1
00:00:07,833 --> 00:00:09,300
MTV ネットワーク

2
00:00:09,467 --> 00:00:10,367
水...

3
00:00:10,533 --> 00:00:11,867
地球...

4
00:00:12,033 --> 00:00:13,967
火事…

5
00:00:14,133 --> 00:00:16,533
空気。

6
00:00:16,700 --> 00:00:20,533
昔々、四カ国は
ハーモニーで一緒に暮らしていました。

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,933
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,833
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターし、
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,967
しかし、世界が
彼を最も必要としていたのに、彼は姿を消してしまった。

10
00:00:33,133 --> 00:00:36,433
100年が経ちました
そして兄と私は発見しました
新しいアバターは…

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
アングという名前のエアベンダー。

12
00:00:38,567 --> 00:00:40,600
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしいです

13
00:00:40,767 --> 00:00:43,967
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

14
00:00:44,133 --> 00:00:47,300
でも私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
以前は「アバター」で…

16
00:00:57,567 --> 00:01:00,967
あなたは償還しました
あなた自身、息子よ。

17
00:01:01,133 --> 00:01:02,767
お帰りなさい。

18
00:01:02,933 --> 00:01:05,067
気になることが 1 つあります。

19
00:01:05,200 --> 00:01:08,567
あなたを大切に思う。

20
00:01:08,733 --> 00:01:10,667
日食
が来ています。

21
00:01:10,833 --> 00:01:13,100
太陽は完全に
月に遮られて

22
00:01:13,267 --> 00:01:15,633
そして消防士たち
無力になるだろう。

23
00:01:15,800 --> 00:01:18,167
その日こそ我々が侵略する必要がある日だ
火の国。

24
00:01:18,333 --> 00:01:20,233
黒い太陽の日。

25
00:01:20,400 --> 00:01:23,067
私はそうするだろうといつも知っていました
火の王と対峙しなければならない。

26
00:01:23,200 --> 00:01:26,133
でも今なら分かる
一人でやる必要がある。

27
00:01:42,133 --> 00:01:44,800
これだよ、公式
待ち合わせ場所
侵略軍の為に。

28
00:01:44,967 --> 00:01:47,133
どうやって選んだのですか
この場所？

29
00:01:47,300 --> 00:01:50,800
別れる前に、
父と私はこの島を見つけました
地図上で。

30
00:01:50,967 --> 00:01:53,833
無人だし港だし
崖に囲まれているように見えました
完璧な人里離れた場所。

31
00:01:54,067 --> 00:01:55,533
いい選択だよ、ソッカ。

32
00:01:55,700 --> 00:01:57,567
そして私たちはここに4日います
予定より早く。

33
00:01:57,733 --> 00:01:59,700
待って、4日ですか？

34
00:01:59,867 --> 00:02:02,400
侵攻は4日以内ですか？

35
00:02:04,400 --> 00:02:07,067
何はともあれ、それは、例えば、
今から4日後。

36
00:02:07,200 --> 00:02:09,067
落ち着いてみましょう...

37
00:02:11,367 --> 00:02:13,067
ソッカにはその権利がある
アイデア、ああ。

38
00:02:13,200 --> 00:02:15,067
到着しました、準備は完了です。

39
00:02:15,167 --> 00:02:18,633
今私たちができる最善のこと
十分な休息をとることです。

40
00:02:18,800 --> 00:02:20,467
私は推測する。

41
00:02:39,600 --> 00:02:42,233
君の圧制の日々
もう終わりです、火の王よ。

42
00:02:42,400 --> 00:02:45,067
私はあなたを落ち込ませています。

43
00:02:45,233 --> 00:02:47,100
本当に？

44
00:02:47,267 --> 00:02:49,800
それをどうするつもりですか

45
00:02:49,967 --> 00:02:52,467
あなたが平等ではないとき
パンツを履いている？

46
00:02:54,200 --> 00:02:56,067
いいえ。

47
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
ただの夢だったよ、モモ。

48
00:03:20,067 --> 00:03:21,800
パンツはまだ持っています。

49
00:03:23,500 --> 00:03:26,800
そうですね、トレーニングは続けたほうがいいですね。

50
00:03:41,567 --> 00:03:44,100
フレッシュフルーツ、ズコ王子？

51
00:03:44,267 --> 00:03:46,600
足を洗ってもいいですか、先生？

52
00:03:46,767 --> 00:03:49,267
ヘッドマッサージ？

53
00:03:49,433 --> 00:03:51,500
ホットタオル？

54
00:04:12,367 --> 00:04:14,333
zuko王子、何か問題がありますか？

55
00:04:14,500 --> 00:04:16,267
あなたは駕籠に乗らなかったのです。

56
00:04:16,433 --> 00:04:18,733
まいちゃんの家に行くところなのですが、
遠くないよ。

57
00:04:18,900 --> 00:04:21,833
ここは王子様の場所じゃない
どこへでも歩いて行けますよ、先生。

58
00:04:57,300 --> 00:04:59,867
ねえ、どれくらい起きてるの？

59
00:05:00,100 --> 00:05:01,967
数時間。

60
00:05:02,133 --> 00:05:05,300
もっとたくさんのスキルを身につけました
オザイと戦うなら磨きなさい。

61
00:05:05,467 --> 00:05:08,733
ご存知のように、あります。
オーバートレーニングのようなもの。

62
00:05:18,067 --> 00:05:20,200
分かりませんよね？

63
00:05:20,367 --> 00:05:23,933
フォームが悪くて、だらしがなくて、
そしてまだ分かりません
あらゆる火曲げ。

64
00:05:24,100 --> 00:05:27,500
基本さえありません。

65
00:05:27,667 --> 00:05:30,300
大丈夫、ああ、
日食がブロックします
とにかくすべて火を曲げます。

66
00:05:30,467 --> 00:05:31,800
何も知る必要はありません。

67
00:05:31,967 --> 00:05:33,633
さらに、それは愚かな要素です。

68
00:05:33,800 --> 00:05:36,533
わかりました、まあ、まだしなければなりません
他のすべてに取り組みます。

69
00:05:36,700 --> 00:05:39,100
過ごしたほうがいいよ
一日中トレーニング。

70
00:05:59,367 --> 00:06:00,467
おやすみ、カタラ。

71
00:06:00,633 --> 00:06:02,100
おやすみ、ソッカ。

72
00:06:02,267 --> 00:06:04,100
おやすみ、トップ。

73
00:06:04,267 --> 00:06:06,333
おやすみ、アッパ、
おやすみ、モモ。

74
00:06:06,500 --> 00:06:07,800
おやすみ、パパとママ…

75
00:06:07,967 --> 00:06:09,433
もう寝てください。

76
00:06:28,667 --> 00:06:30,667
君の圧制の日々
もう終わりです、火の王よ。

77
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
私はあなたを落ち込ませています。

78
00:06:33,067 --> 00:06:36,667
そして今回はパンツを持ってきました。

79
00:06:36,833 --> 00:06:38,667
そうのようです。

80
00:06:38,833 --> 00:06:43,067
でも準備はできていますか
数学のテストのために？

81
00:06:43,167 --> 00:06:44,867
数学のテスト？

82
00:06:45,067 --> 00:06:47,933
いや、全部忘れてた
数学のテスト。

83
00:06:54,767 --> 00:06:56,533
準備をしなければなりません。

84
00:07:05,667 --> 00:07:07,767
ああ、真ん中だよ
夜のこと。

85
00:07:07,933 --> 00:07:10,067
もう一度寝てください。

86
00:07:10,167 --> 00:07:12,867
でもパンツ忘れた
そして私の数学のテスト。

87
00:07:16,900 --> 00:07:19,733
ああ、寝ろ。

88
00:07:19,900 --> 00:07:22,300
お願いします、私のために。

89
00:07:34,933 --> 00:07:36,767
できれば教えてください
今欲しかったものは何でも

90
00:07:36,933 --> 00:07:38,733
それは何でしょうか？

91
00:07:38,900 --> 00:07:43,133
大きくて豪華なフルーツタルト
上にはバラの花びらが付いています。

92
00:07:43,300 --> 00:07:47,100
ご存知のように、王子様であること
そしてすべて、私はただかもしれない
それを実現できるようになる。

93
00:07:47,267 --> 00:07:50,067
そうすれば
印象的であること。

94
00:07:50,200 --> 00:07:52,867
見つかると思いますか
女性にはフレッシュフルーツタルトはいかがですか？

95
00:07:53,067 --> 00:07:54,533
上にはバラの花びらが？

96
00:07:54,700 --> 00:07:56,933
素晴らしい選択です、先生。

97
00:07:57,100 --> 00:08:00,367
いくつかあると思います
付いてくる嬉しい特典
王族であること。

98
00:08:00,533 --> 00:08:02,700
あるのに
迷惑なことも。

99
00:08:02,867 --> 00:08:05,367
あの一日中作戦会議みたいに
近づいてくる。

100
00:08:05,533 --> 00:08:07,800
戦争会議、
何を話しているのですか？

101
00:08:07,967 --> 00:08:09,167
アズーラが何か言った。

102
00:08:09,333 --> 00:08:11,567
私、あなたも行くと思っていました。

103
00:08:11,733 --> 00:08:14,600
誘われていなかったんだと思います。

104
00:08:17,700 --> 00:08:20,167
起きて、ああ。

105
00:08:20,333 --> 00:08:23,067
起きろ、眠いよ。

106
00:08:23,167 --> 00:08:25,067
立ち上がって輝け。

107
00:08:25,233 --> 00:08:26,867
あなたは寝坊しました。

108
00:08:27,067 --> 00:08:28,633
侵略を逃しましたね。

109
00:08:36,733 --> 00:08:39,433
ソッカ、起きて、知りたいの
今日は何の日ですか。

110
00:08:39,600 --> 00:08:41,700
何、誰が話しているのですか？

111
00:08:44,300 --> 00:08:48,467
落ち着け、まだ二日ある
侵略前。

112
00:08:48,633 --> 00:08:51,233
ソッカ、起きなきゃいけないよ
そしてあなたの
ロッククライミングの練習。

113
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
何？

114
00:08:53,433 --> 00:08:55,933
ある夢の中で、
あなたはから逃げていました
火の国の兵士

115
00:08:56,100 --> 00:08:57,633
この崖を登ろうとしている

116
00:08:57,800 --> 00:08:59,467
でもあなたは遅すぎた
そして彼らはあなたを捕まえました。

117
00:08:59,633 --> 00:09:02,500
でも、それはただの夢だったので、
私は素晴らしい登山家です。

118
00:09:02,667 --> 00:09:05,633
そして、その崖を登って、
早く登ってください。

119
00:09:13,367 --> 00:09:16,933
愚かなアバター、愚かな崖、
愚かな夢。

120
00:09:17,100 --> 00:09:20,500
早く登れますよ。

121
00:09:20,667 --> 00:09:22,767
それは飲まないでください！

122
00:09:22,933 --> 00:09:25,133
なんで、毒が入ってるの？

123
00:09:25,300 --> 00:09:27,667
夢の中で僕らは正しかった
侵略の最中に

124
00:09:27,833 --> 00:09:30,067
そしてあなたは止めなければならなかった
バスルームを使用するために。

125
00:09:30,233 --> 00:09:32,100
あなたのせいで私たちは死んだ
小さな膀胱。

126
00:09:32,267 --> 00:09:34,300
そして、始める必要があります
髪をアップにしている。

127
00:09:34,467 --> 00:09:37,167
夢の中であなたの髪
電車に巻き込まれて…

128
00:09:37,333 --> 00:09:39,067
ああ、私はあなたがただの人であることを知っています
助けようとしている。

129
00:09:39,167 --> 00:09:40,833
しかし、本当に必要なのは、
グリップを取得します。

130
00:09:41,067 --> 00:09:42,167
解明されていきますね。

131
00:09:44,567 --> 00:09:49,500
おっしゃるとおりです。
正気を失いつつあります。

132
00:09:55,867 --> 00:09:57,867
毎回そうだよ
自分がどれだけストレスを受けているかを考える

133
00:09:58,067 --> 00:09:59,800
余計にストレスが溜まってしまうだけです。

134
00:10:00,067 --> 00:10:02,000
私は大きく成長する雪だるまのようなものです
神経の。

135
00:10:02,167 --> 00:10:04,500
もちろんそうです。

136
00:10:04,667 --> 00:10:07,000
それはあなたが戦わなければならないからです
火の王、最悪の男
地球上で。

137
00:10:07,167 --> 00:10:09,333
そして勝ったほうがいい、
あるいはもう終わりです。

138
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
ソッカ、あなたは役に立ちません。

139
00:10:11,167 --> 00:10:12,733
何？

140
00:10:12,900 --> 00:10:15,967
それは本当だ、それが契約だ、
彼はそれを知っています。

141
00:10:18,367 --> 00:10:20,400
ご存知の通り、
ちょうどいいものを持っています。

142
00:10:20,567 --> 00:10:23,467
ストレスを解消する準備をしましょう。

143
00:10:27,033 --> 00:10:30,433
これらのヨガストレッチは
本当に奇跡を起こすことができる
極度の暑さの中でやると。

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,933
手を伸ばしてください。

145
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
太陽に手を伸ばしましょう。

146
00:10:35,267 --> 00:10:39,400
気の道がきれいになっていくのを感じてください。

147
00:10:39,567 --> 00:10:41,633
さあ、目を閉じてください。

148
00:10:41,800 --> 00:10:43,267
ご気分はいかがですか？

149
00:10:43,433 --> 00:10:45,333
感じます...

150
00:10:45,500 --> 00:10:46,967
本当に暖かいです。

151
00:10:47,133 --> 00:10:49,000
良かった、良かった。

152
00:10:49,167 --> 00:10:50,800
続けてください。

153
00:10:50,967 --> 00:10:53,600
温かい気持ちがそこにあるような
私の周りのすべて。

154
00:10:53,767 --> 00:10:56,167
この暑さ。

155
00:10:56,333 --> 00:11:00,400
まるで火の王の中にいるみたい
宮殿、そして彼は銃を撃っている
大量の火の玉が私に向かって飛んできた。

156
00:11:00,567 --> 00:11:04,533
そして全世界がそうなっています
炎に包まれる。

157
00:11:04,700 --> 00:11:07,800
もしかしたらあなたのストレスはそのようなものかもしれません
話し合う必要があります。

158
00:11:11,833 --> 00:11:15,933
なぜすぐに降りないのですか
ビジネスに行って教えてください
何が気になっているのですか？

159
00:11:16,100 --> 00:11:17,800
何が私を悩ませているか知っていますね。

160
00:11:17,967 --> 00:11:20,367
火の王と戦わなければならない
数日以内に。

161
00:11:20,533 --> 00:11:24,700
...もっと教えてください
これについては…ファイアーロード。

162
00:11:24,867 --> 00:11:27,233
なぜ彼をそんなに恐れているのですか？

163
00:11:27,400 --> 00:11:30,467
あなた自身が言った、彼は
地球上で最も悪い男。

164
00:11:30,633 --> 00:11:33,200
私は彼を倒すことになっている
そして世界を救います。

165
00:11:33,367 --> 00:11:36,733
人生って本当にそう感じますよね
時々そうですよね？

166
00:11:36,900 --> 00:11:40,433
私たち全員がそうしようとしているように
世界を悪から救う？

167
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
わかりました、でもどうすればいいですか
気分が良くなるには？

168
00:11:42,967 --> 00:11:47,733
叫んでみたい
この枕に？

169
00:12:03,333 --> 00:12:05,700
こんにちは、ズズズです。

170
00:12:05,867 --> 00:12:09,267
ロイヤルを求めて来たなら
髪をとかすの、残念です
待たなければなりません。

171
00:12:09,433 --> 00:12:11,600
だから、大きなことがあるのだと思います
戦争会議が近づいていますか？

172
00:12:11,767 --> 00:12:13,533
そしてどうやら私はそうではありません
ようこそ。

173
00:12:13,700 --> 00:12:16,267
どういう意味、
もちろん大歓迎です。

174
00:12:16,433 --> 00:12:18,133
うん？

175
00:12:18,167 --> 00:12:20,067
だから誰もいないんだと思う
わざわざそれについて教えてくれました。

176
00:12:20,167 --> 00:12:22,467
ズーコ、そんなにドラマチックにならないでよ。

177
00:12:22,633 --> 00:12:24,500
お父さんはきっとあなたをそこに連れて行きたいと思っています。

178
00:12:24,667 --> 00:12:26,500
あなたはおそらくただ
招待されなかった

179
00:12:26,667 --> 00:12:29,067
それはとても明らかだから
あなたはそこにいるはずです。

180
00:12:29,167 --> 00:12:30,800
えっ、誘われたんですか？

181
00:12:30,967 --> 00:12:33,333
もちろん、私はプリンセスです。

182
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
そして私は王子です。

183
00:12:35,333 --> 00:12:38,567
まさにその通りなので、そのような行動はやめてください
偏執的な子供。

184
00:12:38,733 --> 00:12:40,233
ただ会議に行ってください。

185
00:12:40,400 --> 00:12:42,067
忘れてください、私は行きません。

186
00:12:45,967 --> 00:12:49,267
はい、必要なものは
古き良きです
バックドキドキ

187
00:12:49,433 --> 00:12:51,300
ストレスを解消するために。

188
00:12:51,467 --> 00:12:53,433
叩きのめせ。

189
00:12:56,333 --> 00:12:58,333
ああ...

190
00:12:58,500 --> 00:13:03,233
トフ、私はそう思います
これは私に傷を与えます。

191
00:13:06,533 --> 00:13:09,867
ごめんなさい、持っているのを忘れていました
赤ちゃんの肌。

192
00:13:10,067 --> 00:13:14,667
さて、もう一つあります
試してみることができます。

193
00:13:14,833 --> 00:13:16,667
鍼。

194
00:13:22,767 --> 00:13:25,333
ずーこ、ただのくだらない会議だよ。

195
00:13:25,500 --> 00:13:27,067
誰が気にする？

196
00:13:27,200 --> 00:13:28,400
私はしません。

197
00:13:28,567 --> 00:13:30,600
まあ、いいですよ、そうすべきではありません。

198
00:13:30,767 --> 00:13:33,067
つまり、なぜあなたはさえ
行きたいですか？

199
00:13:33,200 --> 00:13:36,267
物事がどうなったか考えてみてください
前回の戦争会議で
あなたは行った。

200
00:13:36,433 --> 00:13:38,700
知っている。

201
00:13:38,867 --> 00:13:41,867
何があなたを作るか知っていますか
気分が良くなりますか？

202
00:13:42,067 --> 00:13:44,367
何人かの使用人を命じます。

203
00:13:44,533 --> 00:13:47,467
お腹が空いているかもしれない
トレイいっぱいのフルーツタルト。

204
00:13:47,633 --> 00:13:51,500
そして多分小さな駕籠
街中を2倍の時間で走りましょう。

205
00:14:00,667 --> 00:14:02,867
皆さん、いつもありがとう。

206
00:14:03,067 --> 00:14:06,367
それでストレスも減りましたか、
おやすみの準備はできていますか?

207
00:14:06,533 --> 00:14:11,333
なんだか思う
ほんの少し感じるかもしれない
少し良くなりました。

208
00:14:11,500 --> 00:14:13,067
多分。

209
00:14:13,167 --> 00:14:15,833
これでここでの作業は完了です。

210
00:15:20,267 --> 00:15:21,867
しっ...

211
00:15:32,900 --> 00:15:34,567
どうしたの、ああ？

212
00:15:34,733 --> 00:15:36,200
それは悪夢です。

213
00:15:36,367 --> 00:15:38,700
それらはますます悪化するばかりです。

214
00:15:38,867 --> 00:15:41,867
時間のようだ
別のセラピーセッションのために。

215
00:15:42,067 --> 00:15:43,933
いいえ、それは役に立ちません。

216
00:15:44,100 --> 00:15:45,400
何も役に立ちません。

217
00:15:45,567 --> 00:15:47,633
私にできることはただ一つ。

218
00:15:47,800 --> 00:15:50,300
まっすぐ起きていてやるよ
侵略まで。

219
00:15:59,167 --> 00:16:00,733
侵略...

220
00:16:00,900 --> 00:16:03,233
全員が侵略に乗り出しました。

221
00:16:03,400 --> 00:16:05,333
見た目はあまり良くありません。

222
00:16:05,500 --> 00:16:08,300
確かにただ横になることはできない
ちょっとしたお昼寝に？

223
00:16:08,467 --> 00:16:11,233
言ったじゃないですか、それはできません
寝てください。

224
00:16:11,400 --> 00:16:14,067
アーン、徹夜してる
あなたにとって良いことはあり得ません。

225
00:16:14,167 --> 00:16:17,533
実は徹夜してる
考える時間を与えてくれました。

226
00:16:17,700 --> 00:16:19,900
そして私は気づきました
大きなことがあるよ、カタラ。

227
00:16:20,067 --> 00:16:21,567
何という大きなことですか？

228
00:16:21,733 --> 00:16:23,800
すべてが見えています
今ではとてもはっきりと。

229
00:16:23,967 --> 00:16:27,067
本当に大切なものは、
なぜ私が本当にこれをやっているのか。

230
00:16:27,233 --> 00:16:29,967
世界を救うためにやっているのですが、
しかしそれ以上に...

231
00:16:30,133 --> 00:16:32,067
国民のためにやってるんだよ
大好きです。

232
00:16:32,233 --> 00:16:34,400
あなたの為にやってるんだよ、カタラ。

233
00:16:34,567 --> 00:16:36,633
アン、何言ってるの？

234
00:16:36,800 --> 00:16:39,533
私は言います...愛しています。

235
00:16:48,433 --> 00:16:50,733
私たちは何をしているのでしょうか？

236
00:16:50,900 --> 00:16:54,433
私たちの心は何だったのか
私たちにやるよう言っている
長い間、長い間。

237
00:16:54,600 --> 00:16:57,167
ベイビー、あなたは私の永遠の女の子です。

238
00:16:57,333 --> 00:16:59,233
あーん…

239
00:17:01,133 --> 00:17:04,267
私はちょうど言った
昼寝をするべきです。

240
00:17:04,433 --> 00:17:07,600
多分私はある種だと思います
白昼夢の中に消えていった。

241
00:17:07,767 --> 00:17:11,100
あなたの夢は何でしたか？

242
00:17:11,267 --> 00:17:13,100
水中に住んでいます。

243
00:17:13,267 --> 00:17:15,133
きれいですね。

244
00:17:23,767 --> 00:17:25,833
zuko王子、みんなの
あなたを待っています。

245
00:17:26,067 --> 00:17:28,367
何？

246
00:17:28,400 --> 00:17:30,767
上級提督、上級
将軍、陸軍大臣、そして
プリンセスが全員到着しました。

247
00:17:30,933 --> 00:17:32,667
あなただけが行方不明です。

248
00:17:32,833 --> 00:17:36,133
だから...父が私を望んでいる
会議で？

249
00:17:36,300 --> 00:17:38,533
消防署長はそうはしないと言った
到着するまで始めてください、先生。

250
00:17:48,167 --> 00:17:51,067
鎮めてください、消防卿。

251
00:17:56,867 --> 00:17:58,633
ねえ、私はAPPを構築しようとしています
ここに鎧がいくつかあります

252
00:17:58,800 --> 00:18:00,833
だから彼は行かなくていいよ
裸で侵略に参加する。

253
00:18:01,067 --> 00:18:02,500
彼はあなたのバイソンです。

254
00:18:02,667 --> 00:18:04,333
大西の守備は完璧だ。

255
00:18:04,500 --> 00:18:07,267
試してみる必要があります
別のアプローチ。

256
00:18:16,600 --> 00:18:19,567
あなたは自分が手の届かない存在だと思っているのですが、
そうじゃないですか、消防卿さん？

257
00:18:19,733 --> 00:18:22,733
坊や、君は本当にそうだね
それを失い始めています、子供。

258
00:18:22,900 --> 00:18:27,200
モモ、何か聞こえた？

259
00:18:27,367 --> 00:18:30,100
いや、でも何か言いましたよ。

260
00:18:32,300 --> 00:18:34,600
私の友人、あなたはほんの数人です
フルーツパイには及ばないプラム。

261
00:18:42,900 --> 00:18:45,767
そのほうがそれっぽいですね。

262
00:18:45,933 --> 00:18:49,367
とても疲れているので、
そこで一瞬、私は想像しました
あなたは私に話していました。

263
00:18:50,900 --> 00:18:53,533
モモ、説明しましょう。

264
00:19:03,767 --> 00:19:05,533
ああん？

265
00:19:05,700 --> 00:19:08,200
私たちは皆、理解し始めています
あなたのことが少し心配です。

266
00:19:08,367 --> 00:19:10,533
起きている時間が長すぎます。

267
00:19:10,700 --> 00:19:13,500
そしてあなたは演技をしています
まったく奇妙だ。

268
00:19:13,667 --> 00:19:16,167
気を付けなければなりません
あなた自身の。

269
00:19:16,333 --> 00:19:18,767
このままではだめだ。

270
00:19:18,933 --> 00:19:22,433
ほら、ありがとう
あなたたちが何を言っているのか

271
00:19:22,600 --> 00:19:24,700
しかしストレス
そして悪夢も…

272
00:19:24,867 --> 00:19:26,667
それらは多すぎました。

273
00:19:26,833 --> 00:19:29,267
起きていることが最善の方法です
私がそれに対処するために。

274
00:19:29,433 --> 00:19:31,500
そうだ、あの子のことは放っておいてよ。

275
00:19:31,667 --> 00:19:33,633
ねえ、誰が聞いたの？

276
00:19:33,800 --> 00:19:35,833
皆さん、さあ。

277
00:19:36,067 --> 00:19:38,400
いや、もうこの人にはうんざりだ

278
00:19:38,567 --> 00:19:40,833
いつも口を外している
そして何をすべきかを教えてくれます。

279
00:19:41,067 --> 00:19:42,400
それが気に入らないのですか？

280
00:19:42,567 --> 00:19:43,833
さて、今すぐ行きましょう。

281
00:19:44,067 --> 00:19:46,367
ソッカ、どうしましょうか？

282
00:19:46,533 --> 00:19:47,400
何について？

283
00:19:47,567 --> 00:19:50,333
それについて。

284
00:20:09,367 --> 00:20:11,733
アッパ、アッパ、アッパ。

285
00:20:11,900 --> 00:20:14,033
モモ、モモ、モモ。

286
00:20:23,500 --> 00:20:27,233
さあ、みんな、私たちはみんなです
同じ側にあります。

287
00:20:42,267 --> 00:20:44,767
イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ！

288
00:21:04,900 --> 00:21:07,233
ただ飛び込めばいいだけ
冷たい滝。

289
00:21:17,067 --> 00:21:19,300
それで、どうなりましたか？

290
00:21:19,467 --> 00:21:22,667
会議に着いたとき、
みんなが私を歓迎してくれました。

291
00:21:22,833 --> 00:21:24,700
父が私に席を確保してくれました。

292
00:21:24,867 --> 00:21:26,600
彼は私を隣に置いてほしかったのです。

293
00:21:26,767 --> 00:21:29,067
私は文字通りそうでした
彼の右手に。

294
00:21:29,167 --> 00:21:30,867
周子さん、素晴らしいですね。

295
00:21:31,067 --> 00:21:33,600
きっと幸せですよ。

296
00:21:38,567 --> 00:21:41,733
会議中、
私は完璧な王子様でした。

297
00:21:41,900 --> 00:21:45,200
父が望んでいた息子。

298
00:21:45,367 --> 00:21:47,733
しかし、私は私ではありませんでした。

299
00:22:04,233 --> 00:22:06,667
ほら、また幻覚が。

300
00:22:06,833 --> 00:22:09,133
想像上のベッド
雲でできています。

301
00:22:09,300 --> 00:22:10,700
やあ、本当だよ。

302
00:22:10,867 --> 00:22:12,633
私たちはそれに何時間も費やしました。

303
00:22:12,800 --> 00:22:14,600
私たちはあなたのためにそれを作りました。

304
00:22:14,767 --> 00:22:16,067
良い夜の睡眠が得られます
おそらく狂気を取り除きます。

305
00:22:16,167 --> 00:22:17,933
私たちは願っています。

306
00:22:17,967 --> 00:22:20,767
ほら、あなたたちは私に言い続けています
寝なければいけないのに眠れない。

307
00:22:20,933 --> 00:22:22,900
侵攻は明日だ。

308
00:22:23,067 --> 00:22:24,800
あーん…

309
00:22:24,967 --> 00:22:26,567
いや、カタラ、まだあるよ
あまりにも学んでいません。

310
00:22:26,733 --> 00:22:29,767
睡眠は必要ないのですが、
私に必要なのは練習です。

311
00:22:29,933 --> 00:22:32,133
早く、殴ってください。

312
00:22:32,300 --> 00:22:33,667
殴るつもりはないよ。

313
00:22:33,833 --> 00:22:35,267
私にやらせたいのですか？

314
00:22:35,433 --> 00:22:37,067
私の話を聞いて下さい。

315
00:22:37,233 --> 00:22:39,400
このためにトレーニングしてきたんだね
私たちが出会った日から。

316
00:22:39,567 --> 00:22:41,333
あなたの進歩を見てきました。

317
00:22:41,500 --> 00:22:43,500
あなたは賢くて、勇敢です、
そして十分に強い。

318
00:22:43,667 --> 00:22:45,533
本当にそう思いますか？

319
00:22:45,700 --> 00:22:47,133
誰もがそう思います。

320
00:22:47,300 --> 00:22:49,400
これならできますよ、
準備はできています。

321
00:22:49,567 --> 00:22:52,067
あなたは男だ、きらめくつま先。

322
00:22:52,233 --> 00:22:56,067
ありがとう、みんな。

323
00:23:03,867 --> 00:23:05,600
あのね？

324
00:23:05,767 --> 00:23:08,100
準備はできていると思います。

325
00:23:16,433 --> 00:23:18,833
君の圧制の日々
もう終わりです、火の王よ。

326
00:23:19,067 --> 00:23:21,800
本当に、あなたはそうするつもりです
私を連れ出して？

327
00:23:21,967 --> 00:23:25,233
パンツも履いてないんですね。

328
00:23:25,400 --> 00:23:28,600
いや、火の王オザイ、
あなたはパンツを履いていません。

329
00:23:31,567 --> 00:23:33,133
いいえ！

330
00:23:33,300 --> 00:23:36,167
私のロイヤルな部分が現れています。