1 00:01:07,920 --> 00:01:10,480 Придържам се, Джими. 2 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 как си Поръчката от Испания? 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,720 Готово е утре рано. 4 00:01:15,880 --> 00:01:17,800 -Единбург? - Изпратено е. 5 00:01:17,960 --> 00:01:22,760 - Готова ли е заплатата? -Не, трябва да изчисля извънредния труд. 6 00:01:22,920 --> 00:01:26,240 Вие можете. Винаги го правиш. 7 00:01:26,400 --> 00:01:28,040 да 8 00:01:42,680 --> 00:01:47,440 - Той, Кевин. Харесваш ли в тунела? - Това е най-доброто досега. 9 00:01:47,600 --> 00:01:51,400 -Татко тук ли е вече? -не 10 00:01:51,560 --> 00:01:55,240 — Той чакаше. -Той е твоят баща. 11 00:01:55,400 --> 00:02:00,120 Поне сте готови за деня. След двадесет години никога няма да се освободите. 12 00:02:16,720 --> 00:02:19,760 - Какво представлява офисът? - Друго отдясно. 13 00:02:19,920 --> 00:02:22,440 Първо е коридор, След това външна стая ... 14 00:02:22,600 --> 00:02:26,120 - Винаги ли е там? -Часовник четири всеки петък. 15 00:02:26,280 --> 00:02:31,240 Старият, добър начин. Тогава казваме петък. 16 00:02:55,160 --> 00:02:59,680 - Едно от същите, Рейчъл? -Да, благодаря ти. 17 00:02:59,840 --> 00:03:03,000 -Тела? -Не, благодаря. 18 00:03:14,840 --> 00:03:17,640 -изрязани. -Как? 19 00:03:17,800 --> 00:03:21,280 -Рейчъл. - Кога започнахте да се грижите? 20 00:03:21,440 --> 00:03:25,880 Обикновено не го правя. Но дори вие трябва да имате граници. 21 00:03:28,080 --> 00:03:31,480 Само се надявам да си справедлив. 22 00:03:31,640 --> 00:03:36,960 - Аз бях последен? - Но тогава не знаехме, че е... 23 00:03:39,760 --> 00:03:43,040 Не ми пречи. притеснява ли те 24 00:03:43,200 --> 00:03:47,680 Не разбира се! Предразсъдъци имат Няма място в полицията. 25 00:03:48,840 --> 00:03:52,040 Морийн. Вие помните Разбира се, първи офицер Фрост. 26 00:03:52,200 --> 00:03:55,280 - Хей отново, шефе. -Това. 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,880 Тогава те оставям да работиш на спокойствие. 28 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 Благодаря, сър. 29 00:04:01,840 --> 00:04:05,160 - Какво се казва за обяда? -Да, благодаря ти. 30 00:04:05,320 --> 00:04:09,120 Никакви проблеми. Ваш ред е да платите. 31 00:04:49,960 --> 00:04:54,760 Ние трябваше да отмени всички лекции. 32 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Обадете се на полицията! ела тук! 33 00:04:59,800 --> 00:05:03,200 Как го прави Шърли? 34 00:05:03,360 --> 00:05:07,520 -Тогава не е щастливата дама там? -Джо. 35 00:05:07,680 --> 00:05:12,520 Да... искам да кажа... всичко е наред. 36 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 - Често се виждаме. -Толкова хубаво. 37 00:05:16,040 --> 00:05:19,400 -А ти с...? -Не, свърши. 38 00:05:19,560 --> 00:05:23,120 - Не беше нищо сериозно. - Джаха, добре. 39 00:05:24,120 --> 00:05:28,160 -Park House отново имаше кражби. -Отрязване и щракване? 40 00:05:28,320 --> 00:05:31,720 Заподозреният все още е в къщата. 41 00:05:31,880 --> 00:05:34,000 Ела! 42 00:05:36,800 --> 00:05:42,680 -Излизаме ли за кражба с взлом? - Това е четвъртият път за четири дни. 43 00:06:03,320 --> 00:06:08,080 - Мястото обкръжено ли е? - Мислят, че е на тавана. 44 00:06:08,240 --> 00:06:11,240 Мислят ли? 45 00:06:12,480 --> 00:06:16,120 Сега беше в хладилника. Липсват няколко неща. 46 00:06:16,280 --> 00:06:19,880 Електрически крушки. Ето го. 47 00:06:20,640 --> 00:06:25,600 -Да не е извършил вандализъм? - Не, не от първия път. 48 00:06:26,600 --> 00:06:29,240 Знаете ли какво мисля, мис Парфит? 49 00:06:29,400 --> 00:06:33,240 - Мисля, че се е нанесъл. -Как? 50 00:07:29,680 --> 00:07:32,800 Хийтън, той е твой! 51 00:07:35,480 --> 00:07:38,040 Встрани от пътя, по дяволите! 52 00:07:41,960 --> 00:07:45,360 Лежи тихо! 53 00:07:48,800 --> 00:07:52,880 Сега свърши. Нагоре с теб! 54 00:07:53,960 --> 00:07:56,880 Дължите на дамата малък наем. 55 00:08:09,960 --> 00:08:13,280 Не прекалявай, Лиз! 56 00:08:13,440 --> 00:08:16,360 -Благодаря - Беше всичко. 57 00:08:16,520 --> 00:08:19,560 Кажете още нещо, което липсва. 58 00:08:19,720 --> 00:08:21,800 -Готови ли сте? -да 59 00:08:21,960 --> 00:08:25,400 - Чувам се с мен. -Вземете го. 60 00:08:28,160 --> 00:08:31,160 Миналата неделя, да. През кухненския прозорец. 61 00:08:31,320 --> 00:08:35,880 Когато минах през къщата, помислих Бях достатъчно голям за трима. 62 00:08:36,040 --> 00:08:39,720 Значи се нанесохте И продължи да краде? 63 00:08:39,880 --> 00:08:43,720 По-добре е от да спи в пристанището се издига. 64 00:08:43,880 --> 00:08:47,520 Това е списък с неща който е откраднат от Park House. 65 00:08:47,680 --> 00:08:51,120 - Част все още липсва. -Много съм се местил. 66 00:08:51,280 --> 00:08:55,040 - Продадохте ли ги? - Не, в склад са. 67 00:08:55,200 --> 00:08:59,960 -Къде? - Да вечерям ли? 68 00:09:04,000 --> 00:09:07,040 къде е татко 69 00:09:07,200 --> 00:09:10,280 -Мамо? -Да...? 70 00:09:10,440 --> 00:09:13,520 Излязъл ли е с някой от своите BIMBO? 71 00:09:13,680 --> 00:09:16,960 Вероятно е. 72 00:09:17,120 --> 00:09:22,000 -Нали? -Голи, защото сме лоялни... 73 00:09:22,160 --> 00:09:25,880 ... така че не ни трябват да бъде верен. 74 00:09:26,040 --> 00:09:30,440 Това е просто секс, Кевин. 75 00:09:30,600 --> 00:09:35,080 -Излизате ли? -Играем, после срещам Рейчъл. 76 00:09:35,240 --> 00:09:38,000 да добре 77 00:09:38,160 --> 00:09:42,320 - Това добре ли е? -да 78 00:09:43,760 --> 00:09:48,000 - Трябва да дойдеш и да чуеш. - Чувам ви всички тук. 79 00:10:29,760 --> 00:10:33,800 много ти благодаря Правим почивка. 80 00:10:52,880 --> 00:10:55,600 -Правиш ли след това? -Как? 81 00:10:55,760 --> 00:11:01,040 - Приключваме в 22.30. присъединявате ли се -Не мога, не казах това? 82 00:11:01,200 --> 00:11:04,440 -Какво? - Трябва да тръгвам скоро. 83 00:11:04,600 --> 00:11:06,840 Всъщност трябва да тръгвам. 84 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 -Какво ще правиш? -Виждаме се в събота. 85 00:11:10,560 --> 00:11:15,480 -И пуснете нещо по-модерно. -Рейчъл? Рейчъл? 86 00:11:20,440 --> 00:11:24,320 Имате нужда от миялна машина. 87 00:11:24,480 --> 00:11:27,560 да Не си толкова опитен. 88 00:11:28,240 --> 00:11:32,120 Оставям останалото и съм декадент. 89 00:11:32,280 --> 00:11:35,160 Вино в леглото. 90 00:11:36,760 --> 00:11:40,080 Добра идея. 91 00:11:49,440 --> 00:11:52,360 - Не знаеха къде си. - Те не го правят. 92 00:11:52,520 --> 00:11:55,560 здравей да 93 00:11:55,720 --> 00:11:59,520 Да, тя е. Кого да поздравя? 94 00:11:59,680 --> 00:12:02,840 да Чакай и ще я взема. 95 00:12:03,840 --> 00:12:08,160 -Шърли, това е брат ти. -Здравей, Дейвид. 96 00:12:23,280 --> 00:12:27,920 Ще бъда веднага щом мога. 97 00:12:28,080 --> 00:12:31,560 Не, отивам веднага. 98 00:12:32,880 --> 00:12:36,240 какво е това Майка ти пак ли е болна? 99 00:12:39,800 --> 00:12:43,000 -Тя е мъртва. -Как? 100 00:12:43,160 --> 00:12:46,920 инфаркт. 101 00:12:47,800 --> 00:12:52,320 Шърли. съжалявам 102 00:12:52,480 --> 00:12:57,120 -Трябва да се кача там. -Да разбира се. 103 00:12:57,280 --> 00:13:02,080 - Ще те закарам до там. -не Не е необходимо. Вземам влака. 104 00:13:02,240 --> 00:13:05,440 - Знам го, но... - Ще бъде ужасно за вас. 105 00:13:05,600 --> 00:13:09,880 Сега няма да се запознаеш със семейството ми. 106 00:13:10,040 --> 00:13:12,480 Не прави нищо. 107 00:13:12,640 --> 00:13:15,840 Това е сигурно. Аз го правя. 108 00:13:16,000 --> 00:13:19,520 -сигурен ли си -Да, аз съм. 109 00:13:19,680 --> 00:13:23,680 Трябва да тръгвам и... 110 00:13:26,840 --> 00:13:31,480 - Ще те закарам до влака. -Благодаря 111 00:13:49,720 --> 00:13:53,320 Ето ти, Кевин. Вие сте първи. Поканете питие след това. 112 00:13:53,480 --> 00:13:55,440 благодаря 113 00:13:55,600 --> 00:14:01,400 Човек може да научи само очила И персоналът, като работи по него. 114 00:14:01,560 --> 00:14:04,560 И човек се учи За жените от... 115 00:14:04,720 --> 00:14:08,200 - Вън от пътя! -отиваш ли 116 00:14:08,360 --> 00:14:11,200 Татко, за бога! 117 00:14:11,360 --> 00:14:14,680 -Татко, това са само пари! -Кевин! 118 00:14:18,920 --> 00:14:21,520 добре 119 00:15:06,360 --> 00:15:10,160 Той е мъртъв. Джими е мъртъв. 120 00:16:29,840 --> 00:16:32,280 какво се случва 121 00:16:44,080 --> 00:16:48,520 предполагаеми превозни средства, изоставени от Conduit Lane. Шофьорът е избягал. 122 00:17:14,960 --> 00:17:17,320 -Какви са те? -Не знаем. Те са три. 123 00:17:17,480 --> 00:17:20,440 Откраднаха заплати. Единият е въоръжен. 124 00:17:20,600 --> 00:17:24,160 - Сигнал? - Тъмни дрехи. Едната беше червенокосата. 125 00:17:24,320 --> 00:17:27,760 Червена коса? присъединете се към мен 126 00:17:32,920 --> 00:17:35,720 побързайте! 127 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 сър? 128 00:18:00,800 --> 00:18:04,600 Дали да не изчакаме подкрепление? 129 00:18:04,760 --> 00:18:08,440 Добро предложение. 130 00:18:26,640 --> 00:18:30,680 Стюарт Пенрис или какво? Злодеят на събранието. 131 00:18:30,840 --> 00:18:34,360 Тук ли си да пишеш? 132 00:18:39,600 --> 00:18:43,840 Джими ти даде целия си възрастен живот! 20 или 30 години беше? 133 00:18:44,000 --> 00:18:46,640 И в замяна ще го застрелят. 134 00:18:46,800 --> 00:18:50,280 -Правиш ли, че се гордея? - Не изглеждаш разкаян. 135 00:18:50,440 --> 00:18:54,360 -Ти трябва да търсиш, разбираш ли! -Нищо не прави. 136 00:18:54,520 --> 00:18:57,800 Не мога така Че Джими отново живее. 137 00:18:57,960 --> 00:19:02,360 -Можем да вземем само тези, които са го направили. -И Джими е лесно заменим. 138 00:19:02,520 --> 00:19:05,880 край! 139 00:19:06,040 --> 00:19:09,040 Направих голяма грешка. 140 00:19:09,200 --> 00:19:13,640 Никога не си направил нищо. 141 00:19:15,000 --> 00:19:19,760 -Г-Н. Боксли, мога ли да говоря с теб? -Да, влезте. 142 00:19:23,120 --> 00:19:25,760 Присъединете се. 143 00:19:25,920 --> 00:19:29,680 Това е жена ми Стела. Това е първи офицер... 144 00:19:29,840 --> 00:19:33,680 -Фрост. - Срещнахте моя син, Кевин. 145 00:19:33,840 --> 00:19:37,040 Случаят е... 146 00:19:37,200 --> 00:19:41,600 Когато се крадат заплати, може бъдете някой, който е много в компанията. 147 00:19:41,760 --> 00:19:44,480 Имате ли списъци с бивши служители? 148 00:19:44,640 --> 00:19:47,600 Да тогава. Рита по един човек на месец. 149 00:19:47,760 --> 00:19:50,840 Дръж си устата, Кевин! 150 00:19:51,320 --> 00:19:54,680 Арестувахме заподозрян. 151 00:19:54,840 --> 00:19:59,320 -Можете ли да станете свидетел на конфронтация? -Абсолютно! 152 00:20:01,200 --> 00:20:04,080 Този път. 153 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 Номер 7. 154 00:20:33,240 --> 00:20:36,960 -Бяхте маркирали картата. -Защо да го правя? 155 00:20:37,120 --> 00:20:41,760 Защото съм в регистъра за престъпления И беше наблизо. 156 00:20:41,920 --> 00:20:44,960 Отивам да взема формуляр за оплакване. 157 00:20:45,120 --> 00:20:47,880 -Смисъл. - Конфронтацията не издържа. 158 00:20:48,040 --> 00:20:51,000 - Какво каза това? -Какво? 159 00:20:51,160 --> 00:20:55,600 - Тази конфронтация е всичко, което имаме? -Да, да. 160 00:20:56,760 --> 00:21:00,480 Знаете ли на какво произвеждат Стъкларската фабрика на Боксли? 161 00:21:00,640 --> 00:21:05,280 - Мога да позная. -Ако познаете "стъкло" ... 162 00:21:05,440 --> 00:21:08,920 ... прав ли си И е най-добър в класа. 163 00:21:09,080 --> 00:21:14,840 Знаете ли какво имаше във фермата, Къде скочи в колата си за бягство? 164 00:21:15,840 --> 00:21:20,280 аз ще ти кажа Там стоеше голям контейнер- 165 00:21:20,440 --> 00:21:24,360 -Пълен със счупено стъкло, от изхвърлени бутилки. 166 00:21:24,520 --> 00:21:27,360 Тези бутилки са смачкани Голям контейнер. 167 00:21:27,520 --> 00:21:32,440 Знаете ли какво се случва с Стъкло при смачкване? 168 00:21:32,600 --> 00:21:38,840 Въздухът около стъклото е пълен С малки фрагменти. 169 00:21:39,520 --> 00:21:45,280 Частици, които са невидими За невъоръжено око. 170 00:21:45,440 --> 00:21:51,280 Кацат на земята в голямо одеяло. Те не мислят, но са там. 171 00:21:51,440 --> 00:21:57,200 Какво мислите, че се случва на някого Кой има маратонки и като ... 172 00:21:57,360 --> 00:22:00,680 ... върви ... 173 00:22:02,960 --> 00:22:08,560 ... на това одеяло? Хиляди фрагменти идват... 174 00:22:08,720 --> 00:22:11,720 ... в подметките. 175 00:22:12,560 --> 00:22:16,320 Още нещо интересно с Стъклото е, че цялото стъкло е специално. 176 00:22:16,480 --> 00:22:19,960 Чашата на Boxley е уникална. 177 00:22:20,720 --> 00:22:26,840 Какво мислиш, че има в маратонките ти, Когато се върнат от лабораторията? 178 00:22:27,000 --> 00:22:29,480 хей 179 00:22:30,600 --> 00:22:35,080 Така че виждаш, Стюарт. Приносът не е всичко, което имаме. 180 00:22:35,240 --> 00:22:38,840 Просто това е решаващият фактор. 181 00:22:40,520 --> 00:22:44,960 -Здрасти! - Действащ партньор... 182 00:22:45,120 --> 00:22:49,000 - Той каза къде е кражбата. -Толкова хубаво. влизай 183 00:22:52,880 --> 00:22:56,800 Сигурно е мислил да лежи далеч от нещата тук, доколкото. 184 00:22:56,960 --> 00:23:01,920 И ако трябваше да напусне къщата, Тогава можеше да се шмугне в градината. 185 00:23:05,080 --> 00:23:08,000 Сега ще видим. 186 00:23:09,040 --> 00:23:13,160 -частта изглежда ценна. -да Повечето са Мариони. 187 00:23:13,320 --> 00:23:17,280 - Китката ти по-добре ли е? -Да, благодаря ти. 188 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Извинете, че сте имали проблеми когато ти ми помогна. 189 00:23:21,000 --> 00:23:25,200 Взимаме го тук И погледнете през него. 190 00:23:29,480 --> 00:23:32,960 -Отдавна ли живееш тук? - След малко повече от година. 191 00:23:33,120 --> 00:23:37,000 Марион го наследи от майка си. Настанихме се в апартамент. 192 00:23:37,160 --> 00:23:41,280 - Каква разлика. -да Добре е с цялото пространство. 193 00:23:41,440 --> 00:23:47,240 Не се тъпчем цели време. Но е малко прекалено голям. 194 00:23:47,400 --> 00:23:50,800 Понякога съм сам Въпреки че сме заедно. 195 00:23:50,960 --> 00:23:55,240 -Ти тогава? Апартамент или къща? -Яха, апартамент. 196 00:24:02,960 --> 00:24:06,560 здравей Рано си вкъщи. 197 00:24:37,560 --> 00:24:40,680 какво е това 198 00:24:41,840 --> 00:24:46,240 Пенрис ли посочваш, Тогава умираш 199 00:24:46,400 --> 00:24:49,040 -Какво беше? - На изтривалката на вратата. 200 00:24:49,200 --> 00:24:52,040 какво? 201 00:24:52,200 --> 00:24:57,160 - Виждали ли сте или чували ли сте някого? - Не, не от тук. 202 00:24:57,320 --> 00:25:00,040 Нуждаете се от охрана Тук и във фабриката. 203 00:25:00,200 --> 00:25:05,520 - Не започва отново. - Камерата беше заснела престъпника. 204 00:25:05,680 --> 00:25:09,600 Тогава нямаше нужда да свидетелства в съда. 205 00:25:09,760 --> 00:25:12,000 Копаците! 206 00:25:12,160 --> 00:25:15,960 -Как се казва отново първият офицер? -Фрост. 207 00:25:16,840 --> 00:25:21,520 Какво иска Боксли? Тайна Адрес и нова самоличност? 208 00:25:21,680 --> 00:25:26,680 Иска денонощна въоръжена охрана около парцела и във фабриката. 209 00:25:26,840 --> 00:25:31,440 То не говори. Нямаме ресурси. 210 00:25:32,480 --> 00:25:34,680 Трябва да направим нещо. 211 00:25:34,840 --> 00:25:39,120 -Това сериозно ли? -Да, те са въоръжени крадци! 212 00:25:39,280 --> 00:25:42,480 -Ен човек вече е мъртъв! -Да, да. 213 00:25:42,640 --> 00:25:45,720 Той извежда полицай пред къщата, денонощно. 214 00:25:45,880 --> 00:25:50,600 Получава се. Ако нямате Полицай, скрит във вашия офис? 215 00:25:50,760 --> 00:25:55,840 Не тогава. Подредете го с Кучето пазач и започна възможно най-скоро. 216 00:25:59,400 --> 00:26:02,040 В крайна сметка това е ласкателно. 217 00:26:02,200 --> 00:26:07,840 - Пак ли познаваш почерка? -не Познавам малцина, които могат да пишат. 218 00:26:10,360 --> 00:26:14,520 Има две очевидни възможности. 219 00:26:14,680 --> 00:26:17,680 Или са вашите приятели Raner толкова влюбен в теб- 220 00:26:17,840 --> 00:26:21,480 - те не могат да бъдат Без теб от 20 години. 221 00:26:21,640 --> 00:26:24,040 Или има лични причини. 222 00:26:24,200 --> 00:26:29,520 Скрил си парите, когато сподели На вас и те искат да знаят къде. 223 00:26:30,200 --> 00:26:34,720 От другата страна След това имаме Джани. 224 00:26:34,880 --> 00:26:38,640 -Как? -Уебстър. добре ли живееш 225 00:26:38,800 --> 00:26:41,760 Излязохте и двамата. И тя може да пише. 226 00:26:41,920 --> 00:26:45,760 Тя пише грубо Съобщения в клетките. 227 00:26:57,280 --> 00:27:01,600 Никога ли не ги изключват? 228 00:27:03,680 --> 00:27:07,080 Как мина градинската барака? 229 00:27:07,240 --> 00:27:13,120 -Мина добре. Случаите бяха там. - Тогава един проблем беше решен. 230 00:27:13,280 --> 00:27:18,320 - Някакви съобщения? -Предпазителят на телефона мига. 231 00:27:23,440 --> 00:27:26,480 Здравей, Джак. Това е Шърли. 232 00:27:26,640 --> 00:27:32,440 Липсваш ми. На мама Погребението е тук на. 10 в сряда. 233 00:27:33,360 --> 00:27:37,400 Надявам се, че можете да дойдете. 234 00:27:37,560 --> 00:27:41,920 Кажете. Имайте го. 235 00:27:58,840 --> 00:28:01,080 -Какво ще правиш? - До фабриката. 236 00:28:01,240 --> 00:28:04,240 -Защо там? - Притежавам го. 237 00:28:04,400 --> 00:28:06,880 Някой трябва да пасне на работата на Джими. 238 00:28:07,040 --> 00:28:10,200 - Помагаш ли? -Не, благодаря. 239 00:28:10,360 --> 00:28:15,600 Отивай в кръчмата, ти. Не трябва Накарайте публиката си да бъде разочарована. 240 00:28:26,680 --> 00:28:30,840 -Значи ви разрешиха да отидете? -Край. Не е така. 241 00:28:31,000 --> 00:28:34,280 Не съвсем. 242 00:28:47,200 --> 00:28:50,440 И така. Сега свърших. 243 00:28:52,280 --> 00:28:56,400 Просто ще се поправя, за да можеш Изпийте едно питие след това. 244 00:29:09,360 --> 00:29:14,280 Сложих ли списъка на уволнените От стъкларската фабрика на Боксли тук? 245 00:29:14,440 --> 00:29:19,200 -Нямаш го. -Какво е? 246 00:29:20,600 --> 00:29:24,720 -Как е с Шърли? - Рязко. 247 00:29:24,880 --> 00:29:29,280 Имайки предвид обстоятелствата. Погребението е следващата седмица. 248 00:29:29,440 --> 00:29:33,880 Трябва ли да отидете там И да й дам някаква подкрепа? 249 00:29:35,600 --> 00:29:38,640 Дентън полиция. 250 00:29:38,800 --> 00:29:41,960 Извинения? Можете ли да изчакате една секунда? 251 00:29:42,120 --> 00:29:44,040 Имаше епизод със стрелба в Боксли. 252 00:29:47,880 --> 00:29:52,440 италиански? Не трябва ли да ядем тук? 253 00:29:54,440 --> 00:29:57,760 О, не! 254 00:29:58,640 --> 00:30:02,080 извинете ме Трябва да намеря телефон. 255 00:30:03,240 --> 00:30:07,080 Вижте, кавалерията е тук! Трябва ли да затворите вратата на кабината? 256 00:30:07,240 --> 00:30:11,200 - Добре ли си? - Не благодарение на пазач! 257 00:30:11,360 --> 00:30:14,800 Съжалявам, но не можахме Уредете го до утре рано. 258 00:30:14,960 --> 00:30:19,080 - Независимо... -Значи е било късмет, че са гръмнали! 259 00:30:19,240 --> 00:30:22,960 -Как тогава "бумна"? - Бяхте ударен от стъклени трески. 260 00:30:23,120 --> 00:30:28,080 - Ходихте ли там със съпруга си? - Не в стаята, не. Но чух. 261 00:30:28,240 --> 00:30:30,360 „Трясък, трясък“. 262 00:30:30,520 --> 00:30:33,480 Мислех, че съм По-безопасно във фабриката. 263 00:30:33,640 --> 00:30:36,800 - Друг ли беше там? -не 264 00:30:36,960 --> 00:30:39,720 Не го ли каза на никого? 265 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 -Както тогава? -В твоя син за това? 266 00:30:42,480 --> 00:30:45,880 Кевин? Невероятно е. 267 00:30:46,040 --> 00:30:50,920 Аз съм ограбен, заплашван и застрелян, Но вие проверявате семейството. 268 00:30:51,080 --> 00:30:54,760 В крайна сметка той принадлежи към семейството Въпреки че говори като идиот. 269 00:30:54,920 --> 00:31:00,240 -Ще мога да го изключа. - Не ме изключват първи. 270 00:31:01,400 --> 00:31:06,920 Хауърд, провери всички известни Пенрис Колеги, че не сме проверявали. 271 00:31:07,080 --> 00:31:11,800 Можеш ли да говориш с Кевин Боксли? Не ме интересува какво казва бащата. 272 00:31:11,960 --> 00:31:15,120 Морийн, Можете ли да проверите всички бивши служители? 273 00:31:15,280 --> 00:31:20,440 -Списъкът е ... къде го намери? -Беше в "Бивши служители". 274 00:31:20,600 --> 00:31:23,560 - Измислено място. колко са те -Нео миналата година. 275 00:31:23,720 --> 00:31:26,760 Тогава е най-добре да побързате. 276 00:31:26,920 --> 00:31:32,560 -Какво ще правиш? - Търся Джени Уебстър. 277 00:31:34,520 --> 00:31:37,760 добро утро Г-н Боксли поздравява. 278 00:31:37,920 --> 00:31:41,240 Той се радва, че бюджетът за извънреден труд е под контрол. 279 00:31:41,400 --> 00:31:46,400 Лесно е да се дразниш, но аз съм който отговаря за бюджета. 280 00:31:46,560 --> 00:31:50,760 -Имаме ли някакви улики? -Не, още не. 281 00:31:53,640 --> 00:31:58,320 -Как върви с Лоусън? - Рязко. 282 00:31:58,480 --> 00:32:02,160 Няма нищо, което да пречи. 283 00:32:03,280 --> 00:32:06,360 - Коя кръчма беше? - Гланвил Армс. 284 00:32:06,520 --> 00:32:10,360 -Кога беше там? -от девет и половина и по-късно. 285 00:32:10,520 --> 00:32:13,000 -Струпан с някого? - дузина. 286 00:32:13,160 --> 00:32:18,440 - Някакво специално? -Рейчъл Мостин, приятелка на семейството. 287 00:32:18,600 --> 00:32:21,920 -Какво е? - Казах й къде е татко. 288 00:32:52,840 --> 00:32:55,640 -Кевин Боксли? -кой си ти 289 00:32:55,800 --> 00:32:59,760 Симс, аз ще пазя къщата. Изглежда празно. 290 00:32:59,920 --> 00:33:03,360 Те са тук. Колата на татко е тук. 291 00:33:10,920 --> 00:33:13,880 мамо? татко? 292 00:33:25,560 --> 00:33:29,280 Глупакът е намушкал! 293 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 -Знаете ли, че Стюарт е арестуван? -не 294 00:33:53,080 --> 00:33:56,840 как успях Той седи добре в изолационна клетка? 295 00:33:57,000 --> 00:34:00,560 Беше дълга дума. Можете ли да пишете "пръст"? 296 00:34:00,720 --> 00:34:04,360 да Мога и аз да ти дам пръст! 297 00:34:04,520 --> 00:34:08,440 Не беше мило. Това вашият списък за пазаруване ли е? 298 00:34:08,600 --> 00:34:13,960 -Разказването също трябва да купува храна. - Да го пазя ли? много ти благодаря 299 00:34:14,120 --> 00:34:17,400 Обаждат ми се. Мога ли да заема вашия телефон? 300 00:34:17,560 --> 00:34:20,320 пръчка! 301 00:34:20,920 --> 00:34:24,000 Как трябва да можем Защити баща си сега? 302 00:34:24,160 --> 00:34:28,320 Тогава да си свършил по-добра работа Ако нямаше нужда да изчезва. 303 00:34:28,480 --> 00:34:31,480 -Ти тогава? - Не знам къде е. 304 00:34:31,640 --> 00:34:36,160 - Той не мисли, че си в опасност. - Вероятно никога не го е побеждавал. 305 00:34:36,320 --> 00:34:40,400 Не съм звезден свидетел. Никога не съм виждал лицето на човека. 306 00:34:40,560 --> 00:34:46,560 Никой злодей не мисли, че Бил Боксли осигурява Кажи само защото са ме отвлекли. 307 00:34:48,600 --> 00:34:53,840 Ако чуеше от него, Може ли да ни се обадите? 308 00:34:54,000 --> 00:34:57,080 Имате ли още нужда от пазач? 309 00:34:57,240 --> 00:35:01,360 По-добре е той да намери Penrices приятели, и то бързо. 310 00:35:04,440 --> 00:35:08,320 Ти или аз да говорим С Рейчъл Мостин? 311 00:35:08,480 --> 00:35:13,000 - Явно е млада и хубава. -Това няма работа за теб. 312 00:35:13,160 --> 00:35:17,200 - Първо я провери в регистъра. -Имам: Нищо известно. 313 00:35:18,160 --> 00:35:21,840 Говорейки за това. къде е това 314 00:35:23,960 --> 00:35:28,360 Помолете графолога да го сравни Със заплашителното писмо за Пенрис. 315 00:35:28,520 --> 00:35:33,840 Това е почеркът на Джани Уебстър. Тя трябва да бъде засенчена. 316 00:35:38,320 --> 00:35:39,680 Слана. 317 00:35:39,840 --> 00:35:44,040 - Хванахте ли вече онези там двамата? - Те помагат при разследването. 318 00:35:44,200 --> 00:35:47,640 -какво си ти -Това е поверително. 319 00:35:47,800 --> 00:35:52,040 Само вие и Стела знаете това, защото спешно или ако ги вземете. 320 00:35:52,200 --> 00:35:56,760 - Не казвай това на някого. - Добре, спри Попре. 321 00:35:58,200 --> 00:36:01,480 Джаха... да... 322 00:36:01,640 --> 00:36:04,720 телефонен номер? 323 00:36:06,120 --> 00:36:09,080 Стела там ли е? 324 00:36:14,960 --> 00:36:19,520 Извинете, че трябваше да изчакате, г-жо. Боксли. Същата стая както винаги. 325 00:36:20,680 --> 00:36:25,360 - Той, г-жа Боксли. -Хей, Майкъл. Ще се видим след малко. 326 00:37:07,280 --> 00:37:11,360 Това е Рейчъл. С какво мога да помогна? 327 00:37:11,520 --> 00:37:15,960 Извинения? Не, не съм. 328 00:37:17,040 --> 00:37:20,920 Не, нямам... Кой е...? 329 00:37:28,520 --> 00:37:32,360 -Полицай Лоусън, обадих се. -Лом Майкъл? 330 00:37:32,520 --> 00:37:36,080 -да Той ли...? - момент. 331 00:38:04,000 --> 00:38:06,880 Майкъл Хийтфийлд? Сервира Лоусън. 332 00:38:07,040 --> 00:38:11,680 Това е просто рутина. Намалете. 333 00:38:11,840 --> 00:38:15,960 Има ли гласове, които сте имали преди бил нает от Boxley Glass? 334 00:38:16,120 --> 00:38:18,000 Да как? 335 00:38:18,160 --> 00:38:22,080 Имало е въоръжен грабеж И там убийство по непредпазливост. 336 00:38:22,240 --> 00:38:25,280 - Какво тогава? - Това е просто рутина. 337 00:38:25,440 --> 00:38:30,600 Би било хубаво, ако можете да кажете Където бяхте. 16 в петък. 338 00:38:31,440 --> 00:38:35,640 - тук ли беше -не В петък съм свободен. 339 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 -И така? -Бях с една жена. 340 00:38:38,960 --> 00:38:41,920 Можете ли да кажете нейното име? 341 00:38:42,080 --> 00:38:46,240 Хелън. Хелън Картрайт. 342 00:38:48,000 --> 00:38:52,640 - Препоръчах ли? -да Топло. 343 00:38:52,800 --> 00:38:58,320 Не искам да бъда груб, но ти Пасва по-добре с бръснар. 344 00:38:58,480 --> 00:39:02,240 - Бяхте препоръчан от Боксли. -Били? 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,480 Тогава така. 346 00:39:04,640 --> 00:39:09,480 - Имате ли балсам? -Как...? да благодаря 347 00:39:12,200 --> 00:39:17,080 -Чувал ли си за фабриката? -да Ужасно е. 348 00:39:18,120 --> 00:39:22,040 Горкият Джими Дън. 349 00:39:22,200 --> 00:39:27,560 - Имаш ли Бил през последните няколко дни? -Не, не съм. 350 00:39:27,720 --> 00:39:31,560 -Знаехте ли къде е той? - Друг човек попита за това. 351 00:39:31,720 --> 00:39:36,320 - Кой беше това? - Не знам. Някой, който се обади. 352 00:39:36,480 --> 00:39:40,680 - Но знаеш ли къде е? -Как става? 353 00:39:41,760 --> 00:39:45,840 Първи офицер Фрост, от криминалната полиция на Дентън. 354 00:39:46,000 --> 00:39:49,040 Не свършвай, продължавай. 355 00:39:51,320 --> 00:39:55,920 -Знаехте ли къде е той? -не 356 00:39:56,080 --> 00:39:58,200 но... 357 00:39:58,360 --> 00:40:01,640 Вие сте приятели? 358 00:40:01,800 --> 00:40:05,680 Едва бяхме тръгнали да започне, когато той изчезна. 359 00:40:05,840 --> 00:40:11,280 - Откъде знаеш, че е изчезнал? - Дори аз не знам къде е. 360 00:40:11,440 --> 00:40:16,840 Той беше нападнат във фабриката на Събота. Знаеше ли, че е там? 361 00:40:17,000 --> 00:40:20,720 Да, Кевин го каза в кръчмата. 362 00:40:21,560 --> 00:40:26,840 -Познавате ли Стюарт Пенрис? -Пенрис? не 363 00:40:27,000 --> 00:40:31,320 -Познавате ли Джейн Уебстър? - Не, не мисля така. 364 00:40:33,520 --> 00:40:37,000 Как се запознахте Бил и Кевин Боксли? 365 00:40:37,160 --> 00:40:41,840 Работех във фабриката От време на време, преди да започна тук. 366 00:40:42,000 --> 00:40:43,760 да 367 00:40:48,240 --> 00:40:50,440 -Предай нататък. -Хубаво е. 368 00:40:50,600 --> 00:40:54,040 За 15 паунда би трябвало бъдете неустоими. 369 00:40:54,200 --> 00:40:56,920 -Какво имаш? - Не знам. 370 00:40:57,080 --> 00:41:00,240 Има само един, който е Странно в списъка. 371 00:41:00,400 --> 00:41:05,040 Майкъл Хийтфийлд. Уволниха го Защото той често закъсняваше. 372 00:41:05,200 --> 00:41:08,520 Сега той работи като Треньор по фитнес във Fernal's. 373 00:41:08,680 --> 00:41:11,680 -Какво е? - Над Дентън Лейси. 374 00:41:11,840 --> 00:41:16,040 -И? - Изглеждаше притеснен. 375 00:41:16,200 --> 00:41:20,240 Трябва да го приемеш като комплимент. 376 00:41:20,400 --> 00:41:24,560 -Ха има ли алиби? - Да, жена. 377 00:41:27,960 --> 00:41:31,240 Тулан смята, че е така Стилен адрес. 378 00:41:31,400 --> 00:41:36,160 Той прави ли? Няма никакви проблеми. 379 00:41:37,240 --> 00:41:42,080 - Срещате ли се във фитнеса? -да Аз съм редовен клиент. 380 00:41:42,240 --> 00:41:46,840 - Цял следобед ли беше тук? -да 381 00:41:47,000 --> 00:41:50,200 Обичахме се на пода, След това вечеряхме. 382 00:41:50,360 --> 00:41:53,120 - Плъзнете ви надолу. -Благодаря 383 00:41:53,280 --> 00:41:58,760 Има ли фиксирана връзка? Увеличава се достоверността на процеса. 384 00:41:58,920 --> 00:42:01,760 Да, много е твърдо. 385 00:42:01,920 --> 00:42:04,720 Вече няма г-н Картрайт. 386 00:42:04,880 --> 00:42:09,400 Майкъл е млад, мъжествен и хубав тяло. Какво повече можете да искате? 387 00:42:10,400 --> 00:42:14,760 Преживях задължения, заедно, любов. 388 00:42:14,920 --> 00:42:20,800 Нищо повече от това, благодаря. Плътски Светлините се държат добре тук. 389 00:42:21,920 --> 00:42:26,240 Споменахте съда. Какво е направила утайката? 390 00:42:26,400 --> 00:42:32,080 В посочения момент а Въоръжен грабеж в стъкларската фабрика на Боксли. 391 00:42:32,240 --> 00:42:35,600 - един мъж беше застрелян до смърт. -Как? 392 00:42:35,760 --> 00:42:41,400 -Ти не правиш ли така? -Чувал съм за решението за стрелба. 393 00:42:43,920 --> 00:42:47,200 Господи! 394 00:42:48,680 --> 00:42:50,920 Нямаме доказателства... 395 00:42:51,080 --> 00:42:53,560 - Знаете ли какво ми каза? -Монашество? 396 00:42:54,360 --> 00:43:00,080 Когато ме помоли да го защитя, Ако някой попита? 397 00:43:00,240 --> 00:43:04,480 Той се обади в петък вечерта И каза, че е катастрофирал с колата. 398 00:43:04,640 --> 00:43:09,360 Ако някой разбере, ще разбере Уволнението, защото няма шофьорска книжка. 399 00:43:09,520 --> 00:43:12,480 И аз продължих! 400 00:43:12,640 --> 00:43:16,680 - Изглеждаше разстроен по телефона. -Мога да си представя. 401 00:43:16,840 --> 00:43:19,160 да 402 00:43:19,320 --> 00:43:22,720 Можеш да забравиш пода онзи петък. 403 00:43:22,880 --> 00:43:25,720 това е „без задължения“ означава. 404 00:43:32,720 --> 00:43:35,960 Той не е виновен Просто защото алибито го няма. 405 00:43:36,120 --> 00:43:38,960 точно така Просто го арестувайте. 406 00:43:45,680 --> 00:43:51,160 Въведете. Знаете къде е фитнесът е. Трябва да бъдем дискретни. 407 00:43:53,640 --> 00:43:58,680 -Какво по дяволите правиш тук? - Трябва да съм увит в морска трева. 408 00:43:59,440 --> 00:44:03,440 Седни за секунда, моля 409 00:44:05,120 --> 00:44:08,560 - Това ли е вашето скривалище? -да 410 00:44:08,720 --> 00:44:12,960 Ето го определено. Тук имат охрана. 411 00:44:13,120 --> 00:44:16,240 - Съпругът ви се обади. -Ясо. 412 00:44:16,440 --> 00:44:20,160 След това ние двамата знаем къде е той. Нека бъде така. 413 00:44:20,320 --> 00:44:23,480 защо си тук Какво бързо излекуване? 414 00:44:23,640 --> 00:44:27,720 Разследвам убийство. Джими Дън? 415 00:44:27,880 --> 00:44:31,560 Не забравяме Джими. защо Мислите ли, че Бил се е крил? 416 00:44:31,720 --> 00:44:36,720 Тогава той може да вземе Прасето, което го уби. 417 00:44:36,880 --> 00:44:39,720 -Какво направи Майкъл? -Познавате ли го? 418 00:44:39,880 --> 00:44:42,600 разбира се Той работи във фитнеса. 419 00:44:42,760 --> 00:44:45,400 Той свикна да работят във фабриката им. 420 00:44:45,560 --> 00:44:48,960 -Ти не правиш ли така? -не 421 00:44:49,120 --> 00:44:52,920 Не помня всички. И Майкъл не каза нищо. 422 00:44:53,080 --> 00:44:55,800 Сега? 423 00:44:58,040 --> 00:45:02,640 Той помага при разследването. Светът е малък. 424 00:45:07,120 --> 00:45:11,240 Добре ли се справяме, ако Гледа ли с теб, Майкъл? 425 00:45:11,400 --> 00:45:14,360 - Имате ли заповед за обиск? - Ако е така, Джордж. 426 00:45:14,520 --> 00:45:20,000 - Каква поръчка? - Какъв персонал имате. 427 00:45:20,160 --> 00:45:23,920 Имате ли вашето радио, може би вие Може ли да извика подкрепление? 428 00:45:24,080 --> 00:45:26,800 Карай вкъщи. 429 00:45:30,680 --> 00:45:32,800 благодаря 430 00:45:32,960 --> 00:45:37,840 - Какво се надяваш да намериш? -Оправете необходимите неща за живота. 431 00:45:38,000 --> 00:45:41,240 Пушка пушка и 15 000 паунда. 432 00:45:41,400 --> 00:45:45,200 В противен случай ние вземаме всичките ви дрехи и обувки. 433 00:45:48,000 --> 00:45:51,600 Шефе? Има един бял човек- 434 00:45:51,760 --> 00:45:55,400 -Както извира от градината. 435 00:45:55,560 --> 00:45:57,840 полиция! Спри! 436 00:45:58,000 --> 00:46:00,400 Спри! 437 00:46:02,560 --> 00:46:05,400 -Кой е той? - крадец? 438 00:46:05,560 --> 00:46:09,840 Само влошаваш нещата за себе си! как се казва той 439 00:46:10,000 --> 00:46:12,600 Конрад. Де Конрад. 440 00:46:18,480 --> 00:46:21,960 -Лен. -Няма го. 441 00:46:25,840 --> 00:46:29,040 Ето ви. Дезмънд Конрад. 442 00:46:29,200 --> 00:46:33,480 малтретиране, Автопрестъпления, кражби с взлом. 443 00:46:33,640 --> 00:46:36,960 -Направи нещо въоръжен грабеж? -не 444 00:46:37,760 --> 00:46:40,360 -ХЕРЕВУД ... -Какво? 445 00:46:40,520 --> 00:46:44,280 -Какво? -Известни съучастници: Стюарт Пенрис. 446 00:46:44,440 --> 00:46:49,680 Стюарт Пенрис... проверихме Всички негови съзаговорници. 447 00:46:49,840 --> 00:46:54,800 - Не спомена Дек Конрад. -Не съм виновен. 448 00:46:55,880 --> 00:46:59,440 Трябва да сте проверили Когато ме оперираха от херния. 449 00:47:01,040 --> 00:47:04,840 - Покани ме на питие. - Конрад? 450 00:47:05,000 --> 00:47:09,320 да Срещахме се по стълбите. 451 00:47:09,480 --> 00:47:12,560 Започнахме да говорим за работата. 452 00:47:12,720 --> 00:47:18,520 Бях малко огорчен по това време Как ме беше ритнал Боксли. 453 00:47:19,680 --> 00:47:24,880 Представен малко по-късно Конрад ме за Пенрис. 454 00:47:25,040 --> 00:47:28,000 И имаха предложение. 455 00:47:28,160 --> 00:47:32,320 В началото беше съвсем малко Информация как е изглеждало мястото. 456 00:47:33,120 --> 00:47:36,520 Тогава ми предложиха 25% за да е в ред. 457 00:47:36,680 --> 00:47:39,640 Казаха, че трябват трима души. 458 00:47:39,800 --> 00:47:44,160 Той го направи да звучи лесно. Но никога не са споменавали оръжия. 459 00:47:44,320 --> 00:47:49,760 Беше грабеж! мислихте ли Че трябва да имат водни пистолети? 460 00:47:49,920 --> 00:47:53,160 -Какво стана с парите? - Нямам нищо. 461 00:47:53,320 --> 00:47:56,960 Просто получих гръм в главата си. 462 00:47:57,120 --> 00:48:00,560 Какво стана с оръжието? Конрад има ли го? 463 00:48:00,720 --> 00:48:03,080 аз не знам 464 00:48:04,400 --> 00:48:07,520 здравей Шърли там ли е? 465 00:48:08,600 --> 00:48:11,640 разбирам 466 00:48:11,800 --> 00:48:14,600 Няма никаква опасност. 467 00:48:14,760 --> 00:48:18,040 Това е Джак Фрост. Важи за утре. 468 00:48:18,200 --> 00:48:20,120 да 469 00:48:20,280 --> 00:48:22,840 Да разбирам. 470 00:48:23,000 --> 00:48:27,240 Можете ли да поздравите и да кажете, че идвам? благодаря 471 00:49:15,880 --> 00:49:18,800 здравей 472 00:49:20,800 --> 00:49:23,400 Лиз? 473 00:51:49,960 --> 00:51:54,120 Куршумите и от двата случая е от същия сорт. 474 00:51:54,280 --> 00:51:57,560 Може да са уволнени от Същото оръжие. 475 00:51:57,720 --> 00:52:02,280 - Значи колата за бягство? - Беше откраднат в Суиндън предния ден. 476 00:52:02,440 --> 00:52:07,120 Свидетели няма Или технически доказателства за него. 477 00:52:07,280 --> 00:52:11,200 Но имаме доклад за Маратонки Penrices. 478 00:52:11,360 --> 00:52:15,560 Има стъклени частици който идва от фабриката. 479 00:52:15,720 --> 00:52:19,840 Същото важи и за обувките, които намерихме в апартамента на Хийтфийлд. 480 00:52:20,000 --> 00:52:22,520 А почеркът в заплашителното писмо? 481 00:52:22,680 --> 00:52:27,280 Не прилича на Heathfields Или Джейни Уебстърс. 482 00:52:27,440 --> 00:52:33,040 - Все още ли я засенчваме? -да Но е непривлекателен. 483 00:52:37,560 --> 00:52:41,360 Тогава ще намерим Конрад! 484 00:53:06,200 --> 00:53:09,400 Тогава така. Боксли... 485 00:53:10,480 --> 00:53:13,760 Къде е този номер? 486 00:53:13,920 --> 00:53:17,240 Г-н Боксли... 487 00:53:36,120 --> 00:53:41,120 Джак! Зает си, но има беше бензинова бомба в Шелдън. 488 00:53:42,160 --> 00:53:44,800 Шелдън! 489 00:54:02,720 --> 00:54:08,120 Части от бутилка вътре в къщата и следи от Пенлива течност отвътре и отвън. 490 00:54:08,280 --> 00:54:13,680 -Пече ли някой на скара? -Не, и не знаем кой е собственикът. 491 00:54:13,840 --> 00:54:18,360 Не прави нищо. Знам кой е собственикът на мястото. 492 00:54:26,400 --> 00:54:30,080 Трябва да кажем на жена му. 493 00:54:30,640 --> 00:54:33,600 Ще те разпъна! 494 00:54:33,760 --> 00:54:38,240 Не знаем дали съпругът ви е ранен. Той е изчезнал. 495 00:54:38,400 --> 00:54:41,800 -Това няма ли...? - Не ме обвинявай! 496 00:54:41,960 --> 00:54:45,440 -Дерзай! -Ще бъда отворен към всичко. 497 00:54:45,600 --> 00:54:50,760 Бъдете отворени, за да бъде изгорен Живейте и куцайте, за да умрете. 498 00:54:50,920 --> 00:54:56,400 Или поне така са го прибрали копелетата На излизане. Това е ваша отговорност! 499 00:54:56,560 --> 00:55:00,640 - Или го нямаше. - Защо не се обади? 500 00:55:00,800 --> 00:55:03,960 Ако е в безопасност? 501 00:55:04,120 --> 00:55:07,120 Искаш да кажеш, че не Трябва ли да ми се доверите сега? 502 00:55:07,280 --> 00:55:12,760 Стояли сме заедно на мокро и сухо. Нямате представа какво ние... 503 00:55:12,920 --> 00:55:15,840 Ти си редовен гост Тук във фитнеса. 504 00:55:16,000 --> 00:55:19,920 - И Хийтфийлд... - Изрязано сега... 505 00:55:20,080 --> 00:55:25,400 Може би сте говорили. Последният три месеца, когато е работил тук- 506 00:55:25,560 --> 00:55:28,640 - Може ли да спомена мястото в Шелдън. 507 00:55:28,800 --> 00:55:33,480 Никога. Не във фитнеса, И не говоря в леглото. 508 00:55:33,640 --> 00:55:36,360 леглото? Били ли сте с Хийтфийлд? 509 00:55:36,520 --> 00:55:40,600 Не сме се лъгали толкова много. Но понякога се забавлявахме. 510 00:55:40,760 --> 00:55:44,000 Какво направи? Никога не съм споменавал мелницата. 511 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Може би Кевин е казал нещо? Знаеше, че мястото съществува. 512 00:55:48,440 --> 00:55:51,560 Да, той го знаеше. Обвинете го. 513 00:55:51,720 --> 00:55:57,600 Тогава се измъкваш. не Всъщност ще се обадя на шефа ти. 514 00:55:59,880 --> 00:56:04,400 Това е сериозно обвинение. 515 00:56:05,400 --> 00:56:08,120 да 516 00:56:08,280 --> 00:56:11,560 За разлика от Г-жа Боксли и нейният син- 517 00:56:11,720 --> 00:56:17,080 -Значи не мога да ти повярвам съзнателно Сигурно е злоупотребил с поверителността. 518 00:56:17,240 --> 00:56:21,280 Но вашият небрежен метод на работа Причини като тази. 519 00:56:21,440 --> 00:56:26,360 Помислете, че Боксли е мъртъв, защото вие Забравихте адреса му в пералнята? 520 00:56:26,520 --> 00:56:28,640 не съм бил там 521 00:56:28,800 --> 00:56:33,600 Не, но уличната кухня, Магазин за хранителни стоки и нощно отворено кафене. 522 00:56:33,760 --> 00:56:36,880 Вашите документи може да лежи навсякъде. 523 00:56:37,040 --> 00:56:40,040 или какво? 524 00:56:40,200 --> 00:56:42,440 да 525 00:56:45,040 --> 00:56:48,000 Как си днес, Майкъл? 526 00:56:48,160 --> 00:56:52,040 Идва първи офицер Фрост В стаята, при. 13.20. 527 00:56:52,200 --> 00:56:54,600 Обядвахте ли? не? Рязко. 528 00:56:54,760 --> 00:56:57,320 Наредено ни е около да те държа отново. 529 00:56:57,480 --> 00:57:00,720 Така че ще се видим още 36 часа. Не е ли хубаво? 530 00:57:00,880 --> 00:57:05,000 PENRICES Гадже: Джани Уебстър, познаваш ли я? 531 00:57:05,160 --> 00:57:06,960 Понякога съм я срещал. 532 00:57:07,120 --> 00:57:10,480 -Тя не беше ли на обира? -не 533 00:57:10,640 --> 00:57:13,280 - Бяхме само тримата. - След това? 534 00:57:13,440 --> 00:57:18,160 - Не си ли делите парите? - Нищо не ми казаха за това. 535 00:57:18,320 --> 00:57:22,640 Кой имаше парите? Кой държеше найлонова торба в колата? 536 00:57:22,800 --> 00:57:26,360 Аз, докато не изскочих На улица Удфорд. 537 00:57:26,520 --> 00:57:30,000 - Пенрис го взе, когато отидох. -Алт... 538 00:57:30,160 --> 00:57:34,840 Може да е дал парите на Джани, преди да бъде взет. 539 00:57:35,000 --> 00:57:36,960 Предполагам. 540 00:57:37,120 --> 00:57:40,080 Едно нещо, което трябва да знаете за Джани. 541 00:57:40,240 --> 00:57:43,520 Конрад също я е имал. 542 00:57:43,680 --> 00:57:45,640 да 543 00:57:59,120 --> 00:58:04,120 Просто отивам да пазарувам зеленчуци, След това се прибирам. 544 00:58:09,800 --> 00:58:12,800 -г-жо Лоусън? -Хей. 545 00:58:12,960 --> 00:58:16,360 - Имате ли време за момент? - Съжалявам, но... 546 00:58:16,520 --> 00:58:21,200 Аз чаках. Вероятно бързате, Но времето ми също е ценно. 547 00:58:22,160 --> 00:58:25,360 да да разбира се 548 00:58:26,560 --> 00:58:29,680 извинете ме Присъединете се. 549 00:58:43,920 --> 00:58:49,000 - С какво мога да помогна? - Можете да ни оставите на мира. 550 00:58:50,720 --> 00:58:57,000 Лиз и аз сме заедно от шест години. Имаме отдадени отношения. 551 00:58:57,160 --> 00:59:00,400 Имаш нужда от себе си егоист между двама души. 552 00:59:00,560 --> 00:59:04,600 - Отдушник сега! Лиз и аз сме просто... -Приятели? 553 00:59:04,760 --> 00:59:08,360 Тя няма нужда от приятел. Не можеш да й дадеш нищо. 554 00:59:08,520 --> 00:59:11,520 Лиз решава ли? 555 00:59:12,720 --> 00:59:18,040 Разбирам те, но не съм Лиз Пазач, нито ти. 556 00:59:18,200 --> 00:59:20,480 - Съжалявам за това... -Не си. 557 00:59:20,640 --> 00:59:23,720 Те са безсърдечен меге. Вие се възползвате от нея. 558 00:59:24,480 --> 00:59:27,480 Кога за последно имахте дълга връзка? 559 00:59:27,640 --> 00:59:31,120 Какво има Лиз, за да спечели от него, Освен безплатна вечеря? 560 00:59:31,280 --> 00:59:36,440 Трябва да се срамувате като потребител Работата да се промъкнеш в хората. 561 00:59:46,400 --> 00:59:50,480 извинете ме Морийн, поеми Джани Уебстър. 562 00:59:50,640 --> 00:59:54,040 Хауърд е разкрит. Ето информация за Webster. 563 00:59:54,200 --> 00:59:58,840 Вземете кола и радио. Обади се, ако тя излизане от супермаркета. 564 00:59:59,000 --> 01:00:03,360 -момент! - Разглеждаме дело за убийство. 565 01:00:03,520 --> 01:00:06,760 Поверителността може да почака. 566 01:00:06,920 --> 01:00:10,440 - На път с теб! -Да, шефе. 567 01:00:11,480 --> 01:00:16,200 Трябва да си включен Моят офис утре рано! 568 01:00:43,920 --> 01:00:46,360 Лоусън до гарата. 569 01:00:46,520 --> 01:00:49,600 -основан. -съобщение до Фрост. 570 01:00:49,760 --> 01:00:55,360 Намерих Конрад. той Боулър невъоръжен с Уебстър. 571 01:01:00,120 --> 01:01:03,880 - Да не излизам тази вечер. - По-добре е да го направя. 572 01:01:04,040 --> 01:01:09,160 По-добре е и двамата да излизаме повече, на своя глава. 573 01:01:11,520 --> 01:01:15,720 Ставаме по-интересни Един за друг за... 574 01:01:15,880 --> 01:01:18,160 ... даваме си малко почивка. 575 01:01:18,320 --> 01:01:21,480 Защо трябва да се откажем да правим неща заедно? 576 01:01:21,640 --> 01:01:27,480 Не трябва. Тогава има само времена... 577 01:01:27,640 --> 01:01:30,440 -Не искам да те нараня. -Не върви! 578 01:01:34,400 --> 01:01:37,800 хубаво! Също толкова добър ли си и с пушка? 579 01:01:39,600 --> 01:01:42,400 Лоусън! 580 01:01:50,800 --> 01:01:53,440 Дръж го! 581 01:01:55,080 --> 01:01:58,160 Вземете ръцете му. 582 01:01:58,320 --> 01:02:01,640 Извинете, загубих го. 583 01:02:01,800 --> 01:02:04,520 Преди него далеч. 584 01:02:08,280 --> 01:02:10,840 благодаря 585 01:02:11,000 --> 01:02:13,600 -Джак? -да 586 01:02:13,760 --> 01:02:18,040 -Парк Хаус, нещо се е случило. -Това е твое. 587 01:02:45,040 --> 01:02:48,120 -Монахиня! - Този Лоусън. 588 01:03:07,160 --> 01:03:10,120 как е тя 589 01:03:11,040 --> 01:03:14,680 Отново в безсъзнание и Все още в реанимация. 590 01:03:14,840 --> 01:03:17,720 Но тя оцелява. 591 01:03:22,520 --> 01:03:25,280 какво стана 592 01:03:25,440 --> 01:03:29,520 Марион я намушка с ножа за хляб. 593 01:03:31,320 --> 01:03:34,960 -Тя знае ли къде е Марион? -не 594 01:03:35,120 --> 01:03:39,600 - Възможно ли е да се е случило заради...? -МЕГ и ЛИЗ, да. 595 01:03:39,760 --> 01:03:43,640 - Толкова си глупава, Морийн! -да 596 01:03:43,800 --> 01:03:47,800 Придава малко пикантност За разговора с г-н Мълет. 597 01:03:48,680 --> 01:03:53,160 Удар в кефал. Върви си вкъщи и спи. 598 01:03:53,320 --> 01:03:55,880 Не, разбирам. 599 01:03:56,040 --> 01:03:59,240 -сигурен ли си -да 600 01:03:59,400 --> 01:04:01,960 благодаря 601 01:04:03,320 --> 01:04:06,600 Съжалявам за това, шефе. 602 01:04:12,440 --> 01:04:15,440 Ще се видим на гарата. 603 01:04:24,920 --> 01:04:29,480 -Шърли, кога се върна? -Вечерта. 604 01:04:30,240 --> 01:04:33,160 Защо не знаех? 605 01:04:33,320 --> 01:04:38,120 - Преструвам се, че не си го казал. - Може ли да поговорим? 606 01:04:38,280 --> 01:04:42,280 -Не сега. - Значи тогава? 607 01:04:42,440 --> 01:04:46,720 -Кога си вкъщи? - След половин час. 608 01:04:46,880 --> 01:04:50,040 След това след половин час. 609 01:04:50,200 --> 01:04:52,200 -Сър? -Как? 610 01:04:52,360 --> 01:04:56,760 -Марион Парфит е тук. -Здраве. 611 01:05:43,360 --> 01:05:48,400 Разходих се След това се случи. 612 01:05:48,560 --> 01:05:51,960 Ходих цяла нощ. 613 01:05:52,800 --> 01:05:55,400 но... 614 01:05:57,560 --> 01:06:01,520 Не съм насилник. 615 01:06:01,680 --> 01:06:06,000 Почти никога не съм се карал, Още по-малко бой. 616 01:06:06,160 --> 01:06:09,360 И така, как...? 617 01:06:11,840 --> 01:06:15,800 Тя остави дамската си чанта В кухнята и... 618 01:06:15,960 --> 01:06:19,280 ... Просто я последвах. 619 01:06:21,080 --> 01:06:25,000 Тя беше толкова... 620 01:06:25,160 --> 01:06:28,040 ...разумно. 621 01:06:29,320 --> 01:06:33,120 Сигурно затова ми се спука. 622 01:06:35,800 --> 01:06:40,480 Тя ми говореше сякаш Аз бях нейната майка. 623 01:06:40,640 --> 01:06:46,000 Не страстен Но само със здрав разум. 624 01:06:53,640 --> 01:06:57,760 Не исках да излиза. 625 01:07:03,480 --> 01:07:07,680 Имаш късмета да си мъж. 626 01:07:07,840 --> 01:07:12,040 На средна възраст не значи Че губиш всичко. 627 01:07:22,440 --> 01:07:25,600 -Хей. -Здрасти. 628 01:07:32,560 --> 01:07:36,240 Какво има да се каже? 629 01:07:36,400 --> 01:07:40,920 Съжалявам, че не можах Отидете на погребението. 630 01:07:41,080 --> 01:07:44,520 Как мина? Беше ли хубаво? 631 01:07:45,560 --> 01:07:48,320 Да, така беше. 632 01:07:49,040 --> 01:07:51,560 Рязко. 633 01:07:57,000 --> 01:08:02,480 Знам, че се обадих и казах Че щях да дойда, но... 634 01:08:02,640 --> 01:08:06,640 Имахме въоръжен грабеж И решение за снимане ... 635 01:08:06,800 --> 01:08:11,120 -.. свидетел беше заплашен и ... - Не можеше да си вземеш почивка. 636 01:08:12,080 --> 01:08:17,280 Но вие не се справяте с болестта и смъртта. 637 01:08:17,440 --> 01:08:21,120 Убийството върви добре, Но не болест и смърт. 638 01:08:22,120 --> 01:08:24,720 Шърли... 639 01:08:26,640 --> 01:08:31,880 Защо мислиш, че те помолих Да не се присъедините като начало? 640 01:08:32,040 --> 01:08:35,160 Защото не исках? 641 01:08:35,320 --> 01:08:37,920 Знаех си, че няма да си там. 642 01:08:38,080 --> 01:08:44,360 Улесних те. аз си тръгнах сам, защото ми пукаше за теб. 643 01:08:45,480 --> 01:08:48,440 знам това 644 01:08:50,240 --> 01:08:53,240 Майка ми е мъртва. 645 01:08:53,400 --> 01:08:57,760 Аз ... стоях и гледах нейния ковчег. 646 01:08:58,440 --> 01:09:02,240 Ковчегът изчезна зад завесите. 647 01:09:02,400 --> 01:09:06,640 почувствах празнота, голяма дупка в живота ми- 648 01:09:06,800 --> 01:09:09,440 - И бях сам. 649 01:09:09,600 --> 01:09:12,640 Семейството ти беше там. 650 01:09:13,400 --> 01:09:17,040 Бях сам. 651 01:09:19,040 --> 01:09:23,960 Единственото, за което се сетих беше: — Защо не е тук? 652 01:09:24,120 --> 01:09:26,960 Имам ли твърде високи изисквания? 653 01:09:27,120 --> 01:09:30,640 Искам да го хвана, да почувствам... 654 01:09:30,800 --> 01:09:34,240 ... че той разбира, Че наистина го е грижа. 655 01:09:42,640 --> 01:09:45,680 защо 656 01:09:46,680 --> 01:09:49,920 Защо не можахте Оборудване вие? 657 01:09:50,080 --> 01:09:53,280 какво става с теб 658 01:09:53,440 --> 01:09:57,480 Ти просто глупав ли си? Просто егоист ли си? 659 01:09:57,640 --> 01:10:01,640 - Незрял ли си? какво е това - Без да ми крещи! 660 01:10:01,800 --> 01:10:05,600 Какво ти е дало право Да ми крещи? 661 01:10:05,760 --> 01:10:08,080 аз не знам 662 01:10:08,240 --> 01:10:13,280 Защо ти крещя? Не те познавам достатъчно добре. 663 01:10:14,280 --> 01:10:16,760 Не трябваше да го оставям да продължи. 664 01:10:16,920 --> 01:10:19,400 Не, не трябва. 665 01:10:19,560 --> 01:10:22,240 Какво, по дяволите, чакаше? 666 01:10:22,400 --> 01:10:25,840 Искаш ли ме такъв какъвто съм? не 667 01:10:26,000 --> 01:10:31,240 Искате ли офис плъх Кой не се интересува от работата си? 668 01:10:31,400 --> 01:10:36,160 Някой, който просто иска да се прибере у дома, Пазарувайте и се храните навън всеки петък? 669 01:10:36,320 --> 01:10:39,440 Мислил ли си някога, че някога Това ли е било? 670 01:10:39,600 --> 01:10:45,560 Смятате ли, че липсата на Добра жена ме закара на работа? 671 01:10:45,720 --> 01:10:48,040 не 672 01:10:48,200 --> 01:10:53,280 Ето какво има тук. Това съм аз. 673 01:10:53,440 --> 01:10:56,800 няма да те променя. 674 01:10:56,960 --> 01:10:59,920 Не очаквам домашен човек. 675 01:11:00,080 --> 01:11:05,040 Това е повече от това. Не е просто Твоя работа, аз ще се заема с нея. 676 01:11:05,200 --> 01:11:07,720 правиш ли 677 01:11:07,880 --> 01:11:11,240 -Ако можех. - Винаги ще ме проваляш. 678 01:11:11,400 --> 01:11:15,800 Ето за какво става дума, И вие знаете. 679 01:11:16,680 --> 01:11:19,880 Защото не искате да се обвързвате. 680 01:11:20,040 --> 01:11:22,320 Толкова е просто. 681 01:11:22,480 --> 01:11:28,080 Искаш рамо за плач, Правете секс, но няма да върнете. 682 01:11:29,040 --> 01:11:31,840 страхуваш се 683 01:11:32,000 --> 01:11:36,440 Страхувате се да кажете: — Тук съм, когато имаш нужда от мен. 684 01:11:36,600 --> 01:11:39,920 Страхувате се да имате предвид това, поне. 685 01:11:45,760 --> 01:11:48,720 прав си 686 01:11:48,880 --> 01:11:51,680 прав си 687 01:11:51,840 --> 01:11:56,440 Знаех през какво преминаваш С погребението и всичко. 688 01:11:57,840 --> 01:12:01,280 И не можах да го направя. 689 01:12:01,440 --> 01:12:04,600 И ако не го направя можеше да го направи тогава... 690 01:12:09,120 --> 01:12:13,480 Мислех, че ще се получи. 691 01:12:14,480 --> 01:12:17,800 Че мога да го накарам да работи. 692 01:12:17,960 --> 01:12:22,360 Ако трябваше да работим с някого, Тогава щеше да е с теб. 693 01:12:24,080 --> 01:12:27,840 Заблудих се. 694 01:12:28,000 --> 01:12:31,360 И двамата го направихме. 695 01:12:31,520 --> 01:12:35,280 Имаме нужда от различни неща, Шърли. 696 01:12:36,320 --> 01:12:41,360 няма да се възползвам от теб, Никога в живота. 697 01:12:41,520 --> 01:12:44,840 Вие струвате повече от това. 698 01:12:47,400 --> 01:12:52,840 Вероятно е най-добре да намерите Какво искаш с друг. 699 01:13:02,600 --> 01:13:05,480 Вероятно е най-добре и за двама ни. 700 01:13:39,440 --> 01:13:43,760 Не помага Баща ти, ако гладувам? 701 01:13:44,840 --> 01:13:48,400 Хийтфийлд скочи тук. 702 01:13:48,560 --> 01:13:52,000 Той казва, да... 703 01:13:55,440 --> 01:13:59,000 Пенрис беше арестуван в църквата тук. 704 01:13:59,160 --> 01:14:02,920 Избягалата кола беше захвърлена Conduit Lane на Conrad. 705 01:14:03,080 --> 01:14:06,440 Така че парите трябва да се намерят по линията. 706 01:14:06,600 --> 01:14:09,120 Не и ако Пенрис ги даде на Джани. 707 01:14:09,280 --> 01:14:12,120 Но ако Джани има парите и е с Конрад- 708 01:14:12,280 --> 01:14:16,120 -Защо заплашват свидетеля? Защо все още са в Дентън? 709 01:14:16,280 --> 01:14:20,320 Те имат 15 000, тогава можеха да имат намушкан с нож и позволи Пенрис да бъде затворен. 710 01:14:20,480 --> 01:14:23,280 Те могат да бъдат в denton, когато сме без доказателства. 711 01:14:23,440 --> 01:14:26,720 да Благодаря, Джордж! 712 01:14:28,720 --> 01:14:33,920 Парите трябва да са тук. — измърмори Пенрис За да ги скрие и той го направи. 713 01:14:34,080 --> 01:14:37,440 Не ги намерихме преди. 714 01:14:37,600 --> 01:14:41,440 Стойте далеч, просто! Целият пакет. 715 01:14:47,160 --> 01:14:50,600 Морийн, претърси дома на Джани. 716 01:14:50,760 --> 01:14:53,920 Дали Джордж е прав. 717 01:14:54,080 --> 01:14:58,240 Ще бъде или то, или Офисът на Мюлет. Вие решавате. 718 01:15:06,200 --> 01:15:10,560 -"Лисицата прескочи прасето." - И след това лявата ръка. 719 01:15:11,280 --> 01:15:13,800 Защо се опитваш да бъдеш скъп? 720 01:15:13,960 --> 01:15:17,320 Вие вече сте виновни за малтретирането на двама полицаи. 721 01:15:17,480 --> 01:15:21,600 - Годините са по-добри от двадесет. -Вероятно Пенрис се е съгласил. 722 01:15:21,760 --> 01:15:25,320 - На какво бяхте. 16 в петък? - Бях с Джани. 723 01:15:25,640 --> 01:15:29,520 - Бяхме тук цял следобед. - Има ли свидетел? 724 01:15:29,680 --> 01:15:34,080 - Мама беше тук. - Така е, бях тук. 725 01:15:34,240 --> 01:15:36,560 Защо тичаше в боулинг залата? 726 01:15:36,720 --> 01:15:41,000 Точно като Дес, Тогава ме е страх от полицейско насилие. 727 01:15:41,160 --> 01:15:44,160 намираш ли нещо, След това е засадено от вас. 728 01:15:58,720 --> 01:16:01,400 Първи офицер? 729 01:16:01,560 --> 01:16:04,200 сър? 730 01:16:05,800 --> 01:16:09,960 - Какво е Лоусън? - Тя е на работа. 731 01:16:10,120 --> 01:16:14,720 Тя не е ли в болница и утешително? Чувал съм го, благодаря. 732 01:16:14,880 --> 01:16:18,640 Не идвайте да влачите С колебание относно поверителността. 733 01:16:18,800 --> 01:16:21,600 Лоусън скоро може да се наложи свидетел в съда- 734 01:16:21,760 --> 01:16:25,360 -В престъпление от страст. 735 01:16:25,520 --> 01:16:31,120 Триъгълна драма само с жена Участници. И тя е една от тях. 736 01:16:31,280 --> 01:16:35,960 -Можете да скриете поверителността му повече. - Ние правим всички грешки, сър. 737 01:16:36,120 --> 01:16:40,680 да И когато го направим, Ние получаваме нашето наказание. 738 01:16:41,360 --> 01:16:45,080 Не забравяйте и вие. 739 01:16:48,920 --> 01:16:52,800 Не знам от какво се оплакваш. 740 01:16:53,840 --> 01:16:57,120 По-добре е от да седна на гарата. 741 01:16:59,080 --> 01:17:03,480 -Какво ще правиш? - Попаднах на подплата, твърде много кафе. 742 01:17:09,920 --> 01:17:14,000 Тоалетната затвори Поради вандализъм 743 01:17:25,360 --> 01:17:28,200 -Беше бързо. - Беше затворено. 744 01:17:28,360 --> 01:17:32,880 Обадете се и помолете да им кажат когато тоалетната беше затворена. 745 01:17:33,960 --> 01:17:36,800 Бях с гръб към тях. 746 01:17:36,960 --> 01:17:40,800 Пълзях по пода А Джими Дън беше... 747 01:17:41,800 --> 01:17:46,320 Този следобед има погребение. 748 01:17:48,000 --> 01:17:51,720 Съжалявам, че денят е лош. 749 01:17:51,880 --> 01:17:54,960 Имаме Конрад, Но имаме нужда от повече доказателства. 750 01:17:55,120 --> 01:17:58,240 Има ли нещо, за което не сте се замисляли преди? 751 01:17:58,400 --> 01:18:00,800 В противен случай той е освободен. 752 01:18:00,960 --> 01:18:04,080 Не съветвам за: Силен с тъмни дрехи. 753 01:18:04,240 --> 01:18:07,520 Кевин, да се съберем. Кевин! 754 01:18:10,000 --> 01:18:14,040 Той не е пряко подобен на баща си. 755 01:18:14,200 --> 01:18:19,720 И няма време за майка си. Мисли, че съм убил баща му. 756 01:18:20,160 --> 01:18:24,080 Кевин! Баща ти появи ли се? 757 01:18:24,240 --> 01:18:27,040 Колата му беше паркирана Извън фризьорския салон. 758 01:18:27,200 --> 01:18:30,760 Хванах се за работа и то стоеше. 759 01:18:30,920 --> 01:18:35,280 Не видях Бил. Това беше просто неговата обемиста кола. 760 01:18:35,440 --> 01:18:38,040 - докоснахте ли го? -не 761 01:18:38,200 --> 01:18:42,760 Да го преместим. Ако върви добре? 762 01:21:53,760 --> 01:21:57,400 аз съм! Това е Фрост! 763 01:21:58,840 --> 01:22:02,160 Наличен! 764 01:22:13,640 --> 01:22:17,240 Това беше моят офис Преди двадесет години. 765 01:22:17,400 --> 01:22:19,360 да 766 01:22:19,520 --> 01:22:23,480 - Какво стана с крака ти? -Размърдах коляно извън мелницата. 767 01:22:23,640 --> 01:22:27,240 - Не видяхте кой ...? -не 768 01:22:27,400 --> 01:22:31,400 Имам чувството, че нещо Ставаше така, че излязох. 769 01:22:31,560 --> 01:22:34,520 Десет минути по-късно пламна. 770 01:22:34,680 --> 01:22:38,480 На сутринта пълзях Обратно към колата. 771 01:22:38,640 --> 01:22:42,160 Защо остави колата Извън салона на Рейчъл? 772 01:22:42,320 --> 01:22:44,640 Не знам съвсем. 773 01:22:44,800 --> 01:22:48,080 Сигурно щях да я изплаша. Бях объркан. 774 01:22:48,240 --> 01:22:51,000 Мислех, че е замесена. 775 01:22:51,160 --> 01:22:54,440 Тя беше навън до мелницата Следобедът. Обадих й се. 776 01:22:54,600 --> 01:22:58,040 Беше ми скучно. 777 01:22:59,280 --> 01:23:02,800 - Стела знае ли за теб и Рейчъл? -да 778 01:23:02,960 --> 01:23:06,320 Тя знаеше, че става нещо. 779 01:23:06,480 --> 01:23:08,680 Нямаше проблеми. 780 01:23:08,840 --> 01:23:11,520 Може би тя те мрази поради това. 781 01:23:11,680 --> 01:23:14,160 -Женен ли си? - Бях. 782 01:23:14,320 --> 01:23:19,040 Тогава знаеш. Някои неща вървят добре, Други неща не вървят. 783 01:23:19,200 --> 01:23:21,880 Имаме среща. 784 01:23:22,040 --> 01:23:26,640 -Защо не беше Стела? - Тя отказа. 785 01:23:26,800 --> 01:23:29,480 Тя казва, че там е влажно. 786 01:23:29,640 --> 01:23:35,120 Стела е единствената жена, която аз Имам доверие и все още го правя. 787 01:23:36,240 --> 01:23:41,240 -Тя ми липсва. -Размяна, тя не знае, че си жив? 788 01:23:41,400 --> 01:23:45,440 Това, което тя не знае, тя не може да бъде повредена от. 789 01:23:45,600 --> 01:23:49,480 Знам, че вината е твоя Ако някой ме намери тук. 790 01:23:49,640 --> 01:23:52,600 -Тук ли оставаш? -да 791 01:23:52,760 --> 01:23:57,840 Нямате ли доказателства срещу Конрад, Дали адвокат го извежда под гаранция- 792 01:23:58,000 --> 01:24:00,880 - И всичко започва отначало. 793 01:24:01,040 --> 01:24:03,600 Не съм страхлив. 794 01:24:03,760 --> 01:24:07,480 Ще оцелея за Да можеш да свидетелстваш срещу Пенрис. 795 01:24:07,640 --> 01:24:10,880 -Да... -станция до замръзване. 796 01:24:13,120 --> 01:24:15,160 -Фрост. -Джак. 797 01:24:15,320 --> 01:24:18,200 — Намериха парите. -Защо? 798 01:24:18,360 --> 01:24:22,760 В обществена тоалетна на Синклер Роуд. Затворено е. 799 01:24:22,920 --> 01:24:25,960 те са в найлонова торбичка. Можем да вземем пръстови отпечатъци. 800 01:24:26,120 --> 01:24:28,160 благодаря идвам 801 01:24:28,320 --> 01:24:31,640 - Те имат вашите пари. - Дайте го на вдовицата на Джими Дънс. 802 01:24:31,800 --> 01:24:36,080 Казвам достатъчно И за Пенрис. 803 01:24:40,400 --> 01:24:45,440 Те са извадили парите. Може би все пак си искал да го видиш. 804 01:24:46,040 --> 01:24:49,080 Има пръстови отпечатъци по него. 805 01:24:49,240 --> 01:24:51,960 Ако са вашите... 806 01:24:54,480 --> 01:24:58,120 Пръстов отпечатък при кражба. 807 01:24:58,280 --> 01:25:00,760 Стъкло в маратонките. 808 01:25:00,920 --> 01:25:04,840 Свидетел, който живее. 809 01:25:05,000 --> 01:25:10,720 да Но днес човекът е погребан Кой е прострелян, какво ли? 810 01:25:10,880 --> 01:25:15,520 Оптимистично е за двадесет години. Сигурно вярвам в живота. 811 01:25:15,680 --> 01:25:20,320 Помислете за това. Цял живот без Джани. 812 01:25:20,480 --> 01:25:25,840 Но тя се справя добре. Тя има теб Des Conrad, който я топли. 813 01:25:26,000 --> 01:25:31,160 Той ще излезе след две години. извинение, Мислехте ли, че Джани е само ваша? 814 01:25:32,680 --> 01:25:35,400 Джани е неговото алиби. 815 01:25:40,840 --> 01:25:44,320 Намерихте ли нещо? Познавам те Какво стана с него? 816 01:25:44,480 --> 01:25:48,640 баща ми? Намерихте ли колата му? Първо казваш, че е изгорял. 817 01:25:48,800 --> 01:25:53,000 -Какво наистина искаш? - Искаме да дадем всичко от себе си. 818 01:25:53,160 --> 01:25:55,560 извинете ме 819 01:25:55,720 --> 01:25:59,280 Мъртъв ли е или не? Нямаме ли право да знаем? 820 01:25:59,440 --> 01:26:03,000 - Аз говоря с теб. -Здравейте! 821 01:26:06,160 --> 01:26:09,800 По-добре ли си сега, момче? 822 01:26:09,960 --> 01:26:12,800 Искаш ли чаша чай, Кевин? 823 01:26:12,960 --> 01:26:16,200 Кевин? 824 01:26:16,360 --> 01:26:19,320 Сега ме слушай. 825 01:26:21,040 --> 01:26:25,960 Баща ти не е мъртъв. Той не е. 826 01:26:26,120 --> 01:26:28,680 Той се справя добре. 827 01:26:28,840 --> 01:26:32,920 - Срещал съм го. Той се справя добре. - Лъжеш. 828 01:26:33,080 --> 01:26:36,600 Не, не лъжа. Видях го. 829 01:26:36,760 --> 01:26:40,280 Видях го във фабриката преди час. 830 01:26:40,440 --> 01:26:44,840 - Бяхме във фабриката. - Знам го, но той е там. 831 01:26:45,000 --> 01:26:49,600 Той е там! Казвам, че съм го срещал. 832 01:26:49,760 --> 01:26:52,800 Той е добре! 833 01:26:53,800 --> 01:26:56,600 Той се справя добре. 834 01:26:56,760 --> 01:26:59,600 Той се справя добре. 835 01:26:59,760 --> 01:27:02,440 Той се справя добре. 836 01:27:07,120 --> 01:27:10,280 -Той добре ли е? -да 837 01:27:10,440 --> 01:27:13,040 Той ще бъде. 838 01:27:13,200 --> 01:27:17,120 Тогава, сега отивам при моя фризьор. 839 01:27:23,520 --> 01:27:26,800 Сложи го в сешоара. 840 01:27:35,240 --> 01:27:39,840 Ти беше в скривалището на Бил Боксли същия ден, когато беше бомбардиран. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,040 Някой последва ли ви? 842 01:27:42,200 --> 01:27:46,840 - Някой, че отиваш там? -не 843 01:27:47,000 --> 01:27:49,840 Той просто се обади и бях свободен. 844 01:27:50,000 --> 01:27:53,560 - Какво знаеше...? - Тъкмо бяхме започнали да се срещаме. 845 01:27:53,720 --> 01:27:59,240 -край, ти си фризьор! -Не говоря за това. 846 01:28:00,040 --> 01:28:03,840 - Тела беше единствената, която знаеше нещо. -АНТЕ? 847 01:28:04,000 --> 01:28:07,120 Мислех, че им е позволено да играят. 848 01:28:07,280 --> 01:28:12,440 Тя не беше толкова щастлива. Трябва да съм гаджето на Кевин. 849 01:28:29,520 --> 01:28:31,720 Здравей, Дек. 850 01:28:31,880 --> 01:28:34,760 Това не е обикновен разпит. 851 01:28:34,920 --> 01:28:39,280 Така че, когато обърнете главата си след това да се подхлъзна на пода- 852 01:28:39,440 --> 01:28:43,320 -Никой да не знае. седнете! 853 01:28:43,480 --> 01:28:45,800 Къде е оръжието? 854 01:28:45,960 --> 01:28:48,760 Стюарт Пенрис е разказал всичко. 855 01:28:48,920 --> 01:28:53,200 Той вече не те харесва. Не знам защо. 856 01:28:53,360 --> 01:28:56,480 Казва, че си взел оръжието. 857 01:28:56,640 --> 01:29:00,120 Тогава ще бъдете заподозрени в Второто решение за снимане. 858 01:29:00,280 --> 01:29:03,640 -Какво друго решение за снимане? - край сега! 859 01:29:03,800 --> 01:29:07,400 Нямаш две години пред себе си, Но петнадесет! 860 01:29:07,560 --> 01:29:11,640 Може да не е бил Пенрис, Защото той седеше тук. 861 01:29:11,800 --> 01:29:15,520 - Имат капан! - Имам, ако не говориш. 862 01:29:15,680 --> 01:29:18,360 Нямам оръжието. Трябва да го имате. 863 01:29:18,520 --> 01:29:23,440 -Какво имаш предвид? - Стюарт го загуби във фабриката. 864 01:29:23,600 --> 01:29:27,520 - Липсва ли ти оръжието там? - Не можахме да го вземем. 865 01:29:27,680 --> 01:29:31,640 Боксли играе напълно, Тогава синът излиза. 866 01:30:11,720 --> 01:30:14,440 Здравей, тате. 867 01:30:15,800 --> 01:30:18,880 Кевин? 868 01:30:20,200 --> 01:30:22,920 какво правиш 869 01:30:23,080 --> 01:30:25,560 Сега аз съм шефът. 870 01:30:25,720 --> 01:30:28,640 Сега сам решавам живота си. 871 01:30:28,800 --> 01:30:31,400 -Сайтът падна. - Не, нараних си крака. 872 01:30:31,560 --> 01:30:33,920 седнете! 873 01:30:45,120 --> 01:30:48,200 Мислехме, че си мъртъв. 874 01:30:48,360 --> 01:30:52,040 Мислехме, че имаш изпечен жив на скара. 875 01:30:52,200 --> 01:30:54,920 Позволи ни да повярваме. 876 01:30:55,080 --> 01:30:59,080 защо Защото ти отиваше. 877 01:31:00,280 --> 01:31:03,640 Никой друг не се брои, какво? 878 01:31:03,800 --> 01:31:07,320 Джими Дън работеше целия си живот за вашата компания. 879 01:31:07,480 --> 01:31:11,040 Но ти го убиваш. 880 01:31:11,200 --> 01:31:15,560 Трябва да затворят теб, а не Пенрис. 881 01:31:15,720 --> 01:31:19,480 -Убиваш или натискаш. - Никога не съм те притискал. 882 01:31:19,640 --> 01:31:24,720 хей Ти съсипа живота ми Откакто бях на седем. 883 01:31:24,880 --> 01:31:30,120 каквото и да съм направил, Значи не те е задържало. 884 01:31:30,280 --> 01:31:35,200 -Не е вярно, музиката, значи? -"Сега станете рок звезда, Кевин." 885 01:31:35,360 --> 01:31:38,760 -Насърчаване ли го наричаш? - Дадох ти работа. 886 01:31:38,920 --> 01:31:41,000 да 887 01:31:41,160 --> 01:31:44,960 Когато най-накрая се откажа и прави както казваш- 888 01:31:45,120 --> 01:31:48,320 -И започва в семейната фирма. Какво получавам? 889 01:31:48,480 --> 01:31:52,000 Тогава ме буташ надолу Първо с лицето. 890 01:31:52,160 --> 01:31:54,640 „Започнете от дъното, Това е единственият начин. " 891 01:31:54,800 --> 01:31:58,040 „Оставете идиотите във фабриката да ви се смеят.“ 892 01:31:58,200 --> 01:32:01,040 "Един ден всичко ще бъде твое." 893 01:32:01,200 --> 01:32:03,680 не го искам! 894 01:32:03,840 --> 01:32:06,400 Просто искам това, което е мое. 895 01:32:06,560 --> 01:32:09,080 Моят живот! 896 01:32:09,880 --> 01:32:12,200 без теб. 897 01:32:12,360 --> 01:32:17,960 Не мога да проверя момиче Без да мислиш можеш да я вземеш. 898 01:32:18,120 --> 01:32:22,000 Да, знам за Рейчъл от много време. 899 01:32:22,160 --> 01:32:24,480 И ти се смееше зад гърба ми. 900 01:32:35,360 --> 01:32:39,360 Покрийте изходите. обаждам се Ти, ако имам нужда от теб. 901 01:32:40,720 --> 01:32:43,560 -Грешиш. -да 902 01:32:43,720 --> 01:32:48,200 Ще те бомбардирам два пъти. Сега никой не може да вини. 903 01:32:50,640 --> 01:32:54,400 Ти ли беше през цялото време? 904 01:32:54,560 --> 01:32:58,200 Дори заплашителното писмо? 905 01:33:00,520 --> 01:33:04,240 Каква инициатива. Бъдещето е осигурено. 906 01:33:04,400 --> 01:33:08,040 - Не бъди снизходителен към мен! -Спокойно. 907 01:33:08,200 --> 01:33:12,720 Погледни ме, татко! Аз съм на двадесет и пет години! 908 01:33:13,800 --> 01:33:16,880 Аз съм възрастен, човек. 909 01:33:17,040 --> 01:33:21,840 Не съм копие на Бил Боксли. Не можеш ли да го приемеш? 910 01:33:22,680 --> 01:33:27,640 - Не и ако ме застреляш. -Не можеш и затова Джими е мъртъв. 911 01:33:27,800 --> 01:33:30,720 Ето защо искам да те убия. 912 01:33:30,880 --> 01:33:34,600 Бил Боксли е крал, И той го обича. 913 01:33:36,160 --> 01:33:40,040 прав си Било е така. 914 01:33:41,520 --> 01:33:47,040 Но ме е грижа за теб. Просто съм бил глупав. 915 01:33:48,000 --> 01:33:51,920 И не искам да умра като глупак. 916 01:33:52,080 --> 01:33:56,920 Моля се и ви плача. И никога не съм угаждал на никого. 917 01:33:57,080 --> 01:34:01,920 Дай ми шанс да се справят отново добре. 918 01:34:02,080 --> 01:34:07,000 Застреляй ме след година по въпросите И нещата не са се променили. 919 01:34:08,160 --> 01:34:10,760 Обичам те, момче. 920 01:34:10,920 --> 01:34:15,080 Просто го показвам по странен начин. 921 01:34:18,760 --> 01:34:21,320 татко! 922 01:34:33,640 --> 01:34:37,000 съжалявам 923 01:34:37,160 --> 01:34:40,760 Нямах представа. 924 01:34:44,320 --> 01:34:47,480 Не и аз. 925 01:34:52,640 --> 01:34:55,600 Не се оказа, че чакаш на подкрепления? 926 01:34:55,760 --> 01:34:59,440 извинете ме ти ме познаваш 927 01:34:59,600 --> 01:35:01,520 Да, разбирам. 928 01:35:01,680 --> 01:35:05,240 Въпреки това съм щастлив семейство-рециклиране- 929 01:35:05,400 --> 01:35:11,280 -bør преследваме сина за отпадъци С наше време, ако не и опит за убийство. 930 01:35:11,440 --> 01:35:15,560 Мислех, че мина добре Да не се преследва тази седмица. 931 01:35:16,600 --> 01:35:20,040 Имате предвид дамите Келси и Парфит. 932 01:35:20,200 --> 01:35:23,760 Мис Келси не докладва За злоупотреба. 933 01:35:23,920 --> 01:35:28,280 Обслужва ориентацията на Лоусън не се показва в съда и ... 934 01:35:28,440 --> 01:35:31,560 --... избегнахме бедствието. - Не благодарение на теб. 935 01:35:31,720 --> 01:35:35,600 - Лоусън така или иначе ни напуска. -Как? 936 01:35:35,760 --> 01:35:40,840 Причината е подходяща работа, И тя иска да се движи. 937 01:35:41,000 --> 01:35:45,000 - Какво тогава? - До Корнуол, мисля. 938 01:36:07,560 --> 01:36:12,960 - Да пия ли? -Не, благодаря. Трябва да си опаковам багажа. 939 01:36:13,120 --> 01:36:16,320 Ще започна в понеделник. 940 01:36:20,400 --> 01:36:25,320 Благодаря за... това, което направи можете да ми помогнете. 941 01:36:26,000 --> 01:36:29,400 С г-н Мълет. 942 01:36:31,840 --> 01:36:35,960 Не знам защо той ще ви изпрати в Корнуол. 943 01:36:36,120 --> 01:36:39,960 Може би си мисли, че заразява. 944 01:36:41,680 --> 01:36:44,920 Но вие сте полицай. 945 01:36:45,080 --> 01:36:49,000 Ако човек копае яма пред вратата, тогава лесно падаш. 946 01:36:49,160 --> 01:36:53,000 Така става. 947 01:36:53,160 --> 01:36:57,120 Какво ще се случи с Лиз? 948 01:36:58,080 --> 01:37:02,320 -Тя не остава с Марион? -не 949 01:37:04,240 --> 01:37:07,680 Двама за самотни хора в света. 950 01:37:07,840 --> 01:37:10,320 да 951 01:37:11,360 --> 01:37:14,720 независимо... 952 01:37:16,480 --> 01:37:21,560 -Беше ми приятно да работя с теб. -Същото е. 953 01:37:29,440 --> 01:37:32,600 Успех 954 01:37:44,000 --> 01:37:48,120 Текст: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com