1 00:00:49,299 --> 00:00:50,960 poze Newunited, capital de risc sovik 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,465 și următorul divertisment prezent mondial 3 00:00:56,014 --> 00:00:57,754 un film de soo și producție de cinema zip 4 00:00:58,141 --> 00:01:01,633 nagoya, Japonia 5 00:01:09,069 --> 00:01:11,060 Asta arată grozav. 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,827 - Hai să vorbim mai târziu, mamă. - Hei... 7 00:01:20,956 --> 00:01:23,072 Și încearcă să nu mă suni. 8 00:01:23,166 --> 00:01:26,829 - Nu vorbesc coreeană cât sunt aici. - Stai, draga... 9 00:01:26,878 --> 00:01:29,961 mă întreb de ce prietenii mei nu sună. 10 00:01:29,965 --> 00:01:32,331 - Apelurile internaționale nu costă mult. - Ascultă la mine. 11 00:01:32,342 --> 00:01:35,584 Îmi scriu doar uneori. 12 00:01:35,596 --> 00:01:37,837 - Lasă-mă să spun... - „Sa ai o zi minunata.” 13 00:01:37,848 --> 00:01:39,258 Ce este asta? 14 00:01:39,516 --> 00:01:42,974 Apoi încep să mă întreb daca ar trebui sa raspund. 15 00:01:43,061 --> 00:01:46,178 - Să închidem. - Nu ar trebui să vorbesc mult, așa că nu suna. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,224 la revedere. 17 00:01:54,406 --> 00:01:55,486 mami! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,369 Oh, Doamne! mama! 19 00:02:10,839 --> 00:02:13,546 Este atât de înfricoșător! 20 00:02:13,550 --> 00:02:14,960 Stai calm. 21 00:02:30,525 --> 00:02:31,935 mami! 22 00:02:33,695 --> 00:02:35,026 esti coreeana? 23 00:02:35,530 --> 00:02:38,647 - Da. - Se va opri în curând. Nu vă faceți griji. 24 00:02:38,742 --> 00:02:40,698 Multumesc. 25 00:02:45,040 --> 00:02:47,247 Trageți-vă împreună. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,540 Uită-te în ochii mei. 27 00:02:49,586 --> 00:02:50,621 Ochii mei. 28 00:02:51,171 --> 00:02:52,251 Aici. 29 00:02:52,923 --> 00:02:57,007 E greu să nu-ți faci griji când pământul tremură, nu? 30 00:03:01,098 --> 00:03:05,592 Cunosc cel mai sigur loc din Japonia. Vei merge cu mine? 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,137 promit te vei simți în siguranță acolo. 32 00:03:16,321 --> 00:03:17,356 M-am întors. 33 00:03:18,365 --> 00:03:19,901 Bine ai revenit. 34 00:03:25,539 --> 00:03:26,654 Uenogiri. 35 00:03:26,790 --> 00:03:29,623 Un design seismic japonez arhitect pe care îl admir. 36 00:03:30,085 --> 00:03:32,371 El a construit această casă pentru sotia lui, 37 00:03:32,629 --> 00:03:36,747 deci acesta este cel mai sigur loc pe pământ. 38 00:03:38,301 --> 00:03:39,791 Nu trebuie să vă faceți griji acum. 39 00:03:43,181 --> 00:03:44,387 Sunt serios. 40 00:03:44,391 --> 00:03:47,053 Studiez acest domeniu, așa că știu. 41 00:03:48,145 --> 00:03:49,635 Un student internațional? 42 00:03:51,606 --> 00:03:53,972 Nu vorbesti coreeana bine? 43 00:03:54,151 --> 00:03:56,233 Ești japoneză-coreeană? 44 00:03:57,904 --> 00:04:03,274 Mi-am promis că voi vorbi doar Japoneză cât sunt aici. 45 00:04:03,326 --> 00:04:06,568 Îți ții promisiunea chiar și într-un cutremur. 46 00:04:07,622 --> 00:04:08,987 Asta e uimitor. 47 00:04:09,082 --> 00:04:12,245 Vă rog, vorbiți mai rar. 48 00:04:12,377 --> 00:04:14,834 Nu vorbesc japoneză foarte bine. 49 00:04:16,465 --> 00:04:17,750 Eşti student? 50 00:04:17,966 --> 00:04:21,458 Am venit să învăț să gătesc. 51 00:04:22,304 --> 00:04:23,760 M-am plictisit. 52 00:04:23,930 --> 00:04:26,967 Atunci trebuie să fii un bucătar grozav. 53 00:04:28,977 --> 00:04:30,012 Bea niște ceai. 54 00:04:40,363 --> 00:04:41,853 Nu se întâmplă nimic. 55 00:04:43,700 --> 00:04:45,941 Chiar există nu se intampla nimic. 56 00:04:48,371 --> 00:04:49,577 Oh. 57 00:04:50,540 --> 00:04:53,407 Este telefonul tău mobil care vibrează, nu un cutremur. 58 00:05:03,887 --> 00:05:04,967 Hei. 59 00:05:07,891 --> 00:05:10,633 Lasă-mă să-ți cumpăr prânzul. 60 00:05:12,437 --> 00:05:17,727 Este într-adevăr o onoare să ne întâlnim o femeie atât de frumoasă. 61 00:05:20,237 --> 00:05:21,727 Îți place gyudon? 62 00:05:29,788 --> 00:05:30,994 - Dragă? Draga mea! - Iubito? Boo/ 63 00:05:32,374 --> 00:05:33,739 de ce să te oprești?:-( - Sărută-o! 64 00:05:33,750 --> 00:05:35,661 Orașul Tokyo 100 de zile 65 00:05:35,669 --> 00:05:37,509 - au trecut 100 de zile <3 - Să sărbătorim prin... 66 00:05:39,256 --> 00:05:40,871 Nagoya 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,415 -Sunt drăguță? - Machiajul nu ar strica 68 00:05:45,262 --> 00:05:46,593 soare sakae 69 00:05:47,472 --> 00:05:49,087 Te vreau - atunci mă ai! 70 00:05:49,140 --> 00:05:50,425 200 de zile pachinko 71 00:05:52,352 --> 00:05:53,788 - Sunt bine! -Sunt bun la alte lucruri... 72 00:05:53,812 --> 00:05:55,427 300 de zile Seul 73 00:05:57,607 --> 00:05:59,207 - a face asta pe masini este greu:-( - Spatele meu! 74 00:05:59,818 --> 00:06:01,649 - Atât de neconsiderat! - Ia o cameră! 75 00:06:02,612 --> 00:06:04,398 - Hai să mergem undeva liniștit - Mi-ai citit gândurile 76 00:06:06,199 --> 00:06:07,609 Te iubesc - te iubesc mai mult 77 00:06:09,703 --> 00:06:11,443 - ce vrei sa mananci? - Tu! 78 00:06:11,580 --> 00:06:13,491 În fața casei ei 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,409 - Vreau sa ma trezesc cu tine! - Fă-mă a ta! 80 00:06:21,339 --> 00:06:23,751 - Esti a mea pentru totdeauna! - Hai să avem trei copii! 81 00:06:29,806 --> 00:06:32,172 Şapte ani mai târziu 82 00:06:37,272 --> 00:06:40,730 Fara ziare va rog! 83 00:06:42,152 --> 00:06:43,688 Scuzați-mă, domnule! 84 00:06:43,820 --> 00:06:47,358 Semnul scrie „fără ziare”. 85 00:06:47,365 --> 00:06:50,698 - Nu am văzut. - E de o săptămână. 86 00:06:50,702 --> 00:06:53,944 - Dă-mi o scuză mai bună. - Dar abonamentul tău este... 87 00:06:53,955 --> 00:06:57,948 Am încercat să fiu ca cât se poate de politicos, 88 00:06:57,959 --> 00:07:00,325 asa ca am scris chiar si "va rog". 89 00:07:00,337 --> 00:07:05,582 Nu am scris nimic rău pentru că Am crezut că vei înțelege. 90 00:07:05,592 --> 00:07:08,504 - Cadoul acela vine cu un abonament... - Chestia asta? 91 00:07:08,511 --> 00:07:10,797 Frânele s-au rupt după două plimbări. 92 00:07:10,805 --> 00:07:12,716 Dacă aș merge la vale? 93 00:07:12,724 --> 00:07:17,184 Aș fi putut fi lovit de o mașină și a murit gândind, 94 00:07:17,187 --> 00:07:19,223 Nu ar fi trebuit să iau acel ziar. 95 00:07:19,230 --> 00:07:23,644 - Doamnă, ar fi putut fi vina ta... - Scuză-mă? Doamnă? 96 00:07:23,652 --> 00:07:28,521 Nu îndrăzni să-mi spui „doamnă” doar pentru ca nu ma voi abona! 97 00:07:28,531 --> 00:07:33,321 - Privește cât de înfricoșătoare poate fi o „doamnă”! - Ce e în neregulă cu tine? 98 00:07:34,204 --> 00:07:35,319 esti treaz? 99 00:07:35,455 --> 00:07:39,744 - Ne tot dau ziare... - Doar vino înăuntru. 100 00:07:40,043 --> 00:07:42,204 - Sunt în mijlocul unei conversații. - Jung-in! 101 00:07:42,837 --> 00:07:43,952 Ce? 102 00:07:44,047 --> 00:07:46,413 Hai să intrăm. Tu provoci o scenă. 103 00:07:48,677 --> 00:07:49,883 Haide. 104 00:07:50,595 --> 00:07:51,755 Nu ne mai dați ziare. 105 00:07:59,020 --> 00:08:00,806 Cum poți să mă întrerupi asa? 106 00:08:00,814 --> 00:08:02,224 Ce ar crede despre mine? 107 00:08:07,570 --> 00:08:09,185 Nu am nevoie de suc. 108 00:08:09,280 --> 00:08:11,441 Nu ai nevoie de el sau nu vrei? 109 00:08:23,378 --> 00:08:25,619 Închideţi ușa. Fac o gunoi. 110 00:08:26,715 --> 00:08:27,921 Bea. 111 00:08:28,925 --> 00:08:30,586 Fac o gunoi chiar acum. 112 00:08:30,593 --> 00:08:33,551 Nu e nimic în neregulă bea in acelasi timp. 113 00:08:33,555 --> 00:08:36,888 Nu este la fel de ipocrit ca citind poezie pe Ioan. 114 00:08:37,017 --> 00:08:38,017 Amenda. 115 00:08:44,441 --> 00:08:45,647 E amar. 116 00:09:05,462 --> 00:09:06,542 Ce? 117 00:09:06,546 --> 00:09:07,661 Ești adorabilă. 118 00:09:12,469 --> 00:09:13,629 Hei! 119 00:09:15,805 --> 00:09:19,548 - Ia-ți șosetele. - Dă-mi pantalonii aia. 120 00:09:20,977 --> 00:09:23,935 - Pentru ce? - Le port din nou! 121 00:09:23,980 --> 00:09:27,973 Și nu mă mai tăia în fața altor oameni. 122 00:09:27,984 --> 00:09:29,645 Vor crede că te fac de rușine. 123 00:09:29,652 --> 00:09:31,938 Nu am spus nimic greșit. 124 00:09:32,280 --> 00:09:35,192 De ce îți este atât de greu sa te plangi? 125 00:09:35,325 --> 00:09:37,156 Nu este sănătos. 126 00:09:37,160 --> 00:09:38,741 Nu poți fi drăguț tot timpul. 127 00:09:39,913 --> 00:09:41,153 Să ne despărțim. 128 00:09:41,956 --> 00:09:43,992 - Nu? - Ce? 129 00:09:45,043 --> 00:09:46,954 Glumeam. 130 00:09:48,296 --> 00:09:50,127 Crezi că e amuzant? 131 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 huh? 132 00:09:52,509 --> 00:09:56,172 - Cum ai putut spune asta? - A fost doar o glumă. 133 00:09:56,179 --> 00:10:00,969 - Și cât eram goală! - Nu gândeam corect. 134 00:10:01,017 --> 00:10:04,680 - Mănâncă și mergi la muncă. - Dragă, acest fel de mâncare este uimitor! 135 00:10:08,274 --> 00:10:11,061 - Nu puneți țigări în frigider. - Nu mai cicăli! 136 00:10:11,152 --> 00:10:14,861 - Stă lângă toată mâncarea. - Îmi place să-l păstrez rece! 137 00:10:14,864 --> 00:10:19,358 - E încă dimineaţă. Du-te afară. - E dimineață, și ce? 138 00:10:22,080 --> 00:10:24,446 Niciuna dintre aceste brichete nu funcționează. 139 00:10:24,457 --> 00:10:25,572 Există unul chiar acolo. 140 00:10:25,583 --> 00:10:28,666 Nu te mai plânge atât de mult. 141 00:10:40,306 --> 00:10:42,262 De ce nu mă lași să mănânc? 142 00:10:42,267 --> 00:10:44,383 De ce îmi faci asta? 143 00:10:46,396 --> 00:10:49,559 Ma simt ca unii păpușă veche de cârpă murdară. 144 00:10:49,649 --> 00:10:54,689 De parcă nu mă vrei, dar nu mă poți da afară. 145 00:10:54,696 --> 00:10:57,904 - Ce vrei să spui? - Nu mai glumi așa. 146 00:10:58,074 --> 00:10:59,530 Nu voi. Îmi pare rău. 147 00:11:00,535 --> 00:11:02,571 Nu pot să nu mă gândesc la asta. 148 00:11:02,579 --> 00:11:05,241 - Am fost gol. - Îmi pare foarte rău. 149 00:11:05,540 --> 00:11:07,531 - Mă doare capul. - De ce? 150 00:11:08,835 --> 00:11:10,496 De ce crezi? 151 00:11:10,503 --> 00:11:12,619 Am folosit doar o scrumieră azi dimineata, 152 00:11:12,630 --> 00:11:15,872 și este nedrept că Trebuie să spăl toate aceste vase. 153 00:11:15,884 --> 00:11:17,124 Îmi pare rău. 154 00:11:17,385 --> 00:11:19,671 - Vino acasă devreme. Ar trebui să vorbim. - Bine. 155 00:11:19,679 --> 00:11:21,635 - O să închid mai întâi. - Bine. 156 00:11:21,848 --> 00:11:25,386 Voi număra până la trei, și poți închide mai întâi. 157 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Unul... 158 00:11:36,779 --> 00:11:38,770 Morocănos 159 00:11:40,283 --> 00:11:44,322 - Ce este, dragă? - Telecomanda televizorului este stricata. 160 00:11:44,329 --> 00:11:47,617 - Poate că a rămas fără baterii. - Canalul nu se va schimba. 161 00:11:47,624 --> 00:11:50,661 - Conduc chiar acum... - Deci ar trebui să închid? 162 00:11:50,793 --> 00:11:53,284 - Bine! - Nu, nu am vrut să spun... 163 00:11:59,135 --> 00:12:01,296 Trebuie să divorțez. 164 00:12:01,596 --> 00:12:02,927 Te rog doar lasă-mă divorta! 165 00:12:09,229 --> 00:12:11,515 Ce fel de condus este asta? 166 00:12:11,814 --> 00:12:15,602 Sunt șase stadioane noi fiind construită. 167 00:12:15,652 --> 00:12:17,813 Cu problema cutremurului in Japonia, 168 00:12:17,820 --> 00:12:22,359 avem nevoie de echipa noastră de proiectare seismică pentru a supraveghea construcția. 169 00:12:22,492 --> 00:12:27,532 Deci, dacă vă alăturați echipei noastre la pyeongchang, 170 00:12:28,831 --> 00:12:30,571 vei fi blocat provincia kangwon... 171 00:12:32,502 --> 00:12:33,366 De cel putin un an... 172 00:12:33,378 --> 00:12:36,245 - Eu! Mă duc, domnule. - Voi lua acea poziție, director na. 173 00:12:36,256 --> 00:12:37,541 o voi lua. 174 00:12:38,341 --> 00:12:41,674 Nu știu de ce sunteți amândoi atât de dornic să plec, 175 00:12:42,095 --> 00:12:45,383 - dar compania îl vrea pe domnul Lee. - Mulţumesc. 176 00:12:45,556 --> 00:12:46,591 Te voi face mândru. 177 00:12:46,599 --> 00:12:49,432 - Mulţumesc, domnule. - Am divorțat, domnule. 178 00:12:49,852 --> 00:12:52,343 Nu mai am nimic în viață. 179 00:12:53,189 --> 00:12:56,352 - Am nevoie de ceva timp departe. - Ai o iubită. 180 00:12:57,026 --> 00:12:59,108 - Ai avut o aventură? - M-a prins. 181 00:12:59,195 --> 00:13:00,355 idiotule. 182 00:13:00,822 --> 00:13:03,484 Plata pensiei alimentare m-a lăsat rupt. 183 00:13:03,491 --> 00:13:04,901 Locuiesc intr-o... 184 00:13:05,660 --> 00:13:08,197 O garsoniera mica de inchiriat! 185 00:13:08,246 --> 00:13:11,704 - E destul de nefericit... - Acum plângi? 186 00:13:18,965 --> 00:13:20,626 - Mulţumesc, domnule. - Noapte bună. 187 00:13:25,054 --> 00:13:27,215 Ai întârziat și nu ai făcut-o imi trimite un mesaj inapoi. 188 00:13:27,890 --> 00:13:31,178 Kwang-shik a divorțat, așa că i-am cumpărat o băutură. 189 00:13:31,185 --> 00:13:34,894 - Nicio surpriză acolo. - Nu e un tip rău. 190 00:13:34,897 --> 00:13:39,311 - A trebuit să mă întâlnesc cu vărul meu azi. - Vorbeam. 191 00:13:39,319 --> 00:13:43,733 Ea a cunoscut un tip prin intermediul un serviciu de întâlniri. 192 00:13:44,574 --> 00:13:47,111 Cum poate fi soarta când ea și-a ales acreditările? 193 00:13:47,118 --> 00:13:49,575 Ea a continuat să spună că au făcut-o același horoscop. 194 00:13:49,579 --> 00:13:52,195 Ea a vorbit despre dragoste și soartă timp de două ore, 195 00:13:52,206 --> 00:13:54,322 și ea este egală insarcinata in doua luni. 196 00:13:54,625 --> 00:13:57,788 - Grozav. - Am felicitat-o ​​si eu. 197 00:13:57,795 --> 00:14:01,629 Apoi s-a ocupat de cazul meu despre când avem copii. 198 00:14:01,883 --> 00:14:05,717 Ea mi-a dat prelegeri și mi-a spus Ar trebui să încerc mai mult! 199 00:14:05,762 --> 00:14:08,504 - Înainte să fiu prea bătrân! - Uită de asta. 200 00:14:08,806 --> 00:14:13,220 Cui îi pasă de ce cred altii? 201 00:14:13,519 --> 00:14:19,139 - O lași doar să ajungă la tine. - Adu-mi țigări. 202 00:14:22,570 --> 00:14:26,108 - Renunt cand vreau! - N-am spus nimic! 203 00:14:26,115 --> 00:14:28,606 - Mi-ai aruncat o privire murdară! - Ce? 204 00:14:29,786 --> 00:14:31,993 Ce am făcut, nu? nu am facut nimic! 205 00:14:31,996 --> 00:14:33,281 Hei! 206 00:14:33,998 --> 00:14:37,286 Crezi că nu ai nimic, dar te inseli! 207 00:14:37,293 --> 00:14:39,784 Pentru că ai libertate. Lumea este a ta! 208 00:14:39,796 --> 00:14:42,412 Dar sunt blocat în această închisoare în fiecare zi! 209 00:14:42,423 --> 00:14:45,961 - Soția ta are o întreținere destul de mare. - Mă descurc cu partea aceea. 210 00:14:46,636 --> 00:14:48,001 Ea este jenantă. 211 00:14:48,471 --> 00:14:49,927 Ea nu încetează să vorbească. 212 00:14:49,931 --> 00:14:52,923 - Atunci divorţaţi! - Vreau să! 213 00:14:52,934 --> 00:14:54,890 Dar nu știu cum! 214 00:14:54,936 --> 00:14:57,973 Ea va pune un milion de întrebări dacă o voi aduce vreodată în discuție. 215 00:14:57,980 --> 00:15:00,767 Vrei să mori? Poți plăti pensia alimentară? 216 00:15:00,775 --> 00:15:03,455 - Valoresc mult, știi! - Dacă pot să-i răspund la întrebări... 217 00:15:05,071 --> 00:15:07,813 Apoi o să înceapă să mă cicăie despre raspunsurile mele! 218 00:15:08,491 --> 00:15:09,822 Nu mai suport! 219 00:15:13,162 --> 00:15:14,823 Sheesh. 220 00:15:15,373 --> 00:15:16,408 Hei. 221 00:15:16,582 --> 00:15:18,072 Dar asta? 222 00:15:18,334 --> 00:15:21,201 Fă-o să vrea divorta mai intai de tine. 223 00:15:21,337 --> 00:15:22,201 Cum? 224 00:15:22,213 --> 00:15:25,626 - Fă tot ce urăște. - De exemplu? 225 00:15:25,633 --> 00:15:28,966 - Schimbă-ți rutina. - Am nevoie de detalii. 226 00:15:28,970 --> 00:15:31,507 - Ce faci când ajungi acasă? - Schimbă-te. 227 00:15:31,514 --> 00:15:32,378 Nu. 228 00:15:32,390 --> 00:15:33,846 - Spală-te. - Nu te spala! 229 00:15:33,850 --> 00:15:34,965 Și așează-te la cină. 230 00:15:42,650 --> 00:15:43,810 Cum a fost ziua voastră? 231 00:15:43,818 --> 00:15:46,025 Ceapa este atât de scumpă acum. 232 00:15:46,112 --> 00:15:47,773 Schimbă-te și pregătește-te de cină. 233 00:15:51,200 --> 00:15:53,816 - Nu mă schimb. - Ce? 234 00:15:55,663 --> 00:15:59,076 esti surd? Nu mă voi schimba. 235 00:16:02,462 --> 00:16:04,123 Ce-i cu tine? Ești bine? 236 00:16:04,380 --> 00:16:06,416 - Ești bolnav? - Nu. 237 00:16:06,716 --> 00:16:08,422 Apoi du-te și spală-te. 238 00:16:09,552 --> 00:16:12,669 - Nu! nu mi-e foame! - Am făcut spaghete! 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,966 Jung-in, trebuie să... 240 00:16:15,141 --> 00:16:17,052 Este preferatul tău! 241 00:16:19,729 --> 00:16:20,844 Are gust urat? 242 00:16:23,274 --> 00:16:24,730 Nu, e grozav! 243 00:16:26,986 --> 00:16:28,146 Directorul na... 244 00:16:28,154 --> 00:16:29,769 Kwang-shik! 245 00:16:29,780 --> 00:16:34,991 - Cel puțin e o bucătăreasă grozavă. - Asta e și mai înfricoșător! 246 00:16:35,077 --> 00:16:38,319 Trebuie să mănânc în somn, domnule. 247 00:16:38,539 --> 00:16:40,370 Chiar și pe toaletă. 248 00:16:41,375 --> 00:16:43,912 - Și chiar și în timp ce o facem. - Doamne. 249 00:16:44,754 --> 00:16:47,291 - L-ai încercat vreodată? - Am băut o dată iaurt. 250 00:16:48,633 --> 00:16:51,591 De ce nu ne lași mergem impreuna? 251 00:16:51,594 --> 00:16:53,960 - Unde? Din lumea asta? - Vă rog, domnule! 252 00:16:53,971 --> 00:16:56,553 Doar înțelegeți-vă singuri. 253 00:16:56,557 --> 00:16:59,799 - Director na! - Hai, kwang-shik! 254 00:17:01,020 --> 00:17:02,931 Vă rog. 255 00:17:04,232 --> 00:17:07,724 Nu mă pot abține. Au mare nevoie de mine. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,692 - Dar aș putea vizita o dată pe săptămână. - Nu, nu... 257 00:17:12,323 --> 00:17:13,358 Poate o dată pe lună? 258 00:17:13,366 --> 00:17:15,948 Dar ce rost are muncesc atât de mult, 259 00:17:15,952 --> 00:17:18,819 când trebuie să te sacrifici fericirea ta pentru asta? 260 00:17:18,829 --> 00:17:22,993 Pun tot ce am pentru fericirea noastră, dragă. 261 00:17:24,043 --> 00:17:25,283 Jung-in. 262 00:17:25,753 --> 00:17:27,038 Eu sunt susținătorul de familie aici. 263 00:17:27,380 --> 00:17:28,790 Omul casei. 264 00:17:29,465 --> 00:17:33,003 Am o greutate pe umerii mei pe care doar eu pot să o simt. 265 00:17:35,012 --> 00:17:38,504 - Îmi pare rău că m-am plâns. - Nu, înțeleg. Bea. 266 00:17:42,144 --> 00:17:43,475 Oh, Doamne! Un incendiu! 267 00:17:44,397 --> 00:17:45,728 Întoarce-te sau vei fi rănit! 268 00:17:46,023 --> 00:17:47,023 Stai... 269 00:17:49,819 --> 00:17:50,934 Multumesc... 270 00:17:54,073 --> 00:17:55,984 Atunci când vom vorbi? 271 00:17:56,284 --> 00:17:57,399 Când? 272 00:17:58,786 --> 00:18:00,822 Să plecăm mai întâi de aici. 273 00:18:08,504 --> 00:18:12,713 - Patul e atât de departe, dragă. - Nu? 274 00:18:13,759 --> 00:18:14,794 Haide. 275 00:18:15,678 --> 00:18:16,918 ce faci? 276 00:18:16,929 --> 00:18:19,045 - Nu face prostul. - Ce? 277 00:18:22,852 --> 00:18:26,344 - Gândește-te la mine ca la desert. - Nu prea îmi place desertul. 278 00:18:27,189 --> 00:18:30,647 - Felul principal, atunci. - Sunt destul de plin. 279 00:18:32,486 --> 00:18:36,024 - Ar trebui să mă mut cu tine? - Nu? 280 00:18:36,115 --> 00:18:37,821 S-ar putea să mă simt singur. 281 00:18:39,368 --> 00:18:41,029 - Dragă! - Nu? 282 00:18:42,038 --> 00:18:45,075 Voi plăti în valoare de o lună de cotizații în seara asta. 283 00:18:46,292 --> 00:18:48,157 - O lună? - Stai, nu! 284 00:18:48,294 --> 00:18:50,034 Toate datoriile mele pentru întreaga mea viață. 285 00:18:54,091 --> 00:18:55,501 Unde o vrei? Șoldurile? 286 00:18:57,970 --> 00:18:59,710 - La naiba! - Ce s-a întâmplat? 287 00:19:01,182 --> 00:19:04,219 A dormi cu mine este ca platesc cotizatii pentru tine? 288 00:19:04,435 --> 00:19:05,435 Uită-l. 289 00:19:06,562 --> 00:19:07,768 Jung-in! 290 00:19:07,897 --> 00:19:09,307 Dar au trecut veacuri... 291 00:19:09,690 --> 00:19:11,476 Nu mi-ar păsa mai puțin! 292 00:19:11,484 --> 00:19:14,226 Doar nu pleca! Ne vom separa și mai mult! 293 00:19:14,403 --> 00:19:15,403 Miere. 294 00:19:17,615 --> 00:19:18,775 Te iubesc. 295 00:19:19,950 --> 00:19:21,315 Serios? Cât costă? 296 00:19:23,829 --> 00:19:26,241 - Îmi place să o fac pe masă! - Stop! 297 00:19:34,090 --> 00:19:35,170 Da! 298 00:19:37,885 --> 00:19:39,250 sunt liber 299 00:19:41,889 --> 00:19:43,754 Jocurile Olimpice de iarnă din pyeongchang 2018! 300 00:19:46,394 --> 00:19:50,603 Școala primară angajează noi profesori de engleză. 301 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Tine cont de asta. 302 00:19:53,609 --> 00:19:55,190 Acesta este gangneung amiază. 303 00:19:55,861 --> 00:19:58,273 Ultima noastră melodie de azi. 304 00:19:59,323 --> 00:20:00,608 Un favorit de studio. 305 00:20:01,617 --> 00:20:03,107 „Hai să ne oprim aici și acum... 306 00:20:05,663 --> 00:20:09,872 Cum poți căsca de fiecare dată suntem la aer? 307 00:20:10,126 --> 00:20:13,710 Nu este ușor să te machiezi publicul comentează în fiecare zi. 308 00:20:13,879 --> 00:20:17,542 - Nu ne-a scris nimeni azi? - Doar patru reclame despre fructele de acai. 309 00:20:17,633 --> 00:20:19,965 Toate scrise de o singură persoană. 310 00:20:27,309 --> 00:20:28,594 Totul pare atât de proaspăt! 311 00:20:28,978 --> 00:20:30,889 Poți să mănânci asta în fiecare zi? 312 00:20:31,063 --> 00:20:33,349 De ce ești atât de entuziasmat să fii blocat aici? 313 00:20:33,566 --> 00:20:35,727 Iubesc zona rurală. 314 00:20:35,735 --> 00:20:39,444 - Îmi iau toată natura asta. - Și ești atât de vorbăreț acum. 315 00:20:39,989 --> 00:20:41,820 Asta e vina sotiei mele. 316 00:20:42,158 --> 00:20:44,069 Suni ca un bătrân amar. 317 00:20:44,326 --> 00:20:47,113 Grăind rău soția ta pentru alții este răutăcios. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,324 Nu te căsătorești vreodată? 319 00:20:51,625 --> 00:20:52,910 Nu știu... 320 00:20:54,879 --> 00:20:56,494 Asta e grozav, oricum. 321 00:20:57,047 --> 00:21:00,335 M-am plictisit să am nimeni în jur. 322 00:21:00,551 --> 00:21:04,294 Să nu ai pe nimeni în preajmă este grozav si sa te plictisesti e mai bine! 323 00:21:04,305 --> 00:21:05,090 este? 324 00:21:05,097 --> 00:21:07,383 Nici măcar nu cumpăr orice mobilier. 325 00:21:07,516 --> 00:21:10,974 Am de gând să mă păstrez liber de tot. 326 00:21:11,228 --> 00:21:14,846 Doar eu și casa liniștită. 327 00:21:21,906 --> 00:21:23,362 Ieși și vorbește cu mine. 328 00:21:24,033 --> 00:21:26,695 Lasă-mă să te văd pentru ultima dată. 329 00:21:26,702 --> 00:21:28,693 Deschide ușa, iubito! 330 00:21:28,746 --> 00:21:29,826 S-a terminat! 331 00:21:42,051 --> 00:21:43,166 Ești acasă! 332 00:21:43,761 --> 00:21:44,796 huh? 333 00:21:45,888 --> 00:21:47,298 Te-am surprins? 334 00:21:47,389 --> 00:21:48,720 Încă nu ai mâncat, nu? 335 00:21:49,391 --> 00:21:51,598 - Du-te la spalat. - Da... 336 00:21:54,772 --> 00:21:57,980 Una pentru tine și una pentru mine. 337 00:21:59,902 --> 00:22:01,062 De ce nu mănânci? 338 00:22:01,153 --> 00:22:04,645 Cum ai ajuns aici? Deci esti... 339 00:22:04,657 --> 00:22:06,488 - Tu rămâi, nu? - Desigur! 340 00:22:06,492 --> 00:22:07,572 Ce? 341 00:22:07,952 --> 00:22:11,069 Viața la țară părea prea mult pentru mine, 342 00:22:11,580 --> 00:22:13,696 dar ne-am chinuit. 343 00:22:13,916 --> 00:22:18,205 Va fi frumos să începem din nou aici. Ca o luna de miere. 344 00:22:18,337 --> 00:22:21,625 Am făcut toate aranjamentele ca să te pot surprinde. 345 00:22:22,675 --> 00:22:24,961 -Sunt incantat... - Nu e grozav? 346 00:22:25,094 --> 00:22:28,507 Dar acea casă are nevoie de constantă grija si atentie. 347 00:22:28,764 --> 00:22:31,972 Știi cât de greu Am lucrat la casa aceea. 348 00:22:32,434 --> 00:22:34,140 Doo-hyun. 349 00:22:39,859 --> 00:22:42,851 Nu e vorba de casă, dar familia. 350 00:22:42,862 --> 00:22:43,442 ai dreptate. 351 00:22:43,445 --> 00:22:47,859 O casă plină de oameni, muzică, mancare buna si fericire. 352 00:22:47,867 --> 00:22:50,108 Dar te gândești doar la casă 353 00:22:50,244 --> 00:22:51,905 și nu e nimic înăuntrul ei. 354 00:22:51,954 --> 00:22:53,319 Haide! 355 00:22:53,622 --> 00:22:56,204 Nu vei remedia niciodată acest obicei! 356 00:22:56,292 --> 00:22:57,292 La naiba. 357 00:22:57,376 --> 00:22:59,958 Ți-am spus că nu putem spălați masa cu detergent. 358 00:23:00,045 --> 00:23:04,334 Tot ce putem face este să o ștergem, dar scuipi mâncare pe ea! 359 00:23:04,341 --> 00:23:06,457 Este atât de insalubre! 360 00:23:06,468 --> 00:23:07,503 Doamne. 361 00:23:07,553 --> 00:23:09,293 - Ce s-a întâmplat? - Nu? 362 00:23:09,471 --> 00:23:11,757 Mă doare stomacul. ma duc la baie. 363 00:23:12,933 --> 00:23:14,298 ce faci? 364 00:23:14,393 --> 00:23:16,384 Îți voi ține companie. 365 00:23:16,478 --> 00:23:19,311 Nu! Nu-l urma pe Mel! 366 00:23:19,315 --> 00:23:21,977 Doar întoarce-te la Seul! Întoarce-te! 367 00:23:22,109 --> 00:23:23,440 Doar du-te! 368 00:23:23,444 --> 00:23:25,059 Treci aici. 369 00:23:25,154 --> 00:23:26,143 Aici! 370 00:23:26,155 --> 00:23:28,146 Incearca tu! Aici! 371 00:23:28,616 --> 00:23:30,447 Îți place asta? 372 00:23:32,411 --> 00:23:33,651 De ce te uiți la mine? 373 00:23:34,455 --> 00:23:36,320 Oh, nimic. Unde e baia? 374 00:23:36,582 --> 00:23:40,245 Poze profesionale pentru copii sunt atat de aspri! 375 00:23:40,252 --> 00:23:41,992 Forțându-i să zâmbească si pozeaza... 376 00:23:42,004 --> 00:23:44,211 Uită-te doar la fețele bebelușilor! 377 00:23:44,340 --> 00:23:47,298 E doar o pedeapsă crudă, pentru divertisment pentru adulți. 378 00:23:47,301 --> 00:23:48,541 Nu crezi că este crud? 379 00:23:50,054 --> 00:23:52,670 Ei bine, nu este frumos? 380 00:23:52,848 --> 00:23:54,679 Nu există petrecere de bun venit, 381 00:23:54,683 --> 00:23:58,392 dar avem cupluri petrecere în grădină în acest weekend. 382 00:23:58,520 --> 00:24:04,015 Dacă nu ai partener, găsește pe cineva care să-l falsească pentru tine. 383 00:24:04,109 --> 00:24:06,020 - În regulă? - Da, domnule! 384 00:24:07,154 --> 00:24:08,394 Director na. 385 00:24:10,491 --> 00:24:13,198 Soția mea a căzut cu febră. 386 00:24:13,202 --> 00:24:15,318 - E aici cu tine? - Da... 387 00:24:15,329 --> 00:24:18,947 - Atunci ar trebui să o aduci! - Dar are o răceală urâtă. 388 00:24:18,958 --> 00:24:20,949 Nu e ca și cum ar avea o ghipsă. 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,825 - Ar fi trebuit să aduc kwang-shik. - Domnule! 390 00:24:22,836 --> 00:24:27,125 - Dă-mi numărul ei. - Nu, mă voi asigura că o aduc. 391 00:24:27,132 --> 00:24:30,750 - O să fie mai bine pentru petrecere. - E mai bine. 392 00:24:31,345 --> 00:24:32,801 ticălosul ăla... 393 00:24:37,476 --> 00:24:39,137 la ce te uiți, nemernic? 394 00:24:40,396 --> 00:24:42,557 Mi-aș dori să-l pot ucide. 395 00:24:52,616 --> 00:24:53,651 Sung-ki! 396 00:24:54,952 --> 00:24:56,032 Sung-ki! 397 00:24:57,496 --> 00:25:02,035 Am ajuns la jumătatea globului de ziua ta! 398 00:25:16,515 --> 00:25:17,880 M-ai lovit? 399 00:25:18,475 --> 00:25:21,433 Tu m-ai lovit primul, așa că te-am lovit înapoi. 400 00:25:21,437 --> 00:25:24,600 M-ai mințit! Mi-ai distrus viața! 401 00:25:28,527 --> 00:25:31,860 Nu l-am stricat. Tu ai renunțat la asta. 402 00:25:31,947 --> 00:25:34,780 Ți-am spus de la început, Sunt doar un Casanova! 403 00:25:34,950 --> 00:25:36,406 Am crezut că e dragoste! 404 00:25:36,785 --> 00:25:38,946 Ultima dragoste din viata mea! 405 00:25:39,997 --> 00:25:44,707 ți-am mai spus. Nu știu ce este dragostea. 406 00:25:50,716 --> 00:25:53,503 - Pleacă de aici. - Mi-am lăsat familia pentru tine. 407 00:25:54,344 --> 00:25:57,177 El este Minel 408 00:25:58,015 --> 00:26:02,509 - cine naiba esti? - Pleacă de lângă omul meu! 409 00:26:03,896 --> 00:26:06,137 Ti-am adus fructele preferate! 410 00:26:06,982 --> 00:26:08,938 Nu-mi face asta, iubito! 411 00:26:09,234 --> 00:26:11,145 Am divorțat de soțul meu pentru tine! 412 00:26:11,153 --> 00:26:14,316 L-am lăsat pe el și pe copiii mei! De ce ești atât de crud? 413 00:26:15,824 --> 00:26:17,735 Nu am bani să întoarce-te în China! 414 00:26:18,285 --> 00:26:21,493 I-am spus că ești bolnav. 415 00:26:22,873 --> 00:26:27,037 - Dar era pe cale să te sune. - Nu vreau să plec. 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,410 Urăsc acele petreceri de companie. 417 00:26:29,421 --> 00:26:33,255 Toate acele soții care mă tratează ca un fel de servitor. 418 00:26:33,258 --> 00:26:35,374 Deci nu poți pleca, nu? 419 00:26:36,386 --> 00:26:39,219 Dar ar trebui să merg să te susțin. 420 00:26:39,556 --> 00:26:40,556 huh? 421 00:26:45,979 --> 00:26:46,979 Ce s-a întâmplat? 422 00:26:47,564 --> 00:26:48,929 Ai spart o farfurie? 423 00:26:49,024 --> 00:26:51,606 - Doar o mică farfurie laterală. - Care? 424 00:26:51,610 --> 00:26:54,352 - Doar o farfurie laterală. - Nu avem plăci laterale! 425 00:26:56,115 --> 00:26:57,115 Miere! 426 00:26:59,368 --> 00:27:02,075 - Chiar voia să vină. - E bine. 427 00:27:02,079 --> 00:27:03,410 A trebuit să-și facă un ghips pe picior. 428 00:27:11,213 --> 00:27:12,213 Doamne. 429 00:27:15,134 --> 00:27:16,134 Miere! 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,808 Wow! 431 00:27:27,312 --> 00:27:28,643 Piciorul tău este în regulă? 432 00:27:28,647 --> 00:27:32,481 - Ce soție fermecătoare! - Încântat de cunoştinţă. 433 00:27:32,484 --> 00:27:33,394 Eu sunt director na. 434 00:27:33,485 --> 00:27:36,522 - Dar poți să-mi spui doar Noah. - Sigur. 435 00:27:36,530 --> 00:27:39,522 - Mă simt foarte prietenos astăzi. - Sunteți întotdeauna prietenos, domnule. 436 00:27:39,533 --> 00:27:41,398 Voi fi înăuntru, dragă. 437 00:27:41,827 --> 00:27:42,691 Mă bucur să te cunosc. 438 00:27:42,786 --> 00:27:44,902 Ar trebui să mergi acasă dacă nu te simți bine. 439 00:27:47,791 --> 00:27:49,076 Buna ziua. 440 00:27:49,710 --> 00:27:51,246 Ești mai în vârstă decât doo-hyun? 441 00:27:51,336 --> 00:27:54,703 Trebuie să fie plăcut să trăiești cu un sot tanar. 442 00:27:55,174 --> 00:27:56,914 Sunt cu trei ani mai tânăr decât el. 443 00:27:57,384 --> 00:27:58,544 Eşti serios? 444 00:27:59,219 --> 00:28:02,552 Am fost dat afară de tine machiaj greu. 445 00:28:02,639 --> 00:28:05,096 E greu pentru o gospodină, nu-i asa? 446 00:28:05,184 --> 00:28:07,800 - Câți copii ai? - Noi nu. 447 00:28:08,061 --> 00:28:09,061 Încă? 448 00:28:09,229 --> 00:28:10,560 Deci ești o femeie care lucrează? 449 00:28:10,814 --> 00:28:12,805 Trebuie să fie destul de un muncă importantă. 450 00:28:13,692 --> 00:28:17,059 - Sunt casnică. - Atunci ar trebui să ai copii! 451 00:28:17,362 --> 00:28:20,104 Ne place asa, doar noi doi. 452 00:28:20,240 --> 00:28:22,572 Ești prea tânăr să știi. 453 00:28:22,576 --> 00:28:23,986 Uită-te la mine. 454 00:28:24,244 --> 00:28:26,235 Copilul meu mi-a schimbat viața. 455 00:28:26,246 --> 00:28:28,453 Și al doilea meu este pe drum. 456 00:28:29,416 --> 00:28:31,122 Un copil atât de dragut! 457 00:28:31,126 --> 00:28:34,789 Ea vorbește deja și pur și simplu face caca atât de bine! 458 00:28:34,796 --> 00:28:38,414 Nimic nu este mai bun decât un copil care face caca bine! 459 00:28:38,467 --> 00:28:40,958 Poate fi la fel de bine unt de arahide în ochii mei! 460 00:28:50,854 --> 00:28:54,142 nu sunt ca soţiile celorlalţi şefi. 461 00:28:54,274 --> 00:28:57,892 Unele femei fac nevestele ajuta la petreceri, 462 00:28:57,986 --> 00:28:59,977 dar angajații nu sunt sclavi. 463 00:28:59,988 --> 00:29:02,650 Cum aș putea stăpâni familiile lor? 464 00:29:02,699 --> 00:29:05,816 Vei descoperi că sunt aproape prea politicos. 465 00:29:05,869 --> 00:29:09,987 - Nu ai de ce să-ți faci griji. - Nu-mi fac griji pentru astfel de lucruri. 466 00:29:10,332 --> 00:29:13,574 Soțiile merg împreună la golf în fiecare săptămână. 467 00:29:13,585 --> 00:29:15,826 - Ar trebui să vii și... - Nu-mi place sportul. 468 00:29:15,837 --> 00:29:18,795 - Trebuie să-ți placă ceva! - De fapt, nu. 469 00:29:18,799 --> 00:29:20,335 Nu-mi place nimic. 470 00:29:20,592 --> 00:29:22,207 Trebuie să am ceva care imi place? 471 00:29:27,391 --> 00:29:30,849 - Ei bine, eu niciodată! - Nici eu. 472 00:29:33,230 --> 00:29:35,095 Hei! Cine spune că poți țipa? 473 00:29:35,190 --> 00:29:36,350 Unde este mama ta? 474 00:29:39,736 --> 00:29:41,727 - Spune „îmi pare rău”! - Îmi pare rău! 475 00:29:41,738 --> 00:29:43,649 "Îmi pare rău!" - iubito! 476 00:29:43,657 --> 00:29:47,024 - Soția ta e puțin îndrăzneață. - Iertare? 477 00:29:48,662 --> 00:29:50,869 Nu văd de ce nu ar trebui să fiu. 478 00:29:50,914 --> 00:29:53,747 Atâta timp cât sunt politicos, de ce sa tac? 479 00:29:53,834 --> 00:29:58,294 Oameni care nu pot vorbi fă-l insuportabil pentru toți. 480 00:29:58,380 --> 00:30:03,124 Făcând pe cineva să se simtă stânjenit, asta înseamnă a fi nepoliticos. 481 00:30:03,969 --> 00:30:07,132 Ea este copilul unic, deci e destul de deschisă. 482 00:30:07,139 --> 00:30:09,630 - Și dacă sunt copil unic? - Dragă. 483 00:30:09,641 --> 00:30:12,098 Nu judeca oamenii pe baza lor mediul familial. 484 00:30:12,102 --> 00:30:13,888 Nu sunt singurul aici. 485 00:30:14,146 --> 00:30:15,556 Sunt copii numai aici? 486 00:30:15,731 --> 00:30:17,517 Ai ridica mâna? 487 00:30:18,066 --> 00:30:18,896 Să mergem. 488 00:30:18,942 --> 00:30:21,524 - Ce faci? - Jung-in. 489 00:30:21,528 --> 00:30:23,189 Aceasta este o problemă importantă. 490 00:30:23,196 --> 00:30:28,236 Acest tip de judecată va fi corectă izolați numai copiii în societate. 491 00:30:28,410 --> 00:30:29,650 Vă rog să ridicați mâinile! 492 00:30:30,746 --> 00:30:32,111 Dumnezeule! 493 00:30:34,708 --> 00:30:35,868 Miere! 494 00:30:40,255 --> 00:30:41,961 Am zâmbit politicos. 495 00:30:41,965 --> 00:30:45,708 Ei sunt cei care au păstrat încercând să se lupte cu mine. 496 00:30:45,719 --> 00:30:48,586 - Haide. - Sunt o grămadă de sălbatici! 497 00:30:48,638 --> 00:30:52,381 - Schimbați... - Îmi voi cere scuze, 498 00:30:52,392 --> 00:30:54,474 dar de ce să-mi cer scuze la acele neveste? 499 00:30:54,561 --> 00:30:58,725 De când a făcut societatea noastră devenit atât de ierarhic? 500 00:30:58,774 --> 00:31:00,230 Este absurd! 501 00:31:01,151 --> 00:31:02,357 Iată schimbarea ta. 502 00:31:03,487 --> 00:31:04,602 domnule. 503 00:31:04,613 --> 00:31:07,980 Nu ai oprit contorul după ce ne-am oprit. 504 00:31:07,991 --> 00:31:09,447 Ce vrei sa spui? 505 00:31:09,701 --> 00:31:13,444 - Crezi că aș înșela pentru schimbare? - Domnule. 506 00:31:13,497 --> 00:31:17,490 Crezi că viața ta este grea și vrei să trec cu vederea asta? 507 00:31:17,501 --> 00:31:20,459 De unde ştiţi dacă viața mea nu este mai rea? 508 00:31:20,462 --> 00:31:23,124 Nu vrei să-mi fie milă de tine, tu? 509 00:31:23,256 --> 00:31:29,547 Nici eu nu vreau să te compătimesc, deci da-mi exact schimbarea! 510 00:31:43,985 --> 00:31:45,771 Încerci să te sinucizi? 511 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 ce vrei? 512 00:31:50,367 --> 00:31:53,450 - Ce faci? - Coboară de acolo. 513 00:31:53,495 --> 00:31:56,532 - Nu te vei sinucide cu mine aici. - Scuza-ma... 514 00:31:57,165 --> 00:32:00,407 - Alo? Trebuie să raportez ceva. - Scuzați-mă! 515 00:32:00,502 --> 00:32:01,502 Tentativă de omor. 516 00:32:04,923 --> 00:32:07,835 Mă scuzați, domnule Jang Sung-ki? 517 00:32:08,009 --> 00:32:09,749 Nu am nimic de spus. 518 00:32:10,303 --> 00:32:13,340 - Aş vrea să plec. - Du-te să te sinucizi? 519 00:32:13,682 --> 00:32:16,424 Sinuciderea este și crimă. Ar trebui să-l arestezi. 520 00:32:16,768 --> 00:32:20,681 Este singura libertate care un bărbat poate avea cu adevărat. 521 00:32:22,858 --> 00:32:26,567 Deci libertatea unui ucigaș este crimă, furtul este pentru hoți, 522 00:32:26,653 --> 00:32:28,393 și sinuciderea este libertatea ta? 523 00:32:28,530 --> 00:32:31,021 - Aş vrea să merg acasă, ofiţer. - Nu? 524 00:32:32,075 --> 00:32:33,075 Vai! 525 00:32:34,369 --> 00:32:40,239 Ai nevoie de un tutore aici ca noi să te lăsăm să pleci. 526 00:32:40,375 --> 00:32:43,959 Nu am pe cine să mă păzească la vârsta mea. 527 00:32:50,093 --> 00:32:53,711 Deci sufletul tău încearcă să te omoare? Ești un asasin? 528 00:32:57,350 --> 00:33:00,842 De ce încerci ma faci pentru un criminal? 529 00:33:00,896 --> 00:33:03,308 - Ai încălcat legea! - Ce s-a întâmplat? 530 00:33:03,315 --> 00:33:06,478 Dacă ai fi sărit, asta ar fi gunoi! 531 00:33:06,485 --> 00:33:09,898 Ar fi martori! Coruperea moralei publice! 532 00:33:09,905 --> 00:33:12,317 Ai distruge reputația familiei tale! Asta e calomnie! 533 00:33:12,407 --> 00:33:14,398 Nu ar trebui să te lupți aici. 534 00:33:14,910 --> 00:33:16,992 Are contract de telefon mobil a expirat inca? 535 00:33:16,995 --> 00:33:19,202 Ar trebui măcar să rămâi în viață până când expiră. 536 00:33:19,247 --> 00:33:22,535 - Serviciile lor nu sunt gratuite! - De ce nu poți oferi consolare? 537 00:33:22,542 --> 00:33:25,079 - Încearcă să te calmezi! - Cum pot consola un străin? 538 00:33:25,086 --> 00:33:26,951 Vrei o consolare ieftină? 539 00:33:27,088 --> 00:33:30,706 Viața ta valorează atât de puțin? consolarea mea l-ar putea salva? 540 00:33:30,717 --> 00:33:32,002 Bine atunci! 541 00:33:32,093 --> 00:33:34,254 Viața ta este prețioasă! 542 00:33:34,763 --> 00:33:37,550 - Vino să vezi spectacolul. - Ce se întâmplă? 543 00:33:37,557 --> 00:33:40,264 - E distractiv de urmărit. - Te aud! 544 00:33:40,352 --> 00:33:42,764 Dacă nu asta vrei, atunci ai niște maniere! 545 00:33:42,771 --> 00:33:44,932 Nu sunt aici pentru tine să mă privească. 546 00:33:48,860 --> 00:33:50,942 Am crezut că sunt destul de tăcută. 547 00:33:50,946 --> 00:33:52,436 - Jung-in! - Ce? 548 00:33:52,614 --> 00:33:54,696 Nu mă scoate! 549 00:33:56,409 --> 00:33:59,071 Scuzați-mă, domnule. 550 00:33:59,079 --> 00:34:03,573 Ar fi înțelept să te miști sau fii cu ochii pe soția ta. 551 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Scuzați-mă? 552 00:34:05,502 --> 00:34:08,790 Zeci de femei îl urmăresc în fiecare zi. 553 00:34:08,880 --> 00:34:13,590 Acesta este secret suprem, dar era chiar o celebritate. 554 00:34:14,177 --> 00:34:17,419 - Urmărind după el? - E un adevărat Casanova. 555 00:34:17,681 --> 00:34:19,512 ticălos norocos. 556 00:34:20,976 --> 00:34:23,137 Nici eu nu pot sa inteleg. 557 00:34:23,311 --> 00:34:25,677 Femeile căsătorite îl trag în judecată. 558 00:34:25,939 --> 00:34:31,059 El nu a fost niciodată arestat, dar are un record al naibii. 559 00:34:31,194 --> 00:34:35,358 S-a săturat de toate şi se presupune că a venit aici să se pensioneze. 560 00:34:35,657 --> 00:34:38,774 - Oricum, e ceva despre el. - Ce? 561 00:34:39,035 --> 00:34:40,571 De unde as sti? 562 00:34:40,829 --> 00:34:42,740 Doar e ceva despre el. 563 00:34:42,831 --> 00:34:46,449 Femeile pur și simplu nu pot ajuta aruncându-se asupra lui. 564 00:34:46,543 --> 00:34:50,161 Așa că fii cu ochii pe soția ta. 565 00:34:51,047 --> 00:34:52,047 Miere! 566 00:34:52,090 --> 00:34:53,090 Taxiul este aici! 567 00:34:53,925 --> 00:34:58,009 - Vin. - Te-am avertizat! 568 00:35:08,106 --> 00:35:10,313 Te rog salvează-mă! Aștept apelul tău 569 00:35:10,317 --> 00:35:11,523 esti Casanova? 570 00:35:14,654 --> 00:35:15,894 Ce afacere ai? 571 00:35:17,949 --> 00:35:22,192 Ești chiar atât de priceput? Nu arăți așa. 572 00:35:22,454 --> 00:35:23,819 Nu seamăn cu el? 573 00:35:24,164 --> 00:35:26,246 Nu știu ce ai auzit, 574 00:35:26,875 --> 00:35:28,706 dar nu am făcut nimic scumpa ta sotie. 575 00:35:30,462 --> 00:35:32,123 Te rog să-mi seduci soția. 576 00:35:33,381 --> 00:35:36,965 Vă rog să o seduceți și fă-o să plece de la Mel! 577 00:35:43,892 --> 00:35:45,223 Îți arăt ca un prost? 578 00:35:45,268 --> 00:35:46,428 Ce încerci să tragi? 579 00:35:46,728 --> 00:35:47,888 Sunt serios. 580 00:35:48,355 --> 00:35:50,937 Vreau să divorțez, dar este atât de greu! 581 00:35:51,358 --> 00:35:54,065 Nu mai suport! 582 00:35:54,486 --> 00:35:57,102 Ai văzut singur! Nu este o femeie obișnuită! 583 00:35:57,405 --> 00:35:59,145 O să mă sugă! 584 00:36:09,084 --> 00:36:10,620 Nu mi-a mai rămas nimic in viata. 585 00:36:12,087 --> 00:36:13,918 Nu pot face ceea ce ceri. 586 00:36:14,297 --> 00:36:15,332 Vă rog să plecați. 587 00:36:20,887 --> 00:36:24,425 Dacă nu mă ajuți, atunci o să mă sinucid acum. 588 00:36:24,432 --> 00:36:25,432 Pleacă de aici! 589 00:36:33,149 --> 00:36:34,184 Salvează-l pe Mel 590 00:36:38,279 --> 00:36:39,689 revino! 591 00:36:56,047 --> 00:36:57,332 - Te simți bine? - Te rog salvează-mă. 592 00:36:58,299 --> 00:37:00,460 Apa este înfricoșătoare. 593 00:37:01,511 --> 00:37:02,967 Nu am învățat niciodată să înot. 594 00:37:06,850 --> 00:37:09,466 M-ai amenințat cu viata ta! 595 00:37:09,769 --> 00:37:13,011 Urăsc asta! Nenumărate femei au făcut asta. 596 00:37:13,314 --> 00:37:15,225 Dar niciunul dintre ei nu a murit! 597 00:37:17,819 --> 00:37:19,810 Asa sunt de disperat! 598 00:37:22,073 --> 00:37:24,029 Ea a fost tăcută la început. 599 00:37:25,326 --> 00:37:26,816 Timid uneori. 600 00:37:27,537 --> 00:37:29,243 Un zâmbet atât de dulce. 601 00:37:30,081 --> 00:37:33,665 Dar asta pentru că a fost învăţând japoneză la acea vreme! 602 00:37:33,918 --> 00:37:37,410 Nu l-am văzut niciodată venind. Sunt o victimă! 603 00:37:41,134 --> 00:37:43,170 - Îți place oceanul? - Ce? 604 00:37:44,554 --> 00:37:46,044 Nu-mi place oceanul. 605 00:37:46,389 --> 00:37:51,509 - Acolo mi-am pierdut Poppy. - Mac? 606 00:37:53,646 --> 00:37:55,477 Sunt incapabil de a iubi. 607 00:37:55,690 --> 00:37:57,271 Îi voi rupe inima soției tale. 608 00:37:58,026 --> 00:37:59,357 Asta vrei? 609 00:37:59,778 --> 00:38:00,984 O să treacă peste asta. 610 00:38:01,529 --> 00:38:02,985 Este o femeie puternică. 611 00:38:03,490 --> 00:38:06,948 Scoate-o mai întâi din casă. 612 00:38:07,744 --> 00:38:09,735 - Dă-i un loc de muncă. - O slujbă? 613 00:38:10,038 --> 00:38:11,869 Nu-i place genul ăsta de lucruri. 614 00:38:12,207 --> 00:38:14,072 Trebuie să o văd în afara ei. 615 00:38:15,335 --> 00:38:18,953 Repetarea coincidentei le cortesește de fiecare dată. 616 00:38:19,380 --> 00:38:20,415 Coincidenţă? 617 00:38:20,840 --> 00:38:22,831 Soția mea nu crede în genul ăsta de lucruri. 618 00:38:23,343 --> 00:38:25,254 Există doar două tipuri de femei. 619 00:38:26,221 --> 00:38:30,180 O femeie care crede în soartă, și o femeie care se preface că nu. 620 00:38:32,894 --> 00:38:34,885 Atunci vei accepta slujba? 621 00:38:38,817 --> 00:38:41,399 Cum ar trebui să vă spun, domnule? 622 00:38:44,322 --> 00:38:47,906 M-ai prins cu garda jos. 623 00:38:48,660 --> 00:38:53,245 Soțul meu mi-a spus să salut, dar să fii invitat în emisiune? 624 00:38:53,540 --> 00:38:55,121 Nu sunt vreo celebritate. 625 00:38:55,542 --> 00:38:56,542 De ce eu? 626 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 Ei bine... 627 00:38:59,587 --> 00:39:03,296 Invitatul nostru pentru sezonul trecut a fost doar o bunică locală. 628 00:39:03,299 --> 00:39:05,961 - Acesta este farmecul radioului local. - Corect. 629 00:39:05,969 --> 00:39:07,925 - Suntem ca o familie mică. - O familie! 630 00:39:08,012 --> 00:39:09,377 Nu sunt localnic. 631 00:39:10,098 --> 00:39:12,931 Deci ne vei da o perspectiva proaspata! 632 00:39:17,105 --> 00:39:19,437 nu-mi place structura standard. 633 00:39:19,440 --> 00:39:23,774 - Citirea scrisorilor și cererile de joc. - Corect. 634 00:39:23,778 --> 00:39:27,817 Urăsc DJ-ii care oferă sfaturi ieftine pe care nu l-a cerut nimeni. 635 00:39:27,907 --> 00:39:29,772 - Ce altceva? - Iertare? 636 00:39:29,784 --> 00:39:32,321 Altceva care nu-ți place? 637 00:39:32,453 --> 00:39:36,241 - O mulțime de lucruri, desigur. - De exemplu? 638 00:39:36,291 --> 00:39:38,247 Sunt atât de multe... 639 00:39:39,127 --> 00:39:42,585 Urăsc oamenii care se închină lucruri precum soarta sau întâmplarea. 640 00:39:42,589 --> 00:39:46,207 - Forțează sensul în orice. - Este adevărat. 641 00:39:46,217 --> 00:39:48,924 Bărbați care batjocoresc la dramele TV. Femei care urăsc știrile. 642 00:39:48,928 --> 00:39:52,045 Urăsc oamenii care te forțează deveni o persoană matinală. 643 00:39:52,140 --> 00:39:55,473 Pasărea timpurie prinde viermele? Și viermele s-a trezit devreme. 644 00:39:56,144 --> 00:39:58,135 Zilele de teren ale companiei la firma soțului meu. 645 00:39:58,146 --> 00:40:00,683 O zi de evenimente sportive nu vă va uni angajații, 646 00:40:00,690 --> 00:40:03,898 si trebuie sa lasi șeful tău câștigă! 647 00:40:03,902 --> 00:40:06,939 - Te-ai împiedicat vreodată în timpul unei ștafete? - Vai! 648 00:40:06,946 --> 00:40:09,904 Nu te lasa niciodata sa traiesti jos. 649 00:40:09,991 --> 00:40:10,991 Bine! 650 00:40:11,326 --> 00:40:12,532 - Hai să facem asta. - Nu? 651 00:40:12,535 --> 00:40:15,777 Vorbește despre ceea ce urăști, cum ai făcut acum. 652 00:40:15,788 --> 00:40:18,325 Știi că plata este o mie de dolari. 653 00:40:19,167 --> 00:40:20,327 Nu, nu știu. 654 00:40:21,878 --> 00:40:24,961 - Cum a mers? - Salariile... 655 00:40:25,006 --> 00:40:27,213 - Ea vrea de trei ori mai mult. - Ce? 656 00:40:27,800 --> 00:40:30,667 E puțin neștia, ca să spun cel puțin. 657 00:40:31,346 --> 00:40:36,136 - Fii ferm și spune-i că este imposibil. - Ea a spus că nu o va face atunci. 658 00:40:36,684 --> 00:40:39,847 Voi plăti pentru două mii iar voi acoperiți restul. 659 00:40:39,854 --> 00:40:42,015 - Ai spus că va fi o invitată bună. - Doo-hyun. 660 00:40:42,357 --> 00:40:44,598 Căutați alte opțiuni. Nu cred că o putem face. 661 00:40:44,609 --> 00:40:48,477 Am cheltuit o avere cumpărând pd choi drinks! 662 00:40:48,738 --> 00:40:49,738 La naiba. 663 00:40:50,031 --> 00:40:53,694 Am vorbit cu sus și sunt dispuși să o dubleze. 664 00:40:53,701 --> 00:40:55,191 Wow! 665 00:40:55,203 --> 00:40:58,661 Asta e mai mult decât are oricine primit vreodată! 666 00:40:58,665 --> 00:41:01,702 - Poate mai mult cu evaluări bune. - Atunci nu o voi face. 667 00:41:02,627 --> 00:41:04,458 Amenda. Trei mii este. 668 00:41:16,015 --> 00:41:18,552 De când oamenii iti place atat de mult cafeaua? 669 00:41:19,435 --> 00:41:21,801 Trebuie să studiezi doar pentru comanda orice. 670 00:41:22,480 --> 00:41:24,562 Voi avea niște tari cafea picurată. 671 00:41:25,608 --> 00:41:26,723 La ce te uiți? 672 00:41:26,734 --> 00:41:27,894 - Nu? - Pe cineva cunoscut? 673 00:41:28,069 --> 00:41:29,605 Nu, nu. Mă duc la comandă. 674 00:41:32,198 --> 00:41:33,563 - Ce pot să-ți aduc? - Nu? 675 00:41:33,783 --> 00:41:35,739 Doi americani, vă rog. 676 00:41:43,751 --> 00:41:45,742 La ce mă gândeam? 677 00:41:50,883 --> 00:41:52,589 Ești cu ei, nu? 678 00:41:55,847 --> 00:41:58,008 domnule. Chitanța dvs. 679 00:41:58,016 --> 00:41:59,927 - De unde iau băuturile? - Dincolo. 680 00:42:08,943 --> 00:42:10,433 Acesta este gangneung amiază. 681 00:42:10,737 --> 00:42:13,524 Avem un nou segment numit „accidentul de după-amiază”. 682 00:42:14,032 --> 00:42:15,772 Iată oaspetele nostru, Yeon Jung-in. 683 00:42:15,783 --> 00:42:18,149 - Ce mai faci, jung-in? - Nu e bun. 684 00:42:18,870 --> 00:42:20,952 De ce? Ce s-a întâmplat? 685 00:42:21,080 --> 00:42:25,790 Mi-am dat seama recent că Urăsc optimiștii. 686 00:42:26,294 --> 00:42:29,081 Cum poate cineva să fie optimist tot timpul? 687 00:42:29,172 --> 00:42:31,458 E doar o minciună de-a dreptul. 688 00:42:32,133 --> 00:42:35,842 M-am întâlnit cu un prieten cu ceva timp în urmă care a avut un accident de mașină. 689 00:42:36,137 --> 00:42:38,879 Era într-o ghipsă de la șolduri până la glezne. 690 00:42:39,140 --> 00:42:42,598 Dar ea a continuat să spună a avut noroc. 691 00:42:42,643 --> 00:42:44,759 Cum naiba este asta norocos? 692 00:42:44,854 --> 00:42:47,140 Nu există așa ceva ca un accident de mașină norocos! 693 00:42:47,190 --> 00:42:51,729 - Jung-in... - Lumea nu este deloc grozavă. 694 00:42:51,986 --> 00:42:55,149 Nu ar fi asta răspunsul rezonabil? 695 00:42:56,157 --> 00:42:59,069 La naiba. Ce rahat de noroc. 696 00:43:00,286 --> 00:43:03,119 Îmi plac oamenii care se plâng tot timpul. 697 00:43:03,331 --> 00:43:04,616 Înseamnă că sunt sinceri. 698 00:43:04,832 --> 00:43:06,197 De ce este atât de ostilă? 699 00:43:06,292 --> 00:43:08,954 - Ura pentru mormăi! - Îmi este milă de soțul ei. 700 00:43:09,128 --> 00:43:11,494 - Ura pentru jung-in! - Ar suge viața oricărui bărbat. 701 00:43:11,672 --> 00:43:12,912 - Nu crezi? - Nu? 702 00:43:13,132 --> 00:43:13,996 Să schimbăm canalul. 703 00:43:14,008 --> 00:43:17,717 Suntem norocoși să te avem în emisiunea noastră. 704 00:43:18,262 --> 00:43:20,093 Dar asta este optimist, nu-i asa? 705 00:43:20,848 --> 00:43:21,803 Nu. 706 00:43:21,849 --> 00:43:24,306 Acesta este doar adevărul sincer. 707 00:43:24,519 --> 00:43:26,931 - Mulţumesc. - Ce naiba... 708 00:43:27,021 --> 00:43:31,981 Vom continua până în a doua jumătate după câteva cântece. 709 00:43:33,945 --> 00:43:35,526 Ai de gând să începe planul acum? 710 00:43:36,072 --> 00:43:37,687 Unde naiba esti? 711 00:43:37,907 --> 00:43:43,197 - Nu este o femeie obișnuită. - I-am luat slujba pentru tine. 712 00:43:43,246 --> 00:43:46,613 - Nu mă grăbi. - Nu am vrut să spun asta. 713 00:43:46,624 --> 00:43:48,706 Am montat multe vârfuri. 714 00:43:49,544 --> 00:43:50,750 Le-a cucerit pe toate. 715 00:43:51,295 --> 00:43:53,251 Domnule! Sunt aici 716 00:43:53,589 --> 00:43:56,001 a gândi un summit încă imi creste interesul! 717 00:44:00,721 --> 00:44:02,632 Voi avea nevoie de mai multe cheltuieli de lucru. 718 00:44:03,057 --> 00:44:04,388 Dubla. 719 00:44:05,643 --> 00:44:06,643 Dubla? 720 00:44:06,686 --> 00:44:09,177 Aș putea să le fac înăuntru plăți lunare atunci? 721 00:44:20,908 --> 00:44:22,569 Îl voi conecta complet. 722 00:44:34,922 --> 00:44:36,002 Nu trebuie să ieși. 723 00:44:39,177 --> 00:44:40,917 - Bună dimineaţa. - Nu chiar. 724 00:44:40,928 --> 00:44:42,134 Să mergem, dragă. 725 00:44:44,390 --> 00:44:46,506 - Nu vorbi cu el. - De ce nu? 726 00:44:46,684 --> 00:44:48,800 - E înfiorător. - De ce? 727 00:44:49,604 --> 00:44:51,094 Doar cred că e ciudat. 728 00:44:51,230 --> 00:44:55,269 - Un bătător de nevastă iarna? - Totuși, pare în formă. 729 00:44:57,528 --> 00:44:58,608 - O voi face. - Isuse! 730 00:44:58,613 --> 00:45:00,604 O pot face. vreau s-o fac. 731 00:45:00,698 --> 00:45:02,154 Cum ai ajuns aici? 732 00:45:02,408 --> 00:45:06,651 - Voi începe totul azi. - Mulţumesc. 733 00:45:06,954 --> 00:45:08,615 Ieși de data asta? 734 00:45:08,748 --> 00:45:10,739 Dar ea nu părea prea receptiv. 735 00:45:10,917 --> 00:45:15,786 Odată ce ura ei se transformă în pasiune, va crede că e soarta. 736 00:45:16,756 --> 00:45:20,499 Nicio femeie nu poate rezista o întorsătură dramatică a emoțiilor. 737 00:45:21,469 --> 00:45:25,462 Foarte mic și 32a, nu? 738 00:45:25,806 --> 00:45:27,592 - Mă faci inconfortabil. - Taci! 739 00:45:28,142 --> 00:45:31,134 Doar răspunde-mi. 32a? Aproape nimic acolo? 740 00:45:40,488 --> 00:45:41,648 ce faci? 741 00:45:42,031 --> 00:45:43,817 - Deci nu ești în bdsm. - Nu? 742 00:45:43,866 --> 00:45:46,403 - Adevaratii fanatici reactioneaza diferit. - Oh. 743 00:45:46,953 --> 00:45:48,033 Ciupește-mă. 744 00:45:49,330 --> 00:45:50,866 - Da. - Îmi pare rău, dar... 745 00:45:50,998 --> 00:45:53,330 Poți să o faci fără fiind fizic? 746 00:45:53,626 --> 00:45:55,833 - Platonic? - Da. 747 00:45:55,836 --> 00:45:59,420 Știu că e ipocrit, dar nu sunt pregatit pentru... 748 00:46:00,341 --> 00:46:01,706 platonic. 749 00:46:01,801 --> 00:46:04,417 Un intelectual și rafinat interacţiune. 750 00:46:04,428 --> 00:46:06,885 Comunicarea pe un nivel superior, deasupra nivelului taliei. 751 00:46:07,181 --> 00:46:10,548 - Poate fi plăcut. - Da, așa că bucură-te și păstrează... 752 00:46:10,559 --> 00:46:16,225 - Dar mi-ar plăcea să o explorez în pat. - Scuzați-mă? 753 00:46:19,694 --> 00:46:22,356 Pun pariu că va fi spectaculoasă adânc înăuntru. 754 00:46:22,697 --> 00:46:25,689 Patul nu o satisface și îi place să conducă. 755 00:46:25,700 --> 00:46:30,694 Ai spus că-ți place platonic, iar acum vorbești tot murdar. 756 00:46:30,997 --> 00:46:32,362 Tu ești cel murdar. 757 00:46:32,707 --> 00:46:34,789 Nu este o căsătorie fără sex? Poți să-l ridici? 758 00:46:40,006 --> 00:46:41,542 Ea devine deprimată și plange mult? 759 00:46:42,133 --> 00:46:45,375 Da! Și ea devine atât de nervoasă. 760 00:46:45,469 --> 00:46:49,337 - Zece zile de la menstruație. - Așa cred. 761 00:46:49,348 --> 00:46:52,306 Dar ea a folosit parfumul Chanel doar trei zile. 762 00:46:52,393 --> 00:46:53,553 E prea scurt. 763 00:46:53,978 --> 00:46:58,688 - Un flux ușor va provoca isterie. - Înțeleg. 764 00:46:58,691 --> 00:47:00,397 Știai că este constipată? 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,895 ea este? 766 00:47:04,905 --> 00:47:08,147 O semilună albă scurtă înseamnă organe rele. 767 00:47:08,159 --> 00:47:12,243 - De unde știi toate astea? - Am văzut-o de trei ori acum. 768 00:47:12,830 --> 00:47:15,242 - Crezi că am pierdut tot timpul ăsta? - Nu. 769 00:47:15,541 --> 00:47:18,203 - Dar familia ei? - Nu sunt foarte apropiaţi. 770 00:47:18,210 --> 00:47:21,919 - A fost căsătoria? - Tatăl ei mă urăște cu adevărat. 771 00:47:21,922 --> 00:47:23,878 - Deci a fugit? - A dat foc casei. 772 00:47:24,425 --> 00:47:25,756 Doar un pic. 773 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 Un adversar dur. 774 00:47:28,679 --> 00:47:29,679 Va-va-voom. 775 00:47:30,473 --> 00:47:32,384 - A înșelat vreodată? - Niciodată. 776 00:47:33,601 --> 00:47:35,432 Pur și simplu nu ai aflat niciodată. 777 00:47:36,228 --> 00:47:38,594 - Nu e genul acela de femeie. - Eşti sigur? 778 00:47:38,689 --> 00:47:41,522 - Se pare că o cunosc mai bine. - Nu e așa! 779 00:47:41,525 --> 00:47:43,686 - Vom vedea. - Aici. 780 00:47:44,862 --> 00:47:46,193 Trimite-mi o listă. 781 00:47:48,908 --> 00:47:50,614 - Tot ce știi despre soția ta. - De ce? 782 00:47:50,618 --> 00:47:51,448 Ceea ce-i place - tot ce îți place știi despre soția ta. - De ce? 783 00:47:51,452 --> 00:47:52,111 Ceea ce îi place - vrei un operare intensiva? - Desigur! 784 00:47:52,119 --> 00:47:53,279 - Vrei o operație intensivă? - Desigur! 785 00:47:53,287 --> 00:47:55,073 Câte somnifere? 786 00:47:55,081 --> 00:47:57,163 Când doarme, se trezește, ce mănâncă ea. 787 00:47:57,166 --> 00:47:59,282 Culoarea cacai ei. Cât de des se spală. 788 00:47:59,293 --> 00:48:01,500 Culoarea lenjeriei, dantelă sau mătase. 789 00:48:01,504 --> 00:48:03,460 Dacă se masturbează. Poziția ei preferată. 790 00:48:03,464 --> 00:48:05,045 Opinii Politice. 791 00:48:05,049 --> 00:48:07,961 Desert sexual neașteptat în timpul actului sexual favorit sport, cântăreț, actor, hobby-uri etc. 792 00:48:07,968 --> 00:48:09,458 Scrie totul! 793 00:48:09,470 --> 00:48:11,756 Ce filme face ea privesc constant? 794 00:48:11,764 --> 00:48:14,801 Ce cărți îi plac? Scrie totul! 795 00:48:14,809 --> 00:48:17,095 Tot ce știi despre sotia ta! 796 00:48:17,395 --> 00:48:18,955 Spune-mi totul, dacă vrei libertate. 797 00:48:33,994 --> 00:48:35,825 Îl arunci afară? 798 00:48:36,497 --> 00:48:37,612 De ce? nu pot? 799 00:48:37,790 --> 00:48:40,202 Nu ar trebui să arunci asta. 800 00:48:40,668 --> 00:48:42,374 Sunt lucruri neprețuite. 801 00:48:42,670 --> 00:48:44,501 Este o ediție limitată porțelan haviland. 802 00:48:44,505 --> 00:48:47,793 Acum o să mă raportezi reciclarea porțelanului? 803 00:48:47,800 --> 00:48:50,587 Este o crimă să arunci afară ceva care nu este gunoi. 804 00:48:50,594 --> 00:48:52,960 Pentru mine este un gunoi, asa ca lasa-ma in pace! 805 00:48:57,059 --> 00:48:58,219 Așteaptă! 806 00:48:59,353 --> 00:49:00,353 De ce? 807 00:49:01,147 --> 00:49:03,183 De ce păstrezi imi sta in cale, 808 00:49:05,359 --> 00:49:07,020 de fiecare dată când încerc trece peste ea? 809 00:49:07,695 --> 00:49:08,980 De ce? 810 00:49:15,703 --> 00:49:16,863 Vrei niște ceai? 811 00:49:20,332 --> 00:49:23,369 - Sunt un Casanova. - Corect. 812 00:49:23,586 --> 00:49:25,497 Nu mi-am dorit niciodată să fiu... 813 00:49:26,547 --> 00:49:30,165 - Am ajuns cumva așa. - Înțeleg. 814 00:49:33,637 --> 00:49:35,047 Ai vrea să le păstrezi? 815 00:49:35,097 --> 00:49:38,555 Am vrut acea colecție, dar nu fac la mâna a doua. 816 00:49:39,393 --> 00:49:42,009 Se pare că este o poveste în spatele lor. 817 00:49:49,403 --> 00:49:52,395 - O să fac vasele. - E în regulă. 818 00:49:58,287 --> 00:49:59,402 La revedere. 819 00:50:08,297 --> 00:50:09,753 De ce nu răspunde la ușă? 820 00:50:21,894 --> 00:50:24,351 - O să mai fac un pahar. - E în regulă. 821 00:50:25,856 --> 00:50:28,097 De fapt nu-mi place cafeaua. 822 00:50:28,442 --> 00:50:32,606 - Ferma mea din Columbia s-a închis după acord. - Înțeleg. 823 00:50:33,948 --> 00:50:35,358 De aceea... 824 00:50:35,574 --> 00:50:40,694 - Întotdeauna îl spăl așa. - Ar fi trebuit să-mi spui. 825 00:50:40,871 --> 00:50:41,656 Sunt maniere. 826 00:50:41,664 --> 00:50:43,424 nu tac, dar încerc să rămân politicos. 827 00:50:43,457 --> 00:50:44,457 Luați loc. 828 00:50:47,211 --> 00:50:49,452 O felie de măr va fă-l să aibă un gust mai bun. 829 00:50:57,846 --> 00:51:00,804 Ai atât de multe farfurii pentru un singur om. 830 00:51:00,849 --> 00:51:04,341 Le-am făcut pentru cineva, dar acum le folosesc singur. 831 00:51:04,728 --> 00:51:08,312 - Presupun că îi plăceau vesela. - Le prețuia. 832 00:51:08,607 --> 00:51:15,319 Și momentele pe care le-am împărtășit, mâncând împreună. 833 00:51:16,323 --> 00:51:19,861 - Un pic de gin este bun pentru insomnie. - Înțeleg. 834 00:51:21,287 --> 00:51:22,777 Vă rugăm să spălați cana când ai terminat. 835 00:51:28,502 --> 00:51:30,868 - Acesta este domnul Jang Sung-ki? - Da? 836 00:51:31,213 --> 00:51:34,705 - Sun de la Woori Bank. - Eu nu cred acest lucru. 837 00:51:34,717 --> 00:51:39,256 - Scurgerea informațiilor dvs. bancare. - Nu vei păcăli pe nimeni care sună așa. 838 00:51:39,263 --> 00:51:42,847 - Care este numărul de cont? - Ar trebui să înveți mai întâi coreeană corectă. 839 00:51:42,850 --> 00:51:45,216 - Dă-mi numărul! - Depune ceva efort în asta. 840 00:51:45,227 --> 00:51:49,220 - La naiba. - Nu te străduiești suficient! 841 00:51:49,231 --> 00:51:55,022 - Nu înțelegi coreeană? - „Visul coreean” nu este atât de ușor, bine? 842 00:51:55,029 --> 00:51:57,361 - Nenorociții ăștia străini... - Taci, Julia. 843 00:51:57,448 --> 00:51:58,563 Nu mă înnebuni! 844 00:51:59,617 --> 00:52:00,447 prost... 845 00:52:00,534 --> 00:52:03,241 - Vorbești atât de bine franceza. - Oh. 846 00:52:04,872 --> 00:52:07,454 Am locuit acolo vreo cinci ani. 847 00:52:08,083 --> 00:52:11,541 Pentru că o iubeam pe Edith piaf. Eram tânăr și nerăbdător. 848 00:52:12,296 --> 00:52:14,833 Mutarea la Paris din cauza melodii franceze. 849 00:52:15,966 --> 00:52:18,173 Și mie îmi plac melodiile. 850 00:52:18,886 --> 00:52:20,217 Și romane franceze. 851 00:52:21,221 --> 00:52:23,587 Nu pari tipul werber. 852 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 Mai mult ca Alain de Botton sau Guillaume Musso. 853 00:52:26,685 --> 00:52:29,722 Poate Anna Gavalda in zilele ploioase? 854 00:52:31,315 --> 00:52:32,430 Sună cam corect. 855 00:52:34,401 --> 00:52:35,937 Ești destul de frumoasă când zâmbești. 856 00:52:36,737 --> 00:52:38,443 Dar asta știi deja. 857 00:52:38,989 --> 00:52:40,854 Bărbații nu mă găsesc atrăgător. 858 00:52:41,200 --> 00:52:43,987 Nu le plac femeile deschise. 859 00:52:44,578 --> 00:52:47,069 Eram popular doar pentru primul semestru. 860 00:52:47,331 --> 00:52:50,073 Până la sfârșitul anului, M-aș lupta cu toți băieții. 861 00:52:50,918 --> 00:52:53,580 Porecla mea era „două luni”. 862 00:52:54,797 --> 00:52:56,003 Care e numele tău? 863 00:52:56,924 --> 00:52:59,836 - Nu încerc să flirtez. - Sunt yeon jung-in. 864 00:53:00,135 --> 00:53:03,298 - Oricum n-o să mă placi. - Desigur că nu. 865 00:53:03,722 --> 00:53:04,882 Asta vreau să spun. 866 00:53:05,683 --> 00:53:07,173 De aceea sunt confortabil în jurul tău. 867 00:53:07,851 --> 00:53:09,466 Pentru că știu nu te vei îndrăgosti de mine. 868 00:53:10,896 --> 00:53:14,388 Și de aceea vă pot spune ca esti frumoasa 869 00:53:15,609 --> 00:53:16,940 mai ales acele glezne. 870 00:53:20,489 --> 00:53:23,151 - Omul de lângă... - Da? 871 00:53:23,992 --> 00:53:25,948 - Ce? - Nimic. 872 00:53:27,496 --> 00:53:28,576 Ce este? 873 00:53:29,456 --> 00:53:31,617 - Pare bine. - Serios? 874 00:53:32,668 --> 00:53:34,533 Cred că l-am judecat greșit. 875 00:53:35,838 --> 00:53:38,625 Înțeleg. 876 00:53:43,470 --> 00:53:45,927 - Cine trimite mesaje așa târziu în noapte? - Nu? 877 00:53:45,973 --> 00:53:47,304 Este doar spam. 878 00:53:48,475 --> 00:53:50,466 Vecinul de alături vei fi singur în două luni! 879 00:53:55,315 --> 00:53:58,022 gangneung amiază Am fost recent la un loc de grătar. 880 00:53:58,277 --> 00:54:01,360 - Și am fost atât de șocată! - De ce? 881 00:54:01,572 --> 00:54:05,906 Era o femelă roz pe semnul lor, 882 00:54:06,118 --> 00:54:08,700 purtând un șorț alb și dansând pe grătar. 883 00:54:08,829 --> 00:54:10,740 - Am văzut și eu. - Da! 884 00:54:10,748 --> 00:54:14,912 Ea dansa pe grătar și ținând o farfurie cu carne de porc. 885 00:54:15,169 --> 00:54:18,411 Nu sunt vegetarian si imi place carnea 886 00:54:18,672 --> 00:54:21,459 dar nu porci măcar merita putin respect? 887 00:54:21,675 --> 00:54:24,633 Chiar ar fi dansând pe grătarul acela fierbinte, 888 00:54:24,636 --> 00:54:28,470 ținând în sus o farfurie plină cu prietenii ei gătiți? 889 00:54:28,766 --> 00:54:29,630 De ce nu mănânci? 890 00:54:29,641 --> 00:54:33,179 - Aceste semne ne fac inumani. - Ce s-a întâmplat? 891 00:54:33,270 --> 00:54:35,010 De ce trecem cu vederea aceste lucruri? 892 00:54:35,063 --> 00:54:37,554 Ne-am obișnuit de când eram tineri. 893 00:54:37,649 --> 00:54:41,517 „Ar trebui să mănânc mai întâi capul sau picioarele mai întâi?" 894 00:54:41,528 --> 00:54:43,644 Ținem un ursuleț de pluș în timp ce credem că 895 00:54:43,697 --> 00:54:45,062 asta nu este sanatos. 896 00:54:45,073 --> 00:54:46,859 Trăim într-o nebunie, lume dezgustătoare, 897 00:54:47,367 --> 00:54:48,652 si m-am saturat de asta! 898 00:54:48,952 --> 00:54:51,113 - Deci la revedere! - La revedere tuturor! 899 00:54:53,707 --> 00:54:57,245 Tranziție lină, jung-in. 900 00:54:58,086 --> 00:55:00,998 - Devin din ce în ce mai bine. - Ești minunat! 901 00:55:01,381 --> 00:55:02,496 - Jung-in! - Vai! 902 00:55:04,468 --> 00:55:07,380 - Da, choi? - Haide! 903 00:55:09,640 --> 00:55:14,009 - Ninge, așa că hai să bem ceva. - Doriți să? 904 00:55:14,436 --> 00:55:16,722 - Dă-mi doar o oră. - Nu face nimic. 905 00:55:16,855 --> 00:55:19,312 - Urăsc să aștept. - Jung-in! 906 00:55:19,817 --> 00:55:24,561 - Ce faci aici? - O să te duc acasă. 907 00:55:26,573 --> 00:55:28,063 Ne vedem mâine, col. 908 00:55:28,826 --> 00:55:31,442 - Dar cunosc un loc grozav. - La revedere! 909 00:55:33,163 --> 00:55:34,198 Mâine? 910 00:55:34,665 --> 00:55:35,825 La naiba. 911 00:55:37,292 --> 00:55:39,499 Mi-ar plăcea să iau o băutură. 912 00:55:46,593 --> 00:55:48,424 Din moment ce ninge, hai să facem o plimbare. 913 00:55:48,554 --> 00:55:51,421 Asta e cea mai rea idee vreodată. 914 00:55:52,724 --> 00:55:55,431 - De ce râzi? - Mă întreb de ce te plac atât de mult. 915 00:55:59,606 --> 00:56:01,892 - Am auzit emisiunea ta azi. - Oh. 916 00:56:04,361 --> 00:56:05,851 Știi că sunt căsătorit. 917 00:56:05,946 --> 00:56:10,861 Nu este o crimă să placi pe cineva ca persoană. 918 00:56:14,162 --> 00:56:15,322 Pot sa te mulg? 919 00:56:18,417 --> 00:56:20,123 Ce drăguț! 920 00:56:20,252 --> 00:56:24,996 Cred că vacile merită respect, așa că îmi iau propriul lapte. 921 00:56:25,799 --> 00:56:27,960 Ești atât de bun la asta. 922 00:56:28,802 --> 00:56:31,669 - Nu mă pricep la nimic. - Îți place baletul? 923 00:56:32,306 --> 00:56:33,341 Privind-o, cel puțin. 924 00:56:34,683 --> 00:56:37,595 Am făcut balet timp de douăzeci de ani. 925 00:56:38,812 --> 00:56:40,894 - Balet cu degetele. - Oh. 926 00:56:41,315 --> 00:56:42,315 Ți-ar plăcea să vezi? 927 00:56:59,041 --> 00:57:00,372 Degete atât de flexibile... 928 00:57:01,168 --> 00:57:02,624 - Jung-in. - Da? 929 00:57:02,920 --> 00:57:05,662 Voi începe să-mi fac idei dacă tu continuă să mă privească așa. 930 00:57:05,672 --> 00:57:10,086 - Sunt căsătorit, știi. - Lucruri de genul ăsta nu mă opresc. 931 00:57:10,177 --> 00:57:13,385 Nu sunt genul de om cui îi pasă de asemenea lucruri. 932 00:57:14,681 --> 00:57:16,842 - Ai vrea să o mulgi? - Eu? 933 00:57:17,726 --> 00:57:19,557 - Ca aceasta? - Rulează-l în jos. 934 00:57:20,020 --> 00:57:22,352 - Eşti un firesc. - Funcționează! 935 00:57:24,024 --> 00:57:25,685 Sunt doar un mascul lup singuratic. 936 00:57:26,276 --> 00:57:28,688 Dacă găsesc o femeie care îmi place, nimic nu ma opreste. 937 00:57:29,613 --> 00:57:33,276 Toate regulile, etica și morala facut de om... 938 00:57:33,367 --> 00:57:34,652 Nu contează niciodată până la urmă. 939 00:57:35,410 --> 00:57:38,243 Lasă-i să trăiască în felul lor și o voi trăi pe a mea. 940 00:57:38,997 --> 00:57:40,237 E egoist? 941 00:57:42,793 --> 00:57:44,658 - Este. - Folosește ambele mâini. 942 00:57:48,048 --> 00:57:50,960 Doar rămân adevărat la instinctele mele. 943 00:57:52,886 --> 00:57:54,547 Acesta este genul de persoană care sunt. 944 00:57:55,597 --> 00:58:00,387 Nu vreau să spun că îți voi face asta, asa ca nu te simti inconfortabil. 945 00:58:01,561 --> 00:58:05,554 Pentru că nu vei îndrăgostiți-vă oricum. 946 00:58:11,196 --> 00:58:12,356 Ești un firesc. 947 00:58:15,450 --> 00:58:16,450 Imposibil. 948 00:58:16,702 --> 00:58:19,910 - Ți-a spus totul? - Da! 949 00:58:20,414 --> 00:58:22,405 Ea a spus că ești grozav la mulsul vacilor. 950 00:58:23,041 --> 00:58:26,499 Dacă a fost atrasă de tine, mi-ar spune totul? 951 00:58:26,753 --> 00:58:27,753 Nu vă faceți griji. 952 00:58:28,005 --> 00:58:30,917 Ea a spus că ai tot imitat scena aia din "fantoma", 953 00:58:30,924 --> 00:58:34,041 și că a făcut-o te simti putin vinovat. 954 00:58:34,052 --> 00:58:36,714 Pentru ce mă iei? 955 00:58:37,139 --> 00:58:38,174 Nu vă faceți griji! 956 00:58:38,765 --> 00:58:41,177 - Faci cum ti-am spus? - Desigur! 957 00:58:41,393 --> 00:58:45,102 Sunt cât se poate de direct fără să o jignească. 958 00:58:45,605 --> 00:58:46,936 l-am prins! 959 00:58:46,982 --> 00:58:48,518 Am facut! 960 00:58:49,276 --> 00:58:50,311 l-am prins. 961 00:58:50,360 --> 00:58:53,272 - Îmi vei prinde nevasta în curând? - Sigur! 962 00:58:58,910 --> 00:59:00,116 Chestia este... 963 00:59:03,665 --> 00:59:05,781 - Pare o femeie grozavă. - Iertare? 964 00:59:06,251 --> 00:59:07,331 Frumos și moale. 965 00:59:15,635 --> 00:59:17,876 Am vizitat recent o fermă de oi. 966 00:59:17,888 --> 00:59:18,673 Daegwallyeong? 967 00:59:18,764 --> 00:59:21,847 M-am distrat hrănind oile și a coborât înapoi. 968 00:59:22,893 --> 00:59:25,259 N-ai crede ce am gasit! 969 00:59:25,312 --> 00:59:28,304 - Asta e carne de miel? - Da. Câte ai vrea? 970 00:59:28,440 --> 00:59:30,806 Vindeau kebab de miel! 971 00:59:30,859 --> 00:59:34,351 Alături de jucăriile umplute de oaie și pălării de oaie și... 972 00:59:34,362 --> 00:59:35,818 Chiar lângă ei! 973 00:59:36,198 --> 00:59:38,814 Doar ființele umane sunt acest ipocrit. 974 00:59:39,534 --> 00:59:41,525 Ar trebui să alegi unul sau altul! 975 00:59:41,620 --> 00:59:45,158 Călărim tare tigrii mănâncă oi. Ei nu le hrănesc. 976 00:59:45,165 --> 00:59:46,245 Domnule Lee! 977 00:59:46,583 --> 00:59:48,073 Aceasta nu este soția ta? 978 00:59:48,085 --> 00:59:51,043 Ne comportăm frumos, iubitor, și plin de grație. 979 00:59:51,129 --> 00:59:53,211 Dar când umanitatea noastră este pus la îndoială, 980 00:59:53,465 --> 00:59:55,501 spunem că suntem și animale. 981 00:59:57,177 --> 00:59:59,589 De aceea nu cred oameni care se poartă frumos. 982 00:59:59,846 --> 01:00:01,086 S-a terminat acum. 983 01:00:01,389 --> 01:00:04,222 Asta a fost ideea lui Jung-in. 984 01:00:05,936 --> 01:00:08,769 Bucuria vieții singure acoperim totul. 985 01:00:08,980 --> 01:00:12,017 Cât din ceea ce este înăuntru este sincer sau serios? 986 01:00:12,859 --> 01:00:13,859 Serios? 987 01:00:16,738 --> 01:00:20,822 Este puțin adânc să vrei pe cineva atrăgător sau bogat? 988 01:00:21,076 --> 01:00:24,989 Nu poți să te îndrăgostești de banii cuiva ca te indragostesti de personalitatea lor? 989 01:00:25,205 --> 01:00:27,537 Oamenii sunt atrași de lucruri diferite. 990 01:00:27,791 --> 01:00:30,373 Banii te fac să muști, dar persoana te atrage. 991 01:00:31,628 --> 01:00:33,539 Atunci o astfel de iubire este imorală? 992 01:00:33,922 --> 01:00:36,379 Imaginați-vă un ratat care este bogat. 993 01:00:36,758 --> 01:00:40,000 Banii se pot schimba felul în care îl vezi, nu? 994 01:00:40,554 --> 01:00:44,217 Apoi nu pare să o facă arata atat de rau. 995 01:00:44,558 --> 01:00:47,015 Dar dacă doar rămâi pentru bani, 996 01:00:47,352 --> 01:00:49,513 asta e doar lipsit de respect învinsului, 997 01:00:49,563 --> 01:00:52,179 și te faci singur într-un învins mai mare. 998 01:00:52,399 --> 01:00:55,891 Atunci ce te-a făcut să te îndrăgostești sotul tau? 999 01:00:56,069 --> 01:00:59,152 Soțul meu își merită intimitatea, 1000 01:00:59,156 --> 01:01:00,737 deci nu voi discuta despre asta. 1001 01:01:02,367 --> 01:01:03,447 Confidențialitate, nu? 1002 01:01:03,577 --> 01:01:07,115 Nu i-a păsat niciodată intimitatea mea înainte. 1003 01:01:07,205 --> 01:01:11,369 - Soția ta este adorabilă. - Atunci încearcă să trăiești cu ea. 1004 01:01:12,085 --> 01:01:13,541 Haide. 1005 01:01:13,795 --> 01:01:17,208 - Vă place acest spectacol? - Este cel mai bun spectacol din aceste zile. 1006 01:01:17,799 --> 01:01:19,519 - Destul de interesant, nu-i așa? - Desigur! 1007 01:01:20,427 --> 01:01:21,507 Jung-in! 1008 01:01:21,678 --> 01:01:23,669 Cincisprezece pagini de comentarii astăzi. 1009 01:01:23,680 --> 01:01:24,419 Serios? 1010 01:01:24,556 --> 01:01:26,797 Evaluările sunt pe acoperiș! 1011 01:01:27,809 --> 01:01:30,926 Jumătate din comentarii sunt insulte. E prea devreme pentru a sărbători. 1012 01:01:30,979 --> 01:01:32,185 Înțeleg. 1013 01:01:32,939 --> 01:01:34,850 Băuturile sunt pe mine azi. 1014 01:01:35,442 --> 01:01:36,557 Data viitoare. 1015 01:01:37,110 --> 01:01:38,145 De ce? 1016 01:01:38,278 --> 01:01:40,564 - Am planuri. - Sunt liber. 1017 01:01:40,572 --> 01:01:42,938 - Cu cine te întâlnești în continuare? - Nici unul. 1018 01:01:43,033 --> 01:01:44,648 - Ne vedem mâine. - La revedere. 1019 01:01:45,702 --> 01:01:49,365 Semnul acela obișnuia să aibă un porc dansator pe el, 1020 01:01:49,456 --> 01:01:52,038 dar l-au schimbat recent. 1021 01:01:53,043 --> 01:01:55,580 - Înțeleg. - Ştii de ce? 1022 01:02:00,675 --> 01:02:02,461 Din cauza spectacolului tău, jung-in. 1023 01:02:02,928 --> 01:02:05,465 Tu schimbi lumea. 1024 01:02:06,681 --> 01:02:08,592 Haide. Nu râde. 1025 01:02:08,808 --> 01:02:12,642 Așa se întâmplă schimbarea, cu o persoană odată. 1026 01:02:12,646 --> 01:02:15,979 - M-ai sunat să-mi arăți asta? - Ca să te încurajez. 1027 01:02:16,274 --> 01:02:18,435 Deci te vei schimba în continuare lumea în bine. 1028 01:02:18,818 --> 01:02:20,479 Cumpăr azi. Ce simți? 1029 01:02:21,029 --> 01:02:23,111 - Kimbap! - Kimbap? 1030 01:02:23,365 --> 01:02:25,822 Dar fără ridichi murate. 1031 01:02:28,161 --> 01:02:30,402 Fara ridichi murate? 1032 01:02:30,830 --> 01:02:32,491 Urăsc ridichile murate. 1033 01:02:32,999 --> 01:02:35,456 Cum poate fi mâncarea o culoare fluorescenta? 1034 01:02:35,460 --> 01:02:38,372 Ridichi murate și vinete, pur și simplu nu sunt culori naturale. 1035 01:02:38,672 --> 01:02:42,756 Culoarea roz aprins pe bastoanele de crab este și pretențios. 1036 01:02:42,842 --> 01:02:44,423 Se încearcă prea mult să arate apetisant. 1037 01:02:44,427 --> 01:02:46,509 - Urăsc asta. - La fel si eu 1038 01:02:46,513 --> 01:02:49,505 Simt că ar trebui să fiu bolnavă când mănânc congee. 1039 01:02:49,516 --> 01:02:52,679 - Stridiile crude arată ca flegmă. - Da! 1040 01:02:53,311 --> 01:02:55,802 - Urăsc crustaceele. - De ce? 1041 01:02:57,023 --> 01:02:58,684 Sunt doar insecte de la mare. 1042 01:02:58,858 --> 01:03:00,689 Nu arată altfel de gandaci. 1043 01:03:00,694 --> 01:03:06,314 - Dar oamenii care mănâncă insecte sunt sălbatici? - Da, cine spune că nu poți mânca gândaci? 1044 01:03:07,701 --> 01:03:09,362 Asta vreau să spun! 1045 01:03:10,078 --> 01:03:13,536 Odată ce am trecut de această părtinire, nu erau atât de rele. 1046 01:03:17,711 --> 01:03:21,454 Kimbap are cel mai bun gust la un parc de distractii. 1047 01:03:22,465 --> 01:03:24,251 E ca și cum ai revedea copilăria ta. 1048 01:03:24,551 --> 01:03:31,093 Cu atât mai mult pentru că parcul este pustiu asa. 1049 01:03:31,266 --> 01:03:34,474 E ca și cum ai fi într-o clipă înghețat în trecut. 1050 01:03:35,353 --> 01:03:38,971 Găsirea unei cutii veche despre care ai uitat. 1051 01:03:40,066 --> 01:03:43,058 O să deschid acea cutie pentru tine. 1052 01:04:01,129 --> 01:04:03,962 - Inima mea bate pentru tine. - Ce? 1053 01:04:04,466 --> 01:04:06,172 Mă înnebunești. 1054 01:04:06,634 --> 01:04:09,046 - Nu, sunt deja nebun. - Stai. 1055 01:04:09,220 --> 01:04:10,460 Chiar aș renunța la viața mea, 1056 01:04:12,057 --> 01:04:13,513 dacă aș putea intra în tine! 1057 01:04:19,147 --> 01:04:20,867 Versurile chansonului joc chiar acum. 1058 01:04:22,525 --> 01:04:24,106 Oh, văd. 1059 01:04:28,698 --> 01:04:29,608 Jung-in! 1060 01:04:29,699 --> 01:04:32,486 - Ce credeai că am vrut să spun? - Nimic. 1061 01:04:35,705 --> 01:04:37,305 Nu e frumos să fii? într-un loc ca acesta? 1062 01:04:37,791 --> 01:04:39,577 Direct dintr-o telenovelă. 1063 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 Vai! 1064 01:04:43,046 --> 01:04:45,412 - Așteaptă aici, jung-in. - Iertare? 1065 01:04:45,465 --> 01:04:46,875 Mă întorc imediat. 1066 01:04:47,300 --> 01:04:49,586 - Mă lași aici? - Nu, nu. 1067 01:04:49,761 --> 01:04:52,969 Dacă ne este dor unul de altul, așteaptă-mă la poartă. 1068 01:04:56,643 --> 01:04:57,643 La naiba! 1069 01:05:18,331 --> 01:05:19,366 Bună! 1070 01:05:19,457 --> 01:05:21,072 - Îmi place să dau peste tine aici! - Ce te aduce aici? 1071 01:05:21,084 --> 01:05:23,700 - Ce coincidență! - Știu! 1072 01:05:23,711 --> 01:05:26,168 - Vii des aici? - Foarte des. 1073 01:05:27,841 --> 01:05:29,331 - Domnule. - Haide. 1074 01:05:35,557 --> 01:05:38,674 Mă urmăreai? 1075 01:05:41,521 --> 01:05:43,261 - Vrei să mori? - Nu. 1076 01:05:45,191 --> 01:05:49,025 Eram doar curios cum lucrurile veneau. 1077 01:05:49,070 --> 01:05:50,230 Nu ai încredere în mine? 1078 01:05:50,697 --> 01:05:54,406 - Aveţi încredere în mine. - Bineînțeles că am încredere în tine! 1079 01:05:56,870 --> 01:05:59,282 Îți lași curiozitatea să-mi distrugă mândria? 1080 01:06:01,499 --> 01:06:03,660 - La naiba! - Asta doare! 1081 01:06:07,964 --> 01:06:10,205 - Aproape că o am. - Eşti sigur? 1082 01:06:11,092 --> 01:06:16,462 - Dacă începe să fie drăguță, ignoră-o. - Bine. 1083 01:06:16,473 --> 01:06:18,338 Cu cât e mai drăguță, 1084 01:06:18,349 --> 01:06:20,214 - cu atât ea mă vrea mai mult. - Ești adevărat? 1085 01:06:20,226 --> 01:06:23,218 Am articulații fragile! Îmi vei trage brațul afară! 1086 01:06:23,229 --> 01:06:24,890 Îmi pare rău. 1087 01:06:29,569 --> 01:06:31,685 - Nu poți face sex, mă auzi? - Nu suntem... 1088 01:06:31,696 --> 01:06:33,903 Nu o bătuți pe ea unde a fost toată ziua. 1089 01:06:33,907 --> 01:06:35,989 - Și fără mesaje text! - Haide! 1090 01:06:36,493 --> 01:06:38,404 Doar nu mă atinge! 1091 01:06:38,661 --> 01:06:40,526 - Te antrenezi? - Puțin. 1092 01:06:40,538 --> 01:06:45,828 - Nu o face să se simtă vinovată. - Bine! 1093 01:06:46,669 --> 01:06:48,705 - Notează-mi cuvintele, bine? - O voi face. 1094 01:06:48,713 --> 01:06:49,793 Marcați-le! 1095 01:06:52,342 --> 01:06:53,422 Ce naiba? 1096 01:06:56,596 --> 01:06:57,596 Hei! 1097 01:07:02,227 --> 01:07:03,717 Ce ți-a luat atât de mult? 1098 01:07:04,646 --> 01:07:06,102 Era numărul doi. 1099 01:07:06,814 --> 01:07:08,475 Ajută cineva! 1100 01:07:09,108 --> 01:07:10,348 - Cine e acolo? - Vai! 1101 01:07:10,360 --> 01:07:12,601 Nu poți fi aici! 1102 01:07:13,947 --> 01:07:15,357 Întoarce-te aici! 1103 01:07:20,495 --> 01:07:22,451 Ajutați-mă! 1104 01:07:28,836 --> 01:07:31,543 - Ce aveți de gând să faceți? - Doar muncă. 1105 01:07:34,509 --> 01:07:36,465 - De ce zâmbești? - Nu? 1106 01:07:36,803 --> 01:07:40,637 Mi s-a părut ciudat să spun asta Lucrez la ceva. 1107 01:07:44,310 --> 01:07:45,641 Dar cina? 1108 01:07:46,479 --> 01:07:48,265 Oh, scuze. 1109 01:07:48,898 --> 01:07:50,104 Am inteles! 1110 01:07:50,567 --> 01:07:52,603 Luați loc. Trebuie doar să-l încălzesc. 1111 01:07:58,324 --> 01:07:59,814 Este penibil. 1112 01:08:00,201 --> 01:08:04,365 - Ai vrut să-mi arăți înainte. - Acum iau serialul în serios, 1113 01:08:04,497 --> 01:08:06,203 și mă face într-un fel stânjenit. 1114 01:08:06,291 --> 01:08:08,657 Vreau să ți-o arăt când este terminat. 1115 01:08:09,377 --> 01:08:10,662 Arăți atât de fericit. 1116 01:08:11,004 --> 01:08:12,835 - Eu sunt! - Despre ce? 1117 01:08:13,172 --> 01:08:15,163 Despre munca. Îmi place. 1118 01:08:15,466 --> 01:08:17,002 Ce ai făcut azi? 1119 01:08:18,636 --> 01:08:22,003 Am facut emisiunea. M-am pregătit pentru spectacolul de mâine. 1120 01:08:22,181 --> 01:08:24,547 - Am făcut o plimbare. - Asta e tot? 1121 01:08:26,436 --> 01:08:29,473 De ce fredonezi acum? 1122 01:08:31,774 --> 01:08:35,312 - Hai să ascultăm niște muzică. - Răspunde-mi mai întâi. 1123 01:08:59,302 --> 01:09:01,213 Spune-mi ce ai făcut azi. 1124 01:09:04,140 --> 01:09:05,880 Haide. 1125 01:09:19,739 --> 01:09:26,235 Îți amintești înapoi când ne-am întâlnit prima dată? 1126 01:09:27,705 --> 01:09:31,744 Când ne întâlnim în Japonia. 1127 01:09:33,336 --> 01:09:34,997 De ce întrebaţi? 1128 01:09:39,300 --> 01:09:43,760 ma tot gandesc la acele zile recent. 1129 01:09:47,433 --> 01:09:51,767 Eram frumos pe atunci, 1130 01:09:53,606 --> 01:09:55,688 și ai fost atât de fermecător, 1131 01:09:59,028 --> 01:10:03,522 si eram frumosi. 1132 01:10:03,908 --> 01:10:08,652 ma tot gandesc la acele zile. 1133 01:10:11,791 --> 01:10:12,906 Tu faci? 1134 01:10:16,254 --> 01:10:17,460 Hei. 1135 01:10:20,091 --> 01:10:21,422 Sunt încă drăguță? 1136 01:10:24,512 --> 01:10:25,627 Da. 1137 01:10:28,349 --> 01:10:30,965 Atunci mă săruți? 1138 01:10:34,063 --> 01:10:35,303 Mă săruți? 1139 01:11:09,098 --> 01:11:10,098 huh? 1140 01:11:12,018 --> 01:11:13,007 - Stai. - Ce? 1141 01:11:13,019 --> 01:11:14,475 - Sună cineva. - Nu răspunde. 1142 01:11:14,479 --> 01:11:15,343 Scuze, dragă. 1143 01:11:15,438 --> 01:11:16,438 Jung-in! 1144 01:11:17,940 --> 01:11:18,850 Miere! 1145 01:11:18,900 --> 01:11:21,437 Nu răspunde, jung-in. 1146 01:11:25,364 --> 01:11:27,650 Îmi pare atât de rău. Trebuie să ies afară. 1147 01:11:27,992 --> 01:11:29,357 Unde te duci? 1148 01:11:29,494 --> 01:11:31,359 - Problemă cu emisiunea de mâine. - Ce? 1149 01:11:31,579 --> 01:11:32,579 Nu aștepta. 1150 01:11:33,122 --> 01:11:34,122 Hei! 1151 01:11:34,290 --> 01:11:35,871 Haide! 1152 01:11:38,252 --> 01:11:39,708 Cum ai putut să mă minți? 1153 01:11:43,549 --> 01:11:44,755 Nu ești entuziasmat? 1154 01:11:44,967 --> 01:11:46,002 Nu pari entuziasmat. 1155 01:11:47,678 --> 01:11:51,045 Mă duc la radioul public? 1156 01:11:52,517 --> 01:11:55,350 tu si eu, mergem la Seul! 1157 01:11:56,395 --> 01:12:00,434 - M-ar auzi în toată țara? - Chiar și pe dokdo! 1158 01:12:01,359 --> 01:12:04,192 - Dragă! - Felicitări. 1159 01:12:05,655 --> 01:12:09,068 - Acum am rămas singur. - Ce vrei sa spui? 1160 01:12:09,367 --> 01:12:10,573 Fă-ți bagajele. 1161 01:12:12,078 --> 01:12:13,193 Serios? 1162 01:12:13,412 --> 01:12:15,073 Ești scriitorul nostru principal! 1163 01:12:17,875 --> 01:12:22,118 Mi-a fost teamă că voi muri aici, o servitoare bătrână singură. 1164 01:12:23,756 --> 01:12:25,747 E în regulă dacă merg? 1165 01:12:26,425 --> 01:12:28,381 Desigur! 1166 01:12:28,511 --> 01:12:31,253 - Nu? - Sigur. 1167 01:12:32,306 --> 01:12:36,800 Se pare că ai suportat jaluzelele mele degeaba. 1168 01:12:42,900 --> 01:12:44,936 - De ce nu mi-ai spus? - Nu? 1169 01:12:45,695 --> 01:12:46,935 Oh, ea. 1170 01:12:47,363 --> 01:12:49,069 A fost cu mult timp în urmă. 1171 01:12:49,490 --> 01:12:53,108 - Chiar i-ai pus jaluzelele pentru ea? - Asta nu a fost nimic. 1172 01:12:53,119 --> 01:12:55,030 Sigur că nu a fost. 1173 01:12:55,329 --> 01:12:56,944 Ți-am spus să nu mai faci asta. 1174 01:12:57,123 --> 01:13:00,456 Neputând refuza nu te face un om bun. 1175 01:13:01,002 --> 01:13:02,708 Oamenii se vor obișnui. 1176 01:13:03,087 --> 01:13:05,954 Vor începe să te întrebe pentru favoruri ridicole. 1177 01:13:05,965 --> 01:13:08,547 Așa că i-am dat o mână de ajutor! De ce nu pot? 1178 01:13:09,927 --> 01:13:11,838 Îi urăști pe toți cei pe care îi cunosc. 1179 01:13:12,263 --> 01:13:15,300 Familia mea, prietenii mei, chiar și colegii mei. 1180 01:13:15,975 --> 01:13:19,433 Vrei să mă întrerup din lumea ca tine? 1181 01:13:20,187 --> 01:13:22,553 Crezi că ești atât de sincer? 1182 01:13:22,648 --> 01:13:26,140 - De ce te enervezi? - Sunt soțul tău, de ce nu pot? 1183 01:13:26,360 --> 01:13:29,898 Cum de poți face orice si nu pot face nimic? 1184 01:13:30,156 --> 01:13:34,695 Te-ai săturat de mine, asta e? 1185 01:13:36,996 --> 01:13:40,033 ce vrei? Un divorț sau ceva? 1186 01:13:42,501 --> 01:13:43,707 Mă duc direct la Seul. 1187 01:13:49,800 --> 01:13:51,665 Ce e atât de rău în felul în care trăiesc? 1188 01:13:57,099 --> 01:13:59,886 - Nu m-am gândit niciodată că va fi atât de ușor. - Nu. 1189 01:13:59,894 --> 01:14:01,225 E prea devreme pentru a fi sigur. 1190 01:14:01,687 --> 01:14:03,143 Nu se va termina aici. 1191 01:14:03,522 --> 01:14:05,763 O să regrete în curând și revino la tine. 1192 01:14:06,067 --> 01:14:07,853 Nu o poți lua înapoi. 1193 01:14:08,402 --> 01:14:11,815 Ea încearcă să-și nege sentimentele. Este o fază periculoasă. 1194 01:14:12,615 --> 01:14:14,776 Nu văd nevoia de tine să merg după ea. 1195 01:14:15,534 --> 01:14:19,777 Voi locui singur în curând, așa că probabil că te poți opri acum. 1196 01:14:19,789 --> 01:14:21,780 Și, sincer, rămân fără de bani acum. 1197 01:14:21,791 --> 01:14:23,622 - O schimbare a inimii? - Scuzați-mă? 1198 01:14:23,960 --> 01:14:27,327 - Deci o vrei înapoi acum? - Nu, nu este asta. 1199 01:14:27,338 --> 01:14:30,080 - De ce dracu aş face? - Bine. 1200 01:14:31,258 --> 01:14:32,498 Nu trebuie să mă plătești. 1201 01:14:33,052 --> 01:14:36,169 Trebuie să termin ceea ce am început. Reputația mea este în joc. 1202 01:14:36,681 --> 01:14:37,761 Este seducția mea finală. 1203 01:14:38,391 --> 01:14:41,303 Nu primești niciunul idei amuzante, nu? 1204 01:14:43,729 --> 01:14:47,347 - Totul se va termina în curând. - Deja? 1205 01:14:49,151 --> 01:14:50,311 Este unul sau altul. 1206 01:14:51,028 --> 01:14:53,895 Ea se va mulțumi cu tine pentru o vreme, sau să se dedice mie. 1207 01:14:54,240 --> 01:14:55,355 Oricum, 1208 01:14:56,117 --> 01:14:57,573 vei avea libertatea ta în curând. 1209 01:15:00,496 --> 01:15:01,952 Un singur lucru, domnule. 1210 01:15:03,457 --> 01:15:06,164 Ai putea să încerci să vorbești ceva mai frumos cu mine? 1211 01:15:06,168 --> 01:15:10,002 Este destul de ofensator să spui ea se „mulțumește” cu mine. 1212 01:15:10,172 --> 01:15:11,172 Am spus asta? 1213 01:15:14,552 --> 01:15:15,587 Scuze, dragă. 1214 01:15:17,847 --> 01:15:19,127 Am uitat asta ai fost sensibil. 1215 01:15:20,266 --> 01:15:21,266 Scuzele mele. 1216 01:15:22,268 --> 01:15:23,268 Sung-ki! 1217 01:15:39,910 --> 01:15:41,116 Sunt singur! 1218 01:15:46,167 --> 01:15:47,167 Tot singur. 1219 01:15:50,963 --> 01:15:53,625 Împinge-ți pieptul înainte. 1220 01:15:53,632 --> 01:15:55,293 Strânge-ți vintre. 1221 01:15:56,427 --> 01:15:59,134 Deschide-ți pieptul. 1222 01:16:01,098 --> 01:16:02,963 Întinde-ți piciorul puțin mai mult. 1223 01:16:03,225 --> 01:16:06,137 - Mâna ei se mișcă în sus! - Așteaptă... și pleacă! 1224 01:16:06,187 --> 01:16:09,304 Acesta este Yeon Jung-in pentru ambuscadă de dimineață! 1225 01:16:09,565 --> 01:16:10,179 Scuzați-mă? 1226 01:16:10,191 --> 01:16:13,649 Sunt aici să vorbesc în numele oamenilor incapabili să vorbească de la sine. 1227 01:16:13,652 --> 01:16:15,859 Ești primul meu client, profesor. 1228 01:16:15,946 --> 01:16:17,777 Identitatea ta va fi protejată, 1229 01:16:17,782 --> 01:16:19,318 iar vocea ta se va schimba. 1230 01:16:19,408 --> 01:16:21,069 Voi pleca după ce spun câteva cuvinte. 1231 01:16:21,077 --> 01:16:22,942 Sunteţi gata? 1232 01:16:23,037 --> 01:16:26,871 - De ce îmi faci asta? - Nu contează dacă nu ești pregătit. 1233 01:16:26,874 --> 01:16:31,709 Elevii tăi nu erau pregătiți când le mângâiai în fund. 1234 01:16:31,796 --> 01:16:32,626 Taci! 1235 01:16:32,630 --> 01:16:34,837 - Și chiar și privatele lor! - Doamne! 1236 01:16:34,882 --> 01:16:37,248 - Unde este Kim? - Te referi la asistenta ta? 1237 01:16:37,259 --> 01:16:39,671 Asistentul tău frumos! 1238 01:16:39,762 --> 01:16:42,799 - L-ai ales pentru aspectul lui? - Doamne, dragă! 1239 01:16:43,432 --> 01:16:47,846 Artiștii fac tot felul de lucruri bolnave și împachetează-l ca artă, 1240 01:16:47,937 --> 01:16:50,519 dar ce le face atât de special și de laudă? 1241 01:16:50,564 --> 01:16:52,520 - Kim! - Arată-mi de ce ești atât de specială, doamnă! 1242 01:16:52,525 --> 01:16:53,685 Kim! 1243 01:16:54,068 --> 01:16:59,813 Fie că e bărbat, femeie, preot sau președintele te molestează, 1244 01:17:00,199 --> 01:17:02,906 încă mai vrei să-i omori la fel! 1245 01:17:03,702 --> 01:17:06,239 Soția ta devine o celebritate! 1246 01:17:06,914 --> 01:17:07,994 Prostii. 1247 01:17:08,207 --> 01:17:09,993 Nimeni nu ascultă radioul. 1248 01:17:10,417 --> 01:17:12,703 De ce nu a putut vorbi pe cont propriu? 1249 01:17:12,878 --> 01:17:13,708 Deoarece! 1250 01:17:13,879 --> 01:17:16,746 Morocănos, profesorul ar fi putut i-a ruinat viitoarea carieră. 1251 01:17:17,633 --> 01:17:23,845 Bucură-te de timpul tău molestând studenții și făcând artă murdară cât durează. 1252 01:17:23,848 --> 01:17:24,633 Aici ninge ca nebun. Un spectacol bun azi. 1253 01:17:24,640 --> 01:17:26,505 Aici ninge ca nebun. Bun arată astăzi. Mult noroc pentru tine. 1254 01:17:26,517 --> 01:17:29,054 Aici ninge ca nebun. Un spectacol bun azi. 1255 01:17:29,895 --> 01:17:31,760 - Domnule Lee! - Da, domnule. 1256 01:17:31,772 --> 01:17:33,683 - Cum sunt pregătirile pentru test? - Merg bine. 1257 01:17:33,691 --> 01:17:34,646 Spune-i soției tale înflăcărate Sunt un fan al emisiunii ei. 1258 01:17:34,650 --> 01:17:36,231 Yeon jung-in the musting frumusețea spune-i soției tale înflăcărate 1259 01:17:36,235 --> 01:17:36,894 yeon jung-in frumusețea care mușcă ce femeie! „Frumusețea care mușcă”! 1260 01:17:36,902 --> 01:17:38,813 Ce femeie! „Frumusețea care mușcă”! 1261 01:17:38,946 --> 01:17:40,231 Ce este asta, domnule? 1262 01:18:11,020 --> 01:18:12,760 Ce faci aici? A cui este mașina asta? 1263 01:18:13,731 --> 01:18:16,564 l-am cumparat. M-am gândit că ar fi o schimbare frumoasă. 1264 01:18:16,859 --> 01:18:19,020 Dar un începător la volan singur noaptea? 1265 01:18:19,236 --> 01:18:20,796 Ai pus un semnul „șofer începător”? 1266 01:18:21,071 --> 01:18:22,071 Nu. 1267 01:18:22,114 --> 01:18:23,820 De ce este pliată oglinda ta? 1268 01:18:24,408 --> 01:18:28,526 Ar fi trebuit să-mi spui mai întâi înainte de a cumpăra o mașină uzată! 1269 01:18:28,537 --> 01:18:30,619 Tocmai am ales ceva pe care mi-l puteam permite. 1270 01:18:30,664 --> 01:18:32,200 Dar a fost puțin înfricoșător. 1271 01:18:32,499 --> 01:18:34,706 Aproape că am murit de o duzină de ori pe drumul meu aici. 1272 01:18:35,544 --> 01:18:36,750 Iată ceva de mâncare. 1273 01:18:37,129 --> 01:18:39,370 Pot să mă descurc în orice ar fi în frigider. 1274 01:18:39,381 --> 01:18:40,587 Doo-hyun. 1275 01:18:41,050 --> 01:18:43,257 Îmi pare rău pentru acea zi înainte. 1276 01:18:43,302 --> 01:18:45,008 M-am gandit si... 1277 01:18:45,387 --> 01:18:47,673 Cred că am avut multe probleme. 1278 01:18:48,766 --> 01:18:51,132 Dar așa cum am început conduce din nou, 1279 01:18:52,019 --> 01:18:54,305 O să încep să am de-a face cu problemele mele. 1280 01:18:54,647 --> 01:18:58,765 Înfruntă-mi visele și speranțele. Fă-ți puțin curaj. 1281 01:19:01,320 --> 01:19:04,778 Atunci aș putea fi o soție pe jumătate decentă, nu crezi? 1282 01:19:17,336 --> 01:19:18,667 Așteaptă o secundă. 1283 01:19:24,760 --> 01:19:27,877 - Hai să intrăm înăuntru. - Ar trebui să mă întorc pentru emisiune. 1284 01:19:28,555 --> 01:19:31,843 Încă e întuneric afară. Du-te dimineata. 1285 01:19:31,850 --> 01:19:33,260 Am de făcut o mărturisire. 1286 01:19:35,062 --> 01:19:37,018 - M-am culcat cu cineva. - Ce? 1287 01:19:38,065 --> 01:19:39,180 În visul meu. 1288 01:19:40,109 --> 01:19:41,440 La naiba. 1289 01:19:42,236 --> 01:19:43,396 Cine a fost? 1290 01:19:44,280 --> 01:19:46,942 - Nu știu. Nu i-am văzut fața. - Deci? Ți-a plăcut? 1291 01:19:47,157 --> 01:19:48,522 Nu-mi amintesc. 1292 01:19:49,910 --> 01:19:51,320 Doar că... 1293 01:19:51,870 --> 01:19:56,204 - A fost prima dată de când ne-am căsătorit. - Felicitări. 1294 01:19:57,376 --> 01:19:58,456 Noapte bună. 1295 01:19:59,336 --> 01:20:00,336 Ar trebui să plec acum. 1296 01:20:01,046 --> 01:20:03,708 Doar du-te dimineața. E periculos noaptea! 1297 01:20:04,091 --> 01:20:06,377 Nu accelera! 1298 01:20:31,910 --> 01:20:33,696 Am gasit niste probleme ai putea raporta. 1299 01:20:33,996 --> 01:20:34,996 Ce crezi? 1300 01:20:37,082 --> 01:20:38,822 Gândește-te la mine ca la o curvă. 1301 01:20:40,461 --> 01:20:41,621 Scuzați-mă? 1302 01:20:42,713 --> 01:20:44,578 A fost cu mult timp în urmă. 1303 01:20:44,882 --> 01:20:49,592 - Este primul rând dintr-un roman pe care l-am scris. - Oh. 1304 01:20:49,678 --> 01:20:51,259 Cumva a câștigat la un concurs literar. 1305 01:20:51,305 --> 01:20:55,093 I-am arătat-o tatălui meu, dar a aruncat-o la gunoi. 1306 01:20:55,100 --> 01:20:58,342 - Oh, nu. - A spus că asta e soarta unui scriitor. 1307 01:20:58,729 --> 01:21:02,313 - A vrut să spun că ar trebui să renunț. - Înțeleg. 1308 01:21:02,441 --> 01:21:05,228 Eram tânăr și emoționat, așa că am ars manuscrisul. 1309 01:21:05,611 --> 01:21:08,023 Dar apoi chiar a prins pe foc. 1310 01:21:09,490 --> 01:21:11,290 - Și a crezut că e vina lui... - Iertare? 1311 01:21:12,618 --> 01:21:14,108 Nu-i nimic. 1312 01:21:14,828 --> 01:21:18,195 Deci atunci renunți la tot si te-ai casatorit? 1313 01:21:19,750 --> 01:21:24,665 Am crezut că voi fi suficient de fericit doar locuind cu el. 1314 01:21:25,756 --> 01:21:29,123 - Dar atunci nu am putut rămâne însărcinate. - Aoleu. 1315 01:21:30,260 --> 01:21:33,718 Eșuez mereu oricând M-am străduit în ceva. 1316 01:21:34,306 --> 01:21:38,140 Am decis să nu mai încerc, în loc să eșueze tot timpul. 1317 01:21:38,477 --> 01:21:39,967 Apoi au trecut șapte ani. 1318 01:21:40,938 --> 01:21:42,144 Șapte ani. 1319 01:21:44,274 --> 01:21:47,482 Care este cel mai rău lucru ai facut vreodata? 1320 01:21:47,986 --> 01:21:49,146 Cel mai rău absolut. 1321 01:21:49,196 --> 01:21:50,527 Mac. 1322 01:21:53,492 --> 01:21:55,073 Am pierdut strânsoarea pe Poppy. 1323 01:21:57,329 --> 01:21:59,490 Am pierdut-o în ocean. 1324 01:22:04,837 --> 01:22:05,997 Sung-ki. 1325 01:22:07,756 --> 01:22:08,916 Sung-ki? 1326 01:22:09,508 --> 01:22:11,373 Vecinul de alături 1327 01:22:14,179 --> 01:22:16,670 numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. 1328 01:22:16,849 --> 01:22:18,965 Vă rugăm să verificați numărul și formați din nou. 1329 01:22:19,935 --> 01:22:21,095 Și-a pierdut mințile! 1330 01:22:22,771 --> 01:22:23,931 A înnebunit. 1331 01:22:33,907 --> 01:22:35,022 Du-hyun. 1332 01:22:35,909 --> 01:22:40,198 Nici nu-ți place să bei, așa că trebuie să te simți singur. 1333 01:22:41,373 --> 01:22:43,364 Cum e casa fara mine? 1334 01:22:44,209 --> 01:22:46,200 Am vrut spune ceva. 1335 01:22:46,879 --> 01:22:48,710 Vrei să mă asculți la o băutură? 1336 01:22:50,215 --> 01:22:52,877 Ne-am luptat pentru o vreme si... 1337 01:22:54,261 --> 01:22:55,842 Ceea ce am vrut să spun este... 1338 01:22:57,264 --> 01:22:58,800 Să mergem din nou la spital. 1339 01:22:59,057 --> 01:23:00,638 Să nu ne mai fie frică. 1340 01:23:01,435 --> 01:23:03,391 Sunt gata să înfrunt acum. 1341 01:23:03,896 --> 01:23:09,892 Vreau ca noi și copilul nostru umple casa pe care ai construit-o. 1342 01:23:10,986 --> 01:23:13,728 O vom face cea mai fericită casă în lume. 1343 01:23:21,246 --> 01:23:22,452 Suntem deja aici. 1344 01:23:23,916 --> 01:23:27,329 Presupun că vei intra înăuntru și ne luăm la revedere. 1345 01:23:28,795 --> 01:23:31,753 Dar ți-ai aminti? acest moment pentru mine? 1346 01:23:34,551 --> 01:23:38,294 - Memoria mea nu este la fel de ascuțită zilele astea. - Bine. 1347 01:23:40,432 --> 01:23:42,639 - Cât e ceasul acum? - Este... 1348 01:23:42,976 --> 01:23:44,841 Unsprezece și trei. 1349 01:23:46,688 --> 01:23:48,428 Auzi ticând ceasul? 1350 01:23:51,985 --> 01:23:53,850 Tic, tac. Auzi asta? 1351 01:23:57,157 --> 01:23:58,272 Da. 1352 01:24:00,619 --> 01:24:03,986 Pe 15 ianuarie 2012. 1353 01:24:05,999 --> 01:24:07,455 Unsprezece și trei minute. 1354 01:24:09,044 --> 01:24:10,784 Am petrecut acest minut cu tine. 1355 01:24:11,755 --> 01:24:14,997 Îmi voi aminti acest minut prețios. Nu o pot nega niciodată. 1356 01:24:18,053 --> 01:24:20,135 Este deja în trecut. 1357 01:24:22,224 --> 01:24:24,761 Ori de câte ori se întoarce unsprezece și trei noaptea, 1358 01:24:26,270 --> 01:24:29,228 te vei gandi la mine. 1359 01:24:39,283 --> 01:24:42,320 Zilele sălbatice. 1360 01:24:55,173 --> 01:24:56,504 Te pricepi și la dans. 1361 01:24:58,885 --> 01:25:02,673 - Se pare că știi mereu ce îmi place. - Pentru că avem o legătură. 1362 01:25:03,015 --> 01:25:04,596 Știi ce? 1363 01:25:05,559 --> 01:25:07,174 Ne-am culcat împreună în visul meu. 1364 01:25:12,524 --> 01:25:13,730 Mă simt jenat. 1365 01:25:14,192 --> 01:25:17,355 Pentru ce? A fost doar un vis. 1366 01:25:17,696 --> 01:25:18,776 Asta-i rău! 1367 01:25:18,780 --> 01:25:21,647 Nu este corect. Ar trebui să-l uiți. 1368 01:25:22,909 --> 01:25:25,992 Dar mă simt mult mai aproape la tine acum. 1369 01:25:25,996 --> 01:25:29,113 Totuși, ar trebui să-l uiți. Este absurd. 1370 01:25:29,124 --> 01:25:30,124 Doamne. 1371 01:25:49,019 --> 01:25:50,225 Noapte bună. 1372 01:25:52,898 --> 01:25:53,898 Woah. 1373 01:25:56,401 --> 01:25:57,561 Te simți bine? 1374 01:26:00,197 --> 01:26:04,486 Este ca acele filme clasice. 1375 01:26:05,160 --> 01:26:08,948 Simt că am sărit înăuntru unul dintre acele filme vechi. 1376 01:26:13,835 --> 01:26:15,541 La punctul culminant al filmului, 1377 01:26:15,754 --> 01:26:17,995 prima doamnă bea vin pe stradă. 1378 01:26:18,590 --> 01:26:21,332 Standurile suplimentare chiar aici, 1379 01:26:22,511 --> 01:26:25,253 iar el are de gând să facă o serenadă actrita. 1380 01:26:27,224 --> 01:26:31,558 Deși este rușinată, spune asta pentru că este drăguță. 1381 01:26:34,064 --> 01:26:35,304 De ce nu? 1382 01:26:38,819 --> 01:26:39,934 În regulă. 1383 01:26:41,279 --> 01:26:42,860 Lasă-mă să te întreb mai întâi un lucru. 1384 01:26:43,573 --> 01:26:46,781 Nu există așa ceva ca șansa sau soarta, nu? 1385 01:26:50,372 --> 01:26:54,741 Dar acest plus se simte ca toate aceste coincidențe sunt soarta. 1386 01:26:55,335 --> 01:27:01,422 Așa că îi va șterge numărul și șterge-i amintirile despre ea, 1387 01:27:01,758 --> 01:27:03,043 înainte ca el să se îndrăgostească de ea. 1388 01:27:09,975 --> 01:27:17,975 În fiecare zi cu tine culcat în soarele dimineții 1389 01:27:21,987 --> 01:27:29,987 in fiecare zi cu tine trezindu-te la tine 1390 01:27:33,165 --> 01:27:41,165 in fiecare zi cu tine doar eu și tu 1391 01:27:45,135 --> 01:27:53,135 in fiecare zi cu tine împărtășind secrete pentru doi 1392 01:27:56,271 --> 01:28:01,265 dimineata devreme pe străzile ploioase 1393 01:28:02,235 --> 01:28:07,070 sub apus bârâind cerul 1394 01:28:08,366 --> 01:28:13,156 tot ce ne înconjoară doi 1395 01:28:13,872 --> 01:28:17,990 Vreau să-l împărtășesc cu voi 1396 01:28:19,002 --> 01:28:22,369 in fiecare zi cu... 1397 01:28:38,438 --> 01:28:40,144 Ce naiba faci? 1398 01:28:40,273 --> 01:28:41,979 Ai încercat să mă omori! 1399 01:28:42,234 --> 01:28:44,566 - Am avut chef să te omor. - Ce? 1400 01:28:44,569 --> 01:28:49,404 Te rog uita ceea ce ți-am cerut să faci. 1401 01:28:49,783 --> 01:28:51,319 Nu vreau să-mi pierd soția. 1402 01:28:52,118 --> 01:28:53,574 chiar îmi pare rău. 1403 01:28:54,371 --> 01:28:56,487 Ea începe să se schimbe, multumesc tie. 1404 01:28:56,832 --> 01:28:59,574 E veselă din nou, acum că ea lucrează. 1405 01:28:59,584 --> 01:29:02,041 Ea este o persoană cu totul nouă. 1406 01:29:02,587 --> 01:29:05,750 Primesc fluturi ca când ne-am întâlnit prima dată. 1407 01:29:05,757 --> 01:29:09,420 Suntem destinați să fim împreună, domnule. 1408 01:29:10,303 --> 01:29:11,884 Vă rog să înțelegeți. 1409 01:29:12,347 --> 01:29:13,837 Nu, tu ești cel care te-ai schimbat. 1410 01:29:15,392 --> 01:29:18,304 Este o femeie care se poate schimba oamenii și lumea. 1411 01:29:24,442 --> 01:29:26,148 Deci intelegi? 1412 01:29:27,112 --> 01:29:28,898 chiar îmi pare rău. 1413 01:29:32,409 --> 01:29:33,945 Hei, ce sa întâmplat? 1414 01:29:33,952 --> 01:29:35,613 Ce s-a întâmplat? 1415 01:29:36,621 --> 01:29:37,451 domnule? 1416 01:29:37,539 --> 01:29:40,747 Ce s-a întâmplat? 1417 01:29:41,293 --> 01:29:42,533 huh? 1418 01:29:43,295 --> 01:29:46,753 - M-am îndrăgostit. - Ce? 1419 01:29:47,090 --> 01:29:48,705 Cu cine? 1420 01:29:49,843 --> 01:29:51,504 Soția ta. 1421 01:29:54,639 --> 01:29:58,131 Inima mea... mă doare atât de tare. 1422 01:29:58,226 --> 01:30:01,810 - Dar ai spus că ești incapabil să iubești! - M-am îndrăgostit. 1423 01:30:01,855 --> 01:30:02,855 eu sunt... 1424 01:30:03,773 --> 01:30:07,015 - Celebrul Casanova îndrăgostit! - Ce în... 1425 01:30:07,485 --> 01:30:10,227 - Vei pleca, nu? - Nu. 1426 01:30:10,822 --> 01:30:12,528 - Nu pot. - Ce? 1427 01:30:14,367 --> 01:30:17,234 - Trebuie să o am. - Ești nebun? 1428 01:30:17,245 --> 01:30:18,485 Ea este sotia mea! 1429 01:30:19,956 --> 01:30:22,538 O soție de care ai încercat să scapi! Nu ai niciun drept! 1430 01:30:22,542 --> 01:30:23,497 Legea! 1431 01:30:23,501 --> 01:30:26,959 - Legea spune că este încă soția mea! - Daţi-i drumul. Du-l în instanță. 1432 01:30:27,213 --> 01:30:30,171 Am regasit in sfarsit dragostea. Crezi că o voi lăsa să plece? 1433 01:30:30,175 --> 01:30:32,166 Daca imi stai in cale, Va trebui să joc și eu murdar. 1434 01:30:32,302 --> 01:30:36,136 Îți voi arăta cât de murdar un bărbat îndrăgostit poate obține! 1435 01:30:36,181 --> 01:30:41,175 Dar mai întâi, îi voi spune cum ești m-a angajat să o seduc! 1436 01:30:46,024 --> 01:30:49,016 Da, sunt complet nebun. 1437 01:30:49,402 --> 01:30:51,984 Și acum Chiar o să mă despart. 1438 01:30:52,697 --> 01:30:54,358 Nu te apropia de mine! 1439 01:30:55,033 --> 01:30:59,743 - N-o voi pierde în favoarea unui ticălos ca tine! - O pierd? Ea este sotia mea! 1440 01:31:00,497 --> 01:31:01,532 Ce-i asta? 1441 01:31:02,332 --> 01:31:04,038 Ți-e frică, nu-i așa? 1442 01:31:04,084 --> 01:31:05,620 Ar trebui să fii îngrozit. 1443 01:31:09,297 --> 01:31:10,377 Mamă dracului. 1444 01:31:10,548 --> 01:31:12,539 Nenorocitul dracului. 1445 01:31:12,676 --> 01:31:13,836 Platonic? 1446 01:31:14,135 --> 01:31:15,215 fundul meu! 1447 01:31:16,137 --> 01:31:17,422 Eu sunt lupul singuratic! 1448 01:31:18,556 --> 01:31:19,716 Te uiți la Mel 1449 01:31:20,850 --> 01:31:22,340 la naiba! Nu te apropia de mine! 1450 01:31:27,899 --> 01:31:29,059 Ce faci aici? 1451 01:31:31,194 --> 01:31:32,434 Mi-a fost dor de tine. 1452 01:31:35,115 --> 01:31:38,073 Întoarce-te cu mine. Ce zici? 1453 01:31:38,785 --> 01:31:40,741 De ce, dintr-o dată? 1454 01:31:41,746 --> 01:31:43,236 Doamne, capul meu. 1455 01:31:43,999 --> 01:31:45,239 ai baut? 1456 01:31:46,584 --> 01:31:48,575 - Îl simți miros? - Da, e rău. 1457 01:31:50,088 --> 01:31:51,123 Îmi pare rău. 1458 01:31:53,466 --> 01:31:55,752 Am ceva sa-ti spun, jung-in. 1459 01:32:03,727 --> 01:32:06,059 - Nu s-a tremurat casa acum? - Nu? 1460 01:32:07,480 --> 01:32:09,687 - Nu a fost? - Ar trebui să intru cu tine? 1461 01:32:10,942 --> 01:32:13,103 - De ce? - Ai spus că înăuntru devine singur. 1462 01:32:13,778 --> 01:32:14,938 Nu, sunt bine. 1463 01:32:16,114 --> 01:32:17,650 Hei, jung-in. 1464 01:32:29,419 --> 01:32:31,080 A fost un cutremur, nu a fost? 1465 01:32:31,087 --> 01:32:35,296 A lovit în Sichuan, China. Cum e acolo jos? 1466 01:32:35,550 --> 01:32:36,790 M-am întors în Seul chiar acum. 1467 01:32:37,218 --> 01:32:39,459 Apoi vino repede la birou. E haos aici. 1468 01:32:39,596 --> 01:32:41,552 Kwang-shik, Sunt in mijlocul... 1469 01:32:42,307 --> 01:32:47,893 Dacă chestia asta explodează, atunci toată această regiune este în pericol! 1470 01:32:48,188 --> 01:32:50,725 Dar asta nu s-ar întâmpla în Coreea, nu? 1471 01:32:50,982 --> 01:32:55,567 M-am gândit la asta și Aș vrea să te ajut. 1472 01:32:55,653 --> 01:32:56,893 Cu ce? 1473 01:32:57,113 --> 01:32:59,900 Poți avea poziția mea jos la gangneung. 1474 01:33:00,158 --> 01:33:02,649 - Mă recăsătoresc. - Cu femeia aia? 1475 01:33:02,660 --> 01:33:04,696 esti nebun? M-am întors cu soția mea. 1476 01:33:05,663 --> 01:33:07,153 Grozav. 1477 01:33:07,332 --> 01:33:09,914 Atunci îți poți cheltui a doua lună de miere acolo. 1478 01:33:10,001 --> 01:33:14,210 - Știi că lucrează în Seul. - Fă-o să se stabilească acolo. 1479 01:33:14,297 --> 01:33:18,006 Nu pot să-i iau visele de la ea. 1480 01:33:18,718 --> 01:33:21,505 Nu o voi da peste cap de data asta. Vreau să o susțin. 1481 01:33:21,679 --> 01:33:25,012 - La naiba. - Ce-i cu tine? 1482 01:33:25,016 --> 01:33:28,224 - Este cutremur? - Nu, e nebunul acela nebun. 1483 01:33:28,812 --> 01:33:31,224 Și nici măcar nu știu unde naiba este! 1484 01:33:38,029 --> 01:33:41,863 În fiecare zi cu tine 1485 01:33:43,910 --> 01:33:46,743 culcat în soarele dimineții 1486 01:33:47,580 --> 01:33:49,195 da, iti amintesti de mine? 1487 01:33:49,707 --> 01:33:52,414 Eu doar sun la... 1488 01:33:52,544 --> 01:33:54,455 Pentru a raporta pe cineva dispărut. 1489 01:33:54,546 --> 01:33:57,879 Numele lui este jang sung-kki. 1490 01:33:57,882 --> 01:33:59,463 Da, acel Casanova. 1491 01:33:59,676 --> 01:34:03,134 Nu pot ajunge la el. Poate îi poți urmări locația? 1492 01:34:07,725 --> 01:34:08,840 Deschide-te! 1493 01:34:09,561 --> 01:34:10,721 Deschide usa! 1494 01:34:11,312 --> 01:34:13,303 Deschide sau te omor! 1495 01:34:13,690 --> 01:34:14,896 Deschide usa! 1496 01:34:15,692 --> 01:34:17,603 - Iubito, sunt însărcinată! - Scuzați-mă. 1497 01:34:17,694 --> 01:34:19,855 Vă pot vedea! 1498 01:34:20,029 --> 01:34:22,315 - Mor! - Scuză-mă, Mel 1499 01:34:23,324 --> 01:34:25,940 - tipul acela sa mutat. - Nu? 1500 01:34:26,035 --> 01:34:28,651 Nu mai locuiește aici. 1501 01:34:29,622 --> 01:34:31,408 Ce pierdere de timp. 1502 01:34:32,292 --> 01:34:34,328 - La naiba. - Hei. 1503 01:34:35,003 --> 01:34:39,872 - Ştii unde locuieşte? - De ce? 1504 01:34:40,258 --> 01:34:43,921 Am un pachet pentru el, dar nu am adresa lui. 1505 01:34:43,928 --> 01:34:46,761 Bineînțeles că știu. Suntem de nedespărțit. 1506 01:34:47,599 --> 01:34:48,599 Hei. 1507 01:34:49,767 --> 01:34:52,759 - Vrei să te răzbuni? - Ce? 1508 01:34:58,026 --> 01:34:59,607 Penthouse-ul? 1509 01:34:59,777 --> 01:35:03,110 Deci oamenii chiar trăiesc în locuri ca asta? 1510 01:35:07,035 --> 01:35:10,198 Dar el merită să fie pedepsit pentru ruperea inimii femeilor. 1511 01:35:10,205 --> 01:35:13,038 Sufla-l departe, jung-in. 1512 01:35:17,212 --> 01:35:18,668 Acesta este Yeon Jung-in pentru ambuscadă de dimineață! 1513 01:35:18,671 --> 01:35:20,582 Suntem la douăzeci și șapte misiune azi! 1514 01:35:20,590 --> 01:35:22,876 Nu vă faceți griji. Identitatea ta este protejată, 1515 01:35:31,559 --> 01:35:34,221 Și vocea ta se va schimba. 1516 01:35:35,521 --> 01:35:37,807 Voi pleca după ce spun câteva cuvinte. 1517 01:35:40,443 --> 01:35:45,437 Urmează echipa de proiectare seismică pentru pyeongchang. 1518 01:35:49,994 --> 01:35:50,994 Bine! 1519 01:35:51,162 --> 01:35:52,242 Ai plecat de aici! 1520 01:35:53,122 --> 01:35:55,329 - Sunteţi gata? - Da. 1521 01:35:56,376 --> 01:35:57,991 Iubesc dezordinea ta. 1522 01:35:59,295 --> 01:36:02,207 Le spui femeilor că le iubești, apoi spune că ești incapabil să... 1523 01:36:02,215 --> 01:36:04,922 Nu i-am spus niciodată unei femei că o iubesc. 1524 01:36:04,926 --> 01:36:06,632 Nu trebuie întotdeauna spune-o cu voce tare. 1525 01:36:06,886 --> 01:36:10,344 Îi poți spune cu ochii tăi și mâinile tale. 1526 01:36:10,431 --> 01:36:14,049 - Le faci să se îndrăgostească de tine și... - Te rog spune-i că îmi pare rău. 1527 01:36:14,352 --> 01:36:19,221 Și că nu o pot vedea din nou, pentru că mi-am găsit adevărata iubire. 1528 01:36:21,859 --> 01:36:25,192 - Dragostea nu este o glumă. - Am crezut că a fost o glumă odată. 1529 01:36:26,531 --> 01:36:31,195 Dar când mi-am pierdut prima dragoste pe mare, mi-am dat seama de ceva. 1530 01:36:31,911 --> 01:36:33,526 Dragostea este o închisoare. 1531 01:36:33,997 --> 01:36:35,578 O condamnare pe viață. 1532 01:36:36,040 --> 01:36:37,621 Dragostea este inutilă. 1533 01:36:38,084 --> 01:36:43,670 Am vrut să distrug toate femeile care dau sens iubirii. 1534 01:36:44,716 --> 01:36:48,300 Și asta a devenit inutil, așa că m-am gândit să-mi iau viața. 1535 01:36:48,928 --> 01:36:51,715 Eram necunoscut. Nu am cunoscut dragostea. 1536 01:36:54,267 --> 01:36:58,226 Dar apoi, cineva m-a învățat ce însemna totul. 1537 01:36:58,604 --> 01:37:01,892 Ea m-a uimit și Imediat m-am îndrăgostit de ea. 1538 01:37:03,067 --> 01:37:09,063 Am urmat-o înapoi la Seul, dar știam că nu sunt bun pentru ea. 1539 01:37:09,324 --> 01:37:11,485 Mi-am reținut sentimentele cu toată puterea mea, 1540 01:37:13,202 --> 01:37:15,067 dar cu o lovitură de soartă, ne-am reîntâlnit. 1541 01:37:15,997 --> 01:37:20,286 Inima mea țipă că nu o pot pierde din nou. 1542 01:37:21,419 --> 01:37:24,206 Că n-o voi pierde din nou. 1543 01:37:26,424 --> 01:37:28,540 Ce vrei să spui? 1544 01:37:28,551 --> 01:37:31,759 El este bogat și superb. Cine este el? 1545 01:37:31,846 --> 01:37:35,088 - Eşti sigur că e el? - Desigur. 1546 01:37:35,433 --> 01:37:39,847 Îmi aduce aminte de Casanova. E doar ceva despre el. 1547 01:37:39,937 --> 01:37:43,771 - Dar jung-in? - Ea este cap peste tocuri, desigur. 1548 01:37:44,067 --> 01:37:45,067 Ce? 1549 01:37:47,945 --> 01:37:50,061 - Să nu facem acest segment. - Ce? 1550 01:37:50,198 --> 01:37:52,780 Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu. 1551 01:37:53,785 --> 01:37:54,695 Pentru că mi-ai dat această iubire soartă. 1552 01:37:54,702 --> 01:37:55,987 Fiecare pentru că mi-ai dat această iubire soartă. 1553 01:37:55,995 --> 01:37:57,531 Pentru că mi-ai dat această iubire soartă. 1554 01:38:00,291 --> 01:38:01,451 ticălosule! 1555 01:38:02,960 --> 01:38:04,825 Cine naiba esti? 1556 01:38:04,921 --> 01:38:07,024 - De ce îi faci asta? - Ce faci? 1557 01:38:07,048 --> 01:38:09,289 - Nu te uita la ea, idiotule! - Ce te-a pătruns? 1558 01:38:09,300 --> 01:38:10,130 În fiecare zi cu tine 1559 01:38:10,134 --> 01:38:10,748 in fiecare zi cu tine nu te uita! 1560 01:38:10,760 --> 01:38:12,296 În fiecare zi cu tine dar mi-ai pus jaluzelele! 1561 01:38:12,303 --> 01:38:15,511 Dar mi-ai pus jaluzelele! 1562 01:38:19,727 --> 01:38:21,809 Nu am bani acum. 1563 01:38:21,813 --> 01:38:23,144 O să plătesc amenda. Îmi pare rău! 1564 01:38:23,147 --> 01:38:24,307 Stop! 1565 01:38:26,484 --> 01:38:27,815 Nu aprinde luminile. 1566 01:38:30,947 --> 01:38:33,654 Suntem despărțiți de zile întregi și asta e tot ce primesc? 1567 01:38:34,200 --> 01:38:36,486 Îmi pare rău. Nu sunt într-o dispoziție bună. 1568 01:38:36,744 --> 01:38:39,201 Am adus prăjitură și vin. hai sa... 1569 01:38:39,288 --> 01:38:43,748 - S-ar putea să mă întorc la gangneung. - Serios? 1570 01:38:44,085 --> 01:38:46,576 Când? Să facem asta. 1571 01:38:46,587 --> 01:38:49,829 Nu. Hai să vorbim mâine. 1572 01:38:53,344 --> 01:38:57,132 - Ce s-a întâmplat? - Nu întreba. Nu pot explica. 1573 01:38:57,849 --> 01:39:00,511 simt ca Am stricat totul. 1574 01:39:01,018 --> 01:39:03,054 Ce s-a întâmplat? Îmi poți spune despre asta. 1575 01:39:03,354 --> 01:39:04,764 Ce s-a întâmplat? 1576 01:39:05,022 --> 01:39:07,183 Capul meu este pe cale să explodeze. 1577 01:39:07,608 --> 01:39:09,018 nu mai stiu. 1578 01:39:09,444 --> 01:39:11,025 Lasă-mă un pic în pace. 1579 01:39:12,488 --> 01:39:13,694 E din cauza lui? 1580 01:39:17,076 --> 01:39:21,365 - De unde ai ştiut? - A venit la tine? 1581 01:39:21,372 --> 01:39:23,954 - Cine ți-a spus asta? - Este important? 1582 01:39:25,376 --> 01:39:26,707 Îmi pare rău. 1583 01:39:27,503 --> 01:39:29,414 - Deci te gândești la asta? - Nu! 1584 01:39:29,422 --> 01:39:32,459 - Eşti sfâşiat din cauza asta. - Nu, sunt doar stresat 1585 01:39:32,467 --> 01:39:33,582 deci te-ai culcat cu el? 1586 01:39:34,677 --> 01:39:36,963 - Treci peste asta. I-am spus să o facă. - Ce? 1587 01:39:36,971 --> 01:39:38,882 L-am rugat să te seducă. 1588 01:39:39,182 --> 01:39:40,797 Tot ce a spus el este o minciună! 1589 01:39:40,975 --> 01:39:42,931 E doar un Casanova nerușinat! 1590 01:39:49,275 --> 01:39:52,688 - L-ai rugat să mă seducă? - Nu, eu... 1591 01:39:54,197 --> 01:39:55,562 am crezut... 1592 01:39:56,866 --> 01:40:01,576 Ar putea ajuta relația noastră, pentru că doar te închizi. 1593 01:40:01,579 --> 01:40:03,035 Deci te-ai săturat de mine? 1594 01:40:03,080 --> 01:40:04,820 Ai vrut să am o aventură, 1595 01:40:05,041 --> 01:40:07,407 - ca să te poți despărți de mine? - Nu, nu este asta. 1596 01:40:07,418 --> 01:40:09,033 Nu mă minți! 1597 01:40:10,755 --> 01:40:11,995 La naiba. 1598 01:40:13,007 --> 01:40:16,340 Bine, pur și simplu nu am fost gândind limpede. 1599 01:40:16,802 --> 01:40:18,633 Nu știam cum a face cu tine atunci. 1600 01:40:18,721 --> 01:40:21,087 Dar acum nu e așa, si acum este ceea ce conteaza! 1601 01:40:21,265 --> 01:40:22,345 Acum? 1602 01:40:23,893 --> 01:40:25,758 Uită-te la ce ai devenit acum! 1603 01:40:26,020 --> 01:40:27,931 Uită-te la ce am devenit! 1604 01:40:31,776 --> 01:40:32,982 Jung-in. 1605 01:40:33,528 --> 01:40:37,112 Am vrut să spun că este în trecut. 1606 01:40:37,114 --> 01:40:40,857 Pd choi a văzut vecinul nostru spunându-mi cum s-a simțit și a avut o criză. 1607 01:40:41,160 --> 01:40:43,025 Lucrez cu Choi în fiecare zi. 1608 01:40:43,371 --> 01:40:45,327 Eram îngrijorat că S-ar putea să trebuiască să renunț. 1609 01:40:45,456 --> 01:40:47,196 Capul îmi bătea cu putere. 1610 01:40:47,917 --> 01:40:51,910 Trebuie să fi părut ușor pentru el, asa ca ma invinovatam! 1611 01:40:53,297 --> 01:40:54,787 Așteaptă, atunci... 1612 01:40:55,383 --> 01:40:57,795 Nu este el? 1613 01:40:59,470 --> 01:41:00,801 Isus. 1614 01:41:02,390 --> 01:41:07,100 Am fost puțin zdruncinat de el să fiu sincer. 1615 01:41:07,603 --> 01:41:10,640 El știa tot ce îmi plăcea. 1616 01:41:11,148 --> 01:41:13,139 El a ascultat ce am avut de spus, 1617 01:41:13,526 --> 01:41:15,858 și mi-a plăcut cum m-a susținut. 1618 01:41:15,861 --> 01:41:19,399 Tot ce ai avut împreună a fost fals! 1619 01:41:19,407 --> 01:41:21,068 Înțeleg! 1620 01:41:21,325 --> 01:41:23,316 Mulțumesc că m-ai anunțat. 1621 01:41:24,662 --> 01:41:29,281 M-am simțit iubit pentru prima data dupa ani, 1622 01:41:31,168 --> 01:41:33,250 dar totul era o minciună. 1623 01:41:34,964 --> 01:41:37,000 Mulțumesc că ai clarificat asta pentru Mel! 1624 01:41:37,383 --> 01:41:39,465 Sunt atât de recunoscător. 1625 01:41:40,553 --> 01:41:43,010 În tot acest timp, nimeni nu m-a iubit! 1626 01:41:43,973 --> 01:41:46,305 Jung-in, nu este asta. 1627 01:41:46,350 --> 01:41:47,510 Îmi pare rău. 1628 01:41:47,602 --> 01:41:50,344 Vom merge la spital, așa cum ai spus și să aibă un copil. 1629 01:41:51,606 --> 01:41:52,721 Un copil? 1630 01:41:53,065 --> 01:41:54,225 Ce sunt eu, un caz de caritate? 1631 01:41:54,233 --> 01:41:57,942 - De ce o scoți în discuție? - Nu, nu este asta. 1632 01:42:04,327 --> 01:42:08,115 Acesta este genul de om care Am locuit cu șapte ani? 1633 01:42:08,205 --> 01:42:10,161 Te faci singur mai suparat! 1634 01:42:10,166 --> 01:42:11,702 Nu îndrăzni să mă atingi! 1635 01:42:16,172 --> 01:42:17,207 Este un cutremur! 1636 01:42:22,970 --> 01:42:23,584 Plec. 1637 01:42:23,596 --> 01:42:26,713 Acesta este cel mai sigur loc în care poți fi! 1638 01:42:28,059 --> 01:42:29,799 Crezi că sunt în siguranță aici? 1639 01:42:54,710 --> 01:42:57,292 Am crezut că suntem în siguranță, dar noi nu eram. 1640 01:42:57,338 --> 01:43:00,296 Străzile din Seul s-au cutremurat aseară de la tremurături de magnitudine 4,9. 1641 01:43:00,716 --> 01:43:02,196 Te acorzi ambuscadă de dimineață. 1642 01:43:02,760 --> 01:43:06,002 Am o veste nefericită astăzi. 1643 01:43:06,597 --> 01:43:08,633 Am auzit că astăzi este ultima ta zi. 1644 01:43:09,642 --> 01:43:10,642 Asta e corect. 1645 01:43:10,768 --> 01:43:13,760 Știu că mulți dintre voi ați fost zguduit ieri. 1646 01:43:14,063 --> 01:43:17,055 Vremuri ca acestea necesită consolare, nu critică. 1647 01:43:17,274 --> 01:43:19,105 Multumesc pentru tot. 1648 01:43:20,778 --> 01:43:24,646 Deci, cine este ultima persoană ne vei critica? 1649 01:43:25,199 --> 01:43:26,439 Astăzi... 1650 01:43:26,742 --> 01:43:30,826 Am câteva cuvinte pentru toate învinși speriați acolo 1651 01:43:31,080 --> 01:43:34,288 care nu-și pot spune părerea și se comportă ca niște lași. 1652 01:43:34,625 --> 01:43:39,995 Am întâlnit odată un slăbănog timid și nu o sa crezi ce a facut. 1653 01:43:40,256 --> 01:43:46,126 A plătit pe cineva să-și seducă soția ca sa se poata desparti de ea! 1654 01:43:46,262 --> 01:43:47,923 Ce act de clasă, nu? 1655 01:43:48,973 --> 01:43:53,137 Dacă ești blocat într-o relație fără dragoste și nu te pot despărți de ei, 1656 01:43:53,394 --> 01:43:56,807 si daca intrigi lucruri disprețuitoare ca acestea, 1657 01:43:57,356 --> 01:44:00,894 nu îndrăzni să-ți arăți fața în faţa mea. 1658 01:44:01,569 --> 01:44:02,934 Te voi omorî. 1659 01:44:05,114 --> 01:44:06,479 Wow. 1660 01:44:06,490 --> 01:44:10,654 Oamenii spun că vorbesc prea mult, și este întotdeauna negativ. 1661 01:44:10,911 --> 01:44:12,651 Au dreptate. 1662 01:44:13,205 --> 01:44:15,662 Dar nu este mai bine decât nu spui nimic? 1663 01:44:15,750 --> 01:44:19,117 Dacă ești cu cineva ani de zile, spui din ce in ce mai putin. 1664 01:44:19,420 --> 01:44:23,288 Crezi că vă cunoașteți, deci nu sunt multe de spus. 1665 01:44:23,841 --> 01:44:26,173 Dar asta sunt piste la neînțelegeri. 1666 01:44:26,469 --> 01:44:28,255 Nimeni nu știe niciodată cu adevărat altă persoană. 1667 01:44:28,554 --> 01:44:31,296 Asa ca continua sa vorbesti cu ei. 1668 01:44:32,600 --> 01:44:39,642 Sau conectați blenderul, aspiratorul, sau faceți o încărcătură de rufe. 1669 01:44:40,691 --> 01:44:44,024 Nu lăsa mediul tău îneca în tăcere. 1670 01:44:45,279 --> 01:44:47,770 O casă plină de viață este obligată fi plin de sunet. 1671 01:44:48,365 --> 01:44:49,980 Oamenii o numesc energie. 1672 01:44:51,535 --> 01:44:54,527 A te obișnui cu tăcerea este un lucru terifiant, 1673 01:44:56,874 --> 01:44:59,616 dar să nu spui niciodată lucruri negative ca mine. 1674 01:44:59,919 --> 01:45:01,625 Cealaltă persoană ar putea primi bolnav de tine. 1675 01:45:01,712 --> 01:45:04,875 Ne bucurăm de tot ce spui, jung-in. 1676 01:45:16,060 --> 01:45:20,178 Obțin un divorț. 1677 01:45:24,902 --> 01:45:26,438 Ce? 1678 01:45:26,737 --> 01:45:28,068 Este incitant! 1679 01:45:30,699 --> 01:45:32,064 Voi fi din nou pe cont propriu. 1680 01:45:39,250 --> 01:45:44,916 Dacă cineva acolo este ca mine, nu te ascunde în tăcere. 1681 01:45:45,339 --> 01:45:47,000 Continuă să vorbești. 1682 01:45:48,717 --> 01:45:50,708 Îți va răspunde cineva. 1683 01:45:52,096 --> 01:45:55,259 Asta e ceva ce am învățat prin acest spectacol. 1684 01:46:01,355 --> 01:46:02,561 Multumesc. 1685 01:46:04,775 --> 01:46:08,108 - Yeon jung-in lipsește acum? - Da, vă rugăm să urmăriți locația ei. 1686 01:46:08,112 --> 01:46:13,573 - Ultima dată a fost jang sung-ki... - E adevărat de data asta. 1687 01:46:13,659 --> 01:46:16,150 Șefule, soția mea s-ar putea să moară daca nu o gasesc! 1688 01:46:54,575 --> 01:46:55,906 Jang sung-ki! 1689 01:46:58,078 --> 01:46:59,443 Jang sung-ki! 1690 01:47:00,706 --> 01:47:01,946 Jang sung-ki! 1691 01:47:15,512 --> 01:47:19,346 Mă refeream la acele lucruri pe care le-am spus. 1692 01:47:25,814 --> 01:47:28,681 Am fost atras de tine. 1693 01:47:31,111 --> 01:47:32,476 Sung-ki. 1694 01:47:34,531 --> 01:47:36,487 Știi de ce ești incapabil sa iubesti pe cineva? 1695 01:47:39,370 --> 01:47:42,862 E timpul să-l dai pe Poppy să plece. 1696 01:48:23,789 --> 01:48:25,370 Dincolo. 1697 01:48:37,302 --> 01:48:38,838 Ce te-a pătruns? 1698 01:48:39,013 --> 01:48:41,049 De ce ți-ai oprit telefonul? Eram îngrijorat! 1699 01:48:42,099 --> 01:48:43,589 Am venit doar pentru lucrurile mele. 1700 01:48:44,601 --> 01:48:46,637 Am inchiriat un apartament cu banii noștri de economii. 1701 01:48:47,229 --> 01:48:50,471 - Asta e tot ce am nevoie. - Dar ai renunțat la spectacol. 1702 01:48:50,691 --> 01:48:52,431 Primesc o mulțime de oferte de predare, 1703 01:48:53,944 --> 01:48:55,809 și pot avea grijă de mine. 1704 01:48:57,781 --> 01:48:59,112 Jung-in. 1705 01:49:00,242 --> 01:49:01,607 Trebuie să faci asta? 1706 01:49:01,785 --> 01:49:04,868 Totul e vina mea. Să vorbim despre asta. 1707 01:49:05,748 --> 01:49:07,989 Nu-ți place să vorbești cu mine. 1708 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hei! 1709 01:49:19,720 --> 01:49:20,960 De ce râzi? 1710 01:49:21,013 --> 01:49:23,004 De ce râzi? 1711 01:49:24,683 --> 01:49:28,471 Opreste-te chiar acum! Oh, sung-ki! 1712 01:49:30,022 --> 01:49:31,228 Încă nu înțelegi? 1713 01:49:33,025 --> 01:49:38,486 Tot ce am făcut a fost să-ți tratez soția din nou ca femeie, 1714 01:49:40,532 --> 01:49:42,523 și tu ești doar un slab, laş incompetent. 1715 01:49:43,285 --> 01:49:45,276 Dar ea încă mă iubea. 1716 01:49:47,623 --> 01:49:48,829 Încă mă nedumerește. 1717 01:49:49,750 --> 01:49:51,991 Ce faci când un cutremur sparge totul? 1718 01:49:53,504 --> 01:49:55,165 Reconstruiești de la început. 1719 01:49:55,923 --> 01:49:58,835 Dar mai puternic de data asta, nu? 1720 01:50:06,308 --> 01:50:08,845 Ar trebui să-ți faci timp. Sunt multe. 1721 01:50:08,894 --> 01:50:10,134 Nu, trebuie să plec azi. 1722 01:50:12,147 --> 01:50:14,980 Îmi pare rău! Ar fi trebuit să-l înregistrez mai bine. 1723 01:50:23,033 --> 01:50:24,819 - Hei, domnule! - Scuză-mă, Mel 1724 01:50:26,495 --> 01:50:30,033 nu vezi semnul? E de luni de zile. 1725 01:50:30,040 --> 01:50:32,156 Îmi pare rău, te-am crezut tocmai m-am mutat. 1726 01:50:32,167 --> 01:50:33,167 Haide. 1727 01:50:34,211 --> 01:50:36,418 Dă-mi o scuză mai bună decât atât. 1728 01:50:36,421 --> 01:50:41,415 - Locuiesc aici de șapte ani. - Nu te-am mai văzut niciodată. 1729 01:50:41,426 --> 01:50:46,546 Nu contează dacă suporți un semn politicos sau nu. 1730 01:50:46,557 --> 01:50:49,424 Dacă te-ai abonat și a luat cadoul gratuit, 1731 01:50:49,434 --> 01:50:53,643 - atunci trebuie să ți-l dau. - Dar... 1732 01:50:53,647 --> 01:50:57,435 Trebuie să fac toată strada si acum am intarziat! 1733 01:50:57,442 --> 01:51:00,559 De ce nu mă asculți? 1734 01:51:00,612 --> 01:51:02,603 Nu-i așa că este ilegal, dragă? 1735 01:51:02,614 --> 01:51:04,821 Și soția mea aproape că a primit rănit pe bicicletă! 1736 01:51:04,825 --> 01:51:08,067 Nu e vina mea că doamna e neîndemânatică, omule! 1737 01:51:08,078 --> 01:51:11,161 Ți-am dat o bicicletă! Fă ce vrei cu ea! 1738 01:51:11,165 --> 01:51:15,909 - Nu vorbi așa soției mele! - De ce mă lovești? 1739 01:51:16,503 --> 01:51:18,334 - Pleacă de pe mine! - Nemernicule! 1740 01:51:18,338 --> 01:51:19,338 Întoarce-te aici! 1741 01:51:19,506 --> 01:51:20,506 Hei! 1742 01:51:20,674 --> 01:51:22,505 Nu atinge asta. 1743 01:51:24,553 --> 01:51:25,759 Bănuiesc că o voi arunca. 1744 01:51:27,764 --> 01:51:30,756 Poate voi cheltui ultima noapte aici. 1745 01:52:43,548 --> 01:52:46,665 O lună mai târziu 1746 01:52:49,513 --> 01:52:50,593 hei. 1747 01:52:52,057 --> 01:52:53,137 Ar trebui să intrăm? 1748 01:52:55,310 --> 01:52:56,345 Vrei niște gumă? 1749 01:52:57,980 --> 01:52:59,095 E în regulă. 1750 01:53:02,192 --> 01:53:03,728 Sunt nervos. 1751 01:53:11,201 --> 01:53:12,941 Am vrut să te întreb ceva. 1752 01:53:13,954 --> 01:53:15,034 Ce? 1753 01:53:16,498 --> 01:53:21,208 De ce ai zâmbit la florile lui? 1754 01:53:21,753 --> 01:53:24,540 - Flori? - La cafenea. 1755 01:53:24,965 --> 01:53:27,547 Când te-a cunoscut prima dată și ți-a dat flori. 1756 01:53:28,302 --> 01:53:32,545 Este o onoare să cunosc o asemenea frumusețe. Asta te-a făcut să zâmbești. 1757 01:53:38,478 --> 01:53:40,764 - Pentru că m-am gândit la tine. - Ce? 1758 01:53:40,856 --> 01:53:43,393 Acestea au fost cuvintele mi-ai spus mai întâi. 1759 01:53:44,568 --> 01:53:47,025 Înapoi în Japonia, sub acea masă. 1760 01:53:47,362 --> 01:53:49,603 Am zâmbit pentru că el mi-a amintit de tine. 1761 01:53:52,576 --> 01:53:55,283 Ne vom relua după ora prânzului. 1762 01:53:55,370 --> 01:53:56,450 Scuzați-mă! 1763 01:53:57,080 --> 01:54:00,914 Ar fi trebuit să ne spui mai devreme, în loc să ne facă să așteptăm! 1764 01:54:00,917 --> 01:54:01,997 E bine. 1765 01:54:05,756 --> 01:54:06,836 Ai mâncat încă? 1766 01:54:08,925 --> 01:54:11,257 Cabadele de tăiței 1767 01:54:13,764 --> 01:54:14,764 da? 1768 01:54:17,517 --> 01:54:18,757 Daţi-i drumul. 1769 01:54:20,062 --> 01:54:23,771 - Kimchi udon, te rog. - Nu avem asta acum. 1770 01:54:24,024 --> 01:54:27,812 - Dar tăițeii picante? - Nici asta nu ai. 1771 01:54:28,111 --> 01:54:30,602 - Atunci ce ai? - Totul, în afară de tăiței. 1772 01:54:30,697 --> 01:54:33,564 Numele restaurantului este cabine de tăiței. 1773 01:54:34,076 --> 01:54:36,943 Ce altceva ar trebui să facem să mănânci la un loc cu tăiței? 1774 01:54:37,204 --> 01:54:39,991 - Hai să mergem în altă parte. - Este o poveste lungă. 1775 01:54:39,998 --> 01:54:42,410 - Livrarea noastră a întârziat și... - Atunci ce ai? 1776 01:54:43,960 --> 01:54:45,120 Scuzați-mă? 1777 01:54:45,712 --> 01:54:48,124 - Acum ne ignori? - Nu? 1778 01:54:49,591 --> 01:54:51,752 Ce dracu este asta? 1779 01:54:53,762 --> 01:54:56,299 - Doar două din orice, te rog. - Ceva? Ce? 1780 01:54:56,306 --> 01:54:57,216 Doar orice! 1781 01:54:57,224 --> 01:54:59,306 Nu știi ce „orice” înseamnă? 1782 01:54:59,309 --> 01:55:01,470 Încerci în mod deliberat sa te pui cu mine? 1783 01:55:02,813 --> 01:55:04,019 Sheesh... 1784 01:55:04,272 --> 01:55:06,479 imi pare rau. l-am pierdut. 1785 01:55:08,276 --> 01:55:10,312 - De ce strigi la ea? - Nu am vrut. 1786 01:55:10,320 --> 01:55:12,481 Nu e vina ei. 1787 01:55:13,657 --> 01:55:18,151 - Sunt plătiți doar patru dolari pe oră. - Eu doar... 1788 01:55:18,412 --> 01:55:19,572 Am citit-o pe usa. 1789 01:55:19,579 --> 01:55:22,742 Se ridică la cinci dolari după trei luni. 1790 01:55:22,833 --> 01:55:26,667 Toți stăm acolo în această lume mizerabilă. 1791 01:55:27,129 --> 01:55:31,042 Nu ar trebui să provoci probleme peste un lucru mic ca asta. 1792 01:55:31,133 --> 01:55:35,923 A nu cauza probleme nu este ușor. De fapt, este nevoie de mult efort. 1793 01:55:40,142 --> 01:55:41,348 De ce râzi? 1794 01:55:45,313 --> 01:55:46,678 Mi-a fost atât de dor. 1795 01:55:47,566 --> 01:55:48,806 Critica ta. 1796 01:55:50,527 --> 01:55:51,892 Vocea ta. 1797 01:55:53,029 --> 01:55:57,739 Obișnuiam să mă simțeam atât de rușine prin plângerea ta, 1798 01:55:59,286 --> 01:56:00,617 dar eu... 1799 01:56:06,918 --> 01:56:09,580 nu stiam erai doar singur. 1800 01:56:10,630 --> 01:56:15,044 Mi-am dat seama odată am devenit singur. 1801 01:56:19,723 --> 01:56:20,723 Stop! 1802 01:56:24,102 --> 01:56:25,888 M-ai făcut de rușine mai devreme. 1803 01:56:32,068 --> 01:56:34,810 - Te văd zâmbind. - Nu sunt. 1804 01:56:35,447 --> 01:56:38,655 - Ai zâmbit tocmai acum. - Nu, nu am făcut-o. 1805 01:56:51,588 --> 01:56:54,375 Îmi pare rău. Nu am fost atent. 1806 01:56:57,135 --> 01:56:59,376 Tremorurile au trecut de luni de zile. 1807 01:56:59,638 --> 01:57:01,424 Nu am greșit nimic. 1808 01:57:02,974 --> 01:57:04,760 Nu eu am. 1809 01:57:04,893 --> 01:57:06,133 prostule. 1810 01:57:12,984 --> 01:57:14,099 Hei. 1811 01:57:19,157 --> 01:57:22,741 Este într-adevăr o onoare să ne întâlnim o femeie atât de frumoasă. 1812 01:57:24,204 --> 01:57:28,789 Lasă-mă să-ți cumpăr prânzul. 1813 01:57:42,264 --> 01:57:43,754 Yeon jung-in și Lee doo-hyun! 1814 01:57:46,268 --> 01:57:48,759 Yeon jung-in și Lee doo-hyun? 1815 01:57:50,730 --> 01:57:53,767 Yeon jung-in și Lee du-hyun! 1816 01:58:01,074 --> 01:58:03,486 Ploaia cade afară. 1817 01:58:04,160 --> 01:58:08,779 Cad în egală măsură asupra binelui și cele rele. 1818 01:58:09,583 --> 01:58:17,046 Pe cei care nu merită dragoste, cei care nu o apreciază. 1819 01:58:17,841 --> 01:58:23,211 Dragostea plouă și asupra tuturor. Atunci de ce să-l eviti? 1820 01:58:24,806 --> 01:58:29,095 Dacă te doare din cauza ispite de iubire, 1821 01:58:30,437 --> 01:58:35,773 singura modalitate de a o opri este să cedezi. 1822 01:58:36,192 --> 01:58:37,898 Uau! 1823 01:58:39,195 --> 01:58:40,685 Iată un alt ascultător. 1824 01:58:41,364 --> 01:58:46,654 - O gospodină îndrăgostită de un tânăr. - Oh, Doamne. 1825 01:58:47,537 --> 01:58:52,873 Pokrati takara din Africa de Sud. 1826 01:58:52,959 --> 01:58:55,450 - E pe linie? - Da. 1827 01:58:56,046 --> 01:58:58,708 - Un traducător e în așteptare. - Cunosc un pic de afrikaans. 1828 01:59:20,111 --> 01:59:25,071 Sunteți în acord cu sunete ale prietena mea sărutându-l pe domnul jang. 1829 01:59:26,076 --> 01:59:27,486 Nu sunt un sărutător bun. 1830 01:59:28,536 --> 01:59:31,243 .Dar văd că domnul jang este foarte priceput la asta. 1831 01:59:35,085 --> 01:59:36,291 Și acum, fac sex. 1832 01:59:37,253 --> 01:59:38,368 Domnul Jang și... 1833 01:59:41,341 --> 01:59:43,127 Mamă dracului! 1834 01:59:43,635 --> 01:59:44,635 Hei! 1835 01:59:48,848 --> 01:59:50,088 Mori nemernicilor! 1836 01:59:50,392 --> 01:59:51,392 Hei! 1837 01:59:54,771 --> 01:59:56,932 Sună cineva la poliție! 1838 02:00:00,902 --> 02:00:01,902 Tu al naibii de micuț...