1 00:00:02,002 --> 00:00:04,046 Previously on batwoman: 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,984 - What was up with Ryan before? - She didn't tell you? 3 00:00:08,008 --> 00:00:08,884 Tell me what? 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Doesn't matter. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,930 - I'm poison Ivy. - You killed someone, Mary. 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,308 You thought you just flung him out of your way, but you didn't. 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,854 Give me the buzzer. I'll find a way to make it work. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,941 - I want my son back in exchange. - Fine. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,276 By midnight. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,736 Or we have a problem. 11 00:00:33,325 --> 00:00:37,079 Et tu, batwoman? Gotham/tes are reeling from the revelation 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 that it was the Scarlet knight herself 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,833 who was responsible for unleashing bat-villains past 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,961 on an unsuspecting g-town. 15 00:00:44,086 --> 00:00:47,089 Thanks to business queenpin Jada jet having blown the whistle, 16 00:00:47,172 --> 00:00:50,092 we now know that we have the caped crusader to thank 17 00:00:50,175 --> 00:00:53,470 for the recent spate of rogues who have plagued the city. 18 00:00:53,554 --> 00:00:57,599 And while it's unclear what prompted Ms. Jet to be so catty towards batty, 19 00:00:57,683 --> 00:01:00,936 I, for one, am dying to see how this bat spat plays out. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,499 Bat-bar to batwoman. 21 00:01:02,563 --> 00:01:06,149 When we diverted the water, we didn't factor in Gotham's crappy infrastructure. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,073 - Bottom-line it. - Sewer backed up. 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,005 It's flooding the area around Mary's clinic. If the water wakes Marquis... 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 I'm on my way. 25 00:01:12,114 --> 00:01:16,743 -J' oh, yeah, oh, yeah j“ -j' born for this j“ 26 00:01:16,827 --> 00:01:21,415 -j' oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah j“ -j' born for this j“ 27 00:01:21,498 --> 00:01:27,671 j“ feel that fever, lightning strikes dangerous like dynamite... j“ 28 00:01:28,297 --> 00:01:29,798 oh, my god. 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,343 -J' oh, yeah j“ -j' born for this j“ 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,681 Ugh. 31 00:01:38,724 --> 00:01:40,142 Nothing creepy about that. 32 00:01:40,225 --> 00:01:45,564 I don't know what's scarier, him being gone or what he left behind. 33 00:01:48,525 --> 00:01:51,737 Now that I know who you are, I know who I can hurt, 34 00:01:51,862 --> 00:01:54,865 one by one. 35 00:02:13,383 --> 00:02:14,801 It's all my fault. 36 00:02:14,885 --> 00:02:17,045 We will get this cleaned up as soon as we find Marquis. 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,432 I'm not talking about the clinic. 38 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 I helped Pamela do this. 39 00:02:29,650 --> 00:02:31,109 I told Marquis who you were. 40 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 It's okay. 41 00:02:37,407 --> 00:02:38,575 No, it's not. 42 00:02:38,659 --> 00:02:41,286 He can tell everyone who you are. 43 00:02:41,370 --> 00:02:43,789 I've put all of our lives in danger. 44 00:02:43,872 --> 00:02:46,917 So how many more people are gonna get hurt because of me? 45 00:02:50,337 --> 00:02:52,881 That wasn't you. That was the infection. 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,216 You understand me? 47 00:02:55,008 --> 00:02:56,176 Listen to me. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 You are Dr. Mary Hamilton. 49 00:02:59,805 --> 00:03:02,974 You have saved so many lives, Mary. 50 00:03:06,103 --> 00:03:07,688 But what about Marquis? 51 00:03:08,438 --> 00:03:10,065 How are we gonna stop him? 52 00:03:11,775 --> 00:03:16,071 We are gonna get that joy buzzer fixed and undo the damage the joker did to him. 53 00:03:17,114 --> 00:03:20,867 This thing spent 13 years in cryofreeze and then got chucked in the Gotham river. 54 00:03:20,951 --> 00:03:22,619 We voided the warranty. 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,263 - You can't fix it? - No. 56 00:03:24,287 --> 00:03:26,873 My dad studied this thing after Batman took down the joker, 57 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 but maybe if we had my dad's ai, we could get some answers. 58 00:03:31,753 --> 00:03:33,422 Uh, Mary? 59 00:03:34,715 --> 00:03:35,966 Any idea where it is? 60 00:03:38,468 --> 00:03:40,721 The night of the party, I gave it to Marquis. 61 00:03:43,140 --> 00:03:45,559 I wanted to hurt you in the worst possible way. 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,688 I'm so sorry, Luke. 63 00:03:52,315 --> 00:03:54,526 Yeah. It's okay. It's not your fault. 64 00:03:55,152 --> 00:03:57,821 I know who can fix your little buzzer. 65 00:03:58,655 --> 00:04:00,741 The person who originally built it. 66 00:04:03,869 --> 00:04:06,163 Meet kiki roulette. The joker's toymaker. 67 00:04:06,246 --> 00:04:09,541 Mm, her delightful creations include the joker's acid flower, 68 00:04:09,624 --> 00:04:13,545 his infamous smiley face nerve gas bomb, and that little trinket right there. 69 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Sounds like you're a real fan. 70 00:04:15,505 --> 00:04:18,717 There's nothing wrong with admiring someone who takes pride in her work. 71 00:04:18,800 --> 00:04:22,262 There is if her work killed people. Hundreds of people. 72 00:04:22,345 --> 00:04:23,430 So how do we find her? 73 00:04:23,513 --> 00:04:26,641 That's the problem. When the joker... 74 00:04:31,021 --> 00:04:34,191 When the joker was apprehended by Batman, kiki disappeared. 75 00:04:34,274 --> 00:04:37,194 Can you access her medical records? That's some pretty intense eyewear. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,196 Probably a very specific prescription. 77 00:04:40,238 --> 00:04:44,576 Good call. Rare prescription indeed. Factoring in deterioration of age... 78 00:04:45,744 --> 00:04:49,539 Yeah, okay. Got a possible match in drescher for a Kathleen Rogers. 79 00:04:49,623 --> 00:04:53,293 Could be an alias. I mean, this might be our girl. The address is for a halfway house. 80 00:04:53,376 --> 00:04:56,213 - Okay. I'm on it. - No. I'll go. 81 00:04:58,089 --> 00:04:59,716 You should focus on Marquis. 82 00:05:01,301 --> 00:05:04,596 We're talking about enlisting the help of an emotionally unstable terrorist 83 00:05:04,679 --> 00:05:08,058 to repair frontal-lobe damage with a children's toy. 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 A doctor should probably be involved. 85 00:05:14,564 --> 00:05:16,274 Alice, go with her. 86 00:05:16,358 --> 00:05:17,567 Oh, why me? 87 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 Yeah. Why her? 88 00:05:19,027 --> 00:05:22,572 Because as far as Marquis knows, Alice and Mary are still bat-enemies, 89 00:05:22,656 --> 00:05:24,324 which means he won't be targeting them. 90 00:05:24,407 --> 00:05:26,535 You two are still in his crosshairs. 91 00:05:26,618 --> 00:05:29,871 I'm sorry, can we just go back to the part about not being a bat-enemy? 92 00:05:29,955 --> 00:05:32,040 - I'm confused. - So, what are we supposed to do? 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,626 Lay low while I try to track down Marquis. 94 00:05:41,758 --> 00:05:43,844 Hey. I got a better idea. 95 00:05:43,927 --> 00:05:46,471 Why don't we tell Marquis I kissed you and you pushed me away? 96 00:05:46,555 --> 00:05:49,266 - Then I'll be in the clear, right? - I didn't push you away. 97 00:05:49,391 --> 00:05:51,935 - Then what is it you think you did? - I don't know. 98 00:05:53,812 --> 00:05:56,314 - We have bigger problems. - Is that what we are? A problem? 99 00:05:56,398 --> 00:05:58,817 - You know what I mean. - Actually, that's the whole point. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,652 I don't know. And you won't tell me. 101 00:06:03,989 --> 00:06:04,989 I feel like... 102 00:06:07,826 --> 00:06:09,786 We need to focus on keeping Gotham safe. 103 00:06:10,954 --> 00:06:12,205 We can wait for us. 104 00:06:17,627 --> 00:06:18,670 Sorry. Am I interrupting? 105 00:06:18,795 --> 00:06:19,838 - No. - Yes. 106 00:06:21,756 --> 00:06:25,802 - I was just about to suit up to find Marquis. - You're not gonna have to look very far. 107 00:06:25,927 --> 00:06:27,304 He's on every channel. 108 00:06:33,351 --> 00:06:37,272 The buildings you see behind me are where all the insanity in Gotham 109 00:06:37,355 --> 00:06:40,567 is supposed to be locked up safely and away from the public. 110 00:06:40,650 --> 00:06:45,322 But I'm here to tell you the real insanity is out there. 111 00:06:45,822 --> 00:06:47,198 And it's dressed up like a bat. 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,911 What does it say about our city that its supposed protector 113 00:06:50,994 --> 00:06:54,789 is signified by a rabid bloodsucker who moves in the shadows, 114 00:06:54,873 --> 00:06:57,792 hidden from the eyes of the public and any accountability? 115 00:06:57,876 --> 00:07:03,048 How many people have to keep paying the price for batwoman's insanity? 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,260 Shouldn't the city at least know her name? 117 00:07:13,224 --> 00:07:17,520 But if batwoman won't take responsibility, I guess I'll have to. 118 00:07:17,604 --> 00:07:20,774 Somebody has to restore the sanity to Gotham. 119 00:07:20,857 --> 00:07:26,571 That's why, as ceo of Wayne enterprises, I've entered into a partnership with the city, 120 00:07:26,655 --> 00:07:31,117 and I will pour millions of dollars into improving this notorious asylum 121 00:07:31,201 --> 00:07:34,204 so that the truly ill among us, like batwoman, 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,626 can at last have the professional help they so desperately need. 123 00:07:45,882 --> 00:07:48,009 Mr. Jet, what exactly are your plans 124 00:07:48,093 --> 00:07:49,886 for improving mental health in Gotham? 125 00:07:49,970 --> 00:07:52,931 That's not the way I thought Marquis would be led into arkham. 126 00:07:53,056 --> 00:07:54,656 I thought him taking over Wayne was bad. 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,724 Whatever he's got planned for arkham can't be good. 128 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 I don't get it. He had all of Gotham watching, 129 00:07:59,229 --> 00:08:01,106 and he could have outed me as batwoman. 130 00:08:01,231 --> 00:08:03,233 I mean, it would've been so easy to destroy me. 131 00:08:03,316 --> 00:08:04,693 Maybe you're not his target. 132 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 Maybe he wants to destroy the symbol of the bat itself. 133 00:08:07,779 --> 00:08:11,032 I don't know. I can't help but think there's another reason. 134 00:08:11,116 --> 00:08:14,577 Whatever it is, it's got Marquis presenting himself to Gotham as some kind of hero. 135 00:08:14,661 --> 00:08:16,121 Then we need to expose him. 136 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 Because apparently the purple hair and joker couture was too subtle. 137 00:08:19,457 --> 00:08:21,668 He killed a Wayne guard, doctors at jeturian. 138 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 - There's gotta be video. - He scrubbed all that. 139 00:08:23,837 --> 00:08:25,505 There must be some proof somewhere. 140 00:08:27,757 --> 00:08:31,011 Yeah. And I think Jada's sitting on it. 141 00:08:31,094 --> 00:08:35,098 She told me she had something over Marquis. Some leverage that kept her safe. 142 00:08:35,223 --> 00:08:37,434 If it's bad enough to protect Jada... 143 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 Maybe it's good enough to protect the city. 144 00:08:46,484 --> 00:08:49,279 Mr. Jet, I appreciate your generous donation to arkham, 145 00:08:49,362 --> 00:08:53,616 but I do have some concerns about your plans for a work-release program. 146 00:08:53,700 --> 00:08:57,120 I see it as more of a compassionate nonconfinement. 147 00:08:57,996 --> 00:09:01,708 Mr. Jet, these are dangerous criminals. 148 00:09:01,791 --> 00:09:04,085 And locking them up makes them any less dangerous? 149 00:09:04,169 --> 00:09:06,546 How do you expect a caged animal to behave? 150 00:09:06,629 --> 00:09:09,090 We're not talking about stray dogs here. 151 00:09:09,174 --> 00:09:11,468 And yet that's exactly how you're treating them. 152 00:09:13,011 --> 00:09:15,597 These are sadistic rapists, Mr. Jet. 153 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Serial murderers. The worst of the worst. 154 00:09:24,731 --> 00:09:27,025 That's exactly who I wanna meet. 155 00:09:47,295 --> 00:09:48,880 Victor zsasz. 156 00:09:53,676 --> 00:09:55,512 I've been thinking of growing mine out. 157 00:09:55,595 --> 00:09:59,766 Marquis jet. Big fan of your work. 158 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Then we have something in common. 159 00:10:02,852 --> 00:10:04,521 I'm a fan of my work, as well. 160 00:10:07,649 --> 00:10:10,610 So it's true. You Mark each of your kills with a scar. 161 00:10:12,445 --> 00:10:14,906 Consider my body my résumé. 162 00:10:14,989 --> 00:10:18,576 Well, from the look of it, you're probably already collecting your pension, huh? 163 00:10:18,701 --> 00:10:21,704 Hmm. There's always room for a few more. 164 00:10:22,539 --> 00:10:24,332 I was hoping you'd say that. 165 00:10:34,676 --> 00:10:36,136 Looks like the place. 166 00:10:37,595 --> 00:10:39,055 Does it ever get easier? 167 00:10:39,889 --> 00:10:42,016 Living with the things you've done. 168 00:10:42,725 --> 00:10:44,936 And don't say it's not my fault. 169 00:10:45,019 --> 00:10:47,814 Oh, that's what the bat team's been telling you? Yeah. 170 00:10:47,897 --> 00:10:51,234 That's because they think you're too emotionally fragile to handle the truth. 171 00:10:51,359 --> 00:10:52,359 Which is? 172 00:10:53,570 --> 00:10:54,654 It's totally your fault. 173 00:10:54,737 --> 00:10:57,365 That hunter didn't vine-hurl himself into the tree. 174 00:10:57,448 --> 00:11:00,201 And dying your hair back to its natural color doesn't change that. 175 00:11:01,452 --> 00:11:03,913 So, what do I do now? 176 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Easy. 177 00:11:06,666 --> 00:11:12,422 You take all of your feelings and you Bury them deep down inside, 178 00:11:12,505 --> 00:11:16,176 and you cover them up with a layer of "people die all the time," 179 00:11:16,259 --> 00:11:20,305 and then you sprinkle on some "he probably did some bad stuff too." 180 00:11:20,930 --> 00:11:22,891 And then you pack it down 181 00:11:22,974 --> 00:11:26,269 with a nice little bit of "he might have even deserved it," 182 00:11:26,394 --> 00:11:30,565 and then poof, all those icky, no-good feelings go bye-bye. 183 00:11:30,648 --> 00:11:32,317 At least, that's what I'd do. 184 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 I'm not a sociopath. 185 00:11:50,835 --> 00:11:54,130 Amber, I'm not the one restricting your curfew. You are. 186 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 Privilege comes with its responsibilities. 187 00:11:56,466 --> 00:11:58,676 Now, go. Go see if you can help out in the kitchen. 188 00:12:01,012 --> 00:12:03,598 - Hello. - We're looking for one of your residents. 189 00:12:03,681 --> 00:12:04,681 Kiki roulette? 190 00:12:05,433 --> 00:12:07,477 Might be going by Kathleen Rogers? 191 00:12:07,560 --> 00:12:12,440 Yeah, kiki. She left our care some time ago. It wasn't a good fit. 192 00:12:12,523 --> 00:12:15,026 Well, do you know where she went? 193 00:12:15,109 --> 00:12:19,197 We were just happy to see her go. Not that we don't wish her the best. 194 00:12:21,282 --> 00:12:24,786 Oh. Okay. Well, thanks anyway. 195 00:12:24,869 --> 00:12:26,496 Sorry to bother you. 196 00:12:28,623 --> 00:12:31,417 Actually, we do mean to bother you. 197 00:12:31,501 --> 00:12:33,419 Crazy knows crazy... 198 00:12:37,340 --> 00:12:38,967 It's Kathleen now. 199 00:12:48,351 --> 00:12:50,853 Uh... what are you doing? 200 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 Marquis has my dad's ai. 201 00:12:52,647 --> 00:12:55,692 If he's busy playing mayor of crazy town, now's my best chance to get it. 202 00:12:56,776 --> 00:12:59,487 If you're breaking into Wayne tower, I'm going with you. 203 00:12:59,570 --> 00:13:01,489 Nope. Sorry. You're staying put. 204 00:13:01,572 --> 00:13:04,867 I'm not gonna be responsible for putting whatever you are to Ryan in danger. 205 00:13:04,993 --> 00:13:07,829 We kissed. It's not important. 206 00:13:07,912 --> 00:13:10,498 You sure about that? 207 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 Fine. 208 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 I kissed her. 209 00:13:15,003 --> 00:13:17,880 I thought she was into it, but then she blows me off. 210 00:13:17,964 --> 00:13:20,842 She tries to order me to stand down like I'm some point rock plebe, 211 00:13:20,925 --> 00:13:23,386 when I'm the only one with an actual certification 212 00:13:23,469 --> 00:13:25,722 in special weapons and tactics. 213 00:13:28,224 --> 00:13:30,560 Then you should be able to handle the line launcher. 214 00:13:40,069 --> 00:13:41,779 Saw Marquis on the TV. 215 00:13:41,863 --> 00:13:44,574 Seems like he hates batwoman almost as much as you do. 216 00:13:45,450 --> 00:13:47,327 Batwoman shouldn't have provoked him. 217 00:13:47,410 --> 00:13:49,662 First she abducts him and then she loses him. 218 00:13:49,746 --> 00:13:53,291 - No wonder it sent him over the edge. - I don't think he needed much of a push. 219 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 You don't seem concerned about being a target. 220 00:13:58,463 --> 00:13:59,964 We have an arrangement. 221 00:14:01,007 --> 00:14:06,012 Does this arrangement have anything to do with your videos of Marquis' misdeeds? 222 00:14:07,638 --> 00:14:10,767 His father died under pretty mysterious circumstances. 223 00:14:10,892 --> 00:14:14,604 I bet you've got something in that library that could solve that little whodunnit. 224 00:14:24,030 --> 00:14:25,114 And what if I did? 225 00:14:25,198 --> 00:14:27,742 Then you need to use it now. 226 00:14:27,825 --> 00:14:29,702 Turn it over to the authorities. 227 00:14:29,786 --> 00:14:31,537 Stop protecting him. 228 00:14:31,621 --> 00:14:35,541 Everything you have been afraid of all these years is about to happen. 229 00:14:35,625 --> 00:14:39,087 If you think Marquis is gonna let your home videos get in the way of his revenge, 230 00:14:39,170 --> 00:14:40,797 you don't know your son. 231 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Excuse me, Ms. Jet. 232 00:14:45,134 --> 00:14:47,574 There's a man here to see you. He doesn't have an appointment. 233 00:14:47,637 --> 00:14:49,138 {gunshofl - oh, my god. 234 00:14:52,642 --> 00:14:54,018 But he does have a gun. 235 00:14:54,769 --> 00:14:58,022 I promise, Ms. Jet, I won't take up much of your time, 236 00:14:58,106 --> 00:15:01,609 frankly, because you don't have much of it left. 237 00:15:04,821 --> 00:15:06,447 Oh, hey, Ryan. 238 00:15:24,298 --> 00:15:27,176 I'm actually glad that we ran into each other, Ryan. 239 00:15:27,260 --> 00:15:31,013 Because I gotta say, you have done really well for yourself. 240 00:15:31,848 --> 00:15:33,015 Much appreciated. 241 00:15:34,183 --> 00:15:39,188 I meant to get you a congrats gift after you made Wayne ceo, 242 00:15:39,814 --> 00:15:43,401 but by the time I got around to it, you'd already been disgraced, 243 00:15:43,526 --> 00:15:46,154 and it just felt like it would be bringing up a sore subject. 244 00:15:46,237 --> 00:15:48,448 But honestly, congrats, 245 00:15:48,531 --> 00:15:50,408 and... sorry. 246 00:15:51,617 --> 00:15:53,411 - You know this man? - In another life. 247 00:15:53,536 --> 00:15:55,580 "Life." thank you. 248 00:15:55,663 --> 00:15:59,041 Man, I was really struggling for a segue there, and you totally bailed me out. 249 00:15:59,208 --> 00:16:03,212 Life. As in, yours, Ms. Jet, is hanging in the balance here. 250 00:16:03,337 --> 00:16:05,256 You got the evidence you came for. 251 00:16:05,339 --> 00:16:09,886 I'm afraid it's a little more complicated than that. Ooh. 252 00:16:10,511 --> 00:16:12,071 Then why don't I make it simple? 253 00:16:12,680 --> 00:16:15,016 Whatever you're being paid, I'll triple it. 254 00:16:15,099 --> 00:16:16,309 Well... 255 00:16:17,477 --> 00:16:19,812 Considering your son hired me, 256 00:16:19,896 --> 00:16:23,774 killing you just lets him inherit more money that he can then give to me, 257 00:16:23,900 --> 00:16:27,528 so it's really just a waste of our time, yours especially. 258 00:16:31,240 --> 00:16:32,700 Well, if it's me you're after... 259 00:16:34,494 --> 00:16:36,120 Let my daughter go. 260 00:16:43,586 --> 00:16:48,049 Daughter? Wait. I thought your mom was dead, right? 261 00:16:48,132 --> 00:16:51,677 Dead mom number 1 died in childbirth, blah-blah-blah, 262 00:16:51,761 --> 00:16:55,264 foster care, and then you were adopted by dead mom number 2. 263 00:16:55,932 --> 00:16:59,018 So how does that make her soon-to-be dead mom number three? 264 00:16:59,101 --> 00:17:00,101 She's not. 265 00:17:01,229 --> 00:17:03,940 She's my biological mother, who didn't die in childbirth. 266 00:17:06,317 --> 00:17:08,402 So after years of separation... 267 00:17:09,487 --> 00:17:12,740 You two actually found each other and reconnected, 268 00:17:12,823 --> 00:17:16,285 only to discover that, despite being apart, 269 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 you both stormed the corporate ceo patriarchy 270 00:17:19,455 --> 00:17:22,792 to become powerful titans of business? 271 00:17:23,876 --> 00:17:27,421 Now, that's what I call a happy ending. 272 00:17:28,422 --> 00:17:31,717 Except for the part where I have to do what childbirth didn't. 273 00:17:32,301 --> 00:17:34,971 But, uh-oh, twist! 274 00:17:36,013 --> 00:17:38,516 There is a chance for a last-minute rescue. 275 00:17:38,641 --> 00:17:42,186 But only if batwoman comes to save you. 276 00:17:42,270 --> 00:17:47,650 So here's the deal. I left a little note on the bat-signal. 277 00:17:49,026 --> 00:17:50,528 There it is. 278 00:17:50,611 --> 00:17:54,490 Your son wants to give batwoman a ringside seat to your demise. 279 00:17:54,615 --> 00:17:57,577 I'm not really sure what her dog is in this fight, 280 00:17:57,660 --> 00:18:03,082 but let's put an hour on the clock anyway. 281 00:18:03,165 --> 00:18:04,365 Factoring in Gotham rush hour, 282 00:18:04,500 --> 00:18:07,086 that ought to give lady-bat plenty of time to get here. 283 00:18:07,670 --> 00:18:10,673 Of course, then she has to stop me. 284 00:18:12,425 --> 00:18:15,094 The suspense might kill me before I have to kill you. 285 00:18:16,095 --> 00:18:22,643 So if you two have any last mother-daughter things you wanna discuss, 286 00:18:22,727 --> 00:18:26,564 funeral arrangements perhaps, now would be the time. 287 00:18:33,487 --> 00:18:37,116 Why would you want me to fix this thing? It's already hurt so many people. 288 00:18:37,199 --> 00:18:40,328 Because we think we can use it to help the last person it hurt. 289 00:18:43,956 --> 00:18:45,708 The little boy on the bus. 290 00:18:45,791 --> 00:18:49,420 And that little caterpillar blossomed into quite the psychotic butterfly. 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,882 Exactly as the buzzer was designed to do. 292 00:18:54,383 --> 00:18:58,638 The electrical impulses rendered the part of his brain controlling empathy dormant. 293 00:18:58,721 --> 00:19:02,767 - Flipped it off like a light switch. - But another zap would flip it back on? 294 00:19:02,892 --> 00:19:04,018 In theory, yes. 295 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 A jolt to a psychotic brain would reopen those neural pathways. 296 00:19:08,147 --> 00:19:10,775 - Okay, great. - I'd need my tools to fix it. 297 00:19:10,858 --> 00:19:12,902 They're all back at the joker's old workshop. 298 00:19:15,029 --> 00:19:18,407 I've worked so hard to put all of this behind me. 299 00:19:20,076 --> 00:19:23,079 - I don't wanna go back. - Oh, come on. 300 00:19:23,162 --> 00:19:26,123 The only thing you don't wanna go back to is prison. 301 00:19:26,791 --> 00:19:30,252 And as someone who used to be a huge fan of yours, 302 00:19:30,836 --> 00:19:34,590 I see right through that 12-step, safe-space, den-mother routine. 303 00:19:36,050 --> 00:19:37,593 So you can drop the act. 304 00:19:39,595 --> 00:19:40,680 It's not an act. 305 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 I've worked for over a decade and a half 306 00:19:43,516 --> 00:19:45,935 to find ways to make up for the damage I've done. 307 00:19:56,862 --> 00:19:59,407 Who knew fixing this awful thing would be one of them? 308 00:20:05,079 --> 00:20:07,707 You should save yourself the time and just shoot me. 309 00:20:07,790 --> 00:20:10,209 - Batwoman's not coming. - You think? 310 00:20:10,292 --> 00:20:12,628 I don't know if you've been keeping up with current events, 311 00:20:12,712 --> 00:20:15,131 but there's a bit of bad blood between me and her. 312 00:20:15,256 --> 00:20:18,801 You too? Wow. We have so much in common. 313 00:20:19,468 --> 00:20:24,223 I didn't abandon a daughter to the city's brutally underfunded foster system, 314 00:20:24,306 --> 00:20:27,685 all the while perched comfortably atop a billion-dollar empire, 315 00:20:27,768 --> 00:20:29,645 but you know, potato, "potato." 316 00:20:29,729 --> 00:20:30,980 I didn't abandon her. 317 00:20:32,940 --> 00:20:37,236 No, you just paid a doctor $2 million to do it for you. 318 00:20:37,945 --> 00:20:40,156 Now, this is the content I came for. 319 00:20:42,116 --> 00:20:45,327 The money wasn't to cover up giving birth to you, Ryan. 320 00:20:45,870 --> 00:20:48,706 No. It was to cover up your affair. 321 00:20:50,750 --> 00:20:52,752 It's more complicated than that. 322 00:20:53,502 --> 00:20:58,048 It was a different time, and I was in a different place. 323 00:20:58,799 --> 00:21:02,219 I was looking at everything that I'd worked for going down the drain, and then... 324 00:21:03,345 --> 00:21:06,766 The doctor told me about a couple who were desperate 325 00:21:06,849 --> 00:21:08,809 to have a child of their own, and... 326 00:21:10,311 --> 00:21:13,522 I saw it as an opportunity to give you a loving home. 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,942 The 2 million was supposed to go to the family 328 00:21:17,026 --> 00:21:20,279 to ensure that you would want for nothing. 329 00:21:20,362 --> 00:21:24,366 All those years, I thought you were being cared for by loving parents. 330 00:21:24,492 --> 00:21:28,871 But... it was only when you found me that I realized that the doctor 331 00:21:28,954 --> 00:21:32,541 had kept the money for himself and dropped you off at a fire station. 332 00:21:35,878 --> 00:21:37,379 Why didn't you tell me earlier? 333 00:21:38,464 --> 00:21:42,468 Because I was trying to push you away to protect you from Marquis. 334 00:21:50,309 --> 00:21:52,228 Clearly, I failed on all fronts. 335 00:21:57,483 --> 00:22:03,989 I just wanna thank you both for letting me be a part of this special moment, truly. 336 00:22:05,241 --> 00:22:06,408 Thank you. 337 00:22:10,663 --> 00:22:14,416 It seems batwoman is a no-show, 338 00:22:15,125 --> 00:22:17,670 and I'm afraid a deadline is a deadline. 339 00:22:17,753 --> 00:22:20,047 It's a very violent word when you think about it, 340 00:22:20,130 --> 00:22:22,258 but entirely appropriate to this moment. 341 00:22:23,425 --> 00:22:27,012 Ryan, any last words for Ms. Jet? 342 00:22:27,096 --> 00:22:28,096 Yeah. 343 00:22:42,069 --> 00:22:44,947 J“ I've been causing way too much j“ 344 00:23:01,881 --> 00:23:02,965 My god. 345 00:23:06,135 --> 00:23:07,720 That's why batwoman didn't show up. 346 00:23:10,222 --> 00:23:11,974 She was here the whole time. 347 00:24:08,864 --> 00:24:11,992 - Anything I can do to help? - Yes. Keep her from touching that. 348 00:24:13,035 --> 00:24:15,871 I remember you, talky Teddy. 349 00:24:15,955 --> 00:24:20,376 Oh. You were the hottest toy of the holidays. 350 00:24:20,459 --> 00:24:23,045 Every kid in class wanted one. 351 00:24:23,504 --> 00:24:26,840 Little did they know, kiki had attached the pull cord 352 00:24:26,966 --> 00:24:30,177 to the pin of a fragmentation grenade hidden inside. 353 00:24:31,804 --> 00:24:34,473 - How many people were... - Killed? 354 00:24:34,556 --> 00:24:35,891 Five. 355 00:24:36,392 --> 00:24:40,562 Two adults, three children. Another 12 suffered permanent injuries. 356 00:24:41,939 --> 00:24:44,441 How do you move on from that? 357 00:24:44,525 --> 00:24:45,901 You don't. 358 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 You live with it every day. 359 00:24:49,822 --> 00:24:53,575 At least, that's what my therapist spent years trying to get through to me. 360 00:25:02,710 --> 00:25:07,548 I had all the excuses. "It wasn't me. The joker made me do it." 361 00:25:07,631 --> 00:25:10,300 There is no escape from all the pain that I caused. 362 00:25:10,384 --> 00:25:12,177 My mind started to play tricks on me. 363 00:25:12,261 --> 00:25:15,431 I would see my victims everywhere. 364 00:25:15,514 --> 00:25:17,307 What did you do to make it stop? 365 00:25:20,227 --> 00:25:22,229 Once I reached my breaking point, 366 00:25:22,312 --> 00:25:25,149 my therapist insisted that I had to do the hard work, 367 00:25:25,232 --> 00:25:28,485 that I needed to accept responsibility for everything that I'd done. 368 00:25:29,278 --> 00:25:31,780 The people I hurt can't forget what I did to them, so... 369 00:25:32,865 --> 00:25:34,408 How can I? 370 00:25:46,003 --> 00:25:48,464 Nice landing. Ryan would be impressed. 371 00:25:48,589 --> 00:25:49,965 Not that she'd ever show it. 372 00:25:51,383 --> 00:25:53,052 She's just so hard to read sometimes. 373 00:25:54,136 --> 00:25:57,389 You know, one minute, I think she's into me. 374 00:25:57,473 --> 00:25:59,516 The next minute, she's shutting me out. 375 00:25:59,600 --> 00:26:02,644 And you thought pulling her in for a kiss would clear things up? 376 00:26:02,728 --> 00:26:05,481 Cameras deactivated. 377 00:26:14,281 --> 00:26:17,534 - I don't know what I was thinking. - I do. Pretty sure I know your type. 378 00:26:17,618 --> 00:26:19,036 Hey, for the record... 379 00:26:19,828 --> 00:26:22,081 I was into Ryan long before I knew she was batwoman. 380 00:26:22,164 --> 00:26:24,333 Exactly how long? For the record. 381 00:26:27,252 --> 00:26:28,754 Not important. 382 00:26:28,837 --> 00:26:30,214 Whoa, whoa, whoa. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,717 You had a crush on Ryan when you thought she was a criminal? 384 00:26:33,801 --> 00:26:35,844 - We're done talking about this. - I'm not. 385 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 Pretty sure you are. 386 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 Dad? Can you hear me? 387 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 Been a while, son. 388 00:26:53,529 --> 00:26:55,030 Yeah, believe me, I know. 389 00:26:55,656 --> 00:26:57,699 - I'm taking you home. - Hold up. 390 00:26:58,367 --> 00:27:00,702 We've got access to Marquis' laptop. 391 00:27:01,995 --> 00:27:03,872 We'd be crazy if we didn't take a peek. 392 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 Dad, wanna help us hack a laptop? 393 00:27:11,547 --> 00:27:12,965 I know a guy in my profession 394 00:27:13,048 --> 00:27:16,218 is not supposed to develop feelings for his targets, 395 00:27:16,301 --> 00:27:19,096 but you two really bull's-eyed me right here. 396 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 So where do we go from here? 397 00:27:35,195 --> 00:27:38,323 Well, based on recent history, 398 00:27:38,407 --> 00:27:41,660 you call Dana DeWitt with your latest scoop, outing me as batwoman. 399 00:27:44,079 --> 00:27:46,748 - I wouldn't do that. - You sure about that? 400 00:27:47,666 --> 00:27:53,672 Ever since we met, all you've done is take away anything good in my life. 401 00:27:53,755 --> 00:27:56,967 You came after me as ceo of Wayne... 402 00:27:57,676 --> 00:27:59,970 And you came after me as batwoman. 403 00:28:00,095 --> 00:28:03,432 And you think some sob story about how you tried to give me $2 million 404 00:28:03,515 --> 00:28:05,267 would make a damn difference? 405 00:28:05,934 --> 00:28:09,688 Did you ever wonder where I was? How I was doing? 406 00:28:09,771 --> 00:28:11,440 Did you ever even think about me? 407 00:28:11,565 --> 00:28:14,026 - Of course I thought about you. - Yeah. 408 00:28:15,110 --> 00:28:17,154 Just not enough to check up on me. 409 00:28:19,781 --> 00:28:24,161 You wanna know what I would've wanted instead of $2 million? 410 00:28:24,286 --> 00:28:27,623 A mom who cared enough to make sure I was in good hands, 411 00:28:27,706 --> 00:28:32,211 that I had someone to walk me to school on my first day of kindergarten. 412 00:28:32,294 --> 00:28:34,922 Someone to make me cupcakes for my birthday. 413 00:28:35,005 --> 00:28:38,800 Someone to yell at me for staying up too late watching TV. 414 00:28:38,884 --> 00:28:42,471 But I had to wait 14 years for any of that. 415 00:28:45,766 --> 00:28:46,766 You're right. 416 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 And look at you. 417 00:28:55,234 --> 00:28:59,613 The child I gave nothing to, and you achieved all of this. 418 00:28:59,696 --> 00:29:02,532 I gave Marquis everything. 419 00:29:04,159 --> 00:29:05,535 And look how he turned out. 420 00:29:05,661 --> 00:29:08,956 Maybe the greatest thing I ever did for you 421 00:29:09,831 --> 00:29:11,291 was staying out of your life. 422 00:29:22,094 --> 00:29:26,056 Ryan, Marquis is using arkham inmates as his own personal security force. 423 00:29:26,181 --> 00:29:28,183 And he's siccing zsasz on you and Jada. 424 00:29:28,267 --> 00:29:31,478 I already dealt with him. But how do you know that? 425 00:29:34,189 --> 00:29:37,818 Luke and I hacked into his computer, after we broke into Wayne tower. 426 00:29:37,901 --> 00:29:40,445 You what? I told you to lay low. 427 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 And I didn't listen. Because I don't have to. 428 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 You're not my keeper. You're not my anything. 429 00:29:46,034 --> 00:29:48,578 No, just someone trying to keep you safe. 430 00:29:48,662 --> 00:29:51,623 Fight about it later. We got bigger problems. According to his call log, 431 00:29:51,707 --> 00:29:54,042 Marquis has been in contact with kiki roulette. 432 00:29:59,673 --> 00:30:01,883 - You got it working again? - Yes. 433 00:30:01,967 --> 00:30:05,804 But the circuit board's so corroded, buzzer's only got one zap left in it. 434 00:30:05,887 --> 00:30:07,222 That's the good news. 435 00:30:08,140 --> 00:30:10,142 Which seems to imply there's bad news. 436 00:30:16,023 --> 00:30:18,608 Oh, it's bad. It's really bad. 437 00:30:18,734 --> 00:30:22,195 Because you see, now that this thing's working again, 438 00:30:22,321 --> 00:30:25,949 I'm not sure how much longer Marquis needs you alive anymore. 439 00:30:31,079 --> 00:30:32,164 Right back at you. 440 00:30:35,625 --> 00:30:37,294 I should've expected that. 441 00:30:42,215 --> 00:30:43,425 And that. 442 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Mary's not picking up. 443 00:30:54,436 --> 00:30:57,189 Sophie's sending you the GPS location of her phone. Batwing out. 444 00:30:57,272 --> 00:31:00,025 - Let's get out of there. - One second. I wanna clone the hard drive. 445 00:31:00,108 --> 00:31:03,653 If I knew you were gonna be snooping, I'd have cleared my browser history. 446 00:31:11,953 --> 00:31:15,165 So everything you said your therapist told you about healing, 447 00:31:15,290 --> 00:31:17,417 doing all the hard work, those were all lies? 448 00:31:17,542 --> 00:31:20,504 Oh, no. That was true. I just didn't wanna do it. 449 00:31:20,587 --> 00:31:25,092 In my defense, though, my therapist was harleen ouinzel, so, you know... 450 00:31:27,469 --> 00:31:29,971 Keeks, how's my favorite toymaker doing? 451 00:31:30,055 --> 00:31:32,849 Happy to be dealt back into the game. 452 00:31:32,974 --> 00:31:35,102 Thank your former cellmate for connecting us, 453 00:31:35,185 --> 00:31:37,729 and I could thank you for getting me the buzzer. 454 00:31:37,813 --> 00:31:42,401 Yeah, about that. There's not much joy left. Circuitry's shot. You got one buzz. 455 00:31:42,484 --> 00:31:43,944 Good. 456 00:31:44,820 --> 00:31:46,363 That's all I need. 457 00:31:52,202 --> 00:31:54,913 Boss? You better take this. 458 00:31:56,415 --> 00:31:58,917 Your plan to make me witness Jada's death didn't work out. 459 00:31:59,584 --> 00:32:02,003 If somebody needed a win, it was you. 460 00:32:02,087 --> 00:32:04,798 With all the bad press you're getting, 461 00:32:04,881 --> 00:32:08,093 I'm shocked that you even wanted to show your face in public. 462 00:32:08,176 --> 00:32:10,554 How about I give them a name to go with it? 463 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 - What do you think they'll say then? - Not a damn thing. 464 00:32:13,014 --> 00:32:15,326 - Because you're not gonna tell them. - You sure about that? 465 00:32:15,350 --> 00:32:16,518 Yeah, you are too. 466 00:32:16,601 --> 00:32:18,019 Because the moment you say my name, 467 00:32:18,103 --> 00:32:20,230 all of Gotham will know how much I accomplished 468 00:32:20,355 --> 00:32:23,316 with nothing and how little you accomplished with everything. 469 00:32:24,943 --> 00:32:26,486 Well, you got me there. 470 00:32:26,570 --> 00:32:29,322 But you know what I've got? Your friends. 471 00:32:29,406 --> 00:32:34,035 Not to mention your sidekick and your sidepiece. 472 00:32:35,829 --> 00:32:38,665 - What do you want? - To do what I promised. 473 00:32:38,748 --> 00:32:41,668 To hurt the people you care about, one by one. 474 00:32:42,836 --> 00:32:46,131 How do you wanna do this? You wanna do it alphabetically? 475 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 By birthday? 476 00:32:48,091 --> 00:32:49,091 By height? 477 00:32:53,889 --> 00:32:57,058 Hey, batwoman? Remember when I told you I could take care of myself? 478 00:32:57,142 --> 00:32:58,393 I meant it. 479 00:33:11,072 --> 00:33:12,532 J“ in love, you rollin' j“ 480 00:33:13,158 --> 00:33:14,518 j“ you can't just keep on goin' j“ 481 00:33:23,919 --> 00:33:25,545 J“ in love, you rollin' j“ 482 00:33:25,629 --> 00:33:27,255 j“ you can't just keep on goin' j“ 483 00:33:31,301 --> 00:33:33,595 J“ what's it gonna be? You gonna bring down the house j“ 484 00:33:58,787 --> 00:34:01,915 - That's quite an entrance. - Don't get all impressed just yet. 485 00:34:02,958 --> 00:34:05,544 I lost the buzzer. Marquis has it now. 486 00:34:06,294 --> 00:34:08,588 I just wanted you to know so you can be ready. 487 00:34:08,672 --> 00:34:10,549 There's no telling what he has planned. 488 00:34:12,092 --> 00:34:14,219 I'm sorry I wasn't able to stop him. 489 00:34:17,639 --> 00:34:20,350 I'm pretty sure I'm the one who should be saying that. 490 00:34:21,560 --> 00:34:24,854 I failed him, just like I failed you. 491 00:34:35,156 --> 00:34:37,617 I couldn't acknowledge the love I had for you. 492 00:34:38,410 --> 00:34:41,746 So I signed a check, and I hoped for the best. 493 00:34:42,539 --> 00:34:48,712 But it doesn't mean that I didn't love you, or that I didn't consider you a part of me. 494 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 I named you after my own father. 495 00:34:53,842 --> 00:34:58,054 And I did think about you every day. 496 00:34:58,179 --> 00:35:00,932 But I had to Bury those feelings or they would've crushed me, 497 00:35:01,016 --> 00:35:04,227 which is clearly what I do when I don't wanna get hurt. 498 00:35:04,311 --> 00:35:05,395 I put up a wall. 499 00:35:06,313 --> 00:35:07,897 So that's where I get that from. 500 00:35:11,985 --> 00:35:13,278 That's my life, Ryan. 501 00:35:14,154 --> 00:35:15,530 Don't let it be yours. 502 00:35:19,784 --> 00:35:22,912 All right. Diagnostic complete. 503 00:35:23,038 --> 00:35:26,875 Looks like you survived a nightmare road trip and a stint with a joker fanboy. 504 00:35:27,000 --> 00:35:30,712 Thanks to you, son. I see you decided to wear the suit again. 505 00:35:30,795 --> 00:35:32,714 Yeah. Sorry about that. 506 00:35:32,797 --> 00:35:35,133 - Don't be. - Well, good, because I'm not. 507 00:35:36,676 --> 00:35:39,971 It took me a while, but I finally realized that I was just using the suit 508 00:35:40,055 --> 00:35:42,474 to protect myself from the things I didn't want to face. 509 00:35:42,557 --> 00:35:45,393 So you figured out you didn't need the suit to be a hero. 510 00:35:45,518 --> 00:35:47,437 I knew you'd get there, Lucas. 511 00:35:48,229 --> 00:35:49,229 Thanks, dad. 512 00:35:51,232 --> 00:35:54,611 But you couldn't have told me that sooner? Any other thoughts you'd like to share? 513 00:35:54,736 --> 00:35:56,237 - Just one. - Mm-hm. 514 00:35:56,363 --> 00:35:57,906 I'm proud of you. 515 00:36:31,439 --> 00:36:33,942 They say you should never meet your heroes. 516 00:36:34,609 --> 00:36:37,278 What do they say about meeting your villains? 517 00:36:40,281 --> 00:36:42,617 I'm sure they'll say we make a great team. 518 00:36:44,994 --> 00:36:49,124 And with one buzz left, who's gonna get the last laugh? 519 00:36:57,507 --> 00:37:01,636 J“ I face the dark I can't pretend j“ 520 00:37:04,806 --> 00:37:09,144 j“ time is threatening the end... j“ 521 00:37:10,645 --> 00:37:11,730 Alice? 522 00:37:14,649 --> 00:37:15,649 It's me. 523 00:37:16,735 --> 00:37:19,237 You can come out now. I'm alone. 524 00:37:22,365 --> 00:37:24,033 What's with all the black? 525 00:37:24,159 --> 00:37:25,827 Where did you come from? 526 00:37:27,996 --> 00:37:30,290 It's actually for where I'm going. 527 00:37:30,957 --> 00:37:32,751 The wake for the hunter. 528 00:37:37,046 --> 00:37:38,548 Oh, my goodness. 529 00:37:38,631 --> 00:37:41,801 That terrorist really did a number on you, didn't she? 530 00:37:41,885 --> 00:37:43,762 Please tell me you're not taking life advice 531 00:37:43,845 --> 00:37:46,347 from the woman who puts hand grenades in Teddy-bear tummies. 532 00:37:46,431 --> 00:37:47,849 It doesn't mean that she's wrong. 533 00:37:47,932 --> 00:37:50,643 No, it means she cocooned explosives 534 00:37:50,727 --> 00:37:54,522 inside fuzzy symbols of kindness that children instinctively want to hug. 535 00:37:55,690 --> 00:37:59,402 And if I don't take responsibility for all of the pain that I've caused 536 00:37:59,486 --> 00:38:02,947 and do the hard work to make amends, then I am no different than her. 537 00:38:03,031 --> 00:38:05,617 Kiki really sent you on a guilt trip, huh? 538 00:38:05,700 --> 00:38:08,077 And look, she even packed you a bag. 539 00:38:09,245 --> 00:38:10,330 Actually... 540 00:38:11,539 --> 00:38:13,208 This is for you. 541 00:38:13,291 --> 00:38:18,922 With your immunity deal gone bye-bye, I packed as much of your stuff as I could fit. 542 00:38:19,547 --> 00:38:24,010 There's cash in here too. Enough to get you far away from here. 543 00:38:28,431 --> 00:38:30,725 I can't leave Gotham just yet. 544 00:38:32,227 --> 00:38:34,687 What possible reason do you have to stay? 545 00:38:34,771 --> 00:38:36,981 Everyone's hunting you, Alice. 546 00:38:37,065 --> 00:38:38,274 I know, but, um... 547 00:38:40,777 --> 00:38:42,237 What if I wasn't Alice? 548 00:38:45,073 --> 00:38:46,908 I don't wanna be her anymore. 549 00:38:48,201 --> 00:38:50,119 I don't wanna be a sociopath. 550 00:38:51,913 --> 00:38:53,414 Oh, my gosh. 551 00:38:54,707 --> 00:38:57,919 This is huge. 552 00:38:58,002 --> 00:38:59,546 I can help you. 553 00:39:01,506 --> 00:39:03,800 I was hoping you'd say that, 554 00:39:03,883 --> 00:39:06,761 because I'm not the kind of gal who likes to do the hard work. 555 00:39:07,804 --> 00:39:09,055 Then what do you want? 556 00:39:09,597 --> 00:39:10,765 The joy buzzer. 557 00:39:11,683 --> 00:39:13,601 We need the buzzer for Marquis. 558 00:39:15,562 --> 00:39:18,356 But you have a sister... 559 00:39:19,190 --> 00:39:20,608 Who needs it more. 560 00:39:28,283 --> 00:39:30,702 If you brought me here to lecture me, 561 00:39:30,785 --> 00:39:33,162 I don't tell you when to be batwoman, 562 00:39:33,288 --> 00:39:35,331 and you can't tell me what I can and can't do. 563 00:39:35,456 --> 00:39:36,708 I'm not your sidekick. 564 00:39:36,791 --> 00:39:37,709 It's not about that. 565 00:39:37,792 --> 00:39:40,795 If it's about you wanting to protect me, I'm not your damsel to rescue. 566 00:39:40,879 --> 00:39:42,046 I know. 567 00:39:42,881 --> 00:39:44,090 It's not about that either. 568 00:39:45,216 --> 00:39:46,634 Then what is it about? 569 00:39:53,474 --> 00:39:55,602 It's about me being real with you. 570 00:39:59,647 --> 00:40:01,441 I keep people at arm's length. 571 00:40:02,108 --> 00:40:03,693 I've lost a lot of people in my life, 572 00:40:03,776 --> 00:40:06,279 and I am scared to death to lose anyone else. 573 00:40:07,280 --> 00:40:08,573 So I don't let people in. 574 00:40:08,656 --> 00:40:13,161 And the whole superhero thing gives me an excuse to keep doing that. 575 00:40:17,749 --> 00:40:18,749 I get it. 576 00:40:20,668 --> 00:40:21,961 I won't push. 577 00:40:24,172 --> 00:40:25,381 You don't have to. 578 00:40:30,345 --> 00:40:34,641 J“ do you feel it too? J“ 579 00:40:35,183 --> 00:40:37,727 j“ are you feeling it too? J“ 580 00:40:38,519 --> 00:40:42,690 j“ got me feeling like I'm infinite, ij' 581 00:40:42,774 --> 00:40:45,902 j“ in my body and we're sharing it j“ 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,780 j“ I don't care, I know it sounds intense j 583 00:40:48,863 --> 00:40:52,909 j“ but I just wanna, just wanna hold on to it j“ 584 00:40:53,576 --> 00:40:57,288 j“ and the wine is flowing from your lips, oh j“ 585 00:40:57,372 --> 00:41:00,625 j“ in the bedroom, but it don't exist, oh j“ 586 00:41:01,668 --> 00:41:03,127 J“ don't know why I'm even... j“ 587 00:41:03,211 --> 00:41:05,171 - I'll buy you a new one. - I hated that thing. 588 00:41:05,254 --> 00:41:06,631 - Mm-hm. - Mm. 589 00:41:07,882 --> 00:41:11,678 J“ are you feeling it too? J“ 590 00:41:11,761 --> 00:41:14,806 j“ between me and you, me and you j“ 591 00:41:15,556 --> 00:41:19,018 j“ do you feel it too? J“ 592 00:41:20,311 --> 00:41:22,230 j“ are you feeling it too? J“ 593 00:41:22,313 --> 00:41:23,439 yep. 594 00:41:26,985 --> 00:41:30,655 J“ between me and you, me and you j“ 595 00:41:30,738 --> 00:41:34,450 j“ do you feel it too? J“ 596 00:41:34,534 --> 00:41:36,452 j“ are you feeling it too? J“ 597 00:41:46,546 --> 00:41:48,464 J“ are you feeling it too? J“