1 00:01:49,960 --> 00:01:52,600 Хвани го, Дейв! 2 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Още не е свършило. 3 00:02:27,480 --> 00:02:31,360 - Кога идваше? - След четири часа. 4 00:02:31,520 --> 00:02:34,480 След четири... 5 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 Правилно ли постъпвам? 6 00:02:47,480 --> 00:02:53,040 Вие не "правите" нищо. Ти просто позволи Брокер оценява къщата ви. 7 00:02:54,760 --> 00:03:01,120 - Но вероятно трябва да се преместя? - Не, просто къщата е твърде голяма. 8 00:03:01,280 --> 00:03:06,840 - Но остани тук, ако ти харесва. - Не става въпрос за харесване. 9 00:03:07,000 --> 00:03:11,360 - Но не е толкова просто. - Не, не е. 10 00:03:11,520 --> 00:03:15,200 Не е за никого. 11 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 Да проверя дали Ади е пристигнала? 12 00:03:49,640 --> 00:03:55,000 -Къде, по дяволите, беше? -В прегръдките на красива жена, Дейв. 13 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Остават само 20 минути. 14 00:03:58,160 --> 00:04:01,400 -Какво пише? -1-0 за Фарнли. 15 00:04:01,560 --> 00:04:06,280 - Шефът записа ли ме като заместник? - Да, така че можем да имаме 11 човека. 16 00:04:06,440 --> 00:04:10,360 Тогава мога да играя без проблеми. 17 00:04:20,120 --> 00:04:23,080 Няма да забравим ритуала. 18 00:04:28,440 --> 00:04:30,720 Късметлийската напитка. 19 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 Стълбата на щастието. 20 00:04:36,920 --> 00:04:39,200 Щастливата маймуна. 21 00:05:46,880 --> 00:05:50,840 -Извинете ме. - Не прави нищо. 22 00:05:52,400 --> 00:05:55,640 Рано ли е? да ям навън в осем и половина? 23 00:05:55,800 --> 00:05:58,400 не 24 00:05:58,560 --> 00:06:02,640 - Иска ми се да сме там сега. - Иначе би трябвало да се стресирам. 25 00:06:02,800 --> 00:06:07,280 Отивам да взема влака и отиди при мама. 26 00:06:08,360 --> 00:06:11,520 Това не съм го забравил. 27 00:06:13,400 --> 00:06:17,800 Ще му дадем още пет минути. След това се обаждаме и го отменяме. 28 00:06:17,960 --> 00:06:20,560 не 29 00:06:24,240 --> 00:06:27,200 Джак Фрост. Здравей, Артур. 30 00:06:27,360 --> 00:06:30,280 Уикенд е и си зает. 31 00:06:31,800 --> 00:06:35,040 Уолъс и Хийтън е изловил труп. 32 00:06:35,200 --> 00:06:38,520 а? Подозрителна смърт ли е? 33 00:06:38,680 --> 00:06:43,040 аз не знам Беше изчезнал от болницата. 34 00:06:43,800 --> 00:06:49,280 -Здрасти, аз съм Бари Кларк. -Какво имаш предвид, апендикс? 35 00:06:49,440 --> 00:06:52,640 вярно веднага се връщам 36 00:06:53,720 --> 00:06:57,240 Съжалявам, Шърли. Можете ли да се грижите за него? 37 00:06:57,400 --> 00:07:00,640 трябва да тръгвам Ще се видим по-късно. 38 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 радвам се да се запознаем 39 00:07:05,840 --> 00:07:09,040 - Вие ли сте на г-н Фрост...? - Не, не съм. 40 00:07:20,120 --> 00:07:23,920 Ако не това е наказание, значи... Наказание! 41 00:07:30,720 --> 00:07:34,240 -Край! - Това е червен картон! 42 00:07:36,880 --> 00:07:39,480 Трябва да е червен картон. 43 00:08:24,720 --> 00:08:28,960 -Ейди струва златото си. - Всички са. 44 00:08:52,800 --> 00:08:57,080 Не казвайте на председателя си никога не ти давам нищо. 45 00:08:57,240 --> 00:09:00,400 Може ли снимка преди пресконференцията? 46 00:09:00,560 --> 00:09:06,880 защо не След следващия мач, трябва да се бориш срещу националните вестници. 47 00:09:09,840 --> 00:09:13,160 Къде е голмайсторът? 48 00:09:15,920 --> 00:09:20,440 - Той е заседнал с главата си. - Размер XL е. 49 00:09:32,600 --> 00:09:35,760 Чакай, остави го долу! 50 00:09:39,560 --> 00:09:42,320 чао чао 51 00:09:43,320 --> 00:09:47,600 -О, Господи! -да 52 00:09:50,280 --> 00:09:53,400 - Лекарят трябва да го декларира. - Добре. 53 00:09:53,560 --> 00:09:56,600 - Болницата иска ли го обратно? - Едва ли. 54 00:09:56,760 --> 00:10:00,640 That would be a bit unnecessary to remove the appendix now. 55 00:10:00,800 --> 00:10:03,920 - We have the name, right? -On the hospital bracelet: 56 00:10:04,080 --> 00:10:06,600 Колин Драйсдейл. 57 00:10:06,760 --> 00:10:11,040 - Was it the guy who pulled him up? - Да, шефе. 58 00:10:11,200 --> 00:10:14,440 Ти продължавай. 59 00:10:19,080 --> 00:10:22,280 - Всичко наред ли е? - Не, не съвсем. 60 00:10:22,440 --> 00:10:25,200 I just wanted to fish tender. 61 00:10:25,360 --> 00:10:27,880 -Was it competitive fishing? -не 62 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 Жалко, че не беше състезание по тегло. 63 00:10:32,680 --> 00:10:37,920 All small teams dream of coming with in the first half of the FA Cup. 64 00:10:38,080 --> 00:10:42,280 For us, it is a stepping stone към истинската ни цел - 65 00:10:42,440 --> 00:10:47,240 - което е място в най-високата лига. 66 00:10:47,400 --> 00:10:49,680 Днешният мач тогава? 67 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 Имахме тежки битки с Фарнли през годините. 68 00:10:54,520 --> 00:10:57,680 Залогът е много. Винаги е под ръка. 69 00:10:57,840 --> 00:11:01,080 Но краят на днешния мач беше нещо за себе си. 70 00:11:01,240 --> 00:11:05,640 Нашият мениджър беше единственият, който нямаше троен инфаркт. 71 00:11:05,800 --> 00:11:09,680 Но това е тайната зад нашия успех. 72 00:11:09,840 --> 00:11:14,680 Рой Бигнал е спокоен, замислен, професионално отношение. 73 00:11:14,840 --> 00:11:19,400 Не е единственият тайната. Ние също имаме... 74 00:11:19,560 --> 00:11:22,800 - Ади Кар. - Тук, както винаги, председателят. 75 00:11:22,960 --> 00:11:27,480 Какво ще кажете за следващия мач? Държи го с последните 10 вместо 20? 76 00:11:27,640 --> 00:11:29,800 Това трябва да е достатъчно, нали? 77 00:11:29,960 --> 00:11:33,160 -Как е с косата? - Адски нежно е. 78 00:11:33,320 --> 00:11:38,720 Отново се виждам двойно. Или така Имам две топки. боли ме 79 00:11:38,880 --> 00:11:43,560 Направете снимка. Той е полудял. 80 00:11:45,160 --> 00:11:50,080 Хайде, Санди. Лошо пишеш всяка седмица, и ти ли играеш гадно? 81 00:11:50,240 --> 00:11:53,520 Сега да задвижим топката! 82 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 Какво имаме тук? 83 00:12:18,560 --> 00:12:22,200 Беше прилично яке. 84 00:12:25,160 --> 00:12:28,920 Колин Джоузеф Драйсдейл. 15 Lightbourne Avenue в Дентън. 85 00:12:29,080 --> 00:12:32,960 Той просто ни даде името. Ние не търсим пациенти. 86 00:12:33,120 --> 00:12:36,760 Трябва да търсим г-жа Драйсдейл. да го взема ли 87 00:12:36,920 --> 00:12:39,880 Трябва да тренирам, шефе. 88 00:13:04,920 --> 00:13:08,640 -Какво правиш тук? - Аз пазих мача. 89 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 Мъжът получи сериозен ритник в главата. 90 00:13:11,840 --> 00:13:16,640 -Ако умре, това е убийство по непредпазливост. - Не, вече имам труп. 91 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 Един труп издържа цял уикенд. 92 00:13:26,240 --> 00:13:31,280 Г-жа Драйсдейл? Аз съм Хейзъл Уолъс. Извинете, че ви безпокоя. 93 00:13:31,440 --> 00:13:35,320 мога ли да вляза 94 00:13:43,920 --> 00:13:46,800 - Джоузеф Колин Драйсдейл вашият съпруг ли е? -да 95 00:13:46,960 --> 00:13:50,320 Как така? Какво е направил? 96 00:13:55,960 --> 00:13:59,600 Искаш ли да седнеш? 97 00:14:03,640 --> 00:14:07,480 Г-жо Драйсдейл, Имам лоши новини. 98 00:14:07,640 --> 00:14:13,240 Намерихме труп на мъж в реката. Вероятно е вашият съпруг. 99 00:14:16,120 --> 00:14:21,080 И аз съм. Скъпа? 100 00:14:34,840 --> 00:14:39,520 - Съжалявам за това, шефе. - Не си виновен. 101 00:14:39,680 --> 00:14:44,200 - Не е сигурно, че е той. - Да, той е. 102 00:14:44,360 --> 00:14:49,240 Разпознах него и името. Той е учител в училището. 103 00:14:52,520 --> 00:14:55,520 О, добре. Вдигнете брадичката. 104 00:15:00,640 --> 00:15:06,520 Много съжаляваме за това това недоразумение. 105 00:15:06,680 --> 00:15:09,120 Да, надявам се. 106 00:15:09,280 --> 00:15:12,960 Г-жо Драйсдейл, това е искрено извинение. 107 00:15:13,120 --> 00:15:16,960 Нищо от това не е грешката на моя колега Уолъс. 108 00:15:17,120 --> 00:15:21,120 Добре ли е да седна? благодаря 109 00:15:23,000 --> 00:15:26,200 Г-н Драйсдейл, имате ли представа за... 110 00:15:26,360 --> 00:15:30,240 -как нашият мистериозен човек i реката преодоля шофьорската ти книжка? 111 00:15:30,400 --> 00:15:34,240 Вероятно е шофьорската ти книжка и няма фалшификат? 112 00:15:34,400 --> 00:15:38,280 Не, определено е мой. Тези марки... 113 00:15:38,440 --> 00:15:41,800 Имах го в този папката в друг портфейл. 114 00:15:41,960 --> 00:15:47,000 - И не си го давал назаем? -Не бъди глупав. 115 00:15:48,000 --> 00:15:50,080 -г-н Драйсдейл? -не 116 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 -И не са ви обрали? -не 117 00:15:53,560 --> 00:15:56,960 Не знам къде и кога Може да съм го загубил. 118 00:15:57,120 --> 00:16:03,560 Обикновено не го нося със себе си. Може да е изчезнало от седмици. 119 00:16:03,720 --> 00:16:08,720 - Загубили ли сте кредитната си карта? - Не, само шофьорската книжка. 120 00:16:08,880 --> 00:16:13,080 - Сигурно съм го загубил в магазина. - Какво е направил с него? 121 00:16:13,240 --> 00:16:17,760 Колко си предубеден. Може би той Мислех да го върна. 122 00:16:17,920 --> 00:16:21,080 Не се прави на смешен. Вече имаме основание да се оплакваме. 123 00:16:21,240 --> 00:16:24,200 -Уенди, няма значение. - да 124 00:16:24,360 --> 00:16:28,320 Аз бях този, който го отвори. Представете си, че сте били навън. 125 00:16:28,480 --> 00:16:33,200 Но бях тук и жив. Така е единственото нещо, което играе роля. 126 00:16:35,040 --> 00:16:39,360 Оценявам отношението ти, Г-н Драйсдейл. 127 00:16:41,880 --> 00:16:45,880 Не трябва да те питам това, но... 128 00:16:46,040 --> 00:16:49,880 Нямаме друг начин за идентифициране на тялото на. 129 00:16:50,040 --> 00:16:54,560 -Можеш ли да погледнеш? - Трябва ли Колин да погледне тялото? Боже мой 130 00:16:54,720 --> 00:16:58,760 Уенди, нямам нищо срещу него. Сега? 131 00:16:58,920 --> 00:17:02,360 Ако върви добре. благодаря 132 00:17:07,520 --> 00:17:10,120 Г-н Драйсдейл? Каква изненада. 133 00:17:10,280 --> 00:17:13,120 -Получих съвети за... - Остави го! 134 00:17:13,280 --> 00:17:17,840 да Говорим за мъки по разум за неправомерно поведение на полицията. 135 00:17:19,040 --> 00:17:22,480 Прибирай се вкъщи, Санди. 136 00:17:25,720 --> 00:17:28,320 да да 137 00:17:29,200 --> 00:17:32,280 Ще го направя веднага, благодаря. 138 00:17:37,560 --> 00:17:40,040 Той живее. 139 00:17:40,200 --> 00:17:43,520 -Какво е...? - Възможно увреждане на мозъка. 140 00:18:15,760 --> 00:18:18,840 - Съжалявам за това. - Не прави нищо. 141 00:18:19,000 --> 00:18:24,120 Нищо не очаквах. Беше игра на късмета. 142 00:18:24,280 --> 00:18:28,600 Между другото, мога ли да си го върна? Шофьорската книжка в джоба ви. 143 00:18:28,760 --> 00:18:30,680 Не. Имам предвид защо? 144 00:18:30,840 --> 00:18:35,720 Това е единственото нещо, което имаме. Трябва да проверим за пръстови отпечатъци. 145 00:18:35,880 --> 00:18:40,160 Можем ли да вземем вашите пръстови отпечатъци? 146 00:18:40,320 --> 00:18:42,800 Да можеш да ги игнорираш. 147 00:18:42,960 --> 00:18:47,920 Можете да влезете в понеделник или тогава можем да изпратим някого до дома ви. 148 00:18:48,080 --> 00:18:50,960 Не, идвам на гарата. 149 00:18:51,120 --> 00:18:53,960 Уенди вероятно е разтърсена. 150 00:18:54,120 --> 00:18:59,360 Както каза, ти си още жив, но този човек нямаше късмет. 151 00:19:04,040 --> 00:19:08,360 Тогава мъжът с Апендиксът беше тук през цялото време? 152 00:19:08,520 --> 00:19:13,520 - Не се трогна? - Нямаше легла. 153 00:19:13,680 --> 00:19:17,920 разбирам Имал ли е посещение? Някой видя ли нещо? 154 00:19:18,080 --> 00:19:20,960 Не доколкото знаем. 155 00:19:21,120 --> 00:19:26,640 Можеше ли да бъде изнесен, в количка или в инвалидна количка? 156 00:19:26,800 --> 00:19:30,360 - Някой беше забелязал. - Толкова хубаво. 157 00:19:30,520 --> 00:19:33,320 Той поиска бутилка. 158 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 Искаше да задоволи нуждите си. Бяхме заети. 159 00:19:36,640 --> 00:19:40,000 Бяхте толкова заети че си го забравил. 160 00:19:40,160 --> 00:19:46,240 Вашият пациент има висока температура и има спешна нужда от уриниране. 161 00:19:47,400 --> 00:19:52,640 какво прави той Той става и се разхожда. 162 00:19:52,800 --> 00:19:55,720 Той търси тоалетната. 163 00:19:55,880 --> 00:19:58,680 Вратата винаги ли е заключена? 164 00:19:58,840 --> 00:20:01,920 Нямам време да го пазя. 165 00:20:02,800 --> 00:20:05,680 Бихте ли били така добри? 166 00:20:07,240 --> 00:20:12,320 Надявам се, че роднините му съди те за небрежност. 167 00:20:16,120 --> 00:20:18,400 Благодаря ти, сестро. 168 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Какво да правим с Ади Кар? не е футболистът даде приоритет? 169 00:20:28,160 --> 00:20:30,360 По-мъртъв ли е от моя апендикс човек? 170 00:20:30,520 --> 00:20:31,920 Не, по-малко. 171 00:20:32,080 --> 00:20:36,480 Поне знаем кой е той. Половината Дентън чака новините. 172 00:20:37,480 --> 00:20:38,800 да съжалявам 173 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 И знаем кой го уволни. 174 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 Името му е Тери Блейкуей. Има го на видео, ако искате да го видите. 175 00:20:45,360 --> 00:20:48,280 Да, наистина искам. 176 00:20:48,440 --> 00:20:52,080 Само момент. 177 00:21:12,120 --> 00:21:15,160 Беше като ад. 178 00:21:16,360 --> 00:21:19,960 Ако Ади Кар умре, така че може би е убийство. 179 00:21:20,120 --> 00:21:23,400 Да, благодаря много. 180 00:21:23,560 --> 00:21:27,240 Г-жа Фишър ви помоли да се обадите. 181 00:21:27,400 --> 00:21:30,520 -Не! - Беше преди няколко часа. 182 00:21:30,680 --> 00:21:33,360 - Ти ли...? -Не! 183 00:21:33,520 --> 00:21:35,920 не 184 00:21:43,480 --> 00:21:47,280 Ще успее ли, Г-н Ръс? 185 00:21:53,320 --> 00:21:57,240 Всъщност не знам, Шон. 186 00:21:57,400 --> 00:22:01,880 Трябва да се прибереш вкъщи. Нищо не можеш да направиш. 187 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 -Шърли, много съжалявам за това. - Пропуснахте добра вечеря. 188 00:22:54,960 --> 00:22:59,640 Станах по-добре, нали? В обикновени случаи ще закъснея за влака. 189 00:22:59,800 --> 00:23:04,720 - Обади се на мама. Имате ли номера? - Да, ти ми го даде. 190 00:23:04,880 --> 00:23:08,080 - Обади се тогава. - Вземете го. боже 191 00:23:33,160 --> 00:23:37,680 Джак? Чували ли сте за Ади Кар? 192 00:23:37,840 --> 00:23:40,560 - Кой тогава? - Футболистът. 193 00:23:40,720 --> 00:23:44,040 - Не, сър. - Все още е в кома. 194 00:23:44,200 --> 00:23:47,840 - Кога ще говориш с Блейкуей? -Чия? 195 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Този, който ритна Кар в главата, непредизвикан и умишлено. 196 00:23:52,160 --> 00:23:55,200 - да Днес, сър. - Рязко. 197 00:23:55,960 --> 00:23:58,360 -Джак? -да 198 00:23:58,520 --> 00:24:02,600 Ако Майк Рос не беше затворил толкова много време и пари за футбол- 199 00:24:02,760 --> 00:24:07,840 - тогава Дентън нямаше да има клуб. Нарича се преданост. 200 00:24:08,000 --> 00:24:13,760 Поне можем да понесем злоупотребата на неговия звезден играч сериозно. 201 00:24:30,640 --> 00:24:35,080 - Получих ли съобщения? -не 202 00:24:35,240 --> 00:24:38,440 Но имате посетители. 203 00:24:38,600 --> 00:24:41,120 Тогава така. да 204 00:24:41,280 --> 00:24:44,880 Първи офицер Фрост? Тери Блейкуей. 205 00:24:45,040 --> 00:24:48,040 така че здравей ела с мен 206 00:24:52,960 --> 00:24:56,560 Оценяваме вашата готовност за сътрудничество. 207 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Разбира се, че е така. Това с Ади е ужасно. 208 00:25:00,320 --> 00:25:04,800 Горките играчи. Техният най-важен мачът ще бъде без звездата. 209 00:25:04,960 --> 00:25:09,280 Майка му трябва да е разстроен от тяхно име. 210 00:25:09,440 --> 00:25:13,720 Съжалявам за това, но хора Не ме сочете с пръст. 211 00:25:13,880 --> 00:25:18,000 - Ти го ритна в главата. - Това е част от спорта. 212 00:25:18,160 --> 00:25:22,760 - Футболът е контактен спорт. -Футбол, г-н Блейкуей. 213 00:25:23,840 --> 00:25:27,000 Не можеш ли да направиш разликата на топката и главата? 214 00:25:27,160 --> 00:25:32,040 -Дори от голямата ви надморска височина? - Той лежеше върху топката. грешах. 215 00:25:32,200 --> 00:25:35,320 Не според съдията...или видеото! 216 00:25:36,360 --> 00:25:40,400 Гледахме вашата статистика за депортиране. 217 00:25:40,560 --> 00:25:43,720 Можете да облицовате банята с плочки с всичките си червени картони. 218 00:25:43,880 --> 00:25:49,360 Имам къс бушон, но лекарят каза че може да продължи битката. 219 00:25:49,520 --> 00:25:54,040 да Медицинският термин е мозъчно сътресение. 220 00:25:54,200 --> 00:26:00,000 Запомнете това, защото ще го направят да говорите за това в процеса си. 221 00:26:00,840 --> 00:26:05,800 Можете да получите удар в главата което на пръв поглед не изглежда сериозно. 222 00:26:05,960 --> 00:26:08,720 Но тогава може да имате лош късмет. 223 00:26:08,880 --> 00:26:12,520 Кръвоносните съдове в мозъка могат да бъдат увредени. 224 00:26:12,680 --> 00:26:16,240 Черепът бавно се изпълва с кръв. 225 00:26:16,400 --> 00:26:20,600 Докато внезапно изключите, просто така. 226 00:26:22,640 --> 00:26:25,000 Завинаги. 227 00:26:26,640 --> 00:26:31,520 Ако той умре, тогава можем да говорим убийство по непредпазливост, ако не и по-лошо. 228 00:26:31,680 --> 00:26:36,040 Убийство по непредпазливост? Но беше футболен мач, а не реалност. 229 00:26:36,200 --> 00:26:39,920 какво искаш да кажеш Това е кално парче трева. 230 00:26:40,080 --> 00:26:43,240 Законът също се прилага ако сте го изчерпали! 231 00:26:43,400 --> 00:26:46,840 Ти ритна Кар в главата. Той е в кома. 232 00:26:47,000 --> 00:26:52,440 - Само за един мач ли искаш да бъдеш наказан? - Провокира през цялото време. 233 00:26:52,600 --> 00:26:57,200 Той шепне толкова тихо, че съдията не чувам, само в ухото си. 234 00:26:57,360 --> 00:27:01,520 Затруднява ли вашите коринтски изисквания на спортното майсторство? 235 00:27:01,680 --> 00:27:05,480 Беше заядлив малък идиот. Той заслужаваше ритник. 236 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 Да?! 237 00:27:08,680 --> 00:27:13,000 - Влиза полицай Ханлън. - Мълет иска да говори с теб. 238 00:27:13,520 --> 00:27:17,920 Току що говорих с болницата. Ади Кар. 239 00:27:18,960 --> 00:27:22,680 - Той е мъртъв. -не 240 00:27:22,840 --> 00:27:25,320 По-зле е. 241 00:27:25,480 --> 00:27:28,720 Не беше сътресение. 242 00:27:28,880 --> 00:27:34,120 Не са завършени все още тестовете за наркотици, но те смятат... 243 00:27:34,280 --> 00:27:37,520 ... че се дължи на лекарствата. 244 00:27:49,240 --> 00:27:53,360 Благодаря ви за отделеното време. Чуваме се от вас. 245 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 - Пръстовите отпечатъци? - Точно така, да. 246 00:28:13,200 --> 00:28:17,320 Белите дробове бяха пълни с вода. Няма следи от външно насилие. 247 00:28:17,480 --> 00:28:20,680 Това е докладът на лекаря. 248 00:28:20,840 --> 00:28:25,880 - Това е "Мъртвец номер 1", нали? - Виждам само малко. 249 00:28:27,800 --> 00:28:32,600 - Няма дрехи на бизнесмен. - Никой също не е пропуснат. 250 00:28:32,760 --> 00:28:37,920 Дрехите са чисти, не произволни, и обувките са правилния размер. 251 00:28:38,080 --> 00:28:42,200 Носени са, но с доста добро качество. 252 00:28:42,360 --> 00:28:45,600 Той има проблеми. Може би е психично болен. 253 00:28:45,760 --> 00:28:49,400 Изпращаме го при съдебния лекар. Те ще вземат джъмперите. 254 00:28:49,560 --> 00:28:55,000 Кой каза, че е скочил? Той отиде огънат от болен апендикс. 255 00:28:55,160 --> 00:28:59,000 Няма доказателства за това че е бил бутнат. 256 00:28:59,160 --> 00:29:03,760 Ако не скочи, значи падна той. Тогава това не ни засяга. 257 00:29:03,920 --> 00:29:09,080 Не, няма да спираме сега. Искам да знам кой е той. 258 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Нашите. 259 00:29:11,480 --> 00:29:13,960 благодаря 260 00:29:18,360 --> 00:29:20,480 Вие сте шефът. 261 00:29:27,960 --> 00:29:30,080 -Добре ли мина? -да 262 00:29:30,240 --> 00:29:33,080 - Не бих го направил. - Не прави нищо. 263 00:29:33,240 --> 00:29:39,360 Това е унизително. На кого му пука ако някой е взел шофьорската си книжка преди? 264 00:29:39,520 --> 00:29:43,840 - Тогава защо да спорим за това? - Аз съм твоята съпруга. 265 00:29:44,000 --> 00:29:47,680 Не обичам кога ти се шегуваш 266 00:30:23,800 --> 00:30:26,480 извинете ме Шърли Фишър? 267 00:30:26,640 --> 00:30:30,720 - Тя има свободно време. Тя е в Йоркшир. - Знам това. 268 00:30:30,880 --> 00:30:36,040 - Тя остави ли телефонен номер? - Не, за съжаление. 269 00:30:53,160 --> 00:30:56,400 - Моля те, Пол. -Нямаме нищо, Шон. 270 00:30:56,560 --> 00:31:00,200 - Сигурно можеш да намериш нещо? - Той не е мъртъв! 271 00:31:00,360 --> 00:31:03,800 Част от оборудването му държи. 272 00:31:03,960 --> 00:31:06,680 Връзката за обувки държи. 273 00:31:06,840 --> 00:31:10,240 Вие бяхте най-добрите му приятели, можеш да поправиш нещо. 274 00:31:10,400 --> 00:31:15,520 -Ади не се интересува. - Добре тогава, не си пикай сам. 275 00:31:15,680 --> 00:31:19,280 -Имаш ли ключа си? - До апартамента на Ади? 276 00:31:19,440 --> 00:31:23,560 - Да, но... - Можем да го направим. хайде сега 277 00:31:23,720 --> 00:31:27,560 В противен случай се обесва с шала. 278 00:31:39,160 --> 00:31:42,800 -Да? - Искаше да говориш с мен. 279 00:31:44,040 --> 00:31:47,920 Той беше пълен с мезанбутерол. 280 00:31:48,080 --> 00:31:51,560 Това е най-новата спортна материя. 281 00:31:51,720 --> 00:31:55,760 Малки дози с течение на времето подобрява производителността. 282 00:31:55,920 --> 00:32:00,280 Кар беше толкова препариран, че имаше можеше да прескочи трибуните- 283 00:32:00,440 --> 00:32:03,320 - преди мозъкът му да експлодира. 284 00:32:03,480 --> 00:32:07,160 - Колко е глупав. -Наистина. 285 00:32:07,320 --> 00:32:11,920 Щетите са сериозни...и постоянни. 286 00:32:12,080 --> 00:32:17,880 Ако оцелее, може не ходете и почти не играйте футбол. 287 00:32:18,040 --> 00:32:21,240 -О, Боже мой. - Информирах Майк Рос. 288 00:32:21,400 --> 00:32:24,080 Ние ще бъдем на пресконференция на клуба. 289 00:32:24,240 --> 00:32:28,240 Трябва да покажем, че приемаме наркотиците сериозно. 290 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 Посланието колко е глупаво с лекарства, трябва да се подсили. 291 00:32:35,520 --> 00:32:38,920 - Има работа за теб. -Да, сър. 292 00:33:10,240 --> 00:33:12,680 ВЪРНЕТЕ ГИ 293 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 - За съжаление, момче. - Да, но... 294 00:33:21,440 --> 00:33:23,080 млъкни! 295 00:33:23,400 --> 00:33:27,720 Новините идват да опетни репутацията на Ади. 296 00:33:27,880 --> 00:33:31,840 Трябва да се опитаме да разберем защо се е упоил. 297 00:33:32,520 --> 00:33:38,600 Той беше най-добрият, най-вълнуващият играч извън лигата. 298 00:33:39,720 --> 00:33:43,200 Не се нуждаеше от химическа помощ. 299 00:33:43,360 --> 00:33:48,000 Но явно беше на наркотици. 300 00:33:48,160 --> 00:33:53,200 Да се ​​надяваме на нещо добро излиза от трагедията. 301 00:33:53,360 --> 00:33:56,600 Че другите млади хора спортистите са обезсърчени- 302 00:33:56,760 --> 00:34:00,240 - от извършване на нещо толкова безсмислено и опасно. 303 00:34:00,400 --> 00:34:05,880 Г-н Рос, вие казвате, че не сте някаква представа защо Ади взе наркотици. 304 00:34:06,040 --> 00:34:09,080 Тази година имате успешен екип. 305 00:34:09,240 --> 00:34:12,320 Натискът да продължи победата трябва да е огромна. 306 00:34:12,480 --> 00:34:15,520 Методите на обучение са взискателни. 307 00:34:15,680 --> 00:34:18,800 От Ади се очакваше много. 308 00:34:18,960 --> 00:34:23,800 -Трябваше ли да бъде притиснат? - Не тогава. 309 00:34:23,960 --> 00:34:29,480 Вероятно ги е взел доброволно, но предлагам причина. 310 00:34:29,640 --> 00:34:32,960 Може би не го е направил. 311 00:34:33,120 --> 00:34:35,960 Може би не ги е взел доброволно. 312 00:34:36,120 --> 00:34:39,760 Беше масивна свръхдоза. 313 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 Може би някой му го е дал. 314 00:34:45,040 --> 00:34:47,880 Беше само мисъл. 315 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 -г-н скреж? -Да? 316 00:34:59,800 --> 00:35:03,480 Това, което казвате, е абсолютно нелепо. 317 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 Извинявам се, че ви прекъсвам пресконференцията. 318 00:35:07,120 --> 00:35:12,400 Пука ми на пресконференцията. Вие хвърляте подозрение върху всички. 319 00:35:12,560 --> 00:35:19,080 Не само. Веществото може да е прието два часа преди да изпадне в кома. 320 00:35:19,240 --> 00:35:23,120 -Ади закъсня. - Винаги закъсняваше. 321 00:35:23,280 --> 00:35:28,280 Ето вижте. Да продължим ли играта от тук? 322 00:35:29,080 --> 00:35:32,800 Ще го уредя, за да можем ще се видим утре. 323 00:35:32,960 --> 00:35:35,360 Може би можем да изключим нечестната игра- 324 00:35:35,520 --> 00:35:39,680 - и установи, че е така трагична грешка на тийнейджър. 325 00:35:39,840 --> 00:35:44,040 Започваме от върха. Вие ли сте наличен утре сутрин? 326 00:35:44,200 --> 00:35:49,440 Не. Моят транспортен мениджър е болен и Ще държа очите си на три места. 327 00:35:49,600 --> 00:35:54,960 -За какъв бизнес става въпрос? - Добив на чакъл. Одобрено ли е? 328 00:35:55,120 --> 00:36:00,040 Само футболът трае аз здрав. Това ме поддържаше здрав. 329 00:36:00,200 --> 00:36:03,960 Хубаво беше. Това е добре 330 00:36:35,920 --> 00:36:39,480 Уелс казва ти нужда от помощ с показанията на свидетелите. 331 00:36:39,640 --> 00:36:43,640 - Футболният клуб. - Можете да намерите председателя. 332 00:36:43,800 --> 00:36:47,840 -Ако не копае чакъл. -Кой е? 333 00:36:48,000 --> 00:36:52,520 - Това е човекът с апендикса. - Да, разбира се, съжалявам. 334 00:36:52,680 --> 00:36:57,440 - Изпратено ли е вече? - Да, караме през целия път. 335 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 Всеки един полицейски участък и местен вестник. 336 00:37:00,240 --> 00:37:05,840 Всички болници и хотели в Дентън. Търсенето не даде нищо. 337 00:37:06,000 --> 00:37:09,400 - Значи шофьорската книжка? - Беше чуждо име. 338 00:37:09,560 --> 00:37:15,680 - Още е рано. - Може би не липсва. 339 00:37:16,440 --> 00:37:21,000 Някой също трябва да пропусне един този ще бъде пропуснат. 340 00:37:21,720 --> 00:37:25,240 Живееш и умираш. 341 00:37:26,240 --> 00:37:31,520 И разликата не се отразява един единствен човек в целия свят. 342 00:37:31,680 --> 00:37:36,240 Все едно нямаш изобщо е бил тук. 343 00:37:36,400 --> 00:37:41,640 Ужасно е да не бъдеш пропуснат. 344 00:37:41,800 --> 00:37:45,240 Неидентифициран. 345 00:37:45,400 --> 00:37:47,920 Засяга хиляди всяка година. 346 00:37:48,080 --> 00:37:51,960 Да, но този път няма да стане. 347 00:37:52,120 --> 00:37:55,000 Не и ако мога да му помогна. 348 00:37:56,680 --> 00:38:01,600 Старецът се страхува от че ще свърши така. 349 00:38:01,760 --> 00:38:04,560 И можете да проверите Апартаментът на Ади Кар. 350 00:38:11,160 --> 00:38:15,560 Майк Рос каза, че си пъхнал ръката си гнездо на оси във футболния клуб. 351 00:38:15,720 --> 00:38:18,600 Това е моята работа, сър. 352 00:38:18,760 --> 00:38:22,280 Но ако някой му даде свръхдоза, тогава е убийство. 353 00:38:22,440 --> 00:38:27,840 Спортът е заместител на войната. Ето защо толкова много хора го харесват. 354 00:38:28,000 --> 00:38:32,080 Имам шест души който ще отговаря на въпроси. 355 00:38:38,240 --> 00:38:43,560 Ти живееш горе. Чухте чупене на стъкло и суматоха. 356 00:38:43,720 --> 00:38:48,040 - Но ти не направи нищо. - Имах, ако видя нещо. 357 00:38:48,200 --> 00:38:52,360 На Ади вече не й пука, нали? 358 00:38:52,520 --> 00:38:56,520 - Събота следобед ли беше? -да 359 00:38:56,680 --> 00:39:00,880 В три часа. Аз съм изумен че приятелите му не са забелязали нищо. 360 00:39:01,040 --> 00:39:04,680 - Приятели? -да От футбола. 361 00:39:04,840 --> 00:39:07,600 Пол и Джейми бяха тук. 362 00:39:07,760 --> 00:39:12,080 кога 363 00:39:17,640 --> 00:39:21,320 Боже мой Има болни хора. 364 00:39:22,600 --> 00:39:24,680 да 365 00:39:24,840 --> 00:39:27,160 влизай 366 00:39:35,200 --> 00:39:40,080 Мога да разбера че председателят е разстроен от... 367 00:39:40,240 --> 00:39:45,760 -...твоите мисли за това, че Ади става... - Зеленчук за някой, който го мрази. 368 00:39:45,920 --> 00:39:49,640 Ади не взимаше наркотици. Поне не и за спорта. 369 00:39:49,800 --> 00:39:54,160 Не стероиди или нещо подобно. Беше твърде арогантен. 370 00:39:54,320 --> 00:39:56,640 Знаеше колко е добър. 371 00:39:56,800 --> 00:40:01,920 Той беше амбициозен. Той не искаше е рискувал кариерата си. 372 00:40:02,880 --> 00:40:06,560 Един от големите клубове имаше исках да го купя скоро. 373 00:40:06,720 --> 00:40:12,560 Те са задълбочени, когато става дума за това тестове за наркотици. Откриват всичко. 374 00:40:12,720 --> 00:40:16,480 -И така? - Значи не съм бил аз. 375 00:40:16,640 --> 00:40:18,840 Скоро ще видите тук. 376 00:40:19,000 --> 00:40:24,560 -Защо така? - Сложих напитките. 377 00:40:24,720 --> 00:40:29,840 Цялото оборудване на играчите е вътре съблекалнята преди мачовете. 378 00:40:34,600 --> 00:40:38,120 И пакетчето течна декстроза. 379 00:40:38,280 --> 00:40:44,920 Всеки изпи своето в междучасието. Но Ади закъсня и питието остана. 380 00:40:46,040 --> 00:40:51,120 - Значи някой може да е имал нещо в него? - Поне аз не го направих. 381 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 Беше добре, когато дойде... 382 00:40:53,160 --> 00:40:56,200 - и аз бях с него преди да излезе на терена. 383 00:40:56,360 --> 00:40:58,680 успокой се 384 00:40:58,840 --> 00:41:01,680 Видяхте ли Ади да пие? 385 00:41:01,840 --> 00:41:06,640 Винаги отпиваше по няколко глътки. Това беше неговият ритуал преди мача. 386 00:41:06,800 --> 00:41:10,320 -Какво правите с празните? - Хвърлят се. 387 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 В гардероба? 388 00:41:12,800 --> 00:41:16,360 Портиерът премахва боклука този следобед. 389 00:41:16,520 --> 00:41:19,080 Предполагам, че ще трябва да го разгледаме сега. 390 00:41:19,240 --> 00:41:22,800 Това е, което казвам: няма го. 391 00:41:30,960 --> 00:41:33,440 Има ли пак обучение? 392 00:41:33,600 --> 00:41:38,760 Остават само четири дни да се бият. И това е за Adie. 393 00:41:38,920 --> 00:41:41,680 Целият град го знае. 394 00:41:41,840 --> 00:41:45,840 Почти целият град. Видяхте какво Какво стана с мемориала? 395 00:41:46,000 --> 00:41:50,920 Така че това е мястото, където изхвърлят боклука. 396 00:41:51,760 --> 00:41:55,360 - Ади хвърли ли нейния? - Не знам. Не беше празно. 397 00:41:55,520 --> 00:41:59,440 Изхвърлих го. 398 00:41:59,600 --> 00:42:03,640 -Извинете, кой сте вие? -Винс Тайсън. 399 00:42:03,800 --> 00:42:07,360 Тогава щях да напусна мястото си той най-накрая се появи. 400 00:42:07,520 --> 00:42:12,240 Играх добре. Дадох 200% за отбора. 401 00:42:12,400 --> 00:42:15,600 Бях ядосан и хвърлен питието му в стената. 402 00:42:15,760 --> 00:42:20,320 Престорих се, че е негова череп. Попадна в кошчето. 403 00:42:21,280 --> 00:42:25,880 - Спука ли се? - Трябва, хвърлих силно. 404 00:42:30,520 --> 00:42:33,320 Шефе? 405 00:42:35,720 --> 00:42:41,120 Дай го в лабораторията. Трябва да се тества за мезанбутерол или друг стероид. 406 00:42:41,280 --> 00:42:44,440 Кажете, че искам отговора днес, ако не и по-рано. 407 00:42:44,600 --> 00:42:48,280 - Били ли сте в апартамента на Ади? -Абсолютно. 408 00:42:52,600 --> 00:42:56,400 Включете. Сега! 409 00:42:56,560 --> 00:42:59,640 На краката си. Обратно на опашката. следващ! 410 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 Погледнете топката. 411 00:43:02,760 --> 00:43:05,960 Погребете го, веднага! 412 00:43:06,120 --> 00:43:09,360 На път с теб. 413 00:43:12,720 --> 00:43:17,920 Някой май е имал нещо неизказано с вашата звезда, г-н Бигнал. 414 00:43:19,000 --> 00:43:22,040 Имате предвид съобщението отвън? 415 00:43:22,200 --> 00:43:26,280 - Луд фен на Фарнли. -Възможно. 416 00:43:28,840 --> 00:43:32,880 как се казва това "Красивият спорт"? 417 00:43:33,040 --> 00:43:35,920 Всеки отбор има нужда от твърдост. 418 00:43:36,080 --> 00:43:39,480 Вашето обучение дава ли им някаква твърдост? 419 00:43:39,640 --> 00:43:43,160 Не, ще оставя това на Лийкрофт. 420 00:43:46,640 --> 00:43:50,200 Давам им самочувствие. 421 00:43:50,360 --> 00:43:55,840 Взимаш посредствени играчи като Пол Гауър и Рей Уолш. 422 00:43:57,400 --> 00:44:02,240 Казват им, че са умни. И ако те направят всичко, което поискате- 423 00:44:02,400 --> 00:44:05,720 - тогава те ще бъдат още по-добри. 424 00:44:05,880 --> 00:44:08,240 Няма да те притеснявам. 425 00:44:08,400 --> 00:44:13,160 Исках да донеса малко от техните опаковки с напитки за тестове. 426 00:44:13,320 --> 00:44:16,680 Но те са изчезнали, всичките. 427 00:44:16,840 --> 00:44:21,320 Момчетата ви се предават един друг, докато осигуряват желязото. 428 00:44:21,480 --> 00:44:26,560 Презирам наркотиците. Презирам всеки, който ги използва. 429 00:44:27,760 --> 00:44:30,640 -Пол! -Къде, по дяволите, беше? 430 00:44:30,800 --> 00:44:33,920 Вашата кола! 431 00:45:04,680 --> 00:45:06,880 Скъпи приятелю. 432 00:45:07,040 --> 00:45:10,280 Гадни неща се случват през цялото време. 433 00:45:11,320 --> 00:45:16,080 Казах, че днес ще бъде трудно. 434 00:45:16,240 --> 00:45:20,120 Това е кошмар за мен и Г-н Фрост изглежда не осъзнава това. 435 00:45:20,280 --> 00:45:25,080 Не говоря за моя клуб е малтретиран и подиграван. 436 00:45:25,240 --> 00:45:28,800 Говоря за Ади и дрогата. 437 00:45:28,960 --> 00:45:33,800 Не казвам, че е той като син за мен. 438 00:45:33,960 --> 00:45:39,120 Заведох го в клуба и съм го виждал да процъфтява. 439 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Написах това за вас. 440 00:45:42,440 --> 00:45:47,960 Ако имате нужда от полицейска хартия, Другата седмица отивам на гарата. 441 00:45:48,120 --> 00:45:54,240 честно казано Мисля, че Фрост е мафия. 442 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Много хора смятат така. 443 00:46:06,640 --> 00:46:08,840 Шефе! 444 00:46:11,200 --> 00:46:15,760 - И без това тук няма нищо. - Не, не бях толкова обнадежден. 445 00:46:15,920 --> 00:46:21,040 Посещавал ли си сметището? Трябва да е хубаво. 446 00:46:21,200 --> 00:46:24,280 Ще се видим по-късно. 447 00:46:33,160 --> 00:46:36,480 - Имате ли нещо от дрогата? -не 448 00:46:36,640 --> 00:46:39,080 Имам добра лъжичка. 449 00:46:39,240 --> 00:46:42,680 Гощавам те с бира и разказва за това. 450 00:46:42,840 --> 00:46:45,280 не 451 00:46:45,440 --> 00:46:49,080 Не мога да бъда пренебрегнат. 452 00:47:06,880 --> 00:47:10,560 Остана ли нещо от уикенда? 453 00:47:23,760 --> 00:47:28,000 Ърни. имате ли списък с футболни отбори? 454 00:47:28,160 --> 00:47:32,040 -не - Все пак проверете тези имена. 455 00:47:32,200 --> 00:47:37,000 -След какво? - Добре дошли сте да откриете отравяне. 456 00:47:37,160 --> 00:47:40,280 Но не се чувствайте притиснати. 457 00:47:41,360 --> 00:47:45,720 Шофьорска книжка! Техниците го оставиха на мен. 458 00:47:45,880 --> 00:47:48,640 -Имат ли чужд отпечатък? -да 459 00:47:48,800 --> 00:47:51,920 Така че проверих регистъра си. 460 00:47:52,080 --> 00:47:55,840 Намерих някои: Дарън Матюс. 461 00:48:12,880 --> 00:48:16,960 - Хей, Дарън, как си? -Както обикновено. 462 00:48:19,720 --> 00:48:23,560 Съжалявам, загубихте. Все още е загуба на пари. 463 00:48:23,720 --> 00:48:26,840 Оцелявам повече от ако беше кокаин. 464 00:48:27,000 --> 00:48:30,200 разпознавате ли това 465 00:48:30,360 --> 00:48:34,760 - Нарича се шофьорска книжка. - Има вашите пръстови отпечатъци. 466 00:48:34,920 --> 00:48:41,400 -Ти ли го купи или го открадна? - Аз съм крадец, не обикновен крадец. 467 00:48:41,560 --> 00:48:46,720 - Сега? - Отричам го в ареста. 468 00:48:46,880 --> 00:48:51,440 Но аз дадох десет за него. В петък, тук. 469 00:48:51,600 --> 00:48:55,160 - От кого го купихте? - За съжаление не мога да разкрия това. 470 00:48:55,320 --> 00:48:59,000 - На кого го продадохте? - Загубих го. 471 00:48:59,160 --> 00:49:02,880 Когато й дадох катарамата, тогава влезе ти: нападение. 472 00:49:03,040 --> 00:49:06,640 - Хвърлих всичко и избягах. - Не си настоял. 473 00:49:06,800 --> 00:49:11,160 Не, но трябва да бягаш, иначе те смятат за глупав. 474 00:49:11,320 --> 00:49:14,960 Вярно е. Значи беше жена, значи? 475 00:49:15,120 --> 00:49:18,240 "Нея". Ти каза: — Когато й дадох катарамата. 476 00:49:18,400 --> 00:49:21,920 аз ли Продължаваш оглушаваш на твоята възраст. 477 00:49:22,080 --> 00:49:24,520 Значи сте изпуснали шофьорската си книжка на пода. 478 00:49:24,680 --> 00:49:28,320 Казваме го така: Нямах го, когато излязох. 479 00:49:32,160 --> 00:49:35,760 Виждали ли сте този човек преди? 480 00:49:36,840 --> 00:49:41,000 - Беше ли тук в петък? - Не знам. 481 00:49:41,160 --> 00:49:44,640 Той лесно се забравя, нали? 482 00:49:45,680 --> 00:49:48,160 да 483 00:49:52,440 --> 00:49:55,760 Познаваш ли Дарън Матюс? 484 00:49:55,920 --> 00:49:58,440 -Супер ямаецът? -да 485 00:49:58,600 --> 00:50:03,840 Наблюдавайте го в аркадните игри. Проверете момичето, с което прави бизнес. 486 00:50:04,000 --> 00:50:08,640 Тук стигате до игралните машини. 487 00:50:10,760 --> 00:50:13,160 Благодаря ви, шефе. 488 00:51:40,560 --> 00:51:44,400 Добър вечер, г-н Драйсдейл. Обадих се вкъщи, но... 489 00:51:44,560 --> 00:51:48,720 Не се отказвам едновременно като учениците, за съжаление. 490 00:51:48,880 --> 00:51:51,520 Може би ще ви е интересно. 491 00:51:51,680 --> 00:51:55,080 Ние знаем къде е вашата шофьорска книжка беше миналия петък. 492 00:51:55,240 --> 00:51:58,880 Беше изпуснато на пода от млад мъж във Fun City. 493 00:51:59,040 --> 00:52:01,600 Аркада на Farrow Road. 494 00:52:01,760 --> 00:52:06,520 Преди това го купи за 10 паунда на жена. 495 00:52:06,680 --> 00:52:12,320 Не, не съм толкова заинтересован. Но бих искал да си го върна. 496 00:52:12,480 --> 00:52:16,520 Уенди и аз ще караме до Франция на почивка. добре ли си 497 00:52:16,680 --> 00:52:20,840 Естествено. Значи не знаеш коя може да бъде жената? 498 00:52:21,000 --> 00:52:24,680 Не. Защо те интересува? 499 00:52:24,840 --> 00:52:29,520 Късметлия съм. Плащат ми да подслушвам. 500 00:52:38,320 --> 00:52:41,440 Къде го сложих? 501 00:52:52,160 --> 00:52:54,880 Ето го. 502 00:52:55,040 --> 00:53:00,640 Съдържа мезанбутерол и Пръстовите отпечатъци на Кар са върху него. 503 00:53:00,800 --> 00:53:03,440 Положителни са и пробите от стената. 504 00:53:03,600 --> 00:53:06,640 Така че беше Adies. 505 00:53:06,800 --> 00:53:10,360 - И в него имаше дрога. - да 506 00:53:10,520 --> 00:53:14,280 - Въпросът е от кого? - Има един въпрос. 507 00:53:14,440 --> 00:53:17,840 Вторият въпрос е "Защо?" 508 00:53:58,400 --> 00:54:00,920 здравей 509 00:54:26,760 --> 00:54:29,280 здравей 510 00:54:30,320 --> 00:54:32,840 здравей 511 00:54:42,440 --> 00:54:45,920 Някой има ли нещо неизказано за клуба? 512 00:54:46,080 --> 00:54:51,600 Или Сити вземе един по един, така че всички да си отидат в събота. 513 00:54:51,760 --> 00:54:56,200 Не е само Ади. Имаме и колата на Пол Гауър. 514 00:54:56,360 --> 00:54:59,000 -Какво става сега? - Вандализмът е едно. 515 00:54:59,160 --> 00:55:02,560 Това, което се случи с Ади, е нещо друго. 516 00:55:04,600 --> 00:55:06,920 така че 517 00:55:18,400 --> 00:55:20,640 да 518 00:55:29,320 --> 00:55:32,480 остави ме на мира! 519 00:55:49,680 --> 00:55:54,520 - Подобри ли се състоянието му? - Очевидно не. 520 00:55:54,680 --> 00:55:58,840 Не успяхме да се свържем с майка му. 521 00:55:59,000 --> 00:56:02,440 Толкова по-добре за нея, нали? 522 00:56:03,000 --> 00:56:07,960 Последвах. Тя отиде при Ийстдийн и поздрави Тоня Рийс. 523 00:56:08,120 --> 00:56:11,600 - Значи тя купи плат. - Тя беше вътре за пет минути. 524 00:56:11,760 --> 00:56:16,000 Вероятно е. Загубих я преди. Тя скочи в автобус 72. 525 00:56:16,160 --> 00:56:19,760 Някой друг занимавал ли се е с Дарън? 526 00:56:19,920 --> 00:56:23,200 Тя беше единствената с изключение на някои момчета. 527 00:56:23,360 --> 00:56:28,040 какво мислиш Дали е наркоманка кой трябва да има пари за наркотици? 528 00:56:28,200 --> 00:56:32,120 Да, но тя приличаше повече на уличница. 529 00:56:32,280 --> 00:56:36,760 Приличаше повече на ученичка. Но аз остарявам. 530 00:56:36,920 --> 00:56:40,560 - За разлика от теб, шефе. - Да разбира се. 531 00:56:40,720 --> 00:56:45,000 Ако някой ме търси, тогава казвам здравей на Тоня Рийс. 532 00:56:45,160 --> 00:56:49,840 Поставете това в сушилнята когато е готово. 533 00:56:56,920 --> 00:57:01,960 Това е червен порцелан чак от Ориента. 534 00:57:02,720 --> 00:57:05,440 Добре тогава, Leyton Orient. 535 00:57:05,600 --> 00:57:09,880 Двадесет качествени чинии, И какво искам да платя? 536 00:57:10,040 --> 00:57:14,840 30 паунда? Дори не 20 паунда или 15. 537 00:57:15,000 --> 00:57:20,440 Искам само £10 за целия пакет. Най-фин порцелан. 538 00:57:20,600 --> 00:57:25,400 - Чак от Ориента... -Убиец! Ти го уби! Признай си! 539 00:57:25,560 --> 00:57:28,920 - Ти го уби! Признай си! - Никого не съм убил. 540 00:57:29,080 --> 00:57:32,840 - Той дори не е мъртъв. -Защото сърцето му бие? 541 00:57:33,000 --> 00:57:36,800 Негодник! видях те Бях зад гола. 542 00:57:36,960 --> 00:57:40,400 Ти му ритна главата. Той беше най-добрият, а ти си лайно! 543 00:58:13,400 --> 00:58:15,480 - Ти ли го взе? -не 544 00:58:15,640 --> 00:58:19,320 - Какво значение има? -Шон Еверет, най-големият фен на Ади. 545 00:58:19,480 --> 00:58:22,320 - Трябва да бъде арестуван. - Да разбира се. 546 00:58:22,480 --> 00:58:26,360 Вдигнете брадичката. В съседство продават супер лепило. 547 00:58:35,560 --> 00:58:39,800 Здравей, Тоня. Докато Джъстин е пораснал. 548 00:58:40,520 --> 00:58:44,320 -На колко години е? - Две години. 549 00:58:44,480 --> 00:58:47,440 Все още ли се събирате? 550 00:58:51,720 --> 00:58:56,040 Няма никаква опасност. Просто се опитвам да проследя клиент. 551 00:58:57,080 --> 00:59:00,760 Посетител. Бяло момиче. 552 00:59:00,920 --> 00:59:04,960 Има къса кафява коса, сини дънки. Топ в няколко цвята. 553 00:59:05,120 --> 00:59:08,040 Тя е на 16 и се опитва да изглежда на 20. 554 00:59:08,200 --> 00:59:12,320 Видяна е да напуска дома ви вчера в шест и половина. 555 00:59:12,480 --> 00:59:16,000 Може би е тя стар съученик. 556 00:59:16,160 --> 00:59:21,640 Вие и Дарън Матюс продължихте Дентън гимназия заедно. 557 00:59:21,800 --> 00:59:25,520 И изглежда е обща приятелка. 558 00:59:28,120 --> 00:59:33,760 Няма никаква опасност. Това е само малко чакъл, който се опитвам да извадя от обувката си. 559 00:59:37,400 --> 00:59:43,800 Но мога да се обадя в гарата и да чакам докато не са тук с обиск на къщата. 560 00:59:44,760 --> 00:59:47,880 Изпратих я! Продавам само дим. 561 00:59:48,040 --> 00:59:54,000 — Само. Можете да обсъдите това социалните служби, когато разберат. 562 00:59:55,080 --> 00:59:59,800 Не защото исках да мълча. Мисля, че си добра майка. 563 01:00:00,880 --> 01:00:03,400 Тя се казва Ники. 564 01:00:03,560 --> 01:00:06,800 - Частно ли е или професионално? - И двете, и. 565 01:00:06,960 --> 01:00:11,240 Тя живее в къщата на Кенеди. Не знам кой номер. 566 01:00:12,200 --> 01:00:14,520 благодаря 567 01:00:19,640 --> 01:00:23,280 здравей Това Ники ли е? 568 01:00:25,320 --> 01:00:28,240 Бих искал да запазя час. 569 01:00:29,320 --> 01:00:32,240 Е, щом имаш време. 570 01:00:33,400 --> 01:00:35,080 а? 571 01:00:36,160 --> 01:00:39,040 Да, ще бъде отлично. 572 01:00:39,800 --> 01:00:42,360 Тогава ще дойда сега. 573 01:00:42,520 --> 01:00:45,800 къде си добре. 574 01:00:46,640 --> 01:00:50,560 вярно Казвам се Джак, между другото. 575 01:01:11,240 --> 01:01:14,360 Ники? Джак е. 576 01:01:38,880 --> 01:01:41,880 съжалявам Аз съм полицай. 577 01:01:42,040 --> 01:01:44,400 Трябва ли да поискате да получите някои безплатни? 578 01:01:44,560 --> 01:01:47,200 Не, в никакъв случай. 579 01:01:47,360 --> 01:01:51,680 искам да знам за теб виждали сте това преди. 580 01:01:51,840 --> 01:01:54,600 Вашият пръстов отпечатък може да е върху него. 581 01:01:54,760 --> 01:02:00,320 Това е Дарън Матюс, а? Той винаги е бил нула. 582 01:02:01,040 --> 01:02:06,480 - Продадохте ли му го? -Ако наречеш 10 паунда продажба. 583 01:02:06,640 --> 01:02:10,600 Господин Драйсдейл беше платил много повече от една десета за това. 584 01:02:10,760 --> 01:02:15,560 - Изнудване? - Не, заплата на търсач, просто. 585 01:02:15,720 --> 01:02:19,520 Но ми трябваха пари в брой. Знаете ли кой е той? 586 01:02:19,680 --> 01:02:24,200 да как дойде над шофьорската книжка, тогава? 587 01:02:24,360 --> 01:02:27,320 Аз съм уличница, а той е клиент. 588 01:02:27,480 --> 01:02:32,120 Не ме позна на улицата и получих шок тук. 589 01:02:32,280 --> 01:02:35,840 Никола Булмер, бивш ученик в 5C. 590 01:02:36,000 --> 01:02:39,120 Но той промени решението си не, но ми хареса повече. 591 01:02:39,280 --> 01:02:42,680 Крадете ли от всичките си клиенти? 592 01:02:42,840 --> 01:02:48,320 Нещата падат особено от джобовете за тези, които трябва да се изкъпят, преди да отидат. 593 01:02:48,480 --> 01:02:51,040 Тези, които искат да бъдат чисти. 594 01:02:53,760 --> 01:02:57,760 Виждали ли сте този човек преди, между другото? 595 01:02:58,840 --> 01:03:01,960 Какво е направил? 596 01:03:02,120 --> 01:03:05,800 Вероятно нищо, никога. 597 01:03:08,040 --> 01:03:11,160 Не знам, милостиви господарю. 598 01:03:11,320 --> 01:03:15,400 Може би сте много по-щастливи като г-н Никой. 599 01:03:15,560 --> 01:03:19,400 Можете да загубите телефонен номер на тишина и спокойствие. 600 01:03:25,760 --> 01:03:28,080 Къде е границата - 601 01:03:28,240 --> 01:03:32,840 - между никакви връзки, без глупости и нищожества? 602 01:03:33,000 --> 01:03:35,200 да 603 01:03:36,840 --> 01:03:39,920 Съжалявам, помислих, че има някой тук. 604 01:03:40,080 --> 01:03:42,640 Не, не съвсем. 605 01:03:42,800 --> 01:03:45,400 Свидетелство от футболния клуб. 606 01:03:45,560 --> 01:03:49,880 - Да точно така. Хванахте ли Рос? -да 607 01:03:50,040 --> 01:03:52,440 Дипломата му е като на всички останали. 608 01:03:52,600 --> 01:03:56,880 Той дойде в клуба на 14, приема групата Фарнли до 14.45ч. 609 01:03:57,040 --> 01:04:00,440 Той седна на обичайното си място през целия мач. 610 01:04:00,600 --> 01:04:05,680 Тогава празнуваха, дадоха пресконференция, докато не дойде новината за Ади. 611 01:04:05,840 --> 01:04:09,920 Той се прибра в седем и половина. Дипломите са супер. 612 01:04:10,080 --> 01:04:13,000 И така, това, което знаем досега- 613 01:04:13,160 --> 01:04:17,040 - е, че всеки може да има нещо в напитката и изхвърли кашона. 614 01:04:17,200 --> 01:04:19,960 Не съм виновен аз. 615 01:04:20,120 --> 01:04:22,160 не 616 01:04:22,320 --> 01:04:25,800 защо го правиш Къде е Джордж Тулан? 617 01:04:25,960 --> 01:04:29,080 Той вдига Шон Еверет. Момчето на пазара. 618 01:04:29,240 --> 01:04:32,000 Вандализъм и малтретиране. 619 01:04:32,160 --> 01:04:34,920 Точно така. Искам да говоря с него. 620 01:04:35,080 --> 01:04:39,600 -Преклонението пред героите може да има странни последици. -Имаме приятелите на Ади. 621 01:04:39,760 --> 01:04:43,560 - Двамата, които са били с Ади. - Имаме адреса им. 622 01:04:43,720 --> 01:04:47,680 Делят един апартамент на Beaumont Road. 623 01:04:47,840 --> 01:04:51,600 Сигурно ще говоря с тях. 624 01:04:52,680 --> 01:04:55,280 Благодаря ти, Хейзъл. 625 01:04:58,000 --> 01:05:00,880 Трябва да се стегнете. 626 01:05:01,040 --> 01:05:04,440 Не беше твоята кола. И не те държат буден. 627 01:05:04,600 --> 01:05:07,960 Не дръжте телефона си до леглото! 628 01:05:08,760 --> 01:05:13,560 Вие сте били в болницата. Видяхте Ади. 629 01:05:13,720 --> 01:05:18,040 Все още се справяме добре, Пол. Така че ние се съпротивляваме! 630 01:05:18,200 --> 01:05:21,280 Това е единственото, което можем да направим. 631 01:05:28,520 --> 01:05:31,240 -Да? - Първи офицер Фрост. 632 01:05:31,400 --> 01:05:33,800 знам това какво искаш 633 01:05:34,240 --> 01:05:36,240 искам да вляза! 634 01:05:41,000 --> 01:05:44,640 И аз искам да знам какво — Върни ги! означава. 635 01:05:44,800 --> 01:05:48,880 Съжалявам, че закъснях толкова. Не си тръгвал, нали? 636 01:05:49,040 --> 01:05:51,280 -не -не 637 01:05:52,440 --> 01:05:57,200 Ти беше в апартамента на Ади. защо не си ли съобщил за разрушението? 638 01:06:03,040 --> 01:06:05,720 Ади предозира. 639 01:06:05,880 --> 01:06:10,320 Мемориалът му е осквернен и колата ви е изложена на вандализъм. 640 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 какво става сега 641 01:06:12,720 --> 01:06:14,920 Въпросът е по-скоро "кой"? 642 01:06:20,040 --> 01:06:23,440 какво ще разкажеш какво? 643 01:06:23,600 --> 01:06:27,520 - Всички! стига ми. - Добре. 644 01:06:27,680 --> 01:06:29,880 -И тогава? -Какво имаш предвид? 645 01:06:30,040 --> 01:06:33,920 Ще останем ли по-безопасно за това, глупако? 646 01:06:34,080 --> 01:06:37,280 По-безопасно от Ади? 647 01:06:58,160 --> 01:07:02,080 вярно Това е полицията. 648 01:07:11,800 --> 01:07:16,240 Аз, Джейми и Ади е в строителната индустрия. 649 01:07:16,400 --> 01:07:20,880 Поемаме малки работни места. Само ние сме три. 650 01:07:21,040 --> 01:07:25,600 И... Търсим работа. 651 01:07:27,040 --> 01:07:30,840 -Звъниш ли в домовете на хората? - Няма нищо лошо в това. 652 01:07:31,000 --> 01:07:35,720 Не, няма нищо лошо в това. Просто продължавай. 653 01:07:35,880 --> 01:07:40,720 Открихме това място в село Маршам. 654 01:07:40,880 --> 01:07:45,600 Изглеждаше малко уморен. Керемидата стърчеше и така. 655 01:07:47,080 --> 01:07:51,560 Така че почукахме да видим ако можехме да помогнем. 656 01:07:52,920 --> 01:07:57,400 И това старо коте живее там. Той е на около 80. 657 01:07:57,560 --> 01:08:00,200 Не беше сенилен или нещо такова. 658 01:08:00,360 --> 01:08:05,680 Значи говорим за керемидата, а той посреща ни с отворени обятия. 659 01:08:05,840 --> 01:08:08,600 Беше искал правете го дълго време. 660 01:08:08,760 --> 01:08:11,720 Естествено, опитахме малко. 661 01:08:13,000 --> 01:08:17,760 Казахме, че има нужда за ремонт на целия покрив. 662 01:08:18,800 --> 01:08:21,520 И той каза да. 663 01:08:21,680 --> 01:08:25,120 И така започна. 664 01:08:25,280 --> 01:08:29,360 Кога ремонтирахте целия покрив? щяхте ли да размените камъни? 665 01:08:29,520 --> 01:08:32,560 Не сме ремонтирали целия покрив. 666 01:08:32,720 --> 01:08:37,280 - Не, но си го платил. - Изглеждаше щастлив. 667 01:08:39,840 --> 01:08:44,160 - Как се казваше този човек? -Адамс. 668 01:08:46,560 --> 01:08:49,120 Какво стана тогава? 669 01:08:49,280 --> 01:08:52,240 Минахме през цялата къща. 670 01:08:53,320 --> 01:08:56,840 Тръба, греди на тавана, ТЕЦ. 671 01:08:57,000 --> 01:08:59,960 Каква сума е платил отколкото поискахме. 672 01:09:00,120 --> 01:09:02,760 Ремонтирахте ли цялата къща? 673 01:09:02,920 --> 01:09:05,600 Изглежда не го интересуваше. 674 01:09:05,760 --> 01:09:11,160 Той току-що подписа чековете, направи чай и се примири с бъркотията. 675 01:09:11,600 --> 01:09:15,160 -Колко време продължи? - За три-четири месеца. 676 01:09:15,320 --> 01:09:18,800 Докато не му свършиха парите. 677 01:09:18,960 --> 01:09:22,320 Колко беше общо? 678 01:09:23,440 --> 01:09:26,800 Колко ти плати? 679 01:09:27,880 --> 01:09:31,640 30 000 паунда. Не се гордея с това. 680 01:09:32,680 --> 01:09:35,160 Нямаше нищо незаконно. 681 01:09:35,320 --> 01:09:38,880 Предложихме го. Той ги одобри. 682 01:09:39,040 --> 01:09:41,760 След това свършихме работата. 683 01:09:41,920 --> 01:09:45,840 Така или иначе направихме повечето. по някакъв начин. 684 01:09:48,440 --> 01:09:53,720 Но преди няколко седмици се появи тази мацка при Ади. 685 01:09:54,800 --> 01:10:00,400 Внукът на стареца. Тя току-що пристигна от Нова Зеландия. 686 01:10:00,560 --> 01:10:04,760 Тя си иска парите обратно, но Ади й дава пръст. 687 01:10:04,920 --> 01:10:08,200 Тогава всичко започва да дерайлира. 688 01:10:08,360 --> 01:10:12,680 Така внукът му причинява целият хаос, за да си върне парите? 689 01:10:12,840 --> 01:10:17,400 да Явно е платила псих да ни хване. 690 01:10:17,560 --> 01:10:22,000 Защо не направиш както тя иска, тогава? Уплашен си до дяволите. 691 01:10:22,160 --> 01:10:24,800 Защо не се поддадеш? пари обратно? 692 01:10:24,960 --> 01:10:29,560 Всичко сме изразходвали. 10 000 не издържат дълго в наши дни. 693 01:10:33,360 --> 01:10:37,520 Тогава нейният психопат превърна Adie в зеленчук? 694 01:10:37,680 --> 01:10:42,080 Видяхте какво се случи с Adies място и нашата кола? Ти беше тук сега. 695 01:10:42,240 --> 01:10:47,800 -Какво мислиш? - Че принадлежите към нискоразряден вид. 696 01:11:30,800 --> 01:11:34,880 Г-н Адамс? Аз съм първи офицер Фрост. 697 01:11:35,040 --> 01:11:38,240 Аз съм от Дентън. Искам да попитам за строителните работи. 698 01:11:38,400 --> 01:11:42,120 - Влизай тогава. -Благодаря 699 01:11:44,080 --> 01:11:48,200 Но ще видите че всичко е както трябва. 700 01:11:48,360 --> 01:11:52,040 това не го знаех Имаше толкова много работа. 701 01:11:52,200 --> 01:11:54,640 Имах късмет, че бяха на кълбото. 702 01:11:54,800 --> 01:11:59,000 - Добре ли е да се огледам? -Абсолютно. 703 01:12:01,720 --> 01:12:04,760 Кърсти се ядоса, когато го видя. 704 01:12:04,920 --> 01:12:09,680 Но както й казах: Ако тя иска да продаде, когато ме няма... 705 01:12:09,840 --> 01:12:15,200 -няма ли късмет, ако къщата не е одобрен от строителния съвет. 706 01:12:15,360 --> 01:12:18,720 -Разбира се - Момичетата не разбират това. 707 01:12:18,880 --> 01:12:22,680 Не можеш просто да се преструваш уставът не съществува. 708 01:12:22,840 --> 01:12:26,080 Естествено. Кирсти твоя внучка ли е? 709 01:12:26,240 --> 01:12:29,560 Просто. Тя дойде от Нова Зеландия. 710 01:12:29,720 --> 01:12:33,240 искаш ли да я видиш Имам снимка. 711 01:12:33,400 --> 01:12:36,560 - Тя е прекрасно момиче. -Благодаря 712 01:12:36,720 --> 01:12:40,600 Внимавайте по стълбите. Това е малко... 713 01:12:40,760 --> 01:12:45,200 Строителите трябваше за замяна на някои стъпки. 714 01:12:45,360 --> 01:12:49,760 Отнема няколко месеца преди пасват правилно. 715 01:12:50,800 --> 01:12:54,080 Сега трябва да украся цялото място. 716 01:12:54,240 --> 01:12:57,280 А аз нямам пари за това. 717 01:12:57,440 --> 01:13:01,080 Няма значение. Той е добре изграден. 718 01:13:01,240 --> 01:13:05,360 И следва правилата, това е важното. 719 01:13:08,160 --> 01:13:11,520 Бъди толкова добър. 720 01:13:11,680 --> 01:13:15,200 - Много е хубава. - Не е ли красива? 721 01:13:15,360 --> 01:13:18,960 Тя е пълна с живот, истински спортист. 722 01:13:19,120 --> 01:13:22,800 И единствен в семейството който чува от себе си. 723 01:13:22,960 --> 01:13:26,800 Но пътят до Нова Зеландия е дълъг. 724 01:13:28,400 --> 01:13:32,280 Кирсти не е забравила дядо си. 725 01:13:33,000 --> 01:13:36,040 Тя беше тук през ваканциите. 726 01:13:37,360 --> 01:13:40,120 Тя тук ли живее сега? 727 01:13:40,280 --> 01:13:45,480 Само понякога. Тя си тръгва и поздравява на стари приятели точно сега. 728 01:13:45,640 --> 01:13:50,520 Искате ли да видите останалата част от къщата? Живея тук от 60 години. 729 01:13:51,480 --> 01:13:55,880 Така че мислите за Кирсти Адамс Може ли да е виновникът? 730 01:13:56,040 --> 01:13:58,640 Може би не до предозиране. 731 01:13:58,800 --> 01:14:02,080 Но вероятно тя е виновна във вандализма. 732 01:14:02,240 --> 01:14:05,760 Тод и Гауър вярват че е наела горила. 733 01:14:05,920 --> 01:14:11,160 Този, който хвърли боята, се чувстваше като жена. 734 01:14:11,320 --> 01:14:14,480 Когато видите какво прасе приключи с къщата. 735 01:14:14,640 --> 01:14:20,280 Тогава тя трябва да бъде заподозряна предозирането! Тя е нестабилна. 736 01:14:20,440 --> 01:14:23,960 Отивам на благотворителна гала с Майк тази вечер. 737 01:14:24,120 --> 01:14:26,440 чий? 738 01:14:26,600 --> 01:14:29,720 Майк Рос. 739 01:14:29,880 --> 01:14:34,080 Исках да донеса добри новини. такъв срам. 740 01:14:34,520 --> 01:14:38,000 - Знаем ли къде можем да я намерим? -не 741 01:14:38,160 --> 01:14:40,280 Тогава така. 742 01:14:43,360 --> 01:14:47,880 - Може би тя ще довърши работата. - Силно се надявам, че не. 743 01:14:48,040 --> 01:14:49,920 Аз също. 744 01:14:51,280 --> 01:14:53,560 -Джак? -да 745 01:14:53,720 --> 01:14:56,840 Нямам нищо във футболния отбор. 746 01:14:57,000 --> 01:14:59,320 Имаше и престъпления на непълнолетни. 747 01:14:59,480 --> 01:15:05,400 Но председателят обедини усилията си с данъчния крак. септември 1989... 748 01:15:05,560 --> 01:15:09,200 да, да Ади Кар е добре няма бирник? 749 01:15:09,360 --> 01:15:14,480 Той е просто един заядлив идиот, който лъже хора от спестяванията си. 750 01:15:16,160 --> 01:15:18,280 -Шефе? -да 751 01:15:18,440 --> 01:15:21,960 Колин Драйсдейл е тук. 752 01:15:29,240 --> 01:15:31,840 Здравейте, г-н Драйсдейл. 753 01:15:32,000 --> 01:15:36,560 Просто исках да ви проверя момчета беше направено с моята шофьорска книжка. 754 01:15:36,720 --> 01:15:40,960 Вашата шофьорска книжка... Точно така, вашата шофьорска книжка! 755 01:15:41,120 --> 01:15:44,000 разбира се 756 01:15:44,720 --> 01:15:51,200 Пропуснах превоз. пуснах почукай и разстрои жена си. 757 01:15:51,360 --> 01:15:56,280 там. Жена ви изглежда много лоялен и грижовен човек. 758 01:15:56,440 --> 01:15:58,360 Ако мога така да се изразя. 759 01:15:58,520 --> 01:16:03,400 както казах, тогава изглежда, че нашият човек в реката- 760 01:16:03,560 --> 01:16:09,120 - току-що го беше повдигнал. И сега знаем коя беше жената. 761 01:16:09,280 --> 01:16:12,560 Знаем къде го загубихте. 762 01:16:12,720 --> 01:16:15,240 Това беше. 763 01:16:15,400 --> 01:16:20,320 - Вече сме готови. - И е поверително. 764 01:16:20,480 --> 01:16:25,480 Естествено, ако не искате сам кажи на жена си. 765 01:16:25,640 --> 01:16:28,720 Беше еднократно събитие. 766 01:16:29,800 --> 01:16:34,320 да прав си. Уенди е грижовна и лоялна. 767 01:16:35,240 --> 01:16:39,280 Тя също е много скучна. 768 01:16:40,640 --> 01:16:43,120 така че 769 01:16:48,880 --> 01:16:53,480 Можехме да караме само от ферибота и опитайте се да стигнете до Реймс. 770 01:16:53,640 --> 01:16:58,080 Или можем да покараме малко. Отидете при Agincourt. 771 01:16:58,240 --> 01:17:01,520 Или Ленс, Арас... 772 01:17:01,680 --> 01:17:04,840 -Имаш ли нужда от нещо? -А? 773 01:17:05,000 --> 01:17:09,840 Имате ли нужда от нещо за шофиране Франция, освен шофьорска книжка? 774 01:17:38,560 --> 01:17:41,800 Натисни ги, тогава предотвратяваш престъпление. 775 01:17:56,800 --> 01:17:59,920 - Здравей, Джак. - здравей 776 01:18:02,280 --> 01:18:07,480 - Все още имам допълнителния ключ. - Точно така, да. 777 01:18:07,640 --> 01:18:11,120 Защо не се обади на мама? 778 01:18:13,640 --> 01:18:17,480 Загубих телефонния си номер. И не можах да го потърся- 779 01:18:17,640 --> 01:18:20,960 - тъй като името й не е Фишър. 780 01:18:29,760 --> 01:18:32,880 съжалявам за което 781 01:18:33,760 --> 01:18:36,560 Надявах се да ми се обадиш. 782 01:18:36,720 --> 01:18:40,360 Не мога да поема цялата инициатива. 783 01:18:40,520 --> 01:18:42,520 Не, знам това. 784 01:18:42,680 --> 01:18:46,800 -Как е майка ти? -Не толкова добре. 785 01:18:46,960 --> 01:18:49,720 Толкова тъжно. 786 01:18:51,480 --> 01:18:54,800 И аз видях табелата "Продава се" отвън. 787 01:18:54,960 --> 01:18:59,440 Значи се интересувате? Въпреки че избягахте в събота. 788 01:18:59,600 --> 01:19:02,040 Разбира се, че се интересувам. 789 01:19:02,200 --> 01:19:06,720 Брокерът каза, че в текущия си състояние, всичко може да се случи между 790 01:19:06,880 --> 01:19:09,280 -80 и 100. 791 01:19:09,440 --> 01:19:15,040 - Значи ще тествам пазара. - Това е добра идея. 792 01:19:15,200 --> 01:19:17,560 Както казах хиляди пъти- 793 01:19:17,720 --> 01:19:22,440 - независимо дали се движиш или не, получаваш реши. Не те притискам. 794 01:19:22,600 --> 01:19:26,160 Знам, че е възможно. 795 01:19:26,320 --> 01:19:29,000 Какви са различните варианти? 796 01:19:29,160 --> 01:19:33,320 Това е просто: Можете да купите нещо по-малко - 797 01:19:33,480 --> 01:19:36,040 -като апартамент или наемане на нещо. 798 01:19:36,200 --> 01:19:40,040 Или можете да намерите икономка. 799 01:19:41,480 --> 01:19:45,400 Или можем да се преместим заедно. 800 01:19:45,560 --> 01:19:48,480 Това едно от вашите предложения ли е? 801 01:19:54,280 --> 01:19:57,160 Затова ли избяга? 802 01:19:57,960 --> 01:20:01,280 Страхувахте ли се, че може да е предложение? 803 01:20:29,600 --> 01:20:35,240 Просто така се случва че е забито в главата. 804 01:20:37,440 --> 01:20:41,480 Човекът с апендикса беше нечий син. 805 01:20:42,520 --> 01:20:46,960 Може би е бил нечий брат, или съпруг. 806 01:20:47,840 --> 01:20:51,320 Може би дори е бил нечий баща. 807 01:20:52,040 --> 01:20:57,160 Всички се докосваме от нечия ръка по време на нашите стъпки в танца на живота. 808 01:20:59,000 --> 01:21:01,320 да 809 01:21:03,120 --> 01:21:09,080 Но има разлика в докосването, и да се държи здраво. 810 01:21:12,080 --> 01:21:15,720 Разбирам колко е трудно за теб е, Джак. 811 01:21:15,880 --> 01:21:20,200 Имате проблеми с обвързването, след брака ви и всичко останало. 812 01:21:22,040 --> 01:21:27,200 Аз съм участвал че един човек ме напусна. 813 01:21:27,360 --> 01:21:30,680 -Развод. - Да, знам това. 814 01:21:31,760 --> 01:21:37,160 Но това, което искам да кажа е че мога да го оставя зад гърба си. 815 01:21:38,800 --> 01:21:43,840 Харесвам те достатъчно добре да рискува нещо. 816 01:21:46,800 --> 01:21:49,960 Въпросът е дали го правите. 817 01:21:57,240 --> 01:22:00,160 Искате ли още една чаша вино? 818 01:22:00,320 --> 01:22:02,840 Веднага. 819 01:22:44,440 --> 01:22:48,040 Хайде, Шон. Майка ти е притеснена. 820 01:22:49,120 --> 01:22:53,400 така. Нагоре и скочи. 821 01:22:53,560 --> 01:22:57,080 - Да дръпна ли завесите? -Да, благодаря ти. 822 01:22:58,280 --> 01:23:02,280 За съжаление трябва да си тръгна. 823 01:23:04,680 --> 01:23:07,440 Ще се видим по-късно. 824 01:23:08,560 --> 01:23:12,080 И оставете регистрацията "Продава се". 825 01:23:16,240 --> 01:23:20,840 Ади беше чиста. Той не е дрогиран през целия си живот. 826 01:23:21,760 --> 01:23:27,080 - Никой не казва, че го е направил. -Блейкуей го уби. 827 01:23:27,240 --> 01:23:29,960 Грозното копеле. 828 01:23:30,120 --> 01:23:32,640 Ади не е мъртва. 829 01:23:32,800 --> 01:23:35,680 Той никога няма да дойде да играят отново футбол. 830 01:23:35,840 --> 01:23:39,080 Блейкуей е идиот които не разбират. 831 01:23:39,240 --> 01:23:42,560 Никой не разбира, освен г-н Рос. 832 01:23:42,720 --> 01:23:45,560 Какво разбира той, Шон? 833 01:23:45,720 --> 01:23:49,400 Защо Ади беше толкова специална. 834 01:23:49,560 --> 01:23:53,400 Той беше брилянтен футболист, дори аз го разбирам. 835 01:23:53,560 --> 01:23:56,400 Той беше повече от това. 836 01:23:56,560 --> 01:23:59,560 Беше му приятно. 837 01:23:59,720 --> 01:24:02,280 Той накара човек да се почувства... 838 01:24:03,320 --> 01:24:06,160 развълнуван... 839 01:24:06,320 --> 01:24:09,280 Не знам думата. 840 01:24:09,440 --> 01:24:13,440 Простата чест на да си добър в нещо. 841 01:24:14,560 --> 01:24:19,480 Гледаш ги и знаеш че футболът е безсмислен. 842 01:24:20,160 --> 01:24:25,760 Но нямаше значение, защото това е чисто въодушевление. 843 01:24:27,840 --> 01:24:31,840 Един беше въодушевен когато го видя да играе. 844 01:24:32,000 --> 01:24:34,840 Беше съвършенство. 845 01:24:35,000 --> 01:24:39,640 Да печелят или губят нямаше значение. 846 01:24:41,080 --> 01:24:44,840 Г-н Рос знае как мисля. 847 01:24:46,000 --> 01:24:50,080 Стоях извън терена в събота вечерта. 848 01:24:50,240 --> 01:24:54,360 Той не ми каза изчезни и спри да бъдеш глупав. 849 01:24:55,840 --> 01:24:59,800 Той ме остави сам. Всички останали си беше отишъл отдавна. 850 01:25:01,240 --> 01:25:05,320 Той просто ме остави там, на мира. 851 01:25:14,240 --> 01:25:18,000 Казахте, че всички са си тръгнали много отдавна. 852 01:25:18,160 --> 01:25:21,760 Кога можеше да бъде? Около седем и половина? 853 01:25:21,920 --> 01:25:25,200 Не, беше тъмно. 854 01:25:25,360 --> 01:25:28,520 Осем часа, приблизително. 855 01:25:48,600 --> 01:25:52,720 Така че искате да чуете за моята лъжичка, в крайна сметка. 856 01:25:54,040 --> 01:25:57,240 Зона за почивка на път М4. Снимано е миналата седмица. 857 01:25:57,400 --> 01:26:00,680 Това е Бигнал. Това е Гери Палмър. 858 01:26:00,840 --> 01:26:03,160 -Чия? - Гери Палмър. 859 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 Той е директор на Берингтън в Първа дивизия. 860 01:26:06,600 --> 01:26:10,600 Имали са търсачи на таланти който гледаше Кар във всеки мач. 861 01:26:10,760 --> 01:26:15,040 Когато Гери Палмър стисне нечия ръка- 862 01:26:15,200 --> 01:26:18,000 - тогава е в ход покупка на играч. 863 01:26:18,160 --> 01:26:24,120 Ади беше на път към славата и богатството когато се случи капризната съдба. 864 01:26:27,280 --> 01:26:31,960 - Това твоята лъжичка ли е? - Това е само началото. 865 01:26:32,120 --> 01:26:35,840 Работата е там, че на Палмър подкупите са легендарни. 866 01:26:36,000 --> 01:26:41,200 Тиха, малка сума за другия мениджър на отбора, който смазва колелата. 867 01:26:41,360 --> 01:26:44,760 Рой Бигнал трябваше да спечели 25 000. 868 01:26:44,920 --> 01:26:47,840 -А? - Десет процента. 869 01:26:48,000 --> 01:26:53,120 Трябва ли Берингтън плати £250 000... 870 01:26:53,280 --> 01:26:57,160 -...за глупак като Кар? -Кар също получаваше 2000 на седмица. 871 01:26:57,320 --> 01:27:02,400 Но моите източници казват че Ади отказа. 872 01:27:02,560 --> 01:27:08,640 Искаше да остане в Ливърпул или Манчестър го искаше. 873 01:27:08,800 --> 01:27:12,360 Така че Бигнал трябва да види 25 000- 874 01:27:12,520 --> 01:27:15,280 -откраднат от него. 875 01:27:15,440 --> 01:27:19,520 Той също не получи кредита да са продали нова звезда. 876 01:27:19,680 --> 01:27:24,600 Треньорът е по-важен от играчите за него. Той иска контрол. 877 01:27:24,760 --> 01:27:27,160 Ето защо той мразеше Ади. 878 01:27:27,320 --> 01:27:32,840 Престани, Санди. Може би това добре за вестниците, но хайде. 879 01:27:34,360 --> 01:27:39,840 Но 250 000 вероятно са имали отиде в Дентън Атлетик Клуб? 880 01:27:40,720 --> 01:27:43,720 -да -да 881 01:27:56,960 --> 01:28:00,200 Джордж! Били ли сте в Companies House? 882 01:28:00,360 --> 01:28:04,440 Регистър на компаниите в Кардиф. Обадете се и си уговорете час. 883 01:28:06,840 --> 01:28:09,440 джогинг! 884 01:28:11,720 --> 01:28:15,800 - Съжалявам, той не е тук. - И той не е вкъщи. 885 01:28:15,960 --> 01:28:18,560 Сигурно ще дойде утре. 886 01:28:19,680 --> 01:28:23,160 Битката. Попитан! 887 01:28:55,840 --> 01:28:59,200 Това ли е автобусът за Туикърс? 888 01:29:06,440 --> 01:29:10,120 добро утро 889 01:29:14,960 --> 01:29:18,520 Погледнахте ли под седалките си, момчета? 890 01:29:19,480 --> 01:29:23,360 Полицейска карта без допълнително заплащане. 891 01:29:23,960 --> 01:29:29,080 отпуснете се Вие нямате нищо да се притеснявам. още не 892 01:29:48,200 --> 01:29:50,280 Там ли си, дядо? 893 01:29:53,120 --> 01:29:56,320 там ли си дядо 894 01:30:07,720 --> 01:30:11,160 Ще ме извините ли за момент? благодаря 895 01:30:15,720 --> 01:30:19,840 - Мога ли да седна, г-н Бигнал? - Да разбира се. 896 01:30:22,640 --> 01:30:26,840 -Харесвате ли футбол? -аз? не 897 01:30:27,000 --> 01:30:30,040 Това е отборен спорт, нали? За мен не е нищо. 898 01:30:30,200 --> 01:30:33,720 Какво правите на такива пътувания? Играеш ли карти? 899 01:30:33,880 --> 01:30:36,120 Разказвате ли смешни истории? 900 01:30:36,280 --> 01:30:41,280 обичам да слушам добра история, когато пътувам. 901 01:30:41,440 --> 01:30:46,760 - Да разкажа ли приказка? -Ако искаш. Минава времето. 902 01:30:48,440 --> 01:30:54,160 Имало едно време един барон Хард-ъп, който имаше голям, хубав замък. 903 01:30:54,760 --> 01:30:57,520 Имал е и акробатична трупа. 904 01:30:57,680 --> 01:31:03,320 Всяка неделя хората ходеха на поляната за да видите изпълнението на акробатите. 905 01:31:03,480 --> 01:31:08,880 Те бяха най-добрите като цяло. Някои казаха, че са най-добрите в Англия. 906 01:31:09,040 --> 01:31:12,240 Особено един акробат, най-младият. 907 01:31:12,400 --> 01:31:18,320 Той можеше да вземе толкова много завои във въздуха, за който хората казаха, че е летял. 908 01:31:19,520 --> 01:31:24,560 Това направи баронът Хард-ъп много горд. 909 01:31:24,720 --> 01:31:30,720 Но въпреки че баронът беше горд, той също беше притеснен човек. 910 01:31:30,880 --> 01:31:35,640 Замъкът му се разпадна, а той го направи без злато в куфарите им- 911 01:31:35,800 --> 01:31:38,120 - да го ремонтирам. 912 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 Но дойде един ден богат принц и поздрави. 913 01:31:43,240 --> 01:31:48,520 Беше чувал за акробатите и аз особено момчето, което можеше да лети. 914 01:31:48,680 --> 01:31:53,240 Когато ги видя, загуби ахвам от удивление. 915 01:31:53,400 --> 01:31:56,000 Точно както направиха селяните. 916 01:31:56,160 --> 01:31:59,400 И той каза на барона: 917 01:31:59,560 --> 01:32:02,360 "Ако ми дадеш момчето, което може да лети"- 918 01:32:02,520 --> 01:32:07,840 -"тогава ще ти дам 250 златни монети." 919 01:32:08,000 --> 01:32:10,760 „Е – помисли си баронът. 920 01:32:10,920 --> 01:32:14,960 „С 250 златни монети мога поправи замъка"- 921 01:32:15,120 --> 01:32:17,760 – „и живейте щастливо всичките ми дни." 922 01:32:17,920 --> 01:32:22,680 Но момчето не би присъединете се към богатия принц. 923 01:32:23,760 --> 01:32:26,800 Искаше да остане на село докато дойде кралят. 924 01:32:26,960 --> 01:32:30,120 Тогава царят искал вземете го със себе си в съда. 925 01:32:30,280 --> 01:32:33,720 И това беше мястото, където момчето искаше да бъде. 926 01:32:33,880 --> 01:32:38,680 Това, разбира се, го направи baron Hard-up много ядосан. 927 01:32:38,840 --> 01:32:45,080 Разбра, че това е последният шанс за да спаси замъка от разпадане. 928 01:32:45,240 --> 01:32:48,120 И момчето нямаше да помогне. 929 01:32:48,280 --> 01:32:51,720 Въпреки всичко, което баронът беше направил за него. 930 01:32:51,880 --> 01:32:55,840 Баронът беше толкова ядосан и отчаян. 931 01:32:57,120 --> 01:33:00,640 Той полудя от ярост. 932 01:33:00,800 --> 01:33:04,720 Затова той сложи отрова в чашата на момчето. 933 01:33:04,880 --> 01:33:08,240 И момчето никога повече не полетя. 934 01:33:33,040 --> 01:33:36,120 Добре, момчета. Сега сме тук! 935 01:33:36,280 --> 01:33:39,800 Протегнете се. Влизаме с гордост. 936 01:33:39,960 --> 01:33:43,280 -Да! - И ние играем това за Adie. 937 01:33:43,440 --> 01:33:46,280 да 938 01:33:47,280 --> 01:33:50,480 прав ли съм 939 01:33:50,640 --> 01:33:57,080 Записано е, че основната фирма Вашият има заем от три четвърти милион. 940 01:34:01,920 --> 01:34:08,000 Когато дойде офертата за Кар, тогава Мислех, че молитвите са получили отговор. 941 01:34:09,560 --> 01:34:14,440 Не исках да открадна четвърт милиона. Щях да го раздвижа малко. 942 01:34:15,360 --> 01:34:18,840 Парите бяха свършили в клуба накрая. 943 01:34:19,000 --> 01:34:22,800 Трябваше само да подпише. 944 01:34:22,960 --> 01:34:26,120 Но Берингтън не беше до това. 945 01:34:26,280 --> 01:34:29,040 Този негодник. 946 01:34:29,200 --> 01:34:32,880 Героят на трактатите. Защо това? 947 01:34:33,040 --> 01:34:36,640 За да може да рита футбол. 948 01:34:36,800 --> 01:34:40,440 Работиш цял живот, денонощно. 949 01:34:40,600 --> 01:34:44,840 След това се озовавате в ръцете си върху такъв човек. 950 01:34:45,000 --> 01:34:50,120 Той не искаше да ме спасява. Мисля, че му беше приятно да каже „не“. 951 01:34:51,400 --> 01:34:55,680 Затова си помислих: „Върви по дяволите“. 952 01:34:55,840 --> 01:34:59,960 „Сега ще имаш проблем, за веднъж." 953 01:35:01,680 --> 01:35:04,280 Толкова глупаво. 954 01:35:04,440 --> 01:35:07,280 Толкова глупаво. 955 01:35:08,520 --> 01:35:14,720 Просто мислех, че го следи и да се наричат наркомани за известно време. 956 01:35:14,880 --> 01:35:19,960 Само се надявам да не си спомня как беше преди. 957 01:35:21,160 --> 01:35:23,880 Има утеха. 958 01:35:24,040 --> 01:35:29,880 Ако е в кома 365 дни, Не можете да бъдете осъден за убийство. 959 01:35:49,680 --> 01:35:52,600 Уверете се, че сте тук по време на почивката. 960 01:37:07,320 --> 01:37:09,560 Можем да говорим за това. 961 01:37:09,720 --> 01:37:13,120 Дядо ми е мъртъв. 962 01:37:13,280 --> 01:37:15,400 Ти го уби! 963 01:37:15,560 --> 01:37:19,600 какво да кажа благодаря както направи, когато го измамихте! 964 01:37:23,640 --> 01:37:26,080 не! 965 01:37:31,800 --> 01:37:36,000 Няма никаква опасност. 966 01:37:37,960 --> 01:37:41,440 Няма никаква опасност. 967 01:37:44,560 --> 01:37:48,840 Благодаря ви за вас идва в събота. 968 01:37:49,000 --> 01:37:52,480 Не се опитвайте да бъдете снизходителни срещу мен. 969 01:37:52,640 --> 01:37:55,240 - Сега? -Дентън спечели с 3-1. 970 01:37:55,400 --> 01:37:59,680 Удар в боя! Какво стана с Майк Рос? 971 01:38:17,000 --> 01:38:19,120 господине 972 01:38:31,120 --> 01:38:33,840 Здравей Норман. 973 01:38:35,720 --> 01:38:38,600 Това е добра странна игра, а? 974 01:38:44,600 --> 01:38:49,880 Имаме време. Не му трябва да бъде погребан след няколко месеца. 975 01:38:50,040 --> 01:38:54,240 Той винаги може да направи себе си име на заместител. 976 01:38:54,400 --> 01:38:59,280 Нагревател за плот? Резервите? Нищо ли не разбирате от спорт? 977 01:39:12,680 --> 01:39:17,040 Няма значение какви доказателства имаме срещу тях. 978 01:39:17,200 --> 01:39:20,040 Не си струва неприятностите за вас. 979 01:39:20,200 --> 01:39:24,240 - Знам това, но... - Точно като да те обвинят... 980 01:39:24,400 --> 01:39:28,320 ... няма значение за тях. повярвай ми 981 01:39:30,680 --> 01:39:34,520 Не се връщаш парите на дядо ти. 982 01:39:34,680 --> 01:39:38,440 Парите нямат значение, не и сега. 983 01:39:41,560 --> 01:39:44,040 Знам, съжалявам. 984 01:39:44,200 --> 01:39:50,000 Имаше късмет да знае някой, който се интересува толкова много. 985 01:40:24,280 --> 01:40:28,280 Текст: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com