59:23,367 Dnes večer jsem malý šprýmař. 1481 00:59:23,402 --> 00:59:25,831 Jste velmi blbost, řeknu to. 1482 00:59:25,867 --> 00:59:28,768 Dobře, udělal jsi to, Jsem na tebe tak hrdý. 1483 00:59:28,803 --> 00:59:30,472 Dostanu tě trochu vody, ano? 1484 00:59:30,508 --> 00:59:31,336 Vrátím se. To je tak hezké. 1485 00:59:31,372 --> 00:59:32,640 děkuji, 1486 00:59:32,676 --> 00:59:33,783 jsi opravdu hodná. Jsem velmi sladký. 1487 00:59:33,807 --> 00:59:35,506 - Díky. - Kdo je tvůj táta? 1488 00:59:45,617 --> 00:59:46,855 Hej, zlato. 1489 00:59:47,619 --> 00:59:49,289 Ahoj Micku. 1490 00:59:49,325 --> 00:59:50,720 Jak se máte? 1491 00:59:50,756 --> 00:59:52,793 Mám narozeniny. 1492 00:59:52,828 --> 00:59:55,496 Jen mě to zajímalo kdybys zavolal. 1493 00:59:55,531 --> 00:59:56,959 Vím, že máš narozeniny. 1494 00:59:56,994 --> 00:59:58,896 Já, uh, chtěl jsem tě přijít navštívit 1495 00:59:58,932 --> 01:00:01,034 ale netuším kde jsi. 1496 01:00:02,133 --> 01:00:05,038 Jsem na vysoké škole v Sacramentu. 1497 01:00:06,475 --> 01:00:07,242 Jak je na vysoké škole? 1498 01:00:07,277 --> 01:00:08,011 jak se máš? 1499 01:00:08,046 --> 01:00:09,046 jsem dobrý. 1500 01:00:09,641 --> 01:00:10,774 jsem dobrý. 1501 01:00:10,810 --> 01:00:11,877 Nemluvil jsem s tebou 1502 01:00:11,912 --> 01:00:14,718 a já-já-já opravdu chybí mi mluvit s tebou. 1503 01:00:15,615 --> 01:00:16,581 Pidge? 1504 01:00:16,617 --> 01:00:17,550 Oh, musím jít. 1505 01:00:17,585 --> 01:00:21,685 Miluji tě, tati, ahoj. 1506 01:00:32,764 --> 01:00:34,465 Kolik je hodin? 1507 01:00:34,500 --> 01:00:35,468 Jeden. 1508 01:00:35,504 --> 01:00:36,734 Odpoledne? 1509 01:00:36,769 --> 01:00:38,869 Jak to, že nemám kocovinu? 1510 01:00:38,905 --> 01:00:40,973 No, přinutil jsem litr vody 1511 01:00:41,008 --> 01:00:41,871 do krku se dvěma ibuprofeny 1512 01:00:41,907 --> 01:00:43,642 než jsi šel spát. 1513 01:00:43,677 --> 01:00:45,714 Co? 1514 01:00:45,749 --> 01:00:47,977 To je právě ten v noci, jsi opilý. 1515 01:00:48,012 --> 01:00:50,017 Pak další noc jsem opilý. 1516 01:00:51,722 --> 01:00:53,757 Jo, nejsme opravdu v synchronizaci, jsme? 1517 01:00:54,886 --> 01:00:56,386 Jsme jako katastrofa. 1518 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 víš, 1519 01:01:01,666 --> 01:01:02,805 jen si myslím, že můžeme odstartovat tyhle narozeniny 1520 01:01:02,829 --> 01:01:04,762 s nějakou snídaní do postele. 1521 01:01:04,797 --> 01:01:06,865 Dával bych si kávu. 1522 01:01:06,900 --> 01:01:08,706 - Hned nahoru. - Děkuji. 1523 01:01:14,475 --> 01:01:17,044 Ó. 1524 01:01:28,656 --> 01:01:29,620 Tady to máš. 1525 01:01:29,655 --> 01:01:31,056 Děkuju. 1526 01:01:31,092 --> 01:01:33,993 Víš, přemýšlel jsem protože mám narozeniny 1527 01:01:34,028 --> 01:01:35,993 a naše poslední noc spolu jako spolubydlící 1528 01:01:36,029 --> 01:01:39,330 to možná děláme něco speciálního. 1529 01:01:40,834 --> 01:01:42,098 co máš na mysli? 1530 01:01:42,134 --> 01:01:44,137 Podívejme se do kouzelného šuplíku. 1531 01:01:48,510 --> 01:01:49,510 Masáž chodidel. 1532 01:01:51,811 --> 01:01:52,849 Cokoli chcete. 1533 01:02:01,159 --> 01:02:01,985 Příliš mnoho? 1534 01:02:02,020 --> 01:02:03,160 Ne, je to dobré, je to dobré. 1535 01:02:03,195 --> 01:02:04,721 Je to opravdu dobré. 1536 01:02:04,756 --> 01:02:05,756 Udělej to znovu. 1537 01:02:06,527 --> 01:02:07,691 Dobře, dobře. 1538 01:02:07,727 --> 01:02:08,461 Možná lehčí. 1539 01:02:08,497 --> 01:02:09,830 Možná lehčí, 1540 01:02:09,866 --> 01:02:11,226 lehčí, lehčí. Dobře, dobře, dobře. 1541 01:02:12,567 --> 01:02:14,368 Jo. 1542 01:02:14,403 --> 01:02:15,403 To je dobře. 1543 01:02:17,376 --> 01:02:19,441 Nějak mě bolí lýtko. 1544 01:02:19,476 --> 01:02:20,638 A chceš, abych? 1545 01:02:20,674 --> 01:02:21,878 Ano, prosím. 1546 01:02:25,812 --> 01:02:28,147 Jo, to je dobrý pocit. 1547 01:02:28,183 --> 01:02:32,350 Dělá to někdo jiný chceš mě masírovat? 1548 01:02:33,487 --> 01:02:34,487 Zde. 1549 01:02:40,593 --> 01:02:41,593 a 1550 01:02:44,367 --> 01:02:45,665 možná tady. 1551 01:03:23,307 --> 01:03:24,834 Pojď sem. 1552 01:03:24,870 --> 01:03:26,107 Sundej to. 1553 01:03:27,542 --> 01:03:28,375 Pojď sem. 1554 01:03:28,411 --> 01:03:29,411 Pojď sem. 1555 01:03:32,417 --> 01:03:34,247 - Funguje pro mě. - Mm-hm. 1556 01:03:35,046 --> 01:03:35,846 Teď je sundej. 1557 01:03:35,881 --> 01:03:37,448 Jo, zkusím to. 1558 01:03:39,157 --> 01:03:40,157 Dobře. 1559 01:03:41,953 --> 01:03:43,256 Jo, podívej se na mě. 1560 01:03:44,593 --> 01:03:46,361 Jeden. 1561 01:03:46,397 --> 01:03:48,924 Dva. 1562 01:03:52,370 --> 01:03:53,629 Byl jsem netrpělivý. 1563 01:03:55,406 --> 01:03:57,173 jsi v pořádku? 1564 01:03:57,209 --> 01:03:58,209 Uh-huh. 1565 01:03:59,211 --> 01:04:00,211 je to v? 1566 01:04:00,839 --> 01:04:01,839 je to v? 1567 01:04:04,546 --> 01:04:05,314 Mám tě. 1568 01:04:05,350 --> 01:04:06,350 Ano, udělal. 1569 01:04:09,620 --> 01:04:11,988 Drž hubu a jen mě polib. 1570 01:04:37,914 --> 01:04:41,009 No, máš oficiálně mě vyčerpal. 1571 01:04:42,015 --> 01:04:43,056 Myslím, že půjdu spát. 1572 01:04:43,080 --> 01:04:44,553 Dobrou noc, Abby. 1573 01:04:44,588 --> 01:04:46,421 Dobrou noc, Travisi. 1574 01:05:07,278 --> 01:05:08,509 Abby? 1575 01:05:08,545 --> 01:05:10,379 Abby Abernathy. 1576 01:05:10,415 --> 01:05:10,973 Dobré ráno. 1577 01:05:11,009 --> 01:05:12,546 Dobré ráno. 1578 01:05:12,582 --> 01:05:13,308 Mohu vám pomoci? 1579 01:05:13,343 --> 01:05:15,510 Uh, může to znít divně, 1580 01:05:15,546 --> 01:05:17,647 ale budu potřebovat abys šel se mnou. 1581 01:05:19,022 --> 01:05:21,150 Jo, ne, to je se nestane. 1582 01:05:21,186 --> 01:05:22,586 Co kdybych se slušně zeptal? 1583 01:05:23,659 --> 01:05:24,659 Hezký den. 1584 01:05:25,729 --> 01:05:27,195 Jde o tvého otce. 1585 01:05:31,732 --> 01:05:32,632 Můj táta? 1586 01:05:32,668 --> 01:05:33,668 Jo. 1587 01:05:34,802 --> 01:05:36,104 co s ním? 1588 01:05:36,140 --> 01:05:38,635 Umisťuje se špatné sázky a dlužím mému šéfovi. 1589 01:05:38,671 --> 01:05:41,476 Zlomí mu nohy jestli nepůjdeš se mnou. 1590 01:06:25,182 --> 01:06:26,450 - Cože? - Ahoj. 1591 01:06:26,485 --> 01:06:27,799 Tady jste kluci, kde jsi byl? 1592 01:06:27,823 --> 01:06:28,588 Co se děje, člověče? 1593 01:06:28,624 --> 01:06:29,218 Jen bože. 1594 01:06:29,253 --> 01:06:30,861 Abby zmizela. 1595 01:06:30,896 --> 01:06:32,828 Nyní mi pomozte hledat vodítko nebo cokoli. 1596 01:06:32,864 --> 01:06:34,428 Za prvé, nekřič na mě. 1597 01:06:34,463 --> 01:06:35,939 Za druhé, je toho hodně o Abby, kterou neznáš. 1598 01:06:35,963 --> 01:06:37,227 Vím všechno. 1599 01:06:37,262 --> 01:06:38,729 Vím, že má Lucky 13, 1600 01:06:38,764 --> 01:06:42,938 a teď vím, že sbalila její matrace plná peněz. 1601 01:06:42,973 --> 01:06:44,635 Počkej, já jsem sledování její polohy. 1602 01:06:46,743 --> 01:06:48,003 Míří do Vegas. 1603 01:06:48,038 --> 01:06:48,808 Vegas? 1604 01:06:48,843 --> 01:06:50,240 To není dobré. 1605 01:06:50,275 --> 01:06:52,010 Počkej, hej, to je můj telefon! 1606 01:06:52,046 --> 01:06:53,745 Kupte si nový. 1607 01:06:53,780 --> 01:06:54,515 Dicku. 1608 01:06:54,550 --> 01:06:55,685 Co? 1609 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 ♪ Pocit, že jsem jen ♪ 1610 01:06:57,381 --> 01:06:59,687 ♪ Pocit, že jsem kuřátko ♪ 1611 01:06:59,722 --> 01:07:00,657 ♪ Jako kuřátko ♪ 1612 01:07:00,692 --> 01:07:02,559 ♪ Žiju jako blázen ♪ 1613 01:07:02,594 --> 01:07:04,426 ♪ Slyší někdo ♪ 1614 01:07:04,461 --> 01:07:05,856 Ahoj. 1615 01:07:05,891 --> 01:07:06,692 Hej. 1616 01:07:06,728 --> 01:07:08,093 Ahoj, Micku. 1617 01:07:08,128 --> 01:07:10,898 omlouvám se. 1618 01:07:10,933 --> 01:07:12,635 Kolik dlužíš Bennymu? 1619 01:07:12,671 --> 01:07:14,166 Sto tisíc. 1620 01:07:14,202 --> 01:07:15,869 - 100 000 dolarů, tati? - Já vím, já vím. 1621 01:07:15,905 --> 01:07:17,104 Děláš si srandu, tati? 1622 01:07:17,139 --> 01:07:19,142 Dělám všechno tyhle věci, přísahám. 1623 01:07:19,177 --> 01:07:22,342 Dělám Gamblery Anonymní a anonymní dlužníci. 1624 01:07:22,377 --> 01:07:24,274 Mám-dokončil jsem. Funguje to, pokud na tom pracujete. 1625 01:07:24,309 --> 01:07:26,075 Není to to, co říkají, Micku? 1626 01:07:26,110 --> 01:07:27,150 Ahoj, Abby. 1627 01:07:28,487 --> 01:07:29,683 Jaká je vaše hra? 1628 01:07:29,719 --> 01:07:31,151 Jsem v důchodu. 1629 01:07:31,186 --> 01:07:34,817 Abigail, anonym vysokoškolák. 1630 01:07:36,290 --> 01:07:39,129 No, uh, pro vaše pro otce, 1631 01:07:39,164 --> 01:07:42,792 Doufám, že je to krátká doba protože mi dluží 100 tisíc 1632 01:07:43,800 --> 01:07:44,961 do dnešní půlnoci. 1633 01:07:44,997 --> 01:07:46,266 Pojď. 1634 01:07:46,302 --> 01:07:47,682 Tvůj vlastní táta by to neudělal dokonce mu půjčit nějaké peníze. 1635 01:07:47,706 --> 01:07:49,302 Víš, že má problém. 1636 01:07:49,337 --> 01:07:52,306 Na rozdíl od mého otce, ať odpočívá v pokoji, 1637 01:07:52,342 --> 01:07:54,219 Neprovozuji školku, Podnikám. 1638 01:07:54,243 --> 01:07:57,275 No, 100 tisíc dnešní noc je nemožná. 1639 01:07:57,311 --> 01:07:58,418 Oba víme, s tvým talentem, 1640 01:07:58,442 --> 01:07:59,942 zvládneš to za den. 1641 01:07:59,977 --> 01:08:03,380 Sledoval jsem, jak jsi vyhrál 30 Grand za 30 minut pod zemí. 1642 01:08:03,416 --> 01:08:05,620 kdo myslíš ty mluvíš? 1643 01:08:05,656 --> 01:08:06,782 Jsem nezletilý. 1644 01:08:06,818 --> 01:08:09,025 Pokud mě chytí, mám vypadnout z vysoké školy. 1645 01:08:09,060 --> 01:08:10,399 Žil jsi tady dost dlouho, chlapče. 1646 01:08:10,423 --> 01:08:12,294 Víš jak na to vyhnout se přistižení. 1647 01:08:13,694 --> 01:08:15,703 Musí existovat další způsob, jak to zvládneme. 1648 01:08:15,727 --> 01:08:17,731 Tady to je, ale nebude se ti to líbit. 1649 01:08:18,603 --> 01:08:20,203 Hej, hej! 1650 01:08:20,239 --> 01:08:24,104 - Ne, ne, ne, ne, prosím ne! - Udělám to, udělám to! 1651 01:08:24,140 --> 01:08:25,837 Rád tě zase vidím, Abigail. 1652 01:08:25,872 --> 01:08:27,238 Micku. 1653 01:08:27,273 --> 01:08:30,073 Hej, dost s bufetem. 1654 01:08:30,109 --> 01:08:31,681 Pořiďte jí pokoj. 1655 01:08:31,717 --> 01:08:33,515 Nech ji kurva na pokoji. 1656 01:08:33,551 --> 01:08:34,211 Jdeme. 1657 01:08:34,247 --> 01:08:35,685 Pojď, sundej vršek. 1658 01:08:35,720 --> 01:08:36,720 co tady děláš? 1659 01:09:08,785 --> 01:09:11,050 Páni, páni, páni. 1660 01:09:11,086 --> 01:09:12,614 Udělal jsi, co jsem tě požádal? 1661 01:09:12,650 --> 01:09:14,554 Jo, přesně jak jsi nařídil. 1662 01:09:16,323 --> 01:09:17,499 jsi si jistý? chceš zůstat tady? 1663 01:09:17,523 --> 01:09:18,971 Jsou větší velryby v Bellagiu. 1664 01:09:18,995 --> 01:09:20,259 Tam mě poznají. 1665 01:09:20,295 --> 01:09:21,897 Snažím se zůstat pod radarem. 1666 01:09:21,932 --> 01:09:23,261 Ještě něco, Vaše Veličenstvo? 1667 01:09:23,296 --> 01:09:24,999 Jo, dej servírce 200 1668 01:09:25,034 --> 01:09:26,695 abych začal zalévat své nápoje 1669 01:09:26,731 --> 01:09:28,802 a jdi čekat ven dokud ti nezavolám. 1670 01:09:28,838 --> 01:09:29,971 Máš to. 1671 01:09:33,709 --> 01:09:34,910 Hej. 1672 01:09:34,945 --> 01:09:36,844 Hrajete poker? 1673 01:09:36,880 --> 01:09:38,746 Ne, je to ruleta. 1674 01:09:42,813 --> 01:09:44,820 Je tam minimum buy-in pět tisíc. 1675 01:09:44,855 --> 01:09:47,857 Ooh, dobře, Lví králi. 1676 01:09:47,892 --> 01:09:49,221 Podívej se na sebe, vypadáš hezky. 1677 01:09:49,256 --> 01:09:50,819 Ale tohle je místnost s vysokými sázkami. 1678 01:09:50,854 --> 01:09:53,095 Udělejte si laskavost a jít do hlavního patra 1679 01:09:53,130 --> 01:09:54,657 a vybrat a lesklý hrací automat. 1680 01:09:54,692 --> 01:09:56,659 Nemůžu se vrátit do hlavního patra. 1681 01:09:56,695 --> 01:09:58,529 Vidíš, jsem na tom rozlučka se svobodou 1682 01:09:58,564 --> 01:10:01,338 a Cheryl pozvali tenhle blázen, Terry, 1683 01:10:01,373 --> 01:10:04,671 kdo mě nenávidí, protože Lyle praštil mě prstem na Halloween, 1684 01:10:04,706 --> 01:10:07,842 což jsem si na svou obranu myslel že byli odděleni. 1685 01:10:07,878 --> 01:10:09,139 Kde je můj vibrátor? 1686 01:10:09,175 --> 01:10:10,175 co? 1687 01:10:15,282 --> 01:10:17,749 Psst, je to dobrá ruka? 1688 01:10:20,586 --> 01:10:22,721 Co je s tím tichá léčba? 1689 01:10:33,467 --> 01:10:36,673 Hej, Cliffe, líbí se mi tvoje tygří košile. 1690 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 Nebo je to gepard? 1691 01:10:37,743 --> 01:10:38,873 Můžeš být zticha? 1692 01:10:38,908 --> 01:10:39,808 Mohu být zticha? 1693 01:10:39,843 --> 01:10:41,437 Můžeš být zticha? 1694 01:10:41,472 --> 01:10:42,972 Jsem tichý jako myš. 1695 01:10:44,782 --> 01:10:45,548 Ty kreténe, řekni co? 1696 01:10:45,583 --> 01:10:46,549 Co? 1697 01:10:46,585 --> 01:10:48,013 Přesně. 1698 01:10:50,988 --> 01:10:52,347 Mám dvě černé karty. 1699 01:10:52,383 --> 01:10:53,450 je to dobré? 1700 01:10:53,485 --> 01:10:56,285 Musíš ukázat ruku. 1701 01:10:56,320 --> 01:10:57,320 Karty! 1702 01:11:01,592 --> 01:11:02,797 To si ze mě děláš srandu. 1703 01:11:02,833 --> 01:11:03,927 Čau, Cliffe. 1704 01:11:12,610 --> 01:11:13,610 Rawr. 1705 01:11:21,649 --> 01:11:25,151 Dobře, dobře, půjdu setkat se s mými peeps. 1706 01:11:25,186 --> 01:11:26,923 Bylo to skutečné, chlapi. 1707 01:11:26,958 --> 01:11:28,952 A jak říkával můj táta, 1708 01:11:28,987 --> 01:11:32,092 když nemůžeš rozeznat chuchvalce v prvních 30 sekundách, 1709 01:11:32,127 --> 01:11:33,127 pak jsi šmejd. 1710 01:11:34,962 --> 01:11:35,962 Na shledanou. 1711 01:11:48,305 --> 01:11:49,305 madam? 1712 01:11:51,443 --> 01:11:52,976 Jsi v modrých šatech? 1713 01:11:54,047 --> 01:11:55,047 Zastávka. 1714 01:11:57,986 --> 01:11:58,986 mám to. 1715 01:11:59,019 --> 01:12:00,088 Jesse. 1716 01:12:00,123 --> 01:12:01,483 - Úplně jsem tě dostal. - Ahoj. 1717 01:12:01,519 --> 01:12:02,792 Pojď sem. 1718 01:12:02,828 --> 01:12:04,289 Oh, vyděsil jsi mě. 1719 01:12:04,324 --> 01:12:05,122 Vsadím se, že ano. 1720 01:12:05,157 --> 01:12:06,426 Jo. 1721 01:12:06,461 --> 01:12:07,422 Ježiš, vypadáš fantasticky. 1722 01:12:07,457 --> 01:12:08,631 Děkuju. 1723 01:12:08,667 --> 01:12:09,192 Vy také. 1724 01:12:09,228 --> 01:12:10,031 Díky. 1725 01:12:10,066 --> 01:12:11,426 Jo, bezpečnost, že? 1726 01:12:11,462 --> 01:12:12,730 Velký. 1727 01:12:12,766 --> 01:12:14,013 Člověče, věděl jsem, že bych měl vás požádali o maturitní ples. 1728 01:12:14,037 --> 01:12:15,337 - Dobře? - Skutečně. 1729 01:12:15,373 --> 01:12:17,532 Um, no, mám, já mít se k čemu dostat. 1730 01:12:17,567 --> 01:12:18,808 Oh, ano, správně. 1731 01:12:18,843 --> 01:12:19,975 můžu ti zavolat? 1732 01:12:20,011 --> 01:12:21,174 Jo, to by se mi líbilo. 1733 01:12:21,209 --> 01:12:22,275 Mám stejné číslo. 1734 01:12:22,310 --> 01:12:23,539 Jo, zavolám ti. 1735 01:12:23,574 --> 01:12:24,779 Sejdeme se později. 1736 01:12:24,815 --> 01:12:26,178 Děsivý. 1737 01:12:26,214 --> 01:12:27,309 Ještě jedna věc. 1738 01:12:27,344 --> 01:12:28,746 Jo? 1739 01:12:28,781 --> 01:12:31,347 Budu tě potřebovat aby mi dal tyto čipy. 1740 01:12:31,382 --> 01:12:32,480 Promiňte? 1741 01:12:32,516 --> 01:12:34,383 No tak, Abby. 1742 01:12:34,419 --> 01:12:35,721 Jsi nezletilý. 1743 01:12:35,757 --> 01:12:36,771 Víš, že nemůžeš sázet když jsi nezletilý. 1744 01:12:36,795 --> 01:12:37,721 Je to nezákonné. 1745 01:12:37,757 --> 01:12:39,197 Nechci vidět dostanete se do problémů. 1746 01:12:40,293 --> 01:12:41,061 Jesse, prosím. 1747 01:12:41,097 --> 01:12:42,799 Potřebuji ty peníze. 1748 01:12:42,834 --> 01:12:44,267 To je moje práce. 1749 01:12:44,302 --> 01:12:46,903 A to bych nerad uvidíme jít do vězení. 1750 01:12:46,938 --> 01:12:47,938 Abby, dej mi chipsy. 1751 01:12:47,965 --> 01:12:50,099 Úplně tě zakryji s mým šéfem, ano? 1752 01:12:51,269 --> 01:12:52,604 Zavolej mi. 1753 01:13:04,381 --> 01:13:05,151 Hej. 1754 01:13:05,187 --> 01:13:05,987 To je Abby. 1755 01:13:06,023 --> 01:13:07,023 Jste v klubu? 1756 01:13:08,322 --> 01:13:09,253 Proč, jsi v pořádku? 1757 01:13:09,289 --> 01:13:10,658 chytil jsem se. 1758 01:13:11,663 --> 01:13:12,422 Co? 1759 01:13:12,458 --> 01:13:14,028 Poslouchej mě, tati. 1760 01:13:14,064 --> 01:13:14,797 Vypadni z klubu. 1761 01:13:14,833 --> 01:13:15,525 Vypadni z města. 1762 01:13:15,561 --> 01:13:16,825 Nepoužívejte svůj mobilní telefon. 1763 01:13:16,861 --> 01:13:18,104 Nepoužívejte žádný z své kreditní karty 1764 01:13:18,128 --> 01:13:20,100 a napiš mi, až přijdeš vypalovací telefon, ano? 1765 01:13:20,136 --> 01:13:21,136 Přijdeme na to. 1766 01:13:22,306 --> 01:13:23,136 Myslím, že dnes večer odejdu. 1767 01:13:23,172 --> 01:13:24,368 Půjdu do Denveru. 1768 01:13:24,404 --> 01:13:26,402 Je mi to tak líto, tati. 1769 01:13:26,438 --> 01:13:27,510 Zklamal jsem tě. 1770 01:13:34,017 --> 01:13:35,083 Volal jsi mě. 1771 01:13:35,119 --> 01:13:35,885 Řekl jsi, že máš moje peníze. 1772 01:13:35,921 --> 01:13:37,178 Měl jsem tvé peníze, 1773 01:13:37,214 --> 01:13:39,385 a pak se to vzalo ode mě od Jesseho Viverose. 1774 01:13:39,420 --> 01:13:40,820 A to je můj problém jak? 1775 01:13:41,893 --> 01:13:43,521 Kde je Mick? 1776 01:13:43,556 --> 01:13:45,088 Je pryč, ale najdeme ho. 1777 01:13:53,400 --> 01:13:54,333 Jen běž najít Jesseho. 1778 01:13:54,368 --> 01:13:55,668 Jesse má vaše peníze. 1779 01:13:55,703 --> 01:13:58,774 Nejsem charita, a nedělám pochůzky. 1780 01:13:58,809 --> 01:13:59,974 Hovno. 1781 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 Víš co? 1782 01:14:01,440 --> 01:14:04,580 Abby, líbíš se mi. 1783 01:14:05,542 --> 01:14:06,681 Jsi hodná. 1784 01:14:07,314 --> 01:14:09,678 Tak proč ne? 1785 01:14:09,713 --> 01:14:11,150 co to děláš? 1786 01:14:11,186 --> 01:14:12,484 Oh, jsem gay. 1787 01:14:12,519 --> 01:14:14,117 Věř mi, nejsi můj typ. 1788 01:14:15,492 --> 01:14:18,590 Budu sponzorovat všechny vaše vstupné. 1789 01:14:18,626 --> 01:14:20,794 Zákonný věk v Kalifornii je 18, 1790 01:14:21,959 --> 01:14:23,894 a rozdělíme se zisk 50-50. 1791 01:14:23,930 --> 01:14:25,673 No, já nechci hrát poker na živobytí. 1792 01:14:25,697 --> 01:14:27,433 Chci jen na vysokou. 1793 01:14:27,468 --> 01:14:29,531 Nabízím vám kompromis. 1794 01:14:31,074 --> 01:14:32,074 Abby! 1795 01:14:33,441 --> 01:14:35,278 - Co to kurva? - Travisi? 1796 01:14:35,313 --> 01:14:36,621 - Bezpečnost. - Jsi v pořádku? 1797 01:14:36,645 --> 01:14:38,442 Hej, musíš hned odejdi, jo? 1798 01:14:46,417 --> 01:14:47,417 Co? 1799 01:15:02,566 --> 01:15:03,573 Travisi? 1800 01:15:08,507 --> 01:15:10,708 To je tvoje. 1801 01:15:26,393 --> 01:15:27,828 Jsi dobrý. 1802 01:15:30,632 --> 01:15:32,230 - Taxi. - Zavolej mi, brácho. 1803 01:15:32,266 --> 01:15:33,462 Holub? 1804 01:15:33,497 --> 01:15:34,769 Holub? 1805 01:15:35,436 --> 01:15:36,466 kam jdeš? 1806 01:15:36,502 --> 01:15:37,907 Co to sakra? 1807 01:15:39,209 --> 01:15:40,106 Nemluv se mnou. 1808 01:15:40,141 --> 01:15:40,702 Proč? 1809 01:15:40,738 --> 01:15:42,341 kam jdeme? 1810 01:15:42,377 --> 01:15:43,572 Budeš se mnou mluvit? 1811 01:15:43,607 --> 01:15:45,144 Abby, přestaň! 1812 01:15:45,179 --> 01:15:46,411 Co? 1813 01:15:46,446 --> 01:15:47,916 co chceš? 1814 01:15:47,951 --> 01:15:49,113 Já, uh. 1815 01:15:50,455 --> 01:15:52,915 Máte nějakou představu? co jsi právě udělal? 1816 01:15:52,951 --> 01:15:54,555 Nechtěl jsem ať ti ublíží. 1817 01:15:54,590 --> 01:15:56,621 Nebolí je já, bylo mi dobře. 1818 01:15:56,656 --> 01:15:58,260 Řešil jsem to sám. 1819 01:15:58,295 --> 01:15:59,593 Jak to mám vědět 1820 01:15:59,628 --> 01:16:01,729 když si necháš vše tajné? 1821 01:16:01,765 --> 01:16:05,368 Musel jsem tě vystopovat do striptýzového klubu ve Vegas. 1822 01:16:05,403 --> 01:16:06,543 Jednoho dne jsi oblečená jako jeptiška, 1823 01:16:06,567 --> 01:16:07,400 a pak máš na sobě tohle. 1824 01:16:07,435 --> 01:16:08,233 kdo sakra jsi? 1825 01:16:08,268 --> 01:16:09,468 Bůh. 1826 01:16:09,503 --> 01:16:10,871 miluji tě. 1827 01:16:12,604 --> 01:16:14,439 Miluješ mě? 1828 01:16:14,474 --> 01:16:15,209 Ty mě neznáš. 1829 01:16:15,244 --> 01:16:16,778 To není pravda. 1830 01:16:16,813 --> 01:16:20,678 Ať jdeš jakkoliv skrz, můžeme na to přijít. 1831 01:16:20,713 --> 01:16:22,311 Nechci na to přijít. 1832 01:16:23,113 --> 01:16:24,748 Už toho mám dost blázen v mém životě. 1833 01:16:24,783 --> 01:16:26,684 Už nechci další blázen. 1834 01:16:26,719 --> 01:16:29,153 A Travisi, ty mě přivádíš k šílenství! 1835 01:16:33,865 --> 01:16:34,928 Hovno! 1836 01:16:51,743 --> 01:16:52,509 Vypadni, vypadni. 1837 01:16:52,545 --> 01:16:53,642 snažím se. 1838 01:16:55,350 --> 01:16:56,985 Hovno. 1839 01:16:57,021 --> 01:16:58,185 Pojď sem. 1840 01:17:04,922 --> 01:17:05,687 Jsem tak nadržený, jsem tak nadržený. 1841 01:17:05,722 --> 01:17:06,658 zkusím to! 1842 01:17:06,693 --> 01:17:08,360 Dobře, snažím se, snažím se! 1843 01:17:09,198 --> 01:17:10,798 Sakra. 1844 01:17:10,834 --> 01:17:12,640 Hej, co to sakra je děje se tam? 1845 01:17:12,664 --> 01:17:13,764 Sundej tyhle. 1846 01:17:13,799 --> 01:17:14,999 Co je s vaším tlačítkem? 1847 01:17:15,034 --> 01:17:16,764 Hej, drž to dole, snažíme se spát. 1848 01:17:17,603 --> 01:17:18,571 Oh, můj bože. 1849 01:17:18,606 --> 01:17:19,405 Je mi to moc líto, jsi v pořádku? 1850 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 Já-já-jen jsem potřeboval 1851 01:17:20,875 --> 01:17:21,705 abych si sundal botu. To je v pořádku, pojď sem. 1852 01:17:21,740 --> 01:17:23,476 Oj. 1853 01:17:23,512 --> 01:17:24,574 Hej, nech toho! 1854 01:17:25,611 --> 01:17:26,812 Ježíš. 1855 01:17:26,847 --> 01:17:27,927 Co se to tam děje? 1856 01:17:33,287 --> 01:17:34,287 Ne. 1857 01:17:35,852 --> 01:17:37,320 Vraťte se. Jo. 1858 01:17:44,234 --> 01:17:45,429 Oh, ne, tady. 1859 01:17:45,464 --> 01:17:47,102 Jo. 1860 01:17:49,635 --> 01:17:50,666 Sundej to. 1861 01:17:50,702 --> 01:17:51,941 Pomozte mi to získat. 1862 01:17:51,976 --> 01:17:52,976 Jo. 1863 01:18:05,550 --> 01:18:06,550 Ne. 1864 01:18:14,595 --> 01:18:15,527 - Nevadí ti to? - Dobře. 1865 01:18:15,562 --> 01:18:16,529 Jo, dej to. 1866 01:18:16,564 --> 01:18:17,732 Myslím, že to není in. 1867 01:18:17,767 --> 01:18:18,430 Myslím, že ne v, nemyslím. 1868 01:18:18,466 --> 01:18:19,067 Není to uvnitř. 1869 01:18:19,102 --> 01:18:20,102 Ou! 1870 01:18:20,137 --> 01:18:20,895 Promiň. 1871 01:18:20,930 --> 01:18:22,099 Ou, dobře, dobře. 1872 01:18:22,134 --> 01:18:25,500 Jo, ne, vydrž, pojďme přepnout, přepnout. 1873 01:18:29,310 --> 01:18:30,310 Ou! 1874 01:18:30,908 --> 01:18:33,046 Nic necítím. 1875 01:18:34,514 --> 01:18:35,317 Ne, ne. 1876 01:18:35,352 --> 01:18:36,084 Pojďme odsud. 1877 01:18:36,119 --> 01:18:37,119 Dobře. 1878 01:18:50,228 --> 01:18:53,399 Abby, Micku stále mi dluží 100 tisíc 1879 01:18:53,435 --> 01:18:55,070 a je to na vás. 1880 01:18:55,105 --> 01:18:56,171 Zavolej mi. 1881 01:19:21,725 --> 01:19:22,694 Abby. 1882 01:19:22,730 --> 01:19:25,030 Ne, je to její přítel. 1883 01:19:25,065 --> 01:19:27,131 Podívej, já to vím dluží ti peníze, 1884 01:19:27,167 --> 01:19:29,437 ale myslím, že mám cestu abych vám to vrátil. 1885 01:19:29,472 --> 01:19:30,565 poslouchám. 1886 01:19:32,069 --> 01:19:34,903 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1887 01:19:37,544 --> 01:19:38,544 Travisi? 1888 01:20:02,766 --> 01:20:03,766 Co? 1889 01:20:07,906 --> 01:20:09,945 Holube, nezlob se. 1890 01:20:11,042 --> 01:20:12,541 Domluvil jsem se s Bennym. 1891 01:20:12,576 --> 01:20:16,013 Budu za něj bojovat dnes večer a vyrovnej svůj dluh. 1892 01:20:16,049 --> 01:20:18,215 Ty a tvůj táta jsou mimo mísu. 1893 01:20:18,250 --> 01:20:19,729 Nechal jsem auto z půjčovny v garáži 1894 01:20:19,753 --> 01:20:21,050 abyste se dostali domů. 1895 01:20:21,085 --> 01:20:22,619 Vrátím se, než se naděješ. 1896 01:20:22,654 --> 01:20:24,952 Hovno. 1897 01:20:26,225 --> 01:20:27,505 to je Travis, víš, co máš dělat. 1898 01:20:28,257 --> 01:20:30,163 Hej, to jsem já, zavolej mi zpátky. 1899 01:20:30,198 --> 01:20:32,462 Nemáš ponětí co dostal jsi se do sebe. 1900 01:20:36,067 --> 01:20:38,065 Vidím, že jsi našel moje nové auto. 1901 01:20:38,101 --> 01:20:39,308 Docela nemocné, že? 1902 01:20:39,343 --> 01:20:40,343 Jo, to je hezké. 1903 01:20:42,339 --> 01:20:44,246 Tuny místa uvnitř tam, to se mi líbí. 1904 01:20:44,281 --> 01:20:45,612 Jo, chlape. 1905 01:20:45,648 --> 01:20:46,812 Takže to dopadlo dobře? 1906 01:20:46,847 --> 01:20:48,210 Oh, řekla mi o tom. 1907 01:20:48,246 --> 01:20:50,183 Předán čipy, žádný problém. 1908 01:20:51,316 --> 01:20:54,086 Tak co myslíš udělá teď? 1909 01:20:54,121 --> 01:20:56,321 Začne pracovat pro Bennyho nebo co? 1910 01:20:57,558 --> 01:20:59,258 Ach jo, 1911 01:20:59,293 --> 01:21:01,626 Myslím, že toho moc nemá na výběr v tomto bodě. 1912 01:21:03,296 --> 01:21:05,660 Jedna z největších věcí které jsem kdy slyšel 1913 01:21:05,695 --> 01:21:09,438 pokud si nevšimneš chlupu v prvních 30 sekundách, 1914 01:21:09,473 --> 01:21:10,473 pak jsi borec. 1915 01:21:11,707 --> 01:21:12,938 Já, uh, chci tě přijít navštívit 1916 01:21:12,974 --> 01:21:15,543 ale netuším kde jsi. 1917 01:21:15,578 --> 01:21:16,638 Jsem na vysoké škole. 1918 01:21:17,944 --> 01:21:19,377 Jde o tvého otce. 1919 01:21:21,084 --> 01:21:25,117 Mick mi stále dluží 100 grand do dnešní půlnoci. 1920 01:21:25,152 --> 01:21:27,185 Budu tě potřebovat aby mi dal tyto čipy. 1921 01:21:27,221 --> 01:21:29,424 Vypadni z klubu, vypadni z města, jo? 1922 01:21:29,460 --> 01:21:30,752 Přijdeme na to. 1923 01:21:30,787 --> 01:21:34,095 Asi odejdu dnes večer se vydám na výlet do Denveru. 1924 01:21:35,228 --> 01:21:38,099 Víš, Abby, ona je vypadá pěkně žhavě. 1925 01:21:38,134 --> 01:21:39,093 Nemůžeš mluvit o mé dceři, děkuji. 1926 01:21:39,128 --> 01:21:40,161 Ne, ne, já vím. 1927 01:21:40,196 --> 01:21:41,636 Řekl jsem jen: "Dang." 1928 01:21:44,272 --> 01:21:45,485 - Ho, Abby, co jsi zač? - Ty zkurvysynu. 1929 01:21:45,509 --> 01:21:46,101 co to děláš? 1930 01:21:46,136 --> 01:21:47,441 Jak je v Denveru, Micku? 1931 01:21:47,477 --> 01:21:48,477 Co sakra? 1932 01:21:48,509 --> 01:21:49,277 Oj. 1933 01:21:49,312 --> 01:21:50,040 Hovno. 1934 01:21:50,075 --> 01:21:50,875 Očividně nejsem v Denveru. 1935 01:21:50,910 --> 01:21:51,711 Tak jsem to nemyslel. 1936 01:21:51,746 --> 01:21:54,145 Jdu do Denu, au! 1937 01:21:54,180 --> 01:21:56,046 Máte dva sekund, než bude čistý. 1938 01:21:56,081 --> 01:21:57,226 Chcete-li mít jasno! 1939 01:21:57,250 --> 01:22:00,248 Ty, Benny, Jesse, vy jste mě postavili 1940 01:22:00,283 --> 01:22:02,018 od začátku, ne? 1941 01:22:02,053 --> 01:22:03,287 Abby, Abby, já. 1942 01:22:03,322 --> 01:22:04,464 Bennymu nedlužíš nějaké zasrané peníze. 1943 01:22:04,488 --> 01:22:05,928 Podívej se na mě, jsem starý zasraný muž. 1944 01:22:05,962 --> 01:22:08,160 Neumím hrát tak dobře jak hraješ, dobře? 1945 01:22:08,195 --> 01:22:10,194 A já potřebuji peníze potřebuje peníze k životu. 1946 01:22:10,229 --> 01:22:12,834 Pak si najdi práci jako normální člověk. 1947 01:22:12,869 --> 01:22:14,632 Vím, že tohle ne vypadat dobře, dobře? 1948 01:22:14,668 --> 01:22:15,871 chápu to. 1949 01:22:15,906 --> 01:22:18,538 To nevypadá dobře. Jo, jasně, jo. 1950 01:22:18,574 --> 01:22:19,574 miluji tě. 1951 01:22:19,607 --> 01:22:20,376 Vypadni. 1952 01:22:20,411 --> 01:22:22,343 Vypadni! Dobře. 1953 01:22:22,379 --> 01:22:22,938 Vypadni! 1954 01:22:22,974 --> 01:22:23,773 Z mého života. 1955 01:22:23,808 --> 01:22:24,776 Vypadni! 1956 01:22:24,812 --> 01:22:25,744 Mohu dostat svou tašku? 1957 01:22:25,779 --> 01:22:26,876 Vypadni! 1958 01:22:27,746 --> 01:22:28,746 Abby! 1959 01:22:42,262 --> 01:22:43,542 to je Travis, víš, co máš dělat. 1960 01:22:44,129 --> 01:22:44,995 Travisi, zavolej mi zpátky. 1961 01:22:45,030 --> 01:22:45,931 Nemusíš bojovat. 1962 01:22:45,966 --> 01:22:47,399 Bennymu nikdo nic nedluží. 1963 01:22:49,973 --> 01:22:52,674 A nyní pro první akce dnes večer 1964 01:22:52,709 --> 01:22:54,404 máme něco velmi speciálního, 1965 01:22:54,439 --> 01:22:57,112 vyzyvatel, Travis "Šílený pes" Maddox! 1966 01:23:06,385 --> 01:23:08,417 Člověče, když jsi řekl pojď do Vegas, 1967 01:23:08,452 --> 01:23:10,026 Myslel jsem, že tebe znamenalo Bellagio. 1968 01:23:10,061 --> 01:23:10,721 Hej, budu šukat tvoje matka, dobře? 1969 01:23:10,756 --> 01:23:11,756 Vzteklý pes. 1970 01:23:12,727 --> 01:23:13,695 Díky, ano. 1971 01:23:13,730 --> 01:23:16,498 No, je mrtvá, takže nemůžeš. 1972 01:23:20,630 --> 01:23:22,604 Uzavírka má začít 1973 01:23:22,640 --> 01:23:25,269 za pět, čtyři, tři, dva. 1974 01:23:25,305 --> 01:23:26,872 Mohu nějak? 1975 01:23:26,907 --> 01:23:27,841 - Děvko, děvko! - Dobře. 1976 01:23:27,876 --> 01:23:29,042 Dobře, jdu, jdu. 1977 01:23:29,077 --> 01:23:31,641 A teď, mistr, Černobyl! 1978 01:23:40,657 --> 01:23:42,586 Co to kurva. 1979 01:23:47,763 --> 01:23:49,527 Zemřeš. 1980 01:23:51,094 --> 01:23:52,094 Děkuju. 1981 01:24:00,743 --> 01:24:02,238 Kdo zemře, prohraje. 1982 01:24:02,273 --> 01:24:03,974 Černobyl, Černobyl. 1983 01:24:04,009 --> 01:24:05,076 jak to jde? 1984 01:24:05,111 --> 01:24:07,547 Černobyl, Černobyl. 1985 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Děsivý. 1986 01:24:09,884 --> 01:24:10,946 Pojď, můžeme jít? 1987 01:24:10,981 --> 01:24:11,782 Prosím. 1988 01:24:11,818 --> 01:24:12,818 Drž hubu! 1989 01:24:16,253 --> 01:24:17,019 Tohle bude na hovno. 1990 01:24:17,054 --> 01:24:17,857 Jo, wow. 1991 01:24:17,892 --> 01:24:20,187 Nechť bitva začne. 1992 01:24:25,098 --> 01:24:26,205 Jo, tady to je. 1993 01:24:26,229 --> 01:24:27,361 Tady to je. 1994 01:24:27,397 --> 01:24:29,204 - Pojď! - Hurááá. 1995 01:24:30,407 --> 01:24:31,506 Co? 1996 01:24:33,169 --> 01:24:34,169 Zůstaňte v něm. 1997 01:24:36,481 --> 01:24:38,205 Pěkné, jen tak dál. 1998 01:24:38,241 --> 01:24:39,379 Tady to je! 1999 01:24:48,792 --> 01:24:50,184 Tady, zaplatím za něj. 2000 01:24:53,257 --> 01:24:54,158 Pěkná kopa! 2001 01:24:54,193 --> 01:24:56,696 Tady to je, tady to je. 2002 01:24:57,801 --> 01:25:00,569 Pěkné, dej mu kombinaci. 2003 01:25:03,237 --> 01:25:05,867 Žádná svině, Černobyl. 2004 01:25:06,908 --> 01:25:07,674 Nemůžete použít řetěz. 2005 01:25:07,710 --> 01:25:08,837 co to je? 2006 01:25:11,140 --> 01:25:12,239 Ref! 2007 01:25:12,275 --> 01:25:13,275 Zastav boj. 2008 01:25:16,587 --> 01:25:17,816 To je blbost. 2009 01:25:24,487 --> 01:25:26,694 Pojď sem, ty zkurvysynu. 2010 01:25:31,463 --> 01:25:32,479 Mohu projít, prosím? 2011 01:25:32,503 --> 01:25:33,503 Ne, čau! 2012 01:25:36,333 --> 01:25:37,506 Sakra. 2013 01:25:43,143 --> 01:25:48,184 To je můj kluk, chlape. 2014 01:25:49,981 --> 01:25:51,212 Hovno. 2015 01:26:20,277 --> 01:26:21,683 Sakra, pal! 2016 01:26:23,016 --> 01:26:24,016 Oheň, oheň! 2017 01:26:26,084 --> 01:26:27,084 Bože! 2018 01:26:29,119 --> 01:26:30,119 Hej. 2019 01:26:31,825 --> 01:26:32,593 Abby? 2020 01:26:32,628 --> 01:26:33,628 Ahoj. 2021 01:26:36,162 --> 01:26:37,257 Shepley, pojď. 2022 01:26:37,293 --> 01:26:38,500 Pojď. 2023 01:26:38,536 --> 01:26:39,536 Pojď. 2024 01:26:45,504 --> 01:26:47,473 Mluvil jsem se Shepleym a je v pohodě. 2025 01:26:47,508 --> 01:26:50,338 Já budu na prvním zítra let do Vegas. 2026 01:26:50,374 --> 01:26:51,809 Hej, jen myšlenka, 2027 01:26:51,844 --> 01:26:54,112 ale možná to chceš zkontrolovat do Mirage nebo Luxoru. 2028 01:26:54,148 --> 01:26:55,177 Slyšel jsem, že mají dohody. 2029 01:26:55,212 --> 01:26:56,148 to je v pohodě. 2030 01:26:56,183 --> 01:26:57,517 Benny nic neudělá. 2031 01:26:57,552 --> 01:26:59,882 Jeho podvod nevyšel a nikdo mu nedluží ani korunu. 2032 01:27:00,616 --> 01:27:02,820 Mer, prostě mi musíš věřit. 2033 01:27:02,856 --> 01:27:03,856 Na shledanou. 2034 01:27:07,859 --> 01:27:10,324 Nevím, jestli někdy chci opustit tuto postel, holube. 2035 01:27:10,360 --> 01:27:11,726 Hej, Travisi? 2036 01:27:11,761 --> 01:27:13,694 - Hm? - Proč mi říkáš holub? 2037 01:27:13,730 --> 01:27:15,998 Ty nevíš, co je to holub? 2038 01:27:16,034 --> 01:27:19,002 Jo, je to otravný pták to šrotuje lidem do hlavy. 2039 01:27:19,037 --> 01:27:20,240 Ne. 2040 01:27:20,275 --> 01:27:23,537 Je to holubice, an atraktivní dívka, a. 2041 01:27:23,573 --> 01:27:25,712 Vítězná kombinace v pokeru. 2042 01:27:25,747 --> 01:27:26,781 Vidět? 2043 01:27:26,816 --> 01:27:27,816 Jsi můj holub. 2044 01:27:29,084 --> 01:27:30,519 Jsem vyčerpaný holub. 2045 01:27:30,554 --> 01:27:31,520 Vsadím se. 2046 01:27:31,555 --> 01:27:32,618 Vy? 2047 01:27:33,586 --> 01:27:35,249 Zůstanu vzhůru na malou chvíli. 2048 01:27:35,284 --> 01:27:36,855 Ó. 2049 01:27:36,890 --> 01:27:39,894 Bojíš se, že zmizím? znovu, jestli půjdeš spát? 2050 01:27:39,929 --> 01:27:40,989 Napadlo mě to. 2051 01:27:43,261 --> 01:27:44,261 miluji tě. 2052 01:27:45,562 --> 01:27:49,305 Miluju tě, Travisi Maddoxi. 2053 01:27:51,775 --> 01:27:52,741 Miluješ mě? 2054 01:27:52,777 --> 01:27:54,002 To jsou tetování. 2055 01:27:55,505 --> 01:27:56,505 Jsou docela fajn. 2056 01:28:04,019 --> 01:28:05,615 Určitě to chceš udělat? 2057 01:28:05,650 --> 01:28:08,750 Kámo, narodil jsem se, abych jezdil. 2058 01:28:08,786 --> 01:28:10,651 Máš nějaký mozek poškození tam vzadu. 2059 01:28:10,686 --> 01:28:12,655 Miluji tě, mami. 2060 01:28:12,690 --> 01:28:14,530 Ahoj, uvidíme se zpátky na ranč. 2061 01:28:14,565 --> 01:28:15,696 Co? 2062 01:28:15,731 --> 01:28:16,997 Kukuřice. 2063 01:28:18,696 --> 01:28:20,736 Aha, uvidíme co to štěně umí. 2064 01:28:22,598 --> 01:28:23,530 Bude v pořádku? 2065 01:28:23,566 --> 01:28:24,639 Jee-ha! 2066 01:28:24,674 --> 01:28:25,801 Ne. 2067 01:28:25,836 --> 01:28:28,170 Potřebuji mi jednu takovou sehnat. 2068 01:28:28,205 --> 01:28:29,142 Hurá! 2069 01:28:29,177 --> 01:28:29,776 Čí je to taška? 2070 01:28:29,812 --> 01:28:31,179 Jesseho. 2071 01:28:31,214 --> 01:28:32,576 - Kdo je Jesse? - Miluji tuhle věc. 2072 01:28:32,611 --> 01:28:34,080 Na tom nezáleží. 2073 01:28:34,116 --> 01:28:35,750 Má Jesse košili? 2074 01:28:35,785 --> 01:28:36,785 Mohl. 2075 01:28:40,220 --> 01:28:41,722 Má košili. 2076 01:28:41,757 --> 01:28:42,650 Hej. 2077 01:28:42,685 --> 01:28:44,419 Není to můj oblíbený styl. 2078 01:28:44,454 --> 01:28:45,823 Trochu nahlas, ale. 2079 01:28:54,534 --> 01:28:56,064 Má také tunu peněz tady. 2080 01:28:57,535 --> 01:29:00,368 Vlastně ne, to jsou moje peníze. 2081 01:29:00,404 --> 01:29:02,105 Vyhrál jsi to? 2082 01:29:02,140 --> 01:29:03,242 Jo. 2083 01:29:03,277 --> 01:29:04,705 Řekl jsem ti, že jsem dobrý. Jo. 2084 01:29:04,740 --> 01:29:07,880 Tak tohle je taky tvoje? 2085 01:29:07,915 --> 01:29:08,884 Mm-hm. 2086 01:29:08,919 --> 01:29:09,919 Máš skvělý vkus. 2087 01:29:10,821 --> 01:29:11,821 Tady je pro vás. 2088 01:29:14,724 --> 01:29:15,482 Ou. 2089 01:29:15,518 --> 01:29:16,722 Tady k nám. 2090 01:29:19,896 --> 01:29:20,896 Jaký je můj obličej? 2091 01:29:23,700 --> 01:29:24,763 Ooh. 2092 01:29:26,332 --> 01:29:28,200 Už vypadáš lépe. 2093 01:29:28,235 --> 01:29:29,537 Vegas na další noc? 2094 01:29:30,502 --> 01:29:31,707 To by byla katastrofa. 2095 01:29:31,742 --> 01:29:32,837 Pojďme na to.