1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
Oo, Levi.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
Lumaki ka na?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
Oh? Parang hindi ka talaga nagbago!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Kenny!

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,290
Kaboom!

6
00:01:59,670 --> 00:02:02,969
Pag-sync at pagwawasto ng masaca
- addict7ed.com -

7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980
"Sakit"

8
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Putok ng baril?!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,069
Anong nangyayari?!

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
Manatili ka diyan! Hiyaah!

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Kasaysayan!

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
Eren!

13
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
Hiyaah!

14
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
Shit! Hinulaan nila ang bawat
huling isa sa aming mga galaw!

15
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
Kenny... Anong kalokohan ang ginagawa niya
sa Military Police?!

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,559
Si Levi... ng Scouts!

17
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
W-Welcome sa aming establishment!

18
00:03:30,980 --> 00:03:32,080
Oof!

19
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
Shit... Pag natuloy to, talo ako
pati ang team ko, Eren, at Historia.

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,480
Tsk!

21
00:03:38,481 --> 00:03:43,490
Hindi ba iyon ang pinakamahamak na bagay! amoy ko
isang maruming daga na nagmumula sa bar na ito...

22
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
Lumabas ka, maliit na daga...

23
00:03:46,490 --> 00:03:48,409
Natagpuan ka!

24
00:03:48,410 --> 00:03:51,249
Dumating na ang batas
puksain ang vermin!

25
00:03:51,250 --> 00:03:52,940
Bang! Bang!

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
Eek!

27
00:03:56,840 --> 00:03:59,879
Ang impyerno?! Wala ka dito?!

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
Dito, Kenny. Kanina pa.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,389
Hindi mo akalain na mabubuhay ka pa.

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,259
Ano ang nangyari sa pagkatay ng
Pulis Militar? Ngayon isa ka na sa kanila?

31
00:04:09,260 --> 00:04:13,139
Ang mga matatanda ay gumagawa ng maraming bagay sa isang bata
parang hindi mo maintindihan.

32
00:04:13,140 --> 00:04:14,849
Oops, ang masama ko.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
Ang liit mo lang, ang hirap
para maniwala kang mas matanda ka na ngayon.

34
00:04:19,780 --> 00:04:22,899
inaabangan ko
upang makita ka sa pagkilos.

35
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
Never thought lahat ng tricks na itinuro ko
tutulungan ka sana ng ganito.

36
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
Hindi ko ba sinabi sayo kung ano
nangyayari sa isang sulok na daga?

37
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
Kahit saang paraan subukan mong tumakbo,
masasabog ka mula sa itaas.

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
Hoy, Levi...

39
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
Dapat may dahilan kung bakit ka naging a
Scout, at sa tingin ko alam ko kung ano ito.

40
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
Wala kaming choice kundi ang
mabuhay sa basurahan na iyon.

41
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
Kinuha nito ang lahat ng mayroon kami sa bawat isa
araw para manatiling buhay.

42
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
At nang malaman natin kung gaano kalaki ang mundo
talaga noon, maaari mong taya ito nasaktan tulad ng impiyerno.

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
Ngunit may nagligtas sa amin...

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
May nahanap kami
gustong gawin. Ganun kasimple.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,339
Simple lang, pero ang totoo...

46
00:05:12,340 --> 00:05:15,910
Ang tanging bagay na gumawa ng ating buhay
ang katuparan ay paghahanap ng mga libangan.

47
00:05:16,330 --> 00:05:21,669
Mga libangan? Gayon din ang pag-ihip ng ulo
off my team another hobby mo?

48
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
Oo... Upang makamit ang aking mga dakilang layunin,
Papatayin ko hangga't kailangan ko.

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,299
Wala kang pinagkaiba.
Pumapatay ka kapag nakinabang ka rin.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Oo...

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Teka!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
Kapitan...

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Salamat, Matanda.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Isang upuan?!

55
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
...Ano?!

56
00:05:53,951 --> 00:05:55,200
... Sunog!
...Ano?!

57
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Putok ng baril!

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
ha?

59
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
Mula doon!

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
Nakarinig ako ng kumpol ng mga putok!

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
Sa tingin mo may nangyari?

62
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
Malamang.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
Ang kapitan ay may mensaheng ito para sa atin...

64
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
Simula ngayon, mag-aaway na tayo
mga tao din, at hindi lang mga Titan.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
ha? Ibig mong sabihin...?

66
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Hoy!

67
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Hmm?

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
Iyon ba ang First Interior Squad?

69
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
kumander. Kailangan ka
upang suriin ang ilang mga papeles.

70
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
Kapitan.

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
Sa wakas nakagat ng alikabok?

72
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
Ikaw moron... Paano ko
sagutin mo yan kung patay na ako?

73
00:06:45,880 --> 00:06:48,900
Ow, ow, ow... He got me good.

74
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
Nakalimutan na ang mga may-ari ng bar ay pinahihintulutan
magtago ng baril para sa sarili nilang pagtatanggol...

75
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
For a runt, siguradong malaki na siya.

76
00:06:57,100 --> 00:06:58,269
Iyan ay kahanga-hanga.

77
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
Huh?! Parang impiyerno!

78
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
Lalong lumalawak ang pangarap ko
at mas malayo pa...

79
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
Hoy! Ayan na si Eren!

80
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Kapitan!

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
What the hell?!

82
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Habulin ang kariton!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Oo, sir!

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
...Makinig ka! Ginagamit na sila
sa pakikipaglaban sa ibang tao!

85
00:07:35,877 --> 00:07:39,220
Makinig ka! Sanay na silang makipag-away sa iba
mga tao! Nakuha na nila ang tatlo sa amin.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,439
Kung babalikan natin ang dalawa,
hindi ka maaaring mag-alinlangan!

87
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
Kung magkakaroon ka ng pagkakataon, pumatay ka! Nakuha mo?!

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Roger!

89
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
Tsk!

90
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
Armin, Jean! I-secure ang
bagon! Sasakupin ka namin!

91
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
Sir!

92
00:07:59,331 --> 00:08:00,579
Isa pang patay...

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
Jean!

94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Wag kang gumalaw!

95
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Ikaw...

96
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Jean!

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,569
"Capital Mitras"

98
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
How disappointing na
walang dumating kay Erwin.

99
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
Hindi pa namin alam ang lokasyon
ni Eren Jaeger at Historia.

100
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
Sa rate na ito, nagyeyelong aktibidad ng Scout
ay patunayan ang lahat para sa wala.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
talaga...

102
00:08:48,251 --> 00:08:51,700
Alam ba natin kung anong impormasyon sila
baka may natutunan kay Pastor Nick?

103
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
Walang tumulong.

104
00:08:54,010 --> 00:08:55,594
Kung masyado tayong nagtatanong,

105
00:08:55,619 --> 00:08:59,389
ihahayag namin sa kanila ang mga bagay nila
hindi alam noong una.

106
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
Hindi, kung ano ang alam nila o
hindi alam bagay na hindi.

107
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Ito ang sinubukan nilang matutunan.
marami na yan.

108
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
Dapat natin silang harapin
sa lawak ng batas.

109
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Gaya ng ginagawa natin hanggang ngayon...

110
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
Ito ay mula kay Lord Reiss.

111
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Nahuli na sina Eren at Historia.

112
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
Nakamove-on na siya kay Erwin
at ang Scout Regiment.

113
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
Hindi na natin kailangang kumilos.

114
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
Iyon na ang huli.

115
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
Kung gusto mo ng personal mo
effect back, magtanong mamaya.

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
Hindi, ayos lang.

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
Umaasa akong makakausap ka.

118
00:09:42,770 --> 00:09:45,309
Wala ako sa mood
gunitain ang nakaraan.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
Ang lamig mo, Nile.

120
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
Hindi ba't minsan tayong magkakaibigan
naglalayong maging Scout?

121
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
Ang munting mundong ito ay malapit nang magbago.

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
Magdadala ba ito ng pag-asa, o kawalan ng pag-asa?

123
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
Mapagkakatiwalaan ba natin ang gobyerno
ang kinabukasan ng sangkatauhan o hindi?

124
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
Sino ang pipiliin?

125
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
Sino ang nagdedesisyon?

126
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
Sino ang pagkakatiwalaan mo?

127
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
Erwin, ikaw... Anong balak mong gawin?

128
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
Sugal, gaya ng lagi kong ginagawa.

129
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
Naranasan mo rin ba ito?

130
00:10:33,820 --> 00:10:34,979
Sorry...

131
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
ayos lang.

132
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
Sorry... Sorry...

133
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
Shit! Armin! Jean!

134
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
Huwag gawin ito! Bumalik ka!

135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Eren!

136
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
anong mali?

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
Pinapatay ng maruming lugar na ito ang iyong gana?

138
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Hindi...

139
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
Jean, may something
hindi ko maintindihan...

140
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
ano yun?

141
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
Noong pinaputukan ko ang baril na iyon para iligtas ka...

142
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
Sa totoo lang naisip ko
hindi nakarating sa oras.

143
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
Sorry, pero...

144
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
bakit ako ang unang bumaril?

145
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
yun...

146
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
Dahil nag-alinlangan ang ibang tao.

147
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
totoo naman.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
Armin, I'm sorry... I should've
nagawa ko na ang dapat kong gawin.

149
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
Alam ko kung ano ito...

150
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
Ang taong pinatay ko...
I bet mabait silang tao.

151
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
Isang tao na noon ay marami
mas tao pa ako...

152
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
Napakadali kong hinila ang gatilyo... Ginawa ko...

153
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
ako ay...

154
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
Armin, may dugo ka na ngayon.

155
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
Hindi mo na maibabalik kung sino ka.

156
00:12:28,560 --> 00:12:30,019
Bakit mo naman sasabihin?

157
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
Yakapin ang bagong ikaw.

158
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
Isipin lamang, kung ang iyong mga kamay
malinis pa rin...

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
Wala si Jean dito ngayon.

160
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
Sasabihin ko sa iyo kung bakit mo hinila ang gatilyo...
Dahil malapit nang mamatay ang kasama mo.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
Armin...

162
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
Salamat sa pagdaan ng dugo sa iyong mga kamay,
walang namatay sa squad namin.

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
salamat po.

164
00:13:02,840 --> 00:13:05,359
Captain Levi, ako...

165
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
Akala ko ito na
mali ang makipag-away sa ibang tao...

166
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
At mali ang pag-utos mo sa amin na gawin ito.

167
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
Natatakot akong makasakit ng ibang tao.

168
00:13:15,890 --> 00:13:19,269
Pero... ako ang nagkamali.

169
00:13:19,270 --> 00:13:21,109
Next time, magpapa-shoot na ako.

170
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
Wala akong sinabi tungkol sa
kung sino ang tama o mali.

171
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
Ni hindi ko nga kilala ang sarili ko.

172
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
Ikaw ba talaga ang may mali?

173
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
Ngayon naman...

174
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
Oras na para marinig natin
kung ano ang dapat niyang sabihin.

175
00:13:46,840 --> 00:13:50,889
Teka! Isa lang akong matandang ginamit
para sa paglipat ng mga bagon sa paligid ng...

176
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
Minsan ko nang nakilala ang lalaking ito.

177
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
Sa lungsod, Boss ang tawag sa kanya ng mga tao.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
Oo, alam ko. Dimo Reeves, tama ba?

179
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Tsk!

180
00:14:05,360 --> 00:14:08,491
Sumusunod lang kami sa utos
Pinilit kami ng Military Police.

181
00:14:08,516 --> 00:14:10,909
At big time na nabigo...

182
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
Dadalhin nila ang Reeves Company
para sa lahat na ito ay nagkakahalaga.

183
00:14:14,370 --> 00:14:16,208
Hindi sila titigil sa
ako at ang pipi kong anak.

184
00:14:16,233 --> 00:14:19,554
Sisiguraduhin nila lahat ng empleyado ko
mamatay sa tinatawag na aksidente.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
So mamamatay ka ng walang laban?

186
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
Dapat ay bumagsak na si Trost ngayon,
pero tiyaga.

187
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
Iyon ay dahil sa Reeves Company
nagdadala ng mga tao at nagtutulungan.

188
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
Ngunit kung ang kumpanya ay nawala nang tuluyan,
ilan lamang ang makakaligtas sa taglamig?

189
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
Iminumungkahi mo bang makipagtulungan ako sa iyo?

190
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
Kailangan lang nating malaman kung saan
Sina Eren at Historia ay.

191
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
Kung nagsusuplay ka ng Pulis Militar,
may maiisip tayo.

192
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
Ngunit maaari mo bang pigilan ang aking lungsod at
mga empleyado mula sa pagkamatay ng gutom?

193
00:14:52,070 --> 00:14:53,829
Hindi ko magagarantiya.

194
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
Gayunpaman, maaari mong pagkatiwalaan iyon
lilipat tayo sa dulong iyon.

195
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
Sa wakas, nawala na ang istorbo.

196
00:15:10,260 --> 00:15:13,509
Erwin, malaking gulo! Ang
lumalala ang sitwasyon!

197
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
May dalawang bagay! Ang una ay iyon
Sina Eren at Historia ay dinukot!

198
00:15:18,310 --> 00:15:20,599
Tatlo sa aking koponan ang napatay din.

199
00:15:20,600 --> 00:15:25,069
Balak kong makipagkita kay Levi para makita
kung maghahanap tayo ng lokasyon nila.

200
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
At? Yung iba?

201
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
Naalala ni Eren ang isang usapan
sa pagitan ni Ymir at Bertholdt, ngunit..

202
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
Shit, kung totoo man ito...

203
00:15:33,030 --> 00:15:34,929
Sasabog na ang ulo ko!

204
00:15:34,930 --> 00:15:36,160
Huminahon ka!

205
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
anong problema?

206
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
Kung hindi natin siya iligtas
bilis, kakainin si Eren!

207
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
Hoy! Nandiyan ba talaga sila ni Levi?

208
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
Sila ay. Nangako ako sa kanya na makikipagtulungan ako,
kaya pinabayaan nila kami for some reason.

209
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
tayo ba dyan?

210
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
Reeves, sumpain ka...

211
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
Paumanhin tungkol doon, mga kaibigan.

212
00:16:24,210 --> 00:16:28,339
ano ngayon? Ito ba talaga
Ibig sabihin ligtas na tayo, Matanda?

213
00:16:28,340 --> 00:16:29,799
Walang garantiya.

214
00:16:29,800 --> 00:16:32,549
nagbibiro ka! Saka bakit?!

215
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
Dapat matuto ang isang mangangalakal
upang sundin ang kanilang ilong.

216
00:16:35,680 --> 00:16:41,059
Hindi lang para amoy madaling pera, kundi para
suminghot ng tubo na naghihintay sa hinaharap.

217
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
Kapag nahanap mo na, kumagat ka at huwag mong bibitawan.

218
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
Naintindihan mo? Tandaan mo yan.

219
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
Sorry, late ako! Pupunta ka pa ba nito?

220
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
Oo, medyo bago ako dito.

221
00:16:52,780 --> 00:16:58,989
Sannes! Dapat alam mo na baguhan din ako
sa pagpapahirap ng tao, kaya pagtiisan mo ako!

222
00:16:58,990 --> 00:17:01,289
Teka! Ano bang gusto mo?!

223
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
Sino ang nagpapahirap
nang hindi nagtatanong?!

224
00:17:04,000 --> 00:17:07,959
Oh, tama... Meron kami
ilang katanungan para sa iyo.

225
00:17:07,960 --> 00:17:10,339
Nasaan sina Eren at Historia?

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,509
Bakit mo hinahabol si Historia?

227
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
Ano ang Reiss Family?

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
Masyadong mabagal! Hindi mo ba nakikita
na nagmamadali tayo?!

229
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
Nagsisimula na naman...

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
Pakiramdam ko ay mas lumalakas ang mga hiyawan
kaysa noong ginawa ito ng kapitan.

231
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
Kahit alam kong ito ay para makatipid
yung dalawang yun, nasusuka ako.

232
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Aminin natin... Kriminal na tayo ngayon.

233
00:17:36,610 --> 00:17:38,889
Ang mga kalaban na ating kinakalaban...

234
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
Hindi namin sila pinapatay dahil
sinusubukan nila tayong kainin.

235
00:17:42,580 --> 00:17:45,329
Iba kasi ang pananaw nila...

236
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
Hindi, ang grupo lang na kinabibilangan nila.

237
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
At dahil doon, ang kanilang buhay...

238
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Armin...

239
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
Lahat tayo... Hindi tayo
mabubuting tao na.

240
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
Paumanhin, hindi ako marunong magbalat ng mga kuko tulad mo.

241
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
Ilan lang ang binalatan mo para maging mabuti?

242
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
Masyadong marami para mabilang.

243
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
Sa loob ng masikip na pader na ito, alam mo ba
bakit hindi sumiklab ang digmaan?

244
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
First Interior Squad kasi
nilinis ang ating mga kamay upang protektahan ang kapayapaan.

245
00:18:22,790 --> 00:18:25,249
Isang gurong masyadong matalino para sa kanilang ikabubuti...

246
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
Isang hangal na mag-asawa na sinubukang lumipad...

247
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
Isang kalapating mababa ang lipad mula sa ilang kabukiran!

248
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
Ang sangkatauhan ay nakarating lamang hanggang dito
dahil binura natin sila!

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,589
Dapat nagpasalamat ka sa amin!

250
00:18:36,590 --> 00:18:41,049
Wala pa akong nakitang nakakakuha ng higit pa
kasiyahan sa pagpapahirap kaysa sa inyo!

251
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
Mga halimaw kayo!

252
00:18:42,760 --> 00:18:45,349
Pero hindi man lang ako natatakot.

253
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
Ako... meron akong...

254
00:18:48,770 --> 00:18:54,979
Nasa akin ang Hari, ako... naniniwala ako
ang Hari at kapayapaan sa mga pader.

255
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
Na ang lahat ng mga bagay na mayroon tayo
ginawa ay makatwiran...

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
Pero...

257
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
Iisipin na ganito kasakit...

258
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
Sige at pahirapan mo na ako hanggang kamatayan.

259
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
Iyon lang ang ginawa ko dito
bahid ng dugo ang buhay ko.

260
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
Oras ng pahinga.

261
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
Nakakabahala yan... Nagsisimula na ako
para maawa sa kanya.

262
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
Tumigil ka sa pagtutulak sa akin. Masakit...

263
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
Ralph!

264
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
Nakakaawa ka. Kinuha lang
isang pako para makapagsalita ka.

265
00:19:39,030 --> 00:19:43,119
Walang natirang kuko si Sannes.
Wala kang katulad sa kanya.

266
00:19:43,120 --> 00:19:46,329
Parang may pakialam ako? Desisyon niya iyon.

267
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
Ang lalaki ay hindi umiimik tungkol sa kapayapaan
at ang Hari. Ang iba sa amin ay galit sa kanya.

268
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
Gawin mo kami ng pabor at patayin na siya.

269
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
Hindi natin hahayaang mangyari
hanggang sa ma-verify niya ang iyong kwento.

270
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
Nakuha mo na ang gusto mo
labas sa akin. Bigyan mo ako ng pahinga.

271
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
Kukuha ba ako ng kama
sa aking cell, o ano?

272
00:20:22,910 --> 00:20:25,529
Handa na, Sannes? Subukan natin muli.

273
00:20:25,530 --> 00:20:28,119
Ito ay mahirap din para sa akin,
pero gagawin ko ang lahat para...

274
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
Si Reiss ang tunay na maharlikang pamilya.

275
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Sobra para sa pagsisikap na huwag tumayo...

276
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flegel ay tumatagal magpakailanman, dammit.

277
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
Hindi dapat mabenta ang mga merchant
pagdating sa tiwala.

278
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
Tama bang hindi siya tanungin kung nasaan si Levi?

279
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
Magpapakita siya kahit wala kaming ginagawa.

280
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
paano mo nalaman?

281
00:21:14,210 --> 00:21:16,499
Dahil pinalaki ko siya.

282
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
Si Levi Ackermann ay ganoong klaseng tao.

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
Ang tunay na kahalili ng hari...

284
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
... ang Historia ba?

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
Sa madaling salita, parehong sina Eren at Historia
ay malamang nasaan man si Rod Reiss.

286
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
Siya yun.

287
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
Kasaysayan...

288
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
Sorry sa lahat...

289
00:22:08,177 --> 00:22:11,377
Pag-sync at pagwawasto ng masaca
- addict7ed.com -

290
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
Ang nakaraan ng isang babae...

291
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
Ito ay isang lihim na sapat na malaki
para baguhin ang kaharian...

292
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
Kapag nalaman na ni Erwin ang sikretong ito,
naaalala niya ang sarili niyang nakaraan.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,239
Susunod na Episode: "Old Story."

294
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"Lumang Kwento"