1
00:00:11,553 --> 00:00:13,931
ആഷ്: മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്,
മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,767
ഇപ്പോൾ, കാരണം ഞാൻ വായിച്ചു
പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്...

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,352
മിസാത്ര.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
തിന്മ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,441
ആഷ്:
ഈ തിന്മയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും

6
00:00:24,608 --> 00:00:27,444
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക് നയിക്കുക ...
ക്യാബിൻ.

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
- നമുക്ക് അവിടെ പോയി എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം.
- ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
എത്രയും വേഗം ഈ പുസ്തകം
ആറടി താഴെയാണ്, നല്ലത്.

9
00:00:34,910 --> 00:00:38,288
ഇതാ പ്ലാൻ...
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,541
ആരാ.

11
00:00:43,627 --> 00:00:44,628
അത് ഫലിച്ചില്ല.

12
00:00:44,795 --> 00:00:46,795
പുസ്തകം എനിക്ക് സമ്മാനിക്കൂ,
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
പാബ്ലോ!

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,845
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
- തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എഴുതി.

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,311
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മാരകമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമില്ല.

17
00:01:01,478 --> 00:01:04,189
കരാർ എടുത്ത് ജാക്സൺവില്ലെയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

18
00:01:04,356 --> 00:01:07,818
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പഴയപടിയാക്കുക ബട്ടൺ.

19
00:01:07,985 --> 00:01:11,488
ജാക്‌സൺവില്ലെയിലെ സാധാരണ ജീവിതം,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ?

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,198
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- സന്ധി.

21
00:01:13,365 --> 00:01:16,952
അതെ.

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,329
ഹൂ!

23
00:01:20,455 --> 00:01:22,958
ജാക്സൺവില്ലെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

24
00:01:54,323 --> 00:01:55,824
അമ്മ.

25
00:02:37,407 --> 00:02:40,118
ഞാൻ ആറ്റിലയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം ചെങ്കിസ് ഖാനും...

26
00:02:42,371 --> 00:02:44,247
പിന്നെ ഈ ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്
എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ?

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,583
0h, ഫക്ക്. എന്തൊരു കുഴപ്പം.

28
00:03:24,121 --> 00:03:27,624
- ജാക്സൺവില്ലെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- എല്ലാം: ഞങ്ങളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

29
00:03:27,791 --> 00:03:30,544
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്, എനിക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

30
00:03:44,808 --> 00:03:46,309
ഓ, ജെഫ്.

31
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ, പാബ്ലോ.

32
00:03:49,146 --> 00:03:52,482
കാരണം, അവൻ ഇപ്പോൾ വെറും ജല ചവറ്റുകുട്ടയാണ്,
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

33
00:03:52,649 --> 00:03:54,818
പ്രത്യേകിച്ച് ടിപ്പറുകൾ അല്ലാത്തവ
നിങ്ങളെപ്പോലെ, സുഹൃത്തേ.

34
00:03:54,985 --> 00:03:57,404
- അതെ, നന്ദി.
- ഹേയ്, വരൂ, കെൽ.

35
00:03:57,571 --> 00:04:00,031
ആഷ് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

36
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
റൂബിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

37
00:04:02,325 --> 00:04:04,325
ആ തെണ്ടിയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
എനിക്ക് അവളെ എറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

38
00:04:04,369 --> 00:04:06,913
കെല്ലി, പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

39
00:04:08,707 --> 00:04:10,208
വലിക്കുക.

40
00:04:17,340 --> 00:04:18,675
നന്നായി തോന്നുന്നു, എലി.

41
00:04:18,842 --> 00:04:21,428
ഹേ, നാവികൻ.

42
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:04:26,600 --> 00:04:29,519
- ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ഹന്ന.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

44
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

45
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
എൻ്റെ ദൈവമേ...

46
00:04:38,862 --> 00:04:40,864
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

47
00:04:41,031 --> 00:04:44,451
ശരി, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

48
00:04:44,618 --> 00:04:46,745
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ആകും
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത,

49
00:04:46,912 --> 00:04:50,165
അറിയാൻ മാത്രം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് നല്ല വിചിത്രമോ മോശം വിചിത്രമോ ആണെങ്കിൽ.

50
00:04:50,332 --> 00:04:52,834
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

51
00:05:06,723 --> 00:05:09,184
ആരാ.

52
00:05:18,109 --> 00:05:19,694
കഷ്ടം!

53
00:05:27,619 --> 00:05:29,496
എൻ്റെ ദൈവമേ...

54
00:05:29,663 --> 00:05:32,123
ഞാൻ ജനാലകൾ താഴെയിട്ടു
ഡെൽറ്റയിൽ.

55
00:05:32,290 --> 00:05:33,792
അയ്യോ!

56
00:05:37,462 --> 00:05:39,798
ഹേയ്, ഹേയ്, കാലഹരണപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

57
00:05:41,424 --> 00:05:43,176
ആഷ്!

58
00:05:44,928 --> 00:05:46,763
മെമ്മോ കിട്ടിയില്ലേ?
ഒരു സന്ധിയുണ്ട്!

59
00:05:46,930 --> 00:05:50,141
റൂബിയോട് സംസാരിക്കൂ, അവൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

60
00:05:51,393 --> 00:05:53,186
- ആഹ്!
- ചുവരിലേക്ക് പന്തുകൾ!

61
00:06:00,068 --> 00:06:03,655
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധവിരാമം അവസാനിച്ചു, ചാരം വെട്ടിയത്.

62
00:06:04,906 --> 00:06:06,116
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

63
00:06:06,283 --> 00:06:09,953
ആഷി സ്ലാഷി ഹാച്ചെറ്റ് ആൻഡ് സോ,

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,790
നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസംസ്കൃത തൊലികളും.

65
00:06:13,957 --> 00:06:17,335
ആഷി സ്വർഗത്തെയും നരകത്തെയും വെട്ടിമുറിക്കുന്നു,

66
00:06:17,502 --> 00:06:21,756
നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

67
00:06:28,597 --> 00:06:30,515
ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?!

68
00:06:30,682 --> 00:06:32,183
തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക!

69
00:06:58,209 --> 00:07:00,921
ജെഫ്! നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ്!

70
00:07:22,275 --> 00:07:24,069
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തരൂ!

71
00:07:25,362 --> 00:07:27,489
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ചതിക്കണ്ടേ?

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,339
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

73
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കെൽ.

74
00:07:51,554 --> 00:07:53,807
ഫക്കിംഗ് സ്കാങ്ക്.

75
00:08:27,590 --> 00:08:30,218
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും മരിക്കും.

76
00:08:30,385 --> 00:08:33,096
ഓരോരുത്തരായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

77
00:08:37,142 --> 00:08:38,143
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

78
00:08:45,734 --> 00:08:49,279
ശരി, പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെടിനിർത്തൽ അവസാനിച്ചു.

79
00:08:49,446 --> 00:08:50,947
റൂബിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

80
00:08:51,114 --> 00:08:53,616
നമ്മുടെ ചെറിയ ചിന്താ തൊപ്പികൾ ധരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

81
00:08:53,783 --> 00:08:55,618
അതെ! ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
അവളുടെ കഴുത ചവിട്ടാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

83
00:08:57,954 --> 00:08:59,414
അതെ, അതിന് ആമേൻ.

84
00:08:59,581 --> 00:09:02,042
എന്നാൽ എങ്ങനെ? റൂബി എവിടെയും ആകാം.

85
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:09:07,505 --> 00:09:10,467
റൂബി മിഷിഗണിലെ എൽക്ക് ഗ്രോവിലാണ്.

87
00:09:10,633 --> 00:09:13,762
- അതാണ് എൻ്റെ ജന്മനാട്.
- ശരി, അത് വളരെ കൃത്യമായ ഊഹമാണ്.

88
00:09:13,928 --> 00:09:16,723
ഡെഡൈറ്റ് അത് കൊടുത്തു
ആ പാട്ടിനൊപ്പം.

89
00:09:16,890 --> 00:09:19,809
ആ നശിച്ച പാട്ട്.

90
00:09:19,976 --> 00:09:22,979
ശരി,
ഞങ്ങൾ എൽക്ക് ഗ്രോവിലേക്ക് പോകും,

91
00:09:23,146 --> 00:09:24,522
ഞങ്ങൾ റൂബിയെ കണ്ടെത്തും,

92
00:09:24,689 --> 00:09:26,249
ഞാൻ കുഴിച്ചിടും
ആ കാന്താരിയൻ കഠാര

93
00:09:26,399 --> 00:09:29,527
അവളുടെ വിചിത്രമായ മനോഹരമായ കഴുത്തിൽ ആഴത്തിൽ
അവൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

94
00:09:29,694 --> 00:09:31,571
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ജാക്സൺവില്ലിൽ.

95
00:09:31,738 --> 00:09:33,990
പാബ്ലോ, ആദ്യ റൗണ്ട്
'റിട്ടാസ് നിങ്ങളുടേതാണ്,

96
00:09:34,157 --> 00:09:35,992
- കാരണം...
- ഓ!

97
00:09:36,159 --> 00:09:37,952
കാരണം അത് പാനീയമാണ്
എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ.

98
00:09:38,119 --> 00:09:40,955
അതൊരു ചെറിയ വർഗ്ഗീയതയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

99
00:09:41,122 --> 00:09:43,208
ശരി, അതെ.

100
00:09:48,797 --> 00:09:51,382
ഞാൻ മുന്നിൽ കണ്ടതാണ്

101
00:09:51,549 --> 00:09:54,511
ഞാൻ ഒരു ദർശനം കണ്ടു

102
00:09:54,677 --> 00:09:58,515
ഞാൻ അത് എത്തുകയായിരുന്നു
മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഐ

103
00:09:58,681 --> 00:10:01,142
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം അപകടപ്പെടുത്താൻ ... ഞാൻ

104
00:10:01,309 --> 00:10:03,061
കെല്ലി:
സിങ്കോൾസ് ഇപ്പോഴും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

105
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
പിന്നെ ഇത് നോക്കൂ!

106
00:10:04,395 --> 00:10:06,648
കെൻവാർഡ് കൗണ്ടി,
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യവും കൊലപാതകവും

107
00:10:06,815 --> 00:10:09,400
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ സമയത്തേക്കാൾ 200% വർധന.

108
00:10:09,567 --> 00:10:12,904
അതെ, റൂബിയുടെ തിന്മയാണ്
എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്നു.

109
00:10:13,071 --> 00:10:15,511
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഒരു രേഖാചിത്രം വേണം
പട്ടണത്തിലെ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ.

110
00:10:15,573 --> 00:10:16,991
- പാബ്ലോ.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

111
00:10:17,158 --> 00:10:19,327
അപ്പോ, എന്തിനാ ഇത്രയും കാലം
നീ വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ?

112
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
ഓ, ആരാണ് മുഴുവൻ ബിയറും കുടിച്ചത്?

113
00:10:25,208 --> 00:10:28,378
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഉം, നീ.

114
00:10:28,545 --> 00:10:30,171
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചി
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

115
00:10:30,338 --> 00:10:31,816
ആഷ്: ഓ, ദയവായി.

116
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഞരങ്ങുകയാണ്.

117
00:10:50,733 --> 00:10:54,112
ഞാൻ വീണ്ടും വൃദ്ധൻ തിരിച്ചെത്തി... ഞാൻ

118
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
ആൺകുട്ടി: ചെയ്യൂ! ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

119
00:10:59,617 --> 00:11:01,536
- കോഴി.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

120
00:11:01,703 --> 00:11:02,745
ആൺകുട്ടി: ഓടുക!

121
00:11:02,912 --> 00:11:06,166
ആഷി സ്ലാഷി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു!

122
00:11:08,418 --> 00:11:11,421
റൂബി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വിള്ളൽ വീട്ടിൽ?

123
00:11:11,588 --> 00:11:14,674
അല്ല... ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

124
00:11:15,633 --> 00:11:17,927
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

125
00:11:20,638 --> 00:11:23,224
അത്... സുഖമാണ്.

126
00:11:23,391 --> 00:11:27,478
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

127
00:11:27,645 --> 00:11:30,732
ഉം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

128
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
പാബ്ലോ: ഞാൻ ജെഫിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

129
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
ഈ നഗരത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അവനെ ശരിക്കും വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

130
00:11:41,284 --> 00:11:44,579
- ഈ വിചിത്രമായ ഫക്കറിനെ നോക്കൂ.
- എവിടെ?

131
00:11:48,958 --> 00:11:50,919
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
സുഹൃത്തേ, അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

132
00:11:52,003 --> 00:11:53,796
- ആഹ്!
- കഷ്ടം!

133
00:11:53,963 --> 00:11:56,257
ആസ്ഹോൾ!

134
00:12:36,381 --> 00:12:39,217
- ഓ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വന്നോ, പങ്ക്?

135
00:12:39,384 --> 00:12:42,220
- ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.

136
00:12:45,223 --> 00:12:47,558
- ആഷ്ലി?
- ഹലോ, അച്ഛാ.

137
00:12:48,977 --> 00:12:51,688
ഏറെ നാളായി.

138
00:12:51,854 --> 00:12:54,649
നീ നോക്ക്...

139
00:12:54,816 --> 00:12:56,484
പഴയത്.

140
00:12:56,651 --> 00:12:59,237
- ഒരു ചാക്ക് പോലെ വീർത്തു ...
- അതെ, എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു.

141
00:12:59,404 --> 00:13:01,656
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പോപ്പ്?
- എന്തുവേണം?

142
00:13:01,823 --> 00:13:04,492
ഒന്നുമില്ല. ഒരു പുരുഷന് കഴിയില്ല
സ്വന്തം പിതാവിനെ വന്നു കാണുമോ?

143
00:13:06,619 --> 00:13:10,581
- അതെന്താണ്?
- ഓ, ഇത് ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി കൈയാണ്.

144
00:13:10,748 --> 00:13:12,709
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

145
00:13:12,875 --> 00:13:14,669
- ഞാൻ മികച്ചവനാണ്, ശക്തനാണ്.
- വേഗത്തിൽ?

146
00:13:14,836 --> 00:13:16,004
- അതെ.
- ബുൾഷിറ്റ്.

147
00:13:16,170 --> 00:13:17,890
ഏതോ പൊള്ളത്തരം പോലെ തോന്നുന്നു
ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

148
00:13:18,047 --> 00:13:20,526
- കെല്ലി: എന്തായിരുന്നു ആ വെടിയൊച്ച?
- ശരി, തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

149
00:13:20,550 --> 00:13:23,052
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് ഗ്രീൻ കാർഡ് കിട്ടിയോ, കുട്ടി?

150
00:13:23,219 --> 00:13:25,847
കെല്ലി, പാബ്ലോ, എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

151
00:13:26,889 --> 00:13:28,725
അയ്യോ, വൃത്തികെട്ടതും നന്നായി.

152
00:13:28,891 --> 00:13:32,020
ബ്രോക്ക് വില്യംസ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "കോഴി" എന്ന് വിളിക്കാം.

153
00:13:32,186 --> 00:13:34,772
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- ഉം...

154
00:13:34,939 --> 00:13:36,733
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിരുന്നു.

155
00:13:36,899 --> 00:13:39,235
മരിച്ചോ?
അവനാണ് മരിച്ചത്, ഞാനല്ല.

156
00:13:39,402 --> 00:13:41,863
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ആയിരുന്നു
പരസ്പരം മരിച്ചു.

157
00:13:42,030 --> 00:13:43,781
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

158
00:13:43,948 --> 00:13:45,428
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
പാബ്ലോ.

159
00:13:45,575 --> 00:13:49,287
ഞാൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരച്ചു
കാർ നീങ്ങുമ്പോൾ, പക്ഷേ ...

160
00:13:51,456 --> 00:13:54,584
- നിങ്ങൾ ബിഗ്ഫൂട്ടിനായി തിരയുകയാണോ?
- അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു.

161
00:13:54,751 --> 00:13:57,104
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അത് കൊള്ളാം.

162
00:13:57,128 --> 00:14:00,256
- ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
- ഇപ്പോഴും ഇര നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

163
00:14:00,423 --> 00:14:01,883
എപ്പോഴും മറ്റാരുടെയെങ്കിലും തെറ്റ്.

164
00:14:02,050 --> 00:14:03,926
നിന്നെ മറ്റാരോ ഉണ്ടാക്കി
ആ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകൂ.

165
00:14:04,093 --> 00:14:06,471
- മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി.
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

166
00:14:06,637 --> 00:14:08,931
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ മറ്റാരോ കൊന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനും അത് ചെയ്തു.

167
00:14:09,098 --> 00:14:11,309
വരൂ അച്ഛാ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

168
00:14:11,476 --> 00:14:13,076
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആ ആളുകളെ നേരെയാക്കണോ?

169
00:14:13,144 --> 00:14:14,437
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

170
00:14:14,604 --> 00:14:15,938
പകരം, നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
നിന്നെ തല്ലി

171
00:14:16,105 --> 00:14:18,483
നീ ഓടിപ്പോയി
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട്.

172
00:14:18,649 --> 00:14:20,419
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദൈവത്തിന് നന്ദി
അത് കാണാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

173
00:14:20,443 --> 00:14:22,028
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

174
00:14:23,363 --> 00:14:27,283
ആഷ്ലി, എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

175
00:14:28,201 --> 00:14:32,789
അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളും ഇവിടെയുള്ള നിയമവിരുദ്ധരും പോകൂ.

176
00:14:32,955 --> 00:14:35,124
കെല്ലി, നിനക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

177
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
അത് കഠിനമായ പാസ് ആണ്.

178
00:14:38,628 --> 00:14:40,546
പുറത്തുപോകുക.

179
00:14:42,715 --> 00:14:45,927
നമുക്ക് പോകാം.

180
00:14:49,514 --> 00:14:51,099
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ:
ഓ, മക്നാബിൽ ബ്ലിറ്റ്സ്.

181
00:14:51,265 --> 00:14:52,725
എങ്ങനെയോ അവൻ...

182
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
എൽക്ക് ഗ്രോവ്... അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

183
00:15:15,331 --> 00:15:18,126
- എന്താണ് പ്ലാൻ?
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

184
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

185
00:15:26,384 --> 00:15:29,220
- ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
- ഇതാ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം ലഭിച്ചു.

186
00:15:40,857 --> 00:15:42,525
എങ്ങനെ...

187
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
നന്ദി.

188
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

189
00:15:47,029 --> 00:15:48,573
ജാക്സൺവില്ലെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

190
00:16:06,215 --> 00:16:08,551
മനുഷ്യൻ: അത് അവനാണ്. സ്ത്രീ: വഴിയില്ല.

191
00:16:09,427 --> 00:16:11,053
സ്ത്രീ: ആഷ്?

192
00:16:11,220 --> 00:16:13,890
ആഷ് വില്യംസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

193
00:16:14,056 --> 00:16:15,516
ലിൻഡ ബേറ്റ്സ്!

194
00:16:15,683 --> 00:16:18,227
വിശുദ്ധ നരകം! വൗ.

195
00:16:18,394 --> 00:16:20,104
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

196
00:16:20,271 --> 00:16:22,106
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ആ പരിചാരികയുടെ ഗെറ്റപ്പിൽ.

197
00:16:22,273 --> 00:16:24,901
- ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
- ഓ, അതേ ചാരം.

198
00:16:25,067 --> 00:16:27,778
- ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

199
00:16:27,945 --> 00:16:31,741
- ലിറ്റിൽ ടോമി എമെറി?
- ഇത് ഇപ്പോൾ ഷെരീഫ് എമറി ആണ്.

200
00:16:31,908 --> 00:16:34,452
പിന്നെ ഞാൻ വളർന്നു വലുതായി.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാം.

201
00:16:37,163 --> 00:16:38,915
ഓ, നീ...

202
00:16:39,081 --> 00:16:41,959
- അല്ല, നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
- WHO?

203
00:16:42,126 --> 00:16:44,271
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചത്
അവൻ ഹാൾ മോണിറ്ററായിരുന്നപ്പോൾ.

204
00:16:44,295 --> 00:16:46,523
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സമയം ഓർക്കുക
ലോക്കർ റൂമിന് പുറത്ത്?

205
00:16:46,547 --> 00:16:48,427
- 'കാരണം നിങ്ങൾ വാതിലിൽ ചാരിയിരുന്നു.
- കുറ്റവാളി.

206
00:16:48,549 --> 00:16:50,927
ഹേയ്, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

207
00:16:51,093 --> 00:16:52,887
- ശരി, പ്രിയേ?
- ഇല്ല.

208
00:16:53,054 --> 00:16:55,890
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
- തീർച്ചയായും.

209
00:16:57,058 --> 00:16:59,477
- Mmm, mmm, mmm, mmm.
- ഹേയ്.

210
00:16:59,644 --> 00:17:01,896
- മംമ്.
- ഹേയ്!

211
00:17:02,063 --> 00:17:04,774
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ നഗരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നു.

212
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

213
00:17:06,651 --> 00:17:08,069
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജിം ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക?

214
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്...
ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു.

215
00:17:10,571 --> 00:17:11,614
അവൾ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

216
00:17:11,781 --> 00:17:14,426
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

217
00:17:14,450 --> 00:17:16,285
എങ്കിൽ, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം.

218
00:17:16,452 --> 00:17:18,621
എല്ലാവരും!

219
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
ഇത് ചാരമാണ്.

220
00:17:20,957 --> 00:17:23,292
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരിക്കും
ചാരം പോലെ,

221
00:17:23,459 --> 00:17:25,795
കാരണം അവൻ ഭ്രാന്തനായി
കൂട്ടുകാരെ വെട്ടിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

222
00:17:25,962 --> 00:17:27,463
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

223
00:17:27,630 --> 00:17:29,006
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചില്ല.

224
00:17:29,173 --> 00:17:32,426
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെട്ടിയപ്പോൾ.

225
00:17:32,593 --> 00:17:36,472
ഇപ്പോൾ,
ashy slashy പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി

226
00:17:36,639 --> 00:17:38,140
ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു.

227
00:17:38,307 --> 00:17:40,309
അപ്പോൾ, ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

228
00:17:40,476 --> 00:17:43,145
നമ്മൾ ചാരത്തെ സഹായിക്കണോ
മറ്റൊരു ഇരയെ കണ്ടെത്തണോ?

229
00:17:43,312 --> 00:17:46,315
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണം
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏതു പാറയിലേക്കോ?

230
00:17:46,482 --> 00:17:48,150
ഈ രോഗിയെ ഭോഗിക്കുക. അവന് പോകണം.

231
00:17:48,317 --> 00:17:49,628
മനുഷ്യൻ: അതെ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!

232
00:18:03,291 --> 00:18:05,585
ഇനി ഓടിപ്പോവില്ല.

233
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
ശരി, ചക്ക എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക,

234
00:18:09,964 --> 00:18:12,174
നിങ്ങൾ ഇബ്രെഡ്,
ഡീജനറേറ്റ് സ്ക്രൂഹെഡുകൾ.

235
00:18:12,341 --> 00:18:15,052
നീ ഒഴികെ, ലിൻഡ.
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

236
00:18:15,219 --> 00:18:19,473
അതെ, ഞാൻ "ആഷി സ്ലാഷി" ആണ്.

237
00:18:19,640 --> 00:18:21,892
ബൂംസ്റ്റിക്ക് കശാപ്പ്
ചെയിൻസോ കൈ കൊണ്ട്,

238
00:18:22,059 --> 00:18:24,186
എന്നാൽ നിമ്രോദുകൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

239
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...

240
00:18:26,230 --> 00:18:28,316
എൻ്റെ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

241
00:18:28,482 --> 00:18:30,484
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

242
00:18:34,614 --> 00:18:37,033
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
അവൾ റൂബി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

243
00:18:37,199 --> 00:18:38,701
ആരെങ്കിലും?

244
00:18:38,868 --> 00:18:40,911
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെയിൻസോ ഉപയോഗിക്കുക
അത് വരയ്ക്കാൻ?

245
00:18:43,372 --> 00:18:45,041
പോകാനുള്ള സമയം, ചാരം.

246
00:18:45,207 --> 00:18:47,335
ഓ, ഞാൻ പോകും, ​​ശരി.

247
00:18:47,501 --> 00:18:48,711
പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട.

248
00:18:48,878 --> 00:18:50,880
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴുതകളെയും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,

249
00:18:51,047 --> 00:18:54,675
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല
മറ്റൊരു 30 വർഷത്തേക്ക്, ഡിക്ക്സ്റ്റിക്കുകൾ!

250
00:18:54,842 --> 00:18:57,345
മനുഷ്യൻ: പരാജിതൻ!

251
00:19:50,147 --> 00:19:51,649
ഓ!

252
00:19:54,735 --> 00:19:57,071
ഇല്ല!

253
00:20:05,454 --> 00:20:08,124
ഹേയ്! ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ!

254
00:20:09,625 --> 00:20:11,711
- ആഷ്: പാബ്ലോ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

255
00:20:12,837 --> 00:20:15,005
ഞാൻ റൂബിയെ കണ്ടു!

256
00:20:15,172 --> 00:20:16,966
- റൂബിയെ കണ്ടോ? എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

257
00:20:17,133 --> 00:20:19,093
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ ഒരു കാഴ്ച്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

258
00:20:19,260 --> 00:20:21,971
ഒരു വലിയ മുന്നിൽ,
ഇഷ്ടിക കെട്ടിടം.

259
00:20:22,138 --> 00:20:24,807
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
ഈ പുകമറ അവിടെ.

260
00:20:24,974 --> 00:20:27,059
- രണ്ട് വലിയ പുകമറകൾ?
- അതെ.

261
00:20:28,436 --> 00:20:30,312
എന്ന് തോന്നുന്നു
ശ്മശാനം.

262
00:20:37,570 --> 00:20:39,530
ഇതാണ്.

263
00:20:40,448 --> 00:20:41,991
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

264
00:20:42,158 --> 00:20:44,994
പാബ്ലോ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഈ ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

265
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
റൂബി മുതൽ
ആ പുസ്തകം എൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ചു

266
00:20:47,163 --> 00:20:50,332
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവ സംഭവിക്കുന്നു.

267
00:20:50,499 --> 00:20:53,586
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

268
00:20:54,795 --> 00:20:56,839
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജെഫ്.

269
00:20:57,840 --> 00:21:00,009
ചില ഉത്തരങ്ങൾ തേടി പോകാം.

270
00:21:18,944 --> 00:21:20,988
സമാധാനത്തിന് ഞങ്ങൾ അവസരം നൽകി...

271
00:21:21,155 --> 00:21:23,157
ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

272
00:21:43,093 --> 00:21:45,554
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

273
00:21:45,721 --> 00:21:47,801
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഈ ആയുധങ്ങൾ
റൂബിയെ അമ്പരപ്പിക്കും,

274
00:21:47,932 --> 00:21:49,572
അതിനാൽ അവ ഉപയോഗിക്കുക
അവളെ വീഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

275
00:21:49,683 --> 00:21:51,894
അപ്പോൾ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും മുമ്പ്,

276
00:21:52,061 --> 00:21:54,355
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കുതിര പുക്കി.

277
00:22:03,239 --> 00:22:05,741
ദൈവമേ. കഷ്ടം.

278
00:23:00,379 --> 00:23:02,923
റൂബി! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

279
00:23:17,062 --> 00:23:19,398
വിചിത്രമായ കുട്ടി? നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളർന്നു.

280
00:23:19,565 --> 00:23:21,293
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
തിരികെ വരൂ, ആഷ്‌ലി.

281
00:23:34,079 --> 00:23:35,205
ആഷ്?

282
00:23:36,206 --> 00:23:37,666
- ആഷ്?
- അത് അങ്ങനെയാണ്.

283
00:23:39,793 --> 00:23:42,171
കെല്ലി!

284
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
കെൽ!

285
00:24:01,440 --> 00:24:02,983
കെല്ലി?

286
00:24:29,343 --> 00:24:32,096
അതെ, അത്രമാത്രം!

287
00:24:32,262 --> 00:24:34,264
വീട്ടിലെത്തി അമ്മയോട് കരയുക!

288
00:24:34,431 --> 00:24:37,226
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ ആഷ്‌ലി ജെ. വില്യംസ്
അവളെ തിരയുന്നു!

289
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
ഓ!

290
00:24:42,982 --> 00:24:44,692
എന്തിനാ നീ...

291
00:24:49,530 --> 00:24:51,448
എൻ്റെ നന്മ...

292
00:25:47,963 --> 00:25:49,757
കെല്ലി...

293
00:25:49,923 --> 00:25:52,176
നീ ചാരത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

294
00:25:52,342 --> 00:25:54,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്

295
00:25:54,511 --> 00:25:56,764
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കേണ്ടത്?

296
00:26:03,270 --> 00:26:04,521
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

297
00:26:15,491 --> 00:26:18,869
ശബ്ദം: ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

298
00:26:19,036 --> 00:26:22,539
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

299
00:26:22,706 --> 00:26:27,002
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

300
00:26:27,169 --> 00:26:29,505
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

301
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
ഇത് നേടൂ!

302
00:26:35,302 --> 00:26:39,014
ഹാ! യിപ്പി കൈ-ഏയ് അമ്മ ഫൂ...

303
00:26:46,063 --> 00:26:47,231
അയ്യോ.

304
00:26:50,526 --> 00:26:53,529
സഹായം! സഹായം!

305
00:26:53,695 --> 00:26:55,364
ആഷ്!

306
00:27:20,556 --> 00:27:22,391
- ആഷ്.
- ആഹ്!

307
00:27:22,558 --> 00:27:24,726
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കണ്ടെത്തി.

308
00:27:24,893 --> 00:27:27,896
അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് എൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്...

309
00:27:28,063 --> 00:27:29,731
- ഇതു പോലെ.
- ഹേയ്.

310
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:27:32,067 --> 00:27:35,070
എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

312
00:27:35,237 --> 00:27:37,322
എന്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാം
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ കഴുതക്കുട്ടികൾ എന്നോട്?

313
00:27:38,657 --> 00:27:41,618
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവരുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:27:41,785 --> 00:27:44,025
അവർക്ക് necronomicon വേണം.
അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

315
00:27:44,121 --> 00:27:45,789
പാവം റൂബി.

316
00:27:45,956 --> 00:27:48,125
അതെ, എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം,
മധുരമുള്ള കവിളുകൾ.

317
00:27:48,292 --> 00:27:49,751
അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

318
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും!

319
00:27:52,087 --> 00:27:54,882
ഇപ്പോൾ, ആഷ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

320
00:27:55,048 --> 00:27:57,634
ഓ... ഓ, നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

321
00:27:57,801 --> 00:28:00,929
ശരി, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കഴുത കുട്ടികളെയും ചതിക്കുക.

322
00:28:01,096 --> 00:28:03,599
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാ...
എനിക്ക് ജാക്‌സൺവില്ലിൽ തിരിച്ചെത്തണം

323
00:28:03,765 --> 00:28:06,268
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കെഗ് ബിയറിൽ,
എൻ്റെ എരിവുള്ള മനുഷ്യ മാംസം ഇടുന്നു

324
00:28:06,435 --> 00:28:09,062
ഒരു അമ്മ-മകൾ സാൻഡ്‌വിച്ചിലേക്ക്,
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

325
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
അത് അരോചകമായി തോന്നുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതെല്ലാം ഉണ്ടാകും.

326
00:28:13,233 --> 00:28:15,152
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

327
00:28:15,319 --> 00:28:16,629
എൻ്റെ കുട്ടികളെ നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

328
00:28:16,653 --> 00:28:18,655
ഹേയ്!

329
00:28:18,822 --> 00:28:21,575
ഞാൻ അവളുമായി തീർന്നില്ല!

330
00:28:22,576 --> 00:28:23,994
സഹായം!

331
00:28:25,204 --> 00:28:28,582
സഹായം! പാബ്ലോ, സഹായിക്കൂ!

332
00:28:51,605 --> 00:28:54,107
അമ്മ.

333
00:28:59,738 --> 00:29:02,199
വിചിത്രരായ മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

334
00:29:02,366 --> 00:29:06,245
റൂബി വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

335
00:29:17,464 --> 00:29:20,300
നെക്രോനോമിക്കോൺ എവിടെയാണ്?

336
00:29:20,467 --> 00:29:23,720
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

337
00:29:30,894 --> 00:29:33,313
ഓ, ആ നശിച്ച റഡാർ കണ്ണുകൾ.

338
00:29:34,398 --> 00:29:37,943
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കണമോ?
അതോ അവൾ ചൂടുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

339
00:29:39,236 --> 00:29:41,238
അമ്മ.

340
00:29:44,032 --> 00:29:45,575
ശരി, നഗ്നരായ തെണ്ടികളേ,

341
00:29:45,742 --> 00:29:48,036
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

342
00:30:00,549 --> 00:30:01,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?!

343
00:30:10,267 --> 00:30:11,893
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

344
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
നീ? നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

345
00:30:15,063 --> 00:30:16,481
നീ?

346
00:30:27,868 --> 00:30:31,538
നെക്രോനോമിക്കോൺ
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യരാശിയുടെ യഥാർത്ഥ രക്ഷകൻ എന്ന് പറയുന്നു.

347
00:30:32,998 --> 00:30:35,959
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നത്, ജെഫ്!

348
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
സ്പോൺ: അമ്മേ...

349
00:30:56,980 --> 00:30:58,482
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:31:07,032 --> 00:31:08,158
ക്ഷമിക്കണം, ഭയങ്കര കുട്ടി...

351
00:31:08,325 --> 00:31:09,951
കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

352
00:31:10,118 --> 00:31:11,203
രാത്രി-രാത്രി.

353
00:31:38,980 --> 00:31:40,649
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

354
00:31:40,816 --> 00:31:42,943
- ജെഫ്!
- അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

355
00:31:43,110 --> 00:31:44,111
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

356
00:31:45,445 --> 00:31:47,030
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി.

357
00:31:47,197 --> 00:31:50,325
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാത്രം കുഴച്ചു
ഇത്തവണ, അല്ലേ?

358
00:31:50,492 --> 00:31:54,162
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഴയ റബ്ബർ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കയ്യുറകൾ ധരിക്കുകയും അത് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

359
00:31:54,329 --> 00:31:56,289
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

360
00:31:56,456 --> 00:31:58,101
ആ വികാരം ശീലമാക്കുക.
പുസ്തകം എവിടെ?

361
00:31:58,125 --> 00:31:59,167
- അത് മറച്ചു.
- പോയി എടുക്ക്.

362
00:31:59,334 --> 00:32:02,546
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളരെ ശക്തരാണ്
എനിക്ക് മാത്രം.

363
00:32:02,712 --> 00:32:05,340
ആഷ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

364
00:32:05,507 --> 00:32:09,636
നിങ്ങളെല്ലാവരും, പുസ്തകം വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക.

365
00:32:09,803 --> 00:32:11,888
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

366
00:32:12,055 --> 00:32:14,641
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി? അല്ലേ?

367
00:32:15,559 --> 00:32:17,477
ശരി, നമുക്ക് പുസ്തകം ലഭിക്കും,

368
00:32:17,644 --> 00:32:19,521
നിങ്ങളുടെ പരാജിതരായ കുട്ടികളെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക

369
00:32:19,688 --> 00:32:21,523
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ജാക്‌സൺവില്ലിൽ തിരിച്ചെത്തും.

370
00:32:21,690 --> 00:32:24,484
പാബ്ലോ, റിട്ടസിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്
നിങ്ങളുടേതാണ്, കാരണം...

371
00:32:24,651 --> 00:32:26,862
ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഉപയോഗിച്ചു.

372
00:32:27,028 --> 00:32:28,363
- ശരിക്കും?
- വാക്കിനു വേണ്ടി.

373
00:32:28,530 --> 00:32:29,865
വൗ.

374
00:32:30,031 --> 00:32:31,700
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കാം
മോശം മെമ്മറി രോഗം.

375
00:32:31,867 --> 00:32:33,076
- അൽഷിമേഴ്‌സ്?
- അൽഷിമേഴ്‌സ്?!

376
00:32:33,243 --> 00:32:35,537
അതൊരു മോശം ഓർമ രോഗമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?

377
00:32:35,704 --> 00:32:38,165
ഫോക്കസ് അപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

378
00:32:39,708 --> 00:32:41,460
നമുക്ക് പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാം.

379
00:32:52,345 --> 00:32:54,431
ഞാൻ ബഹിരാകാശ തരംഗങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു

380
00:32:54,598 --> 00:32:57,309
എനിക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു

381
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
എനിക്ക് മൈലുകൾ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല

382
00:33:02,731 --> 00:33:05,317
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പറന്നു

383
00:33:08,653 --> 00:33:12,073
ഞാൻ ഇപ്പോഴും, ആളുകൾ,
ഞാൻ എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട്

384
00:33:12,782 --> 00:33:15,577
എങ്ങുമെത്താത്ത യാത്രയിലാണ് ഞാൻ

385
00:33:15,744 --> 00:33:18,455
ഞാനും ഞാനും എൻ്റെ ചിറകുകൾ കണ്ടെത്തി

386
00:33:18,622 --> 00:33:21,291
എനിക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്

387
00:33:25,420 --> 00:33:27,255
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർ റൈഡറാണ്

388
00:33:27,422 --> 00:33:30,008
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഓട്ടത്തിലാണ് ഞാൻ

389
00:33:33,261 --> 00:33:35,388
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

390
00:33:35,555 --> 00:33:38,350
ഈ ഗാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാടണം

391
00:33:41,102 --> 00:33:45,106
സൃഷ്ടിച്ചത്: എ
പോസ്റ്റ് തിടുക്കം ഡിജിറ്റൽ