1 00:02:09,910 --> 00:02:11,390 Dat is niet productief. Wees stil! 2 00:02:12,130 --> 00:02:16,090 Houd je mond! Hoe zit het met onze collega's? Wat zullen we ze vertellen? 3 00:02:16,650 --> 00:02:18,010 Je geeft niets om ons! 4 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 rechtstreeks naar het doel. 5 00:04:45,929 --> 00:04:47,930 Hallo, Simon. Hallo. 6 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Hoe is het met je? 7 00:04:50,770 --> 00:04:52,010 Goedemorgen, Michelle. 8 00:04:52,350 --> 00:04:54,270 Hoe was je reis? Het was oké. 9 00:04:54,530 --> 00:04:57,530 Is ze daar? Ze slaapt nog. Ik ga naar binnenkomen. 10 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Akkoord. 11 00:05:53,230 --> 00:05:59,350 Ik zal de rechter vertellen dat je hier binnenkwam zonder op de hoogte stellen 12 00:06:00,050 --> 00:06:04,610 Zonder toestemming mag je hier niet komen. 13 00:06:18,930 --> 00:06:20,490 Hoeveel tijd heb je? 14 00:06:33,790 --> 00:06:34,890 Maak u geen zorgen, mevrouw Pesado. 15 00:06:37,350 --> 00:06:39,430 Het zal snel gaan, zoals u weet. 16 00:06:41,170 --> 00:06:43,710 Raak niets aan totdat ik terug ben, oké? Akkoord. 17 00:06:45,910 --> 00:06:46,910 Pardon. 18 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Ben je klaar? 19 00:06:51,070 --> 00:06:52,990 We moeten Karen Besada naar de operatiekamer. 20 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 Ik wil de zaken niet ingewikkelder maken met jou dochter of uw baan. 21 00:07:17,060 --> 00:07:20,680 Omdat ik... Kijk naar mij. 22 00:07:23,040 --> 00:07:24,100 Het zal een tijdje duren. 23 00:07:24,720 --> 00:07:29,700 Tenminste, als je denkt dat je kunt blijven meer tijd in Arras, we zullen wachten. 24 00:07:30,120 --> 00:07:31,320 Waar heb je het over? 25 00:07:32,480 --> 00:07:37,060 Als ik terug kon gaan, zou ik dat doen. maar nee Ik kan terug naar de fabriek. 26 00:07:37,320 --> 00:07:38,380 Het spijt me. 27 00:07:40,780 --> 00:07:43,180 Laten we gaan, we hebben het al besproken. Ik zal verhuizen hier. 28 00:07:43,840 --> 00:07:44,960 Het zal de beste zijn. 29 00:07:47,440 --> 00:07:49,200 Hé, het duurt maar drie maanden. 30 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 Als mijn straf voorbij is, gaan we naar Brussel. 31 00:08:03,320 --> 00:08:06,060 Is het tijd om eindelijk te gaan? Ja, ja. 32 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Hallo. 33 00:08:08,970 --> 00:08:10,750 Hallo, kunt u alstublieft verhuizen? 34 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 Zal alles goed met je zijn? 35 00:08:26,850 --> 00:08:29,730 Ik houd van je. 36 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Ik houd van je. 37 00:08:46,830 --> 00:08:48,450 Einde proeftijd. 38 00:08:48,710 --> 00:08:49,730 Half zes. 39 00:08:52,510 --> 00:08:55,030 Oh. Breng het wat dichterbij. 40 00:08:57,530 --> 00:08:59,850 Hij is helemaal gek. 41 00:09:00,110 --> 00:09:01,850 Kijk maar naar zijn gezicht. Kijk ernaar. 42 00:09:02,490 --> 00:09:07,750 Kijk ernaar. Kijk naar die ogen. Ja, kijk eens. Hij lijkt bezeten te zijn. Het is als een 43 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 hondsdolle 44 00:09:09,740 --> 00:09:13,640 Denk je dat je er goed uitziet als je de liefde? Ik zou niet graag je vrouw willen zijn 45 00:09:13,640 --> 00:09:16,020 moment. Waarom duren ze zo lang? Wij wachten op je. 46 00:09:17,140 --> 00:09:18,640 Wat doen ze met die telefoon? 47 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Wij fotografeerden Canela. 48 00:09:20,320 --> 00:09:22,500 Hij verbood hen hun telefoons te gebruiken. Goed? 49 00:09:22,820 --> 00:09:24,840 Kom op! Schiet op, alsjeblieft! 50 00:09:35,580 --> 00:09:37,040 Laat je mijn vader belachelijk maken. 51 00:09:37,260 --> 00:09:40,600 Als je mijn telefoon nog een keer aanraakt, dwing ik je je moeder heeft de uitwerpselen van mij schoongemaakt 52 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 paard voor een maand. 53 00:09:41,700 --> 00:09:42,980 Ik wil niet dat je het doorgeeft. 54 00:09:45,540 --> 00:09:47,160 Haal je handen van mij af! 55 00:09:47,460 --> 00:09:48,960 Uitwerpselen, idioot! 56 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Nemen! 57 00:09:55,820 --> 00:09:58,080 Selma! Selma, stop! 58 00:09:58,360 --> 00:10:02,100 Hou op, Selma! Dit meisje is gek! Aurora, gaat het? Ze is gek! 59 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Haal haar weg! 60 00:10:11,050 --> 00:10:15,490 in Parijs, 84 graden in Bordeaux en 75 graden in Toulouse. De verwachting is dat de 61 00:10:15,490 --> 00:10:19,310 temperatuur stijgt naar nog eens 42 graden de staatshoofdstad. Hierdoor 62 00:10:19,350 --> 00:10:23,310 we hebben te maken met extreem weer als gevolg van de klimaatverandering, 63 00:10:23,470 --> 00:10:25,770 dat wil zeggen dat het lang zal duren. 64 00:10:25,990 --> 00:10:30,830 Volgens deskundigen zullen er tijden zijn van droogtes, hittegolven, overstromingen en 65 00:10:30,830 --> 00:10:32,210 dat zal langer duren dan normaal. 66 00:10:32,490 --> 00:10:36,070 Dat blijkt uit een studie gepubliceerd door de Nationale Klimaatafdeling, de 67 00:10:36,070 --> 00:10:39,870 De opwarming van de aarde zou dagen meer opleveren hete en hevige regens meer 68 00:10:39,870 --> 00:10:44,200 frequent. Dat vertelt ons dat de klimaten extremen zullen langer duren. Waarom jij 69 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 gebeld? 70 00:10:45,880 --> 00:10:48,280 Ze bellen de persoon die betaalt, dat klopt hoe het werkt 71 00:10:48,900 --> 00:10:50,020 Wat een onzin. 72 00:10:50,400 --> 00:10:51,560 Denk aan Selma. 73 00:10:52,260 --> 00:10:54,720 Christian vindt het niet leuk als ze het doen wacht. 74 00:10:55,480 --> 00:10:57,020 Jij zult degene zijn die spreekt. 75 00:10:57,380 --> 00:10:58,800 Nee, nee, dat zal ik niet zijn. 76 00:10:59,420 --> 00:11:03,880 Christian... Selma gaat zich verontschuldigen. 77 00:11:04,820 --> 00:11:07,740 Waar is het meisje? Ze moesten breng haar naar het ziekenhuis. 78 00:11:11,640 --> 00:11:12,740 Bel haar vanavond. 79 00:11:12,980 --> 00:11:14,100 Het is een slecht idee. 80 00:11:19,160 --> 00:11:21,640 Wij willen dit op een bepaalde manier oplossen vriendelijk. 81 00:11:24,320 --> 00:11:26,020 Begrijp je de ernst hiervan, Selma? 82 00:11:27,060 --> 00:11:28,280 Wat loopt er gevaar. 83 00:11:34,540 --> 00:11:36,660 Kunt u in de gang wachten, alstublieft? gunst? 84 00:11:44,330 --> 00:11:45,530 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 85 00:11:46,590 --> 00:11:53,430 Met het oordeel van zijn vader en de problemen accepteerde ik Selma als een gunst 86 00:11:53,430 --> 00:11:54,430 voor zijn broer. 87 00:11:55,350 --> 00:11:57,430 Sommige ouders klaagden daarover. 88 00:11:58,130 --> 00:12:02,370 Zie je, ik probeerde mijn woord te houden, maar... moet begrijpen. 89 00:12:03,010 --> 00:12:07,790 Ja, en ik ben dankbaar. zij heeft gelukkig om hier te studeren. 90 00:12:38,190 --> 00:12:39,930 Die meiden vallen je weer lastig. 91 00:12:41,330 --> 00:12:42,810 Bel me meteen, oké? 92 00:12:43,090 --> 00:12:44,210 Val ze niet aan. 93 00:12:45,950 --> 00:12:46,950 OK? 94 00:12:49,810 --> 00:12:53,770 We waren het erover eens dat een internaat goed zou zijn. voor jou, omdat je van paarden houdt en 95 00:12:53,770 --> 00:12:55,510 natuur. Wat als ik weiger? 96 00:12:57,770 --> 00:12:59,170 Ik ga niet van school veranderen. 97 00:13:01,770 --> 00:13:03,250 Je wilt gewoon van mij af. 98 00:13:04,030 --> 00:13:06,210 Kom op, als je naar huis wilt, dan kan dat doe het. 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,300 Bovendien, met de zomervakantie, de de tijd zal snel voorbijgaan. 100 00:13:11,620 --> 00:13:14,480 Het geeft je de tijd om na te denken over de volgende. jaar. 101 00:13:24,520 --> 00:13:26,140 Heb je zin om vanmiddag naar het meer te gaan? 102 00:13:26,500 --> 00:13:30,260 In maart kunnen we niet zwemmen. wij kunnen zwemmen wanneer we maar willen. 103 00:13:31,540 --> 00:13:32,660 Ik wil niet gaan. 104 00:13:37,230 --> 00:13:38,470 Ik wil papa zien. 105 00:13:40,230 --> 00:13:41,730 Het is niet jouw weekend. 106 00:13:42,270 --> 00:13:44,190 Bel hem. Akkoord. 107 00:13:46,330 --> 00:13:47,830 Wij tellen tot drie. 108 00:13:48,190 --> 00:13:51,210 Eén twee drie. 109 00:13:57,250 --> 00:14:02,950 Wat is dit in godsnaam? Wat een onzin. 110 00:14:04,620 --> 00:14:06,740 Ik denk dat je gek wordt, dochter. 111 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Dit zal je helpen slapen. Zo is het. 112 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 Maak je een grapje. Het ontspant mij. 113 00:14:13,680 --> 00:14:15,640 Waarom praat dit meisje zo? 114 00:14:16,160 --> 00:14:18,040 Het is echt vervelend. 115 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Dat is het niet. 116 00:14:19,480 --> 00:14:20,560 Iedereen doet het. 117 00:14:20,820 --> 00:14:21,820 Echt waar? Ja. 118 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 Het is ASMR. 119 00:14:23,980 --> 00:14:25,840 Zeker, ja. Zoals je zegt. 120 00:14:26,140 --> 00:14:28,200 Het zou de hartslag moeten verlagen. 121 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 Ja? Ja. 122 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Als het je helpt slapen, maak ik een video voor je voor je verjaardag. 123 00:14:34,010 --> 00:14:34,849 Wat een dwaas. 124 00:14:34,850 --> 00:14:36,270 Dat? Wat zei je? 125 00:14:36,510 --> 00:14:37,690 Houd op met grappen maken. 126 00:14:37,990 --> 00:14:38,990 Ja. 127 00:14:39,970 --> 00:14:40,970 Het spijt me. 128 00:14:46,650 --> 00:14:48,350 Het is een saai spel. 129 00:14:52,730 --> 00:14:54,210 Gebruik jij geen crème? 130 00:14:55,190 --> 00:14:58,330 Het ligt daar op de tafel. breng het naar mij, alsjeblieft. 131 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Bedankt. 132 00:15:09,200 --> 00:15:10,700 Pa, verhuis niet naar België. 133 00:15:18,880 --> 00:15:20,960 Het is een treinrit van twee uur. 134 00:15:21,920 --> 00:15:23,380 Je kunt komen wanneer je wilt. 135 00:15:24,460 --> 00:15:25,680 En het zal een goede verandering zijn. 136 00:15:28,060 --> 00:15:32,260 Selma, toen het fabrieksgebeuren gebeurde... iedereen liet mij in de steek. 137 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Zelfs jij. 138 00:15:35,320 --> 00:15:37,040 Karim was de enige die mij hielp. 139 00:15:38,350 --> 00:15:39,550 Nu heeft ze mij nodig. 140 00:15:40,390 --> 00:15:42,070 En ik zal er voor haar zijn. 141 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 Begrijp je? 142 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 Hoe gaat alles op school? 143 00:15:49,390 --> 00:15:51,190 Vallen meisjes je niet meer lastig? 144 00:15:51,410 --> 00:15:52,570 Zijn ze gekalmeerd? 145 00:15:53,910 --> 00:15:55,290 Ja, ze zijn geweldig. 146 00:15:56,930 --> 00:15:59,610 En Parmentier vindt mij leuk. 147 00:16:00,170 --> 00:16:01,430 Wie is Parmentier? 148 00:16:03,130 --> 00:16:04,270 Mijn paard. 149 00:16:04,890 --> 00:16:06,090 Heb je een paard? 150 00:16:07,300 --> 00:16:08,580 Bent u koninklijk? 151 00:16:10,360 --> 00:16:12,840 Ik maak maar een grapje, kleine hoogheid. 152 00:16:16,580 --> 00:16:22,060 De pH van de regenval in Latijns-Amerika het blijft dalen. Er is melding gemaakt van a 153 00:16:22,060 --> 00:16:25,000 duizend keer zuurder dan normaal in de kusten van Colombia. 154 00:16:25,240 --> 00:16:29,140 Omdat ze zichzelf niet kunnen beschermen regens, de dieren waren de 155 00:16:29,140 --> 00:16:31,760 slachtoffers gemeld door de autoriteiten van het land. 156 00:16:32,220 --> 00:16:38,160 Volgens de INRS, zuurniveaus Zwavelverbindingen zijn bijtend voor de huid, 157 00:16:38,160 --> 00:16:42,220 ogen, luchtwegen en spijsvertering. Dit wordt veroorzaakt door de 158 00:16:42,220 --> 00:16:46,200 concentratie van vervuilende verschijnselen in de sfeer en de gemeenschap 159 00:16:46,200 --> 00:16:50,480 wetenschapper voorspelt dat de evolutie van Dit fenomeen is onomkeerbaar en 160 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 Ze waarschuwen dat het binnenkort zal aankomen noordelijk halfrond. 161 00:16:53,260 --> 00:16:57,600 Volgens de Verenigde Naties zullen dat er meer dan zijn 200 miljoen slachtoffers en honderden 162 00:16:57,600 --> 00:17:02,680 miljoen vluchtelingen in de komende tijd 10 jaar. In 2030 1,5 miljard 163 00:17:02,680 --> 00:17:06,599 mensen zullen eronder lijden watertekort als dit 164 00:17:06,599 --> 00:17:09,020 Hé, ik zat hier naar te kijken. Ze zijn puur onzin. 165 00:17:09,839 --> 00:17:13,260 Ze zeggen altijd dat de wereld zal eindigen twee dagen. 166 00:17:14,540 --> 00:17:16,900 Het zal alleen maar meer ontslagen in de regio veroorzaken fabrieken. 167 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 Natuurlijk niet. 168 00:17:19,500 --> 00:17:20,960 Je geeft niets om de planeet. 169 00:17:21,200 --> 00:17:22,619 Je geeft niets om hem. 170 00:17:24,040 --> 00:17:25,380 Maar het maakt mij wel uit. 171 00:17:27,300 --> 00:17:28,319 Zoals je zegt. 172 00:17:28,760 --> 00:17:30,740 Als je nachtmerries wilt hebben, kom dan. 173 00:17:31,000 --> 00:17:33,460 Dan kun je doorgaan met het bekijken van die video's dwazen 174 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Papa, blijf. 175 00:17:34,940 --> 00:17:36,420 Ik ga naar mijn telefoon kijken. 176 00:17:36,980 --> 00:17:38,080 Je kunt je spel zien. 177 00:17:38,520 --> 00:17:39,600 Ik ben moe. 178 00:17:44,920 --> 00:17:46,340 Hé, slaap niet te laat. 179 00:17:47,160 --> 00:17:49,120 Welterusten, dochter. Welterusten. 180 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 Erg goed. 181 00:18:56,590 --> 00:18:57,690 Wij zullen hetzelfde doen. 182 00:19:01,070 --> 00:19:02,070 Dat? 183 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 Iets vergeten? 184 00:19:05,770 --> 00:19:07,290 Het wordt nog erger, wees voorzichtig. 185 00:19:09,150 --> 00:19:10,390 Waarom zou het erger worden? 186 00:19:10,630 --> 00:19:11,770 Er is niets in Frankrijk. 187 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 Ben je oké? 188 00:19:15,850 --> 00:19:16,709 Het gaat goed met me. 189 00:19:16,710 --> 00:19:17,750 Ben je op de vlucht? 190 00:19:32,330 --> 00:19:34,570 Hallo, Marian. Hallo, Martijn. Hallo. 191 00:19:35,790 --> 00:19:37,410 Goedemorgen. Hallo. 192 00:19:39,870 --> 00:19:41,190 Het spijt me. 193 00:19:41,430 --> 00:19:42,830 Goede, natte hond. 194 00:19:44,570 --> 00:19:47,690 Zolang je niet smelt zoals in Amerika, het komt goed met ons. 195 00:19:47,910 --> 00:19:49,850 Sterker nog, je bent al in een goed humeur, Bernard. 196 00:19:50,710 --> 00:19:52,830 Kun jij ervoor zorgen? Goed. 197 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 Tot ziens iedereen. 198 00:19:56,170 --> 00:19:58,330 Tot ziens. Tot ziens, Nelly. Doei. 199 00:20:06,060 --> 00:20:07,260 Meneer Clebert? Ja. 200 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 De 33e? 201 00:20:09,680 --> 00:20:11,220 Miranda, bordeaux. 202 00:21:03,760 --> 00:21:05,160 Hallo, het is mama. 203 00:21:06,140 --> 00:21:07,980 Ik heb niets van je gehoord. 204 00:21:09,040 --> 00:21:13,300 Als je wakker bent, kun je mij dan schrijven? en vertel me of het goed met je gaat? 205 00:21:14,420 --> 00:21:16,520 Ik mis je en ik hou van je. 206 00:22:04,360 --> 00:22:05,800 Oké, let op. 207 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Luister, alsjeblieft. 208 00:22:07,760 --> 00:22:13,300 Goed. Dejón, Revol, Meilar, Bertinote en Ze zullen niet komen. Waarom gaan we niet, meneer? 209 00:22:13,520 --> 00:22:15,220 Omdat je ouders niet van je houden. 210 00:22:15,460 --> 00:22:16,600 Heel grappig, flauw. 211 00:22:17,320 --> 00:22:19,380 Luister, degenen die ik noemde zullen blijven in de klassen. 212 00:22:19,600 --> 00:22:22,880 De rest stapt in de bus. Laat uw telefoons in de doos. 213 00:22:23,220 --> 00:22:25,740 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, zonder te klagen alsjeblieft. 214 00:22:25,980 --> 00:22:26,980 Erg goed. 215 00:22:29,480 --> 00:22:33,160 Ze gedragen zich zoals wij. 216 00:22:34,110 --> 00:22:35,910 Ze zijn net als mensen. 217 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 Ja, zo is het. 218 00:22:37,530 --> 00:22:39,250 Maar ze hebben stekels. 219 00:22:39,670 --> 00:22:42,290 Maar zij denken hetzelfde als wij. 220 00:22:44,390 --> 00:22:49,370 Duivel. Materiële schade veroorzaakt door zure regen. Dat is vreemd. 221 00:22:56,450 --> 00:22:57,970 Ik ga Selma zoeken. 222 00:23:25,740 --> 00:23:27,120 Ik ben aan het werk, Ellie. 223 00:23:27,420 --> 00:23:32,800 Ja, ik weet het. Ik ben gewoon bezorgd door Selma. Ik heb er vreemde dingen over gelezen 224 00:23:32,800 --> 00:23:37,000 het nieuws en... Je kunt naar mij toe komen zoek en wij gaan ervoor. 225 00:23:37,320 --> 00:23:39,680 Je kunt haar niet elke keer mee naar huis nemen regen 226 00:23:40,260 --> 00:23:41,540 En hoe zit het met uw auto? 227 00:23:41,800 --> 00:23:44,200 Ik kan het niet gebruiken. Een idioot heeft hem geslagen nog een dag. 228 00:23:44,460 --> 00:23:45,980 Ik kan je niet helpen, Ellie. 229 00:23:46,320 --> 00:23:48,220 Je kunt geen simpele gunst bewijzen. 230 00:23:48,580 --> 00:23:50,020 Ik heb je al verteld dat ik aan het werk ben. 231 00:23:50,360 --> 00:23:51,720 Ik kan zo niet weggaan. 232 00:23:52,360 --> 00:23:54,800 Ik ben voorwaardelijk vrij, weet je nog? 233 00:23:55,230 --> 00:23:56,930 Ja, ik herinner het me. Bedankt. 234 00:23:57,270 --> 00:23:58,890 Bel je idiote broer. 235 00:23:59,110 --> 00:24:02,070 U kunt uw baan verlaten wanneer u maar wilt. Hij is de baas. 236 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 Nou ja, wat dan ook. 237 00:24:08,970 --> 00:24:10,130 Ik kom! 238 00:24:26,380 --> 00:24:27,380 Kom op. 239 00:24:28,500 --> 00:24:30,300 Wat gebeurt er? Wandeling. 240 00:24:34,900 --> 00:24:36,440 Selma, kom niet te laat. 241 00:24:36,900 --> 00:24:38,400 Wacht, stop met bewegen. 242 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Selma, wat is er aan de hand? 243 00:24:42,680 --> 00:24:44,860 Door jou kunnen we geen vertraging oplopen. 244 00:24:45,980 --> 00:24:49,700 Selma, ga van het paard af. Meneer, kom. 245 00:24:50,700 --> 00:24:51,700 Schiet op, meneer. 246 00:24:51,860 --> 00:24:52,880 Wacht even. 247 00:24:54,260 --> 00:24:56,700 We gaan naar het einde van de weg en keren terug, ja? 248 00:24:58,100 --> 00:24:59,200 Ik hoop dat je hier blijft. 249 00:25:01,120 --> 00:25:02,940 Oké, laten we verder gaan, jongens. 250 00:25:04,140 --> 00:25:05,900 Kom op, kom op, kom op. 251 00:25:06,280 --> 00:25:08,800 Kom op, laten we doorgaan. Jij pakt altijd mijn eindjes van de week. 252 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 Het is niet eerlijk. 253 00:25:11,540 --> 00:25:13,040 Zij is degene die besluit mij te zien. 254 00:25:13,240 --> 00:25:14,720 Ik kan er niets aan doen. 255 00:25:15,420 --> 00:25:18,980 Natuurlijk, je liet mij altijd de telefoon gebruiken en eet junkfood. 256 00:25:21,740 --> 00:25:23,220 Selma werd bijna van school gestuurd. 257 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Het maakt je niet eens uit. 258 00:25:29,410 --> 00:25:31,390 Een kostschool was een slecht idee. 259 00:25:32,130 --> 00:25:33,330 Hier? Ja. 260 00:25:37,210 --> 00:25:39,950 Laten we gaan! Zien? Ik was niet de enige. 261 00:25:40,410 --> 00:25:41,410 Dank je mij? 262 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Hier stoppen. 263 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 Ik kom terug. 264 00:26:11,540 --> 00:26:17,600 De stad Lille en zijn wijken omliggende gebieden waren gesloten 265 00:26:17,620 --> 00:26:23,740 De pH-waarden in Normandië zijn Zorgwekkend, maar niet alarmerend. maar 266 00:26:23,740 --> 00:26:25,420 Hij vreest dat de situatie nog erger zal worden. 267 00:26:26,600 --> 00:26:31,120 Chemische risicobeoordeling is de grootste zorg en zijn 268 00:26:31,120 --> 00:26:35,660 optredens in heel Frankrijk. Hoe voorzichtigheid, inwoners van Alta 269 00:26:35,660 --> 00:26:40,180 Zij moeten in quarantaine blijven. Nee voertuigen gebruiken. Het verkeer belemmert de 270 00:26:40,180 --> 00:26:44,720 circulatie van die hele sector. Volgens de Ministerie van Volksgezondheid, als ze aankomen 271 00:26:44,720 --> 00:26:47,820 blootgesteld aan zure regen, dat zouden ze ook moeten doen onmiddellijk handelen. 272 00:26:48,140 --> 00:26:53,140 Verontreinigde kleding verwijderen en contact opnemen naar hulpdiensten. Het water 273 00:26:53,140 --> 00:26:56,140 kraan wordt nu als ongezond beschouwd en moet... 274 00:27:01,840 --> 00:27:03,960 Waar is Thelma? Volg deze auto. 275 00:27:05,080 --> 00:27:06,900 Waar is Thelma? Volg hem. 276 00:27:11,260 --> 00:27:13,080 Ik heb het adres van de stallen. 277 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Is het ver? 278 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Tien minuten verderop. 279 00:27:15,540 --> 00:27:17,300 Ik begrijp niet waarom ze deze reis hebben gemaakt. 280 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 Het was niet iets ernstigs. 281 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Thelma, heb je het gemerkt? 282 00:27:55,820 --> 00:27:57,940 Wij moeten ervoor gaan. Wat ben je aan het doen, Elise? 283 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Elise! 284 00:28:01,160 --> 00:28:04,100 Dames, heren, zoals het is gesloten. 285 00:28:04,420 --> 00:28:06,820 Ga terug naar uw voertuigen en keer terug, alstublieft. Alsjeblieft. 286 00:29:33,130 --> 00:29:34,130 Laten we gaan! 287 00:29:34,490 --> 00:29:36,330 Demonen! Waar is het? Daar! 288 00:29:36,950 --> 00:29:37,950 Is het ver? 289 00:29:38,110 --> 00:29:39,110 Eén kilometer! 290 00:29:39,630 --> 00:29:40,870 Eén kilometer! 291 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Leef voor haar! 292 00:31:14,960 --> 00:31:16,060 Wacht, ik ben zo terug. 293 00:31:19,360 --> 00:31:21,100 Hallo? Waar ben je? 294 00:31:21,520 --> 00:31:25,440 Ik ben blij. Waar zijn we? In de grote hangar. In de grote hangar? 295 00:31:26,380 --> 00:31:27,720 Welke hangar? 296 00:31:28,580 --> 00:31:30,580 De borst zal geen weerstand bieden. 297 00:31:50,000 --> 00:31:52,980 Houd je vast. Kom op! Laat mij niet gaan! 298 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Kom op! Kom op! Alles goed, Selma? Ja? 299 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Versnel! Kom op! Snel! Kom op! 300 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Wacht even! 301 00:32:29,680 --> 00:32:30,920 Kom naar links! 302 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Rug! 303 00:32:36,180 --> 00:32:38,580 Trek je terug! We moeten gaan! Kom op! 304 00:32:39,480 --> 00:32:41,040 Kom op, vooruit! 305 00:32:44,300 --> 00:32:46,800 Naar rechts! Kom naar rechts! 306 00:33:02,770 --> 00:33:05,350 Laat ons niet binnen! Sluit de deuren! 307 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 Versnel! 308 00:33:08,730 --> 00:33:10,030 Kom op, versnellen! 309 00:33:12,050 --> 00:33:13,050 Kom op, Elise! 310 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Kom op! 311 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 Akkoord? 312 00:33:19,310 --> 00:33:21,010 Ja. Laten we gaan! Haal ons hier weg! 313 00:33:23,090 --> 00:33:24,090 Indienen! 314 00:33:26,310 --> 00:33:27,310 Voorzichtig! 315 00:34:47,500 --> 00:34:48,540 Breng mij dat bandje. 316 00:34:49,460 --> 00:34:50,560 Laat het niet nat worden. 317 00:34:51,239 --> 00:34:52,440 Komen. Bedankt. 318 00:34:53,340 --> 00:34:55,679 Neem het eronder en duw hard. 319 00:34:56,900 --> 00:34:58,100 Goed. Dus. 320 00:34:58,340 --> 00:34:59,740 Erg goed. Heb je het? 321 00:35:00,060 --> 00:35:04,580 Ja. Waarom zijn ze in godsnaam naar het noorden gegaan? Nee we hadden een keuze. We gingen waar we maar konden. 322 00:35:05,000 --> 00:35:06,740 Nou, het spijt me. Waar zijn ze? 323 00:35:07,240 --> 00:35:12,960 We staan op de parkeerplaats van A supermarkt 30 kilometer van Arras. 324 00:35:13,300 --> 00:35:14,960 Ga daar weg. Heb je geluisterd? 325 00:35:15,320 --> 00:35:19,480 Ik kan niet weggaan. De straten zijn geblokkeerd. Wanneer je kunt, ga dan naar 326 00:35:19,600 --> 00:35:20,720 Wat is er in het oosten? 327 00:35:21,680 --> 00:35:23,940 Flip, pak dat voorzichtig aan. 328 00:35:24,420 --> 00:35:25,980 Wat is er in het oosten, Bryce? 329 00:35:26,240 --> 00:35:28,860 Mijn vriend Gautier heeft een wijngaard. Met Voorzichtig. 330 00:35:29,140 --> 00:35:31,560 Ik zie je daar. Het ligt tussen Metz en Forbach. 331 00:35:31,760 --> 00:35:35,980 Wil je dat ik naar Metz ga? De wolken gaan noorden. In het oosten is er niets. 332 00:35:36,040 --> 00:35:40,420 Ze zijn 300 kilometer verderop, dus vredevol. Maar, Bryce... Ze zeggen 333 00:35:40,420 --> 00:35:41,420 zacht zijn veilig. 334 00:35:41,600 --> 00:35:43,840 Bryce, Bryce, ik... Als je auto kapot gaat bederven, bel mij. 335 00:35:44,330 --> 00:35:47,310 Ik moet een aantal dingen doen, maar laat het me weten als er iets gebeurt. 336 00:35:47,550 --> 00:35:48,670 Bryce, luister naar mij. 337 00:35:50,670 --> 00:35:51,690 Ik ben bij Michelle. 338 00:35:53,730 --> 00:35:57,390 Heeft hij je gedwongen ernaar te zoeken? Ik had problemen met mijn auto en hij hielp me. Wat ik 339 00:35:57,390 --> 00:36:01,010 had je dat eerder gezegd? Hoe zit het met Selma? zou zijn gegaan? Ik kon hem niet alleen laten in de 340 00:36:01,010 --> 00:36:02,410 regen. Je had mij moeten bellen. 341 00:36:02,650 --> 00:36:03,650 Jij ingewikkelde dingen. 342 00:36:03,910 --> 00:36:05,290 Nou, ik kan niets doen. 343 00:36:05,510 --> 00:36:07,470 Ik red het wel zonder jouw hulp, Bryce. 344 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Akkoord? 345 00:36:09,430 --> 00:36:10,570 Bedek jezelf zorgvuldig. 346 00:36:16,650 --> 00:36:18,170 Raak de carrosserie niet aan. 347 00:36:20,530 --> 00:36:21,530 Dek het goed af. 348 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 Goed? 349 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Weet het niet. Je verbergt niets voor mij. 350 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Pa, hij is mijn oom. 351 00:36:59,080 --> 00:37:04,600 Misschien zal het weerstand bieden. Zeg niet misschien. zegt ja of nee. Als het een nee is, ga ik het halen 352 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 onmiddellijk. Ja, ja, dat denk ik wel. 353 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Het zal weerstaan ​​tot med. 354 00:37:08,260 --> 00:37:09,840 Als papa niet komt, ga ik niet. 355 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Ik weet. 356 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 We kunnen gaan. 357 00:38:14,710 --> 00:38:18,250 Ik kan geen schuilplaats in de buurt vinden hier. Ze bevinden zich allemaal buiten de grens. 358 00:38:18,490 --> 00:38:23,710 De auto houdt het niet vol. Over 500 kilometer Er is een afrit die ons naar Namen brengt. 359 00:38:23,890 --> 00:38:25,290 Dit zal ons bij je broer vandaan halen. 360 00:38:26,690 --> 00:38:29,110 Dat weet ik, maar we hebben geen keus. 361 00:38:37,530 --> 00:38:38,530 Demonen! 362 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Probeer het opnieuw! 363 00:38:41,290 --> 00:38:42,810 Geef geen zachte klappen! 364 00:38:43,130 --> 00:38:45,190 Kom op! Sterk, laten we gaan. 365 00:38:45,530 --> 00:38:47,770 Ja. Help me. Dat is. 366 00:38:48,110 --> 00:38:50,750 Erg goed. Selma, luister. 367 00:38:51,070 --> 00:38:52,450 Luister, wacht, luister. 368 00:38:52,730 --> 00:38:54,370 Probeer deze deur alleen in te trappen. 369 00:38:55,930 --> 00:38:57,310 Ga zo door, Selma. 370 00:38:58,090 --> 00:38:59,510 Kom op, hogerop. 371 00:39:01,690 --> 00:39:02,990 Goed gedaan, dochter. 372 00:39:08,230 --> 00:39:09,230 Ben je oké? 373 00:39:15,920 --> 00:39:17,340 Eerlijk op je schouders. 374 00:39:24,840 --> 00:39:25,980 Wij moeten doorgaan. 375 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Ik heb dorst. 376 00:39:44,280 --> 00:39:45,280 Laten we water zoeken. 377 00:39:46,380 --> 00:39:47,700 Waarom zijn wij in België? 378 00:39:48,740 --> 00:39:50,620 Maak je geen zorgen, we zijn alleen een beetje omgeleid. 379 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Wees voorzichtig waar ze fluiten. 380 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 Is er iemand? 381 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Voorzichtig. 382 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Is er iemand? 383 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Katje. 384 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 Zien? 385 00:41:02,880 --> 00:41:07,060 Raak het niet aan. Maar het is niet agressief. Nee We weten waar hij is geweest. 386 00:41:10,160 --> 00:41:11,400 Waar ben je, Michelle? 387 00:41:11,800 --> 00:41:14,460 Toen het begon te regenen, was alles erg verward. 388 00:41:16,280 --> 00:41:18,320 Ik weet niet wanneer we de grens overstaken. 389 00:41:18,700 --> 00:41:21,520 Je kunt niets doen zonder mij. Ik heb het voor jou zei. 390 00:41:21,800 --> 00:41:23,340 Ik beloof dat ik je zal komen zoeken. 391 00:41:23,740 --> 00:41:24,760 Doe het niet. 392 00:41:24,970 --> 00:41:25,970 Het gaat goed met mij hier. 393 00:41:27,710 --> 00:41:29,090 Riskeer het niet. 394 00:41:29,310 --> 00:41:30,670 Maar ik wil bij jou zijn. 395 00:41:34,690 --> 00:41:40,210 Als je daar aankomt, laten we... Wat zei je? Ik heb je niet gehoord. Ik kan je niet zien. 396 00:41:40,430 --> 00:41:41,570 Hoor je mij? Karim. 397 00:43:00,120 --> 00:43:01,120 Heb je water gevonden? 398 00:43:04,300 --> 00:43:05,760 Is het kraanwater? 399 00:43:08,620 --> 00:43:09,980 Waarom deed je het? 400 00:43:10,880 --> 00:43:12,700 We moeten weten of het veilig is. 401 00:43:12,900 --> 00:43:14,140 Zal hij je riskeren? 402 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 Ik niet. 403 00:43:19,220 --> 00:43:21,500 WAAR. Dat is niet eerlijk. 404 00:43:22,980 --> 00:43:24,200 Genoeg. Voorzichtig. 405 00:43:25,340 --> 00:43:26,920 Wat zit er in de koelkast? 406 00:43:28,600 --> 00:43:29,980 Champagne-snoepjes. 407 00:43:36,680 --> 00:43:38,520 Ik heb dit gevonden. Kan ik drinken? 408 00:44:08,630 --> 00:44:12,150 Niet slecht. 409 00:44:14,470 --> 00:44:15,750 Ga jij dit eten? 410 00:44:16,030 --> 00:44:17,030 Nee, eet het. 411 00:44:53,740 --> 00:44:54,740 Ben je oké? 412 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Nee. 413 00:45:10,920 --> 00:45:12,720 Het is tijd dat ik uitdroog. 414 00:45:14,700 --> 00:45:15,840 Wat je maar wilt. 415 00:45:19,660 --> 00:45:20,940 Heb je met mijn oom gesproken? 416 00:45:23,660 --> 00:45:27,780 Hij is al in Metz aangekomen, maar kan niet meer komen zoek ons vanavond. 417 00:45:28,520 --> 00:45:29,780 Het is erg riskant. 418 00:45:30,100 --> 00:45:31,500 Zal hij ons in de steek laten? Nee. 419 00:45:32,120 --> 00:45:33,840 Hij komt ons morgenochtend halen. 420 00:45:34,100 --> 00:45:35,700 Zal hij uit Metz komen om ons te zoeken? 421 00:45:37,420 --> 00:45:38,920 Als het niet komt, wat gaan we dan doen? 422 00:45:39,260 --> 00:45:40,700 We redden het wel zonder hem. 423 00:45:40,960 --> 00:45:41,960 Ik ben niet van plan om te lopen. 424 00:45:43,740 --> 00:45:45,820 Wij kunnen op hem rekenen. Vredevol. 425 00:45:49,000 --> 00:45:50,260 Wat als het weer regent? 426 00:45:51,340 --> 00:45:52,500 Wat gaan we doen? 427 00:45:54,440 --> 00:45:58,740 Bryce heeft connecties. Wij zullen vinden A vervanging. Stuur je nog een van je vrienden? 428 00:45:58,740 --> 00:46:00,060 rijk om ons te helpen? 429 00:46:00,360 --> 00:46:05,000 Nou, het is goed dat we aan jouw kant staan. Want als we oom Bryce niet hadden en... 430 00:46:05,000 --> 00:46:06,480 zijn vrienden, het zou een probleem zijn. 431 00:46:06,960 --> 00:46:08,180 Je bent het nog niet vergeten. 432 00:46:10,080 --> 00:46:11,680 Je broer zal niets doen. 433 00:46:11,980 --> 00:46:12,678 En jij ook? 434 00:46:12,680 --> 00:46:13,680 Dat is genoeg. 435 00:46:13,700 --> 00:46:17,540 Oh? Help jij ons? Ik doe het. In Serieus? Dat is genoeg. 436 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 Ik ben hier. 437 00:46:20,570 --> 00:46:22,490 Ik ben hier. Ik ben niet hier. 438 00:46:22,770 --> 00:46:27,770 Hij is de enige die ons kan helpen kom hieruit. Wat heb je gedaan? En waarom 439 00:46:27,770 --> 00:46:28,770 hoe noemde je mij? 440 00:46:29,710 --> 00:46:31,430 Waarom heb je mij gebeld? 441 00:46:31,970 --> 00:46:34,030 Je hebt ons twee jaar niet geholpen. 442 00:46:35,570 --> 00:46:39,990 Daarom haat je Bryce zo erg. Nee zeg dat ik dat niet doe. Omdat hij dat niet heeft gedaan 443 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 zijn leven verwoest. 444 00:46:43,630 --> 00:46:44,690 Ben je al gekalmeerd? 445 00:47:21,320 --> 00:47:23,720 Katje, katje, katje. 446 00:47:25,380 --> 00:47:26,400 Katje. 447 00:49:10,160 --> 00:49:12,180 Waar is mama? Je praat met Bryce. 448 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 Wij moeten gaan. 449 00:49:16,040 --> 00:49:17,380 Kom op, dochter. Schiet op. 450 00:49:42,440 --> 00:49:43,500 Wat zeg je? 451 00:49:43,760 --> 00:49:47,280 Ik kan niet... Ik red het niet op tijd. Er is een blokkade aan de grens. 452 00:49:47,500 --> 00:49:49,560 Maar hoe ver reikt de blokkade? 453 00:49:50,200 --> 00:49:52,740 Ik weet het niet, maar ik kan de grens niet oversteken grens. 454 00:49:53,080 --> 00:49:57,400 Ben je ver weg? Nee nee. Wij vertrekken Chimay, dus we zijn dichtbij. 455 00:49:57,660 --> 00:50:00,000 Binnenkort gaan we de grens over. 456 00:50:00,400 --> 00:50:04,960 Luister, ga niet door het bos. Ja Als het regent, hebben ze geen schuilplaats. 457 00:50:05,240 --> 00:50:06,780 Wat als we de brug oversteken? 458 00:50:07,720 --> 00:50:09,060 Denk je dat het veiliger is? 459 00:50:09,580 --> 00:50:10,640 Kunt u ons zoeken? 460 00:50:33,170 --> 00:50:35,070 Blijf bij elkaar. 461 00:51:33,740 --> 00:51:34,740 Kom op! Kom op! 462 00:51:34,940 --> 00:51:35,940 Kom op! 463 00:51:46,780 --> 00:51:47,780 Kom op! 464 00:53:32,299 --> 00:53:33,700 Kom op! 465 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 Hoor je mij? 466 00:56:19,520 --> 00:56:20,800 Ja, ik hoor je. 467 00:56:22,280 --> 00:56:23,520 Ik ben bij Selma. 468 00:56:26,500 --> 00:56:27,820 Hij heeft die deur gemaakt. 469 00:56:30,540 --> 00:56:32,000 Ik kon niets doen. 470 00:56:33,140 --> 00:56:34,160 Wat is er gebeurd? 471 00:56:35,320 --> 00:56:36,940 Vertel me, wat is er gebeurd? 472 00:56:37,340 --> 00:56:38,880 Ik kan het je nu niet vertellen. 473 00:56:39,340 --> 00:56:40,420 Wat is het moment? 474 00:56:42,260 --> 00:56:43,360 Wat gebeurt er? 475 00:56:43,680 --> 00:56:46,320 Weet het niet. Ze zullen ons overplaatsen naar een ander ziekenhuis. 476 00:56:46,800 --> 00:56:48,520 Oh? Waar heb je het over? Hallo. 477 00:56:49,220 --> 00:56:50,320 Ik luister niet naar je. 478 00:56:52,360 --> 00:56:55,180 Michelle? Ben je oké? Ja. Laat de los telefoon. 479 00:56:56,740 --> 00:56:57,740 Naar welk ziekenhuis? 480 00:56:58,260 --> 00:57:01,700 Naar een ziekenhuis in Antwerpen. Oké, ik ga naar daar. Goed. 481 00:57:02,360 --> 00:57:03,360 Ik houd van je. 482 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 U moet binnenkomen, meneer. 483 00:57:24,500 --> 00:57:27,780 Welk konvooi gaat naar Antwerpen? 484 00:57:28,100 --> 00:57:32,480 Er komt geen auto naar Antwerpen. Ik heb het nodig in Antwerpen aankomen. Het volgende station is 485 00:57:32,480 --> 00:57:34,240 Penelmon, vlakbij Namen. Penelmon? 486 00:57:35,240 --> 00:57:37,000 Hoeveel zijn het er? Ik heb een armband nodig. 487 00:57:37,400 --> 00:57:38,400 Twee. 488 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Ontzettend bedankt. 489 00:57:40,360 --> 00:57:42,020 Voor niets zal hij binnenkort vertrekken. Ja, bedankt. 490 00:57:42,840 --> 00:57:45,100 Kom, we moeten gaan. Kom op. 491 00:57:45,380 --> 00:57:46,339 Wat ben je aan het doen? 492 00:57:46,340 --> 00:57:48,440 Met deze armband klimmen we naar een andere konvooi. 493 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 Naar een ander? 494 00:57:51,560 --> 00:57:52,479 Waarheen? 495 00:57:52,480 --> 00:57:53,520 Naar Humberes. 496 00:57:54,100 --> 00:57:57,240 Ik ga op zoek naar Karim. Ik wil naar Med, zoals zei mama. 497 00:57:57,540 --> 00:58:00,020 Met mijn oom. Je oom reageert niet. 498 00:58:00,580 --> 00:58:02,120 Ik heb hem verschillende keren geprobeerd te bellen. 499 00:58:02,340 --> 00:58:03,279 Doe het opnieuw. 500 00:58:03,280 --> 00:58:05,360 Hij antwoordt mij niet. Geloof me. 501 00:58:07,820 --> 00:58:09,120 Wij kunnen niet wachten. 502 00:58:10,360 --> 00:58:11,740 Je moet mij vertrouwen. 503 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Wij zijn samen. 504 00:59:16,140 --> 00:59:18,120 We moeten iedereen van het veld halen! 505 00:59:21,360 --> 00:59:24,200 De weg is geblokkeerd! dat kunnen we niet passeren! 506 00:59:25,680 --> 00:59:27,100 We moeten de reis voortzetten! 507 00:59:27,880 --> 00:59:29,820 De weg is geblokkeerd! 508 00:59:30,140 --> 00:59:31,820 Kom op, kom op! Ga naar beneden allemaal! 509 00:59:32,380 --> 00:59:33,600 Blijf vooruitgaan! 510 00:59:33,880 --> 00:59:35,180 Op een rij, laten we gaan! 511 00:59:35,860 --> 00:59:39,020 De schuilplaats lag in de bergen! Het is om vijf kilometer! 512 00:59:39,340 --> 00:59:40,620 Wij gaan door met de tour! 513 00:59:40,900 --> 00:59:42,240 We zijn door het bos gegaan! 514 00:59:47,850 --> 00:59:48,890 Kom op, het is deze kant op! 515 00:59:50,330 --> 00:59:51,450 Blijf kijken! 516 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 Kom op, kom op! 517 00:59:53,490 --> 00:59:54,490 Neem mijn hand. 518 01:00:29,030 --> 01:00:30,510 Kom op! Kom op! 519 01:00:31,190 --> 01:00:33,430 Neem mijn hand. Laat mij niet gaan. 520 01:00:37,270 --> 01:00:38,010 Nee 521 01:00:38,010 --> 01:00:46,630 ik 522 01:00:46,630 --> 01:00:47,630 laat los! 523 01:01:06,800 --> 01:01:07,840 Wij moeten vluchten. 524 01:03:39,880 --> 01:03:40,920 Ik heb geen batterij. 525 01:03:46,020 --> 01:03:47,700 Hij bloedt. 526 01:03:48,700 --> 01:03:51,100 Het is geen probleem. 527 01:03:58,720 --> 01:04:00,520 Je moet rusten. 528 01:04:53,770 --> 01:04:54,870 Kom op, laten we verder lopen. 529 01:05:10,550 --> 01:05:11,550 Wat gebeurt er? 530 01:05:13,430 --> 01:05:15,630 Wat is er aan de hand, Thelma? Op Brug. 531 01:05:18,670 --> 01:05:20,510 Je had haar daar niet moeten achterlaten. 532 01:05:39,050 --> 01:05:40,270 Laten we iets te eten zoeken. 533 01:05:57,190 --> 01:05:58,190 Pa! 534 01:06:01,330 --> 01:06:02,330 Pa! 535 01:06:02,970 --> 01:06:04,690 Wat is er, papa? 536 01:06:05,550 --> 01:06:06,570 Het gaat goed met me. 537 01:06:43,790 --> 01:06:44,790 Ben je oké? 538 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Het gaat goed met me. 539 01:06:52,530 --> 01:06:54,530 Is het schoon water? Het is geen kraan. 540 01:06:55,490 --> 01:06:56,490 Zeker? 541 01:06:58,290 --> 01:06:59,930 Heb je het gedronken? Ja, ja. 542 01:07:12,460 --> 01:07:13,820 We moeten je wond behandelen. 543 01:07:15,340 --> 01:07:17,080 William, doe het licht uit. 544 01:07:18,520 --> 01:07:19,520 Bedankt. 545 01:07:20,420 --> 01:07:21,440 Waar gaat hij heen? 546 01:07:21,720 --> 01:07:22,840 Naar de badkamer, lieverd. 547 01:07:23,400 --> 01:07:24,400 Ik kom terug. 548 01:07:27,100 --> 01:07:28,260 Wees voorzichtig met deze kabel. 549 01:07:34,780 --> 01:07:36,020 Hoe heet je? 550 01:07:37,440 --> 01:07:39,440 Selma. Wil je spelen? 551 01:07:46,410 --> 01:07:47,410 Alsjeblieft. 552 01:07:48,410 --> 01:07:50,410 Ik kom terug. Bedankt. 553 01:08:11,310 --> 01:08:12,630 Wat ben je aan het doen? 554 01:08:13,510 --> 01:08:14,550 Het spijt me. 555 01:08:14,970 --> 01:08:15,970 Ik had geen batterij meer. 556 01:08:16,790 --> 01:08:19,090 Je kunt het proberen, maar dat betwijfel ik werkt. 557 01:08:19,790 --> 01:08:22,590 De berichten van mijn man duren uren bij aankomst. 558 01:08:22,870 --> 01:08:24,550 Hoe ver is Antwerpen? 559 01:08:25,250 --> 01:08:28,290 100 kilometer naar het westen, de omwegen. 560 01:08:29,050 --> 01:08:32,410 Je zou naar Luik moeten gaan en... Nee, nee. Ik moet ga naar Antwerpen. 561 01:08:35,109 --> 01:08:36,109 Hoeveel draag je? 562 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 43. 563 01:08:39,910 --> 01:08:40,910 Het spijt me. 564 01:08:41,810 --> 01:08:43,670 We blijven niet lang. 565 01:08:45,420 --> 01:08:46,500 Ik wil geen problemen. 566 01:08:47,640 --> 01:08:49,060 Ik zal ze niet veroorzaken. 567 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 Wat doe jij hier? 568 01:09:16,510 --> 01:09:18,510 Wat heb je aangeraakt? Ik heb niets aangeraakt. 569 01:09:19,029 --> 01:09:20,370 Wat deed je? 570 01:09:20,750 --> 01:09:21,870 Ik wilde het gewoon zien. 571 01:09:22,590 --> 01:09:23,850 Wat heb je gedaan, Pelu? 572 01:09:25,350 --> 01:09:26,350 Weet het niet. 573 01:09:26,510 --> 01:09:27,510 Ga hier weg. 574 01:09:28,010 --> 01:09:29,750 Kom op, dochter. Je zou hier niet moeten zijn. 575 01:09:32,270 --> 01:09:34,370 Ik zei toch dat ik geen problemen wilde. 576 01:09:36,109 --> 01:09:38,029 Het is gevaarlijk om hier te blijven. 577 01:09:38,510 --> 01:09:39,910 Denk je dat ik een keuze heb? 578 01:09:54,660 --> 01:09:55,860 Open die deur. 579 01:10:02,060 --> 01:10:03,220 Wees voorzichtig. 580 01:10:04,760 --> 01:10:07,080 Naar rechts. Hier. Verder terug. 581 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Bedankt. 582 01:10:40,090 --> 01:10:42,170 Ik blijf bij mijn zoon. 583 01:10:42,830 --> 01:10:43,870 Heb je nog iets nodig? 584 01:10:44,430 --> 01:10:50,270 Nee, bedankt. Het gaat goed met me. Wij hebben een garage, voor het geval u wilt overnachten. 585 01:10:53,030 --> 01:10:55,210 Nou, we zullen zien. Bedankt. 586 01:10:55,510 --> 01:11:01,530 Wat eten betreft, ik heb genoeg voor mijn zoon en mij. 587 01:11:02,050 --> 01:11:03,990 Maar ik heb niet veel, het spijt me. 588 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 Akkoord. 589 01:11:10,690 --> 01:11:12,510 Zijn de overige huizen bewoond? 590 01:11:13,030 --> 01:11:14,030 Weet het niet. 591 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Ik geloof het niet. 592 01:11:22,210 --> 01:11:23,210 Ik ben zo terug. 593 01:11:24,010 --> 01:11:25,010 Waar ga je heen? 594 01:12:00,880 --> 01:12:02,340 Je mag hem niet afleiden. 595 01:12:04,200 --> 01:12:06,580 Het zal niet lang duren, maar je moet niet bewegen. 596 01:12:07,660 --> 01:12:09,000 Waar is dat apparaat voor? 597 01:12:10,040 --> 01:12:11,520 Het is voor je nieren. 598 01:12:12,240 --> 01:12:13,880 Tot we een nieuwe vinden. 599 01:12:15,880 --> 01:12:16,980 Waar komen ze vandaan? 600 01:12:19,480 --> 01:12:20,480 Van Arras. 601 01:12:23,800 --> 01:12:26,480 William vertelde me dat je moeder bij je is oom. 602 01:12:27,920 --> 01:12:28,920 Heb je met haar gepraat? 603 01:12:40,520 --> 01:12:43,280 Misschien is het heel gevaarlijk als ze vertrekken morgen. 604 01:12:48,420 --> 01:12:49,420 Bedankt. 605 01:12:50,200 --> 01:12:51,500 Kunt u mij even de tijd geven? 606 01:12:56,980 --> 01:12:57,980 Moeder. 607 01:13:03,200 --> 01:13:05,080 Hoe voel je je, lieverd? 608 01:13:06,680 --> 01:13:08,340 Ik ben misselijk, mama. 609 01:13:13,230 --> 01:13:15,450 Je zult je beter voelen, dat beloof ik. 610 01:13:17,710 --> 01:13:19,990 Lieverd, ik hoop dat het goed met je gaat. 611 01:13:20,690 --> 01:13:21,770 Het gaat goed met me. 612 01:13:23,110 --> 01:13:27,230 We zaten vijf uur vast in een tunnel, maar we zijn al onderweg. 613 01:13:27,610 --> 01:13:31,010 Morgen zullen ze ons naar het ziekenhuis overbrengen de Universiteit Antwerpen. 614 01:13:31,290 --> 01:13:34,070 Ik hoop... De verbinding werd verbroken. 615 01:13:35,470 --> 01:13:37,030 Ik word er gek van. 616 01:13:37,830 --> 01:13:38,990 Ik zie je snel. 617 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Ik houd van je. 618 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 Wat ben je aan het doen? 619 01:13:55,730 --> 01:13:56,730 Wij zullen hier slapen. 620 01:13:57,630 --> 01:13:59,230 Ik heb eten meegenomen voor vanavond. 621 01:14:00,210 --> 01:14:02,570 Deborah zei dat we konden blijven een paar dagen. 622 01:14:03,030 --> 01:14:04,070 Geloofde je hem? 623 01:14:04,610 --> 01:14:06,430 Hij wilde ons niet eens eten geven. 624 01:14:07,170 --> 01:14:08,590 Vertrouw haar niet. 625 01:14:08,830 --> 01:14:09,830 Wil je niet blijven? 626 01:14:09,970 --> 01:14:11,910 We gaan naar Antwerpen om bij Karim te zijn. 627 01:14:12,610 --> 01:14:14,490 Lopen? Terwijl het regent? 628 01:14:15,270 --> 01:14:16,430 Het is gek. 629 01:14:17,090 --> 01:14:18,190 Hij heeft ons nodig. 630 01:14:18,690 --> 01:14:19,690 Ik niet. 631 01:14:19,890 --> 01:14:20,890 Ik zal blijven. 632 01:14:24,310 --> 01:14:25,310 Jij gaat met mij mee. 633 01:14:27,390 --> 01:14:28,770 Heb je mijn oom gebeld? 634 01:14:29,210 --> 01:14:30,950 Ik heb je al verteld dat hij niet reageert. 635 01:14:33,510 --> 01:14:34,510 Ik geloof je niet. 636 01:14:56,580 --> 01:14:57,580 Rustig maar, dochter. 637 01:14:58,700 --> 01:15:00,060 Het regent. 638 01:15:00,340 --> 01:15:04,360 Maak je geen zorgen. Het zal snel voorbij zijn. Nietwaar Kunnen we ravioli eten? 639 01:15:04,700 --> 01:15:05,700 Dat zijn wij niet. 640 01:15:11,300 --> 01:15:12,300 Wat gebeurt er? 641 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Niets. 642 01:15:15,620 --> 01:15:17,040 Waarom kijk je zo naar mij? 643 01:15:19,080 --> 01:15:21,400 Ik heb dit zelf gezocht, dochter. Het is eerlijk. 644 01:15:21,700 --> 01:15:22,700 Genoeg, papa. 645 01:15:28,620 --> 01:15:30,720 Je moeder wilde ons niet te eten geven, Willem. 646 01:15:31,260 --> 01:15:32,600 Dit voedsel is van ons. 647 01:15:34,380 --> 01:15:36,560 Jij hebt voor alles een goed ding, nietwaar? 648 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 Maak je bord af. 649 01:15:45,160 --> 01:15:46,580 We moeten vanavond rusten. 650 01:15:47,560 --> 01:15:48,660 Morgen vertrekken wij. 651 01:15:49,380 --> 01:15:52,200 Jullie moeten gaan. Het huis niet zal weerstand bieden. 652 01:15:53,200 --> 01:15:55,160 Het is niet veilig voor hen om hier te blijven. 653 01:15:56,810 --> 01:15:58,510 Zijn we in gevaar, mama? 654 01:16:01,450 --> 01:16:02,910 Zijn wij dat, Selma? 655 01:16:03,710 --> 01:16:05,270 Genoeg. Kom op, Willem. 656 01:16:05,830 --> 01:16:06,830 Kom op. 657 01:16:13,030 --> 01:16:14,030 Laat het daar liggen. 658 01:16:35,060 --> 01:16:36,060 Heb je nog iets nodig? 659 01:16:36,180 --> 01:16:37,180 Nee 660 01:17:05,410 --> 01:17:06,930 Ben je niet misselijk? 661 01:17:08,770 --> 01:17:10,690 Gaat het huis instorten? 662 01:17:14,890 --> 01:17:16,430 Hij is een dwaze man. 663 01:17:18,310 --> 01:17:20,350 Hij heeft geen idee wat hij zegt. 664 01:17:23,450 --> 01:17:24,990 Maar het zal snel weg zijn. 665 01:17:29,310 --> 01:17:30,310 Selma ook? 666 01:18:02,380 --> 01:18:08,880 Hij gaat naar het bos met een stok en een hoed. 667 01:18:09,740 --> 01:18:12,360 Slaap, zoon, slaap. 668 01:18:13,820 --> 01:18:17,720 Slaap, zoon, slaap. 669 01:19:59,380 --> 01:20:00,780 Bedankt! 670 01:20:35,320 --> 01:20:36,720 Snel! 671 01:20:47,100 --> 01:20:51,560 Kom op, snel! 672 01:20:55,220 --> 01:20:56,760 Bel mij! Bel mij! 673 01:21:14,009 --> 01:21:16,110 We kunnen het niet laten! Wacht even! 674 01:21:16,670 --> 01:21:17,670 Welkom, Debora. 675 01:21:17,690 --> 01:21:18,690 Geniet van de reis. 676 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Ik kan niets zien! 677 01:21:53,090 --> 01:21:58,110 Het elektrische systeem werkt niet correct. Uw voertuig zou dat kunnen zijn 678 01:21:58,110 --> 01:21:59,830 elektrische problemen presenteren. 679 01:22:05,650 --> 01:22:09,990 Je gaat niet de goede kant op. Draai je zo snel mogelijk om. 680 01:22:10,350 --> 01:22:15,010 Waarschuwing, elektrisch systeem werkt niet correct. Voor uw eigen veiligheid, 681 01:22:15,250 --> 01:22:16,790 Ik moet de auto stoppen. 682 01:22:18,429 --> 01:22:20,550 Demonen! Wat gebeurt er? Weet het niet. 683 01:22:21,130 --> 01:22:23,070 Haar tegenhouden. Kom op, stop niet. 684 01:22:23,930 --> 01:22:25,390 Haar tegenhouden. Waarom beweegt het niet? 685 01:22:29,150 --> 01:22:31,490 Wacht even. Ik zoek naar een oplossing. 686 01:22:33,350 --> 01:22:34,350 Wees stil! 687 01:22:36,730 --> 01:22:38,990 Het is goed je weer te zien, Debora. 688 01:22:42,300 --> 01:22:46,760 Ga noordwaarts richting Chemin de Bouchard. Neem het pad van 689 01:23:02,500 --> 01:23:04,620 Volg de aangegeven route. 690 01:23:05,640 --> 01:23:06,640 Ga rechtdoor. 691 01:23:47,600 --> 01:23:51,300 Ongeldige route, draai a.u.b. om zo snel mogelijk. 692 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 GPS-signaal verloren. 693 01:24:05,680 --> 01:24:06,680 Waar zijn we? 694 01:24:08,360 --> 01:24:09,900 Waar zijn we? Genoeg! 695 01:24:11,040 --> 01:24:12,180 Waar zijn we? 696 01:24:12,540 --> 01:24:15,300 Genoeg! Je weet het niet eens! 697 01:24:15,780 --> 01:24:16,780 Genoeg! Houd nu je mond! 698 01:24:16,900 --> 01:24:18,140 Houd je mond! 699 01:24:19,820 --> 01:24:20,820 Genoeg! 700 01:24:24,820 --> 01:24:26,660 Begrijp je de situatie niet? 701 01:24:29,160 --> 01:24:30,660 Houd nu je mond! 702 01:26:58,090 --> 01:26:59,090 Beweeg niet! 703 01:27:38,190 --> 01:27:39,190 Je blijft goed! 704 01:28:13,050 --> 01:28:14,050 Nee! 705 01:28:16,190 --> 01:28:17,390 Nee! 706 01:30:42,350 --> 01:30:43,350 We zijn onderweg! 707 01:30:43,530 --> 01:30:44,530 Blijf daar! 708 01:31:15,760 --> 01:31:16,760 Ik ben Laura. 709 01:31:17,000 --> 01:31:18,140 Hoe heet je? 710 01:31:23,440 --> 01:31:24,920 Deze bloemen zijn mooi. 711 01:31:25,720 --> 01:31:27,100 Heb jij ze opgehaald? 712 01:31:32,260 --> 01:31:38,260 Ik heb verschillende Mazaní gevonden in dit gebied, maar ik heb geen Bryce gevonden. 713 01:31:41,480 --> 01:31:43,700 Het wordt gespeld als M-A... 714 01:31:44,270 --> 01:31:46,250 Z-A-I-N, toch? 715 01:31:48,450 --> 01:31:50,370 Mazaní wordt zo gespeld. 716 01:31:51,630 --> 01:31:54,410 Mazani. Mazani Brais. 717 01:31:54,870 --> 01:31:55,870 Brais. 718 01:31:57,110 --> 01:31:58,470 En Karin? 719 01:31:59,030 --> 01:32:00,550 Karin Besat? 720 01:32:02,410 --> 01:32:06,730 B -E -S -A -A -D. 721 01:32:16,429 --> 01:32:17,710 Gustaaf. Ja? 722 01:32:18,810 --> 01:32:21,510 Ik moet het slechte nieuws hierover vertellen. meisje 723 01:32:22,250 --> 01:32:24,190 Is er een dokter in de buurt? 724 01:32:24,470 --> 01:32:25,470 Een dokter? 725 01:32:26,430 --> 01:32:31,950 Wacht, ik denk... Nee, die is er niet dokter in de buurt. Maar als jij wilt, kan ik dat wel 726 01:32:31,950 --> 01:32:36,790 bel er een. Geef me even een momentje. en Ik... Maak je geen zorgen, het is oké, dank je. 727 01:32:36,830 --> 01:32:37,830 geen reden. 728 01:32:38,330 --> 01:32:39,390 Wat gebeurt er? 729 01:32:40,570 --> 01:32:41,570 Is ze dood? 730 01:32:44,070 --> 01:32:45,390 Het spijt me heel erg. 731 01:33:20,360 --> 01:33:21,400 Mag ik mijn vader zien? 732 01:33:21,960 --> 01:33:24,280 Zeker, maar doe er niet te lang over 733 01:34:10,030 --> 01:34:11,030 Gaat het? 734 01:34:14,930 --> 01:34:16,270 Hebben ze haar gevonden? 735 01:34:19,330 --> 01:34:20,330 Nog niet. 736 01:34:22,530 --> 01:34:24,410 Ze kunnen niet communiceren met het ziekenhuis. 737 01:34:26,210 --> 01:34:27,930 Maar ze zullen het blijven proberen. 738 01:34:37,190 --> 01:34:39,250 Ga je bij mij blijven? 739 01:34:40,490 --> 01:34:41,490 Natuurlijk. 740 01:34:45,010 --> 01:34:47,130 Pardon, ik ben moe.