1 00:00:00,291 --> 00:00:02,291 - Neredeyse geldik 2 00:00:07,992 --> 00:00:10,425 - Hayır hayır! - Korktun mu bebeğim? 3 00:00:10,476 --> 00:00:13,870 Hayır, bunu yapmak istemiyorum! 4 00:00:13,880 --> 00:00:14,848 - Artık korkmayacaksın! - Bırak beni! 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,697 HAYIR! 6 00:00:20,920 --> 00:00:24,195 - Tanrım, burası karanlık! - Şşşt! 7 00:00:24,828 --> 00:00:26,654 İşte mum 8 00:00:27,482 --> 00:00:28,894 Tut onu! 9 00:00:33,981 --> 00:00:37,145 Hazır mısın? burada 10 00:00:52,926 --> 00:00:55,699 - Burası kapı mı? - Kapa çeneni, göreceksin. 11 00:00:55,700 --> 00:00:58,312 Göreceksin. 12 00:01:40,284 --> 00:01:43,481 Peki, nasıl yapacağınızı görelim. 13 00:01:43,533 --> 00:01:46,351 Bize kız olmadığını göster. 14 00:01:46,402 --> 00:01:49,231 Aşağı in ve onu al. 15 00:01:55,493 --> 00:01:59,136 Aşağıda mı? Evet, git topu al! 16 00:01:59,137 --> 00:02:01,586 Yapmazsan kızsın. 17 00:02:01,587 --> 00:02:06,611 Kızım sen bir kızsın! Sen bir kızsın! 18 00:02:06,612 --> 00:02:09,974 Sen bir kızsın, sen bir kızsın! 19 00:03:04,224 --> 00:03:07,451 Ahhhh! 20 00:03:24,885 --> 00:03:29,861 KARANLIKTA BİR KENAR 21 00:04:52,945 --> 00:04:54,759 Burada yaşamaktan hoşlanacağını düşünüyorum 22 00:04:54,810 --> 00:04:56,573 Evet, yakınlarda güzel bir villa var. 23 00:04:56,574 --> 00:04:58,363 Görüyorum ki her şeye sahipsin çalışmaya hazır, 24 00:04:58,364 --> 00:05:02,477 müzik bestelemek filmler, ilginç. 25 00:05:02,785 --> 00:05:04,914 Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun? 26 00:05:04,915 --> 00:05:09,990 Bir gerilim filmi, hikaye bir cinayetin. 27 00:05:09,142 --> 00:05:11,287 giyecek hiçbir şey yok hevesli ol. 28 00:05:11,339 --> 00:05:14,605 bence her türlü iş rutin hale gelebilir 29 00:05:14,656 --> 00:05:17,872 Sanırım daha iyi olurdu bir petrol kuyusunun üzerinde oturuyorum... 30 00:05:17,924 --> 00:05:20,195 babam için çalışıyorum Kuveyt'te. 31 00:05:20,246 --> 00:05:22,416 Bir ödeme yapabilir misin? böyle bir yer mi? 32 00:05:22,467 --> 00:05:26,140 Mümkün değil. eğer yapsaydım Kiralamak zorunda kalacağım... 33 00:05:26,191 --> 00:05:27,697 tıpkı benim sana yaptığım gibi. 34 00:05:27,698 --> 00:05:31,284 Ah güzel. nereye gittin araban mı? 35 00:05:31,335 --> 00:05:33,254 Orada. 36 00:05:33,255 --> 00:05:35,476 - Sana ona kadar eşlik edeceğim. - Teşekkür ederim. 37 00:05:35,520 --> 00:05:39,850 Ah, sana sormak istedim çünkü gerçek bir müzik aşığı. 38 00:05:39,136 --> 00:05:42,310 Bir ara gelebilir miyim? eserini dinliyor musun? 39 00:05:42,311 --> 00:05:45,940 biraz zor değil mi Sabit bir programım var. 40 00:05:45,145 --> 00:05:47,897 - Ama senin için bir kaset kaydedebilirim. - Harika olurdu. 41 00:05:48,196 --> 00:05:50,529 Gerilim müziği Büyüleyici. 42 00:05:50,530 --> 00:05:52,170 Bu arada kim yapımcı mı? 43 00:05:52,205 --> 00:05:55,343 Üzgünüm sanırım Bana söylemeyeceksin. 44 00:05:56,207 --> 00:05:59,830 Yönetmen izin vermiyor herkes sonunu görsün. 45 00:05:59,135 --> 00:06:01,669 Bunun... olacağını söylüyor bir sürpriz 46 00:06:02,566 --> 00:06:05,280 Peki mecbur kalacak mıyım bilmek için para öde, ha? 47 00:06:06,244 --> 00:06:09,507 Ah, seni Giovanni'yle tanıştırdım. hademe 48 00:06:09,567 --> 00:06:11,906 - Aha. - Eğer bir sorun varsa... 49 00:06:11,957 --> 00:06:14,423 bütün anahtarlar onda kabinde. Tamam aşkım? 50 00:06:14,474 --> 00:06:17,152 - Tabii, teşekkürler. - Birbirimizle konuşuyoruz. 51 00:06:17,176 --> 00:06:19,214 Ah... şu kaset hakkında, sahip olmaya çalışacağım... 52 00:06:19,265 --> 00:06:21,253 bu hafta. - Harika, takdir ediyorum. 53 00:06:21,304 --> 00:06:22,878 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 54 00:06:51,165 --> 00:06:53,256 Peki sen ne düşünüyorsun Bruno? 55 00:06:53,774 --> 00:06:56,886 Sandra'ya ne diyeceğimi bilmiyorum. Bu üçüncü kez... 56 00:06:56,937 --> 00:06:59,948 Sahneye bakıyorum ve her seferinde Bu beni daha çok korkutuyor. 57 00:06:59,999 --> 00:07:02,366 Hayalet gibi? bu değil karşılaştırıldığında hiçbir şey... 58 00:07:02,417 --> 00:07:04,734 onuncu atış, ki bu da Tabii henüz görmediniz. 59 00:07:04,735 --> 00:07:08,109 Evet. Sonunda ortaya çıkaracaksın öyle gizemli bir sır ki. 60 00:07:08,110 --> 00:07:11,580 Merakım bilmektir İlhamınızı nereden alıyorsunuz? 61 00:07:11,581 --> 00:07:14,272 Gerçek şu ki cevaplanması zor bir soru. 62 00:07:14,273 --> 00:07:17,708 Küçük bir kız olduğumdan beri Karanlıktan korkuyordum, 63 00:07:18,920 --> 00:07:22,700 karanlıkta var Her seste tehdit: 64 00:07:22,800 --> 00:07:25,499 Tehlike olabilir canavarlar, katiller, 65 00:07:25,792 --> 00:07:28,128 sinsice dolaşan katiller karanlıkta. 66 00:07:28,129 --> 00:07:30,447 Tabii ki bu mümkün orada hiçbir şey yok. 67 00:07:30,448 --> 00:07:32,820 Her ne kadar bunu algılasan da yalnız değilsin 68 00:07:32,821 --> 00:07:36,370 ama belki de ışığın gün canavarları ortadan kaldırır... 69 00:07:36,371 --> 00:07:38,495 kabuslar gibi rüyalarında. 70 00:07:38,496 --> 00:07:40,745 Ama ölüm her zaman orada izliyorum... 71 00:07:40,796 --> 00:07:43,403 ve özellikle karanlıkta. 72 00:07:43,404 --> 00:07:44,709 yapmaya mı çalışıyorsun beni korkuttun mu yoksa ne? 73 00:07:44,710 --> 00:07:48,626 Hayır, sadece seni istiyorum ruhu anlıyorsun 74 00:07:48,627 --> 00:07:51,571 filmin. Çünkü müzik çok önemli. 75 00:07:51,572 --> 00:07:56,563 Kaygıyı ifade etmeli, korku, terör. 76 00:07:56,587 --> 00:07:58,832 Nefesi yansıtmalı Katilin ve onun... 77 00:07:58,883 --> 00:08:03,157 kurbanlar. Seyirciyi meşgul edin, onları buna inandır... 78 00:08:03,158 --> 00:08:04,307 Gerçekten oradalar. 79 00:08:04,308 --> 00:08:07,396 Bir oluşturmak için böyle bir parça, o ben miyim? 80 00:08:07,447 --> 00:08:10,484 Bruno, sen tek kişiydin bunu yapabilir. 81 00:08:10,519 --> 00:08:15,375 Tipik bir şey istemedim. bu tür parçalarda yenisin... 82 00:08:15,376 --> 00:08:17,444 ve bulunduğun kasaba ve işini yapacaksın... 83 00:08:17,445 --> 00:08:19,927 Özellikle bir yer sana ilham verecek karanlık. 84 00:08:19,928 --> 00:08:23,488 Çok büyük, çok izole. 85 00:14:32,919 --> 00:14:35,330 Bana yardım edin lütfen! Hiç bu kadar korkmamıştım! 86 00:14:35,340 --> 00:14:37,350 Yerde bir örümcek var. 87 00:14:37,360 --> 00:14:39,735 - Öldür onu, öldür onu! - Bu sadece bir hamamböceği. 88 00:14:43,666 --> 00:14:46,878 - Şimdi daha iyi mi? - Evet, daha iyi hissediyorum... 89 00:14:46,879 --> 00:14:48,399 ama hatalar her zaman Beni böyle etkiliyorlar. 90 00:14:48,879 --> 00:14:51,436 Sadece onu düşünüyorum zaten Tüylerim diken diken oluyor. 91 00:14:51,437 --> 00:14:52,989 Evet, bu doğru. 92 00:14:53,242 --> 00:14:56,625 Kendimi berbat hissediyorum. Hey, bana bir sigara uzatır mısın? 93 00:14:57,215 --> 00:15:01,950 Elbette bende biraz var. Kendine yardım et. 94 00:15:09,512 --> 00:15:12,675 Seni daha önce hiç görmedim. Linda'nın arkadaşı mısın? 95 00:15:12,676 --> 00:15:15,858 Tatlı? Hayır. 96 00:15:16,445 --> 00:15:18,520 - Bu kadar komik olan ne? - Yüzün. 97 00:15:18,521 --> 00:15:22,147 - Yüzüm mü? -Sahip olduğun ifade. 98 00:15:22,148 --> 00:15:24,555 Muhtemelen seni korkuttum çok yakın zamanda... 99 00:15:24,556 --> 00:15:26,411 Yüzün her şeyi söyledi. 100 00:15:26,412 --> 00:15:30,171 "Kim bu çılgın kadın?" Salonumdan kim kaçtı?" 101 00:15:30,195 --> 00:15:32,766 İtiraf etmeliyim ki sen çok anlayışlı... 102 00:15:32,817 --> 00:15:35,365 çünkü tam olarak buydu ne düşünüyordum. 103 00:15:38,756 --> 00:15:42,330 - Güzelsin. - Peki sen de. 104 00:15:42,340 --> 00:15:44,479 Benim adım Katia. evim orada. 105 00:15:45,742 --> 00:15:48,856 Yani beğendin mi komşu evlere gizlice girmek mi? 106 00:15:48,857 --> 00:15:51,438 Hayır alışkanlık değil... 107 00:15:51,439 --> 00:15:53,312 bu olmadığı sürece yakışıklı bir adamın portresi. 108 00:15:53,363 --> 00:15:54,806 Ne kadar kalmayı planlıyorsun? 109 00:15:54,807 --> 00:15:55,807 Sadece bir aylığına kiraladım. 110 00:15:57,817 --> 00:16:00,556 Ne kadar utanç verici... yani az zaman. 111 00:16:00,557 --> 00:16:03,717 Müzisyen misin? tapıyorum müzisyenlere... 112 00:16:03,718 --> 00:16:05,533 Yatakta harikalar. 113 00:16:05,534 --> 00:16:07,113 Yorganlarda nasılsınız? 114 00:16:07,114 --> 00:16:09,536 Çoğunlukla bağlıdır Cevaplar. 115 00:16:09,537 --> 00:16:11,493 Bu sorulara bağlı. 116 00:16:12,120 --> 00:16:14,585 Söyle bana neden öyleydin? dolapta saklanıyor. 117 00:16:15,531 --> 00:16:19,198 Basit hikayeleri sever misin? veya daha ayrıntılı mı? 118 00:16:21,650 --> 00:16:23,486 ne tür bir yalan dinlemek ister misin? 119 00:16:27,350 --> 00:16:29,245 Git, git onunla ilgilen... 120 00:16:29,246 --> 00:16:31,483 zil sayesinde kurtarıldı. 121 00:16:31,484 --> 00:16:33,931 Bu arada takdir ederim Lütfen bana bir cevap ver. 122 00:16:33,932 --> 00:16:36,790 - Merhaba. -Bruno mu? 123 00:16:36,813 --> 00:16:38,674 Ben Tony Rendina'yım 124 00:16:40,360 --> 00:16:42,921 sana sormak istedim O kaseti kaydettin mi? 125 00:16:42,922 --> 00:16:45,306 Hayır, yapamadım. zamanım yoktu... 126 00:16:45,307 --> 00:16:47,820 Yarın kaydedeceğim. 127 00:16:47,830 --> 00:16:49,277 Bazı anahtarlar ışık iyi çalışmıyor 128 00:16:49,278 --> 00:16:51,926 - neler oluyor? - Banyo nerede? 129 00:16:52,594 --> 00:16:54,416 Banyo mu? Benim için bir dakika bekleyebilir misin? 130 00:16:54,417 --> 00:16:55,401 - Gitmem lazım, dayanamıyorum. - Sağa... 131 00:16:55,402 --> 00:16:57,208 koridorun altında. 132 00:16:58,953 --> 00:17:01,880 Evet, ne diyordun? 133 00:17:01,890 --> 00:17:02,764 "Belki de anahtarlar değildir ama 134 00:17:02,765 --> 00:17:04,850 belki bazı ampuller eksiktir. 135 00:17:05,816 --> 00:17:07,937 - için çok üzgünüm rahatsızlık... 136 00:17:07,938 --> 00:17:10,819 Bunun Linda'nın işi olduğuna eminim. Biraz tuhaftı. 137 00:17:10,820 --> 00:17:12,762 Karanlık odaları tercih ediyordu. 138 00:17:13,206 --> 00:17:15,519 Bence en iyisi olur Giovanni'ye sor... 139 00:17:15,520 --> 00:17:17,495 seni elde edebilir bazı ekstra ampuller. 140 00:17:17,546 --> 00:17:19,550 Peki ona soracağım. 141 00:17:20,580 --> 00:17:21,840 Başka sorun var mı? 142 00:17:21,841 --> 00:17:24,723 Hayır, hayır teşekkürler. Yarın evet? Merhaba. 143 00:17:27,446 --> 00:17:29,230 Katie! 144 00:17:32,690 --> 00:17:34,437 Katie! 145 00:17:42,774 --> 00:17:44,569 Katia mı? 146 00:17:50,346 --> 00:17:52,290 Katia mı? 147 00:17:52,291 --> 00:17:57,371 Katie! 148 00:18:13,831 --> 00:18:16,400 Katia, neredesin? 149 00:18:32,636 --> 00:18:35,341 "Katia'nın Günlüğü" 150 00:18:48,853 --> 00:18:51,900 "Sırrı keşfettim Linda'dan... 151 00:18:51,901 --> 00:18:55,715 ve bu gerçekten korkutucu, "korkunç." 152 00:18:55,716 --> 00:18:58,148 "Ama aynı zamanda Büyüleyici... 153 00:18:58,563 --> 00:19:01,810 sana söyleyemem Angela kimseye... 154 00:19:01,861 --> 00:19:05,570 anla. ama korkuyorum bunu kendime saklamak için." 155 00:19:05,580 --> 00:19:06,925 "Bu önseziye sahibim." 156 00:20:25,730 --> 00:20:29,692 Ahhh! Hayır, hayır hayır! 157 00:20:39,587 --> 00:20:42,474 Hayır! 158 00:20:48,673 --> 00:20:50,857 Kapıyı aç bana! 159 00:20:50,858 --> 00:20:54,289 Yardım edin, yardım edin! 160 00:20:54,312 --> 00:20:55,391 Kurtar beni! 161 00:22:52,806 --> 00:22:54,304 Hayır! 162 00:22:57,415 --> 00:22:59,684 Hayır, hayır, hayır! 163 00:25:34,949 --> 00:25:38,413 "Sır, Linda... 164 00:25:38,464 --> 00:25:41,877 "Kimse bilmemeli." 165 00:26:22,220 --> 00:26:26,903 "Kimsenin bilmemesi gerekiyor" 166 00:27:11,327 --> 00:27:14,183 "Sır. - evet? 167 00:27:14,184 --> 00:27:18,759 Linda, kimsenin bilmesine gerek yok." 168 00:29:13,799 --> 00:29:17,685 Merhaba. Merhaba! Julia, sen misin? 169 00:29:18,731 --> 00:29:20,260 MERHABA! 170 00:29:21,461 --> 00:29:24,536 Merhaba! Merhaba! 171 00:33:47,915 --> 00:33:50,000 - Ne yapıyorsun sen? - Özür dilerim... 172 00:33:50,100 --> 00:33:51,521 Seni rahatsız mı ediyorum? 173 00:33:52,815 --> 00:33:56,237 - Çantada ne var? - Eski gazete ve dergi yok. 174 00:33:57,670 --> 00:33:58,908 Bir saniye bekle, izin ver sana yardım et 175 00:33:58,909 --> 00:34:01,170 Hayır hayır, sorun değil. Zaten bende var. 176 00:34:19,518 --> 00:34:21,314 Çok teşekkür ederim. 177 00:34:22,935 --> 00:34:28,311 Sigara mı? Sadece meraktan... 178 00:34:29,394 --> 00:34:31,507 kız nasıldı burada daha önce kim yaşadı? 179 00:34:31,915 --> 00:34:35,466 - Linda. - Buna hiç dikkat etmedim. 180 00:34:36,687 --> 00:34:40,130 Ben sadece yalnız biriydim o gidene kadar. 181 00:34:41,114 --> 00:34:44,288 Bob sadece villayı kiralıyor kısa süreler için. 182 00:34:44,289 --> 00:34:45,973 Ben bu işin içinde olan bir tip değilim. 183 00:34:48,865 --> 00:34:52,259 - Katia'yla hiç tanıştın mı? - Katia mı? Hayır. 184 00:34:52,260 --> 00:34:57,267 - Onunla tanışmalı mıyım? - Sadece merak ediyordum, iyi geceler. 185 00:35:37,286 --> 00:35:40,131 Sürpriz! 186 00:35:41,153 --> 00:35:43,694 Bruno, benim Julia, kız arkadaşın! 187 00:35:43,695 --> 00:35:45,572 Affet beni Julia, akıl... 188 00:35:46,556 --> 00:35:50,263 ama tiyatrodan uzaktasın. Provanız olduğunu sanıyordum! 189 00:35:50,315 --> 00:35:53,972 İptal edildi. 200 km yaptım. Seninle bir saat geçirmek... 190 00:35:54,230 --> 00:35:56,120 sonuna kadar hızlanıyor. 191 00:35:56,121 --> 00:35:58,780 Yüzünden öyle olduğunu anlıyorum bir hata... 192 00:35:58,781 --> 00:36:00,821 Napoli'de kalmalıydım. - Hadi, gülümse. 193 00:36:01,359 --> 00:36:04,516 - Gitmemi mi tercih edersin? - Aptallık ediyorsun. 194 00:36:05,683 --> 00:36:08,385 sadece beklemiyordum böyle göründün. 195 00:36:13,604 --> 00:36:16,175 Ben de seni bu şekilde şaşırtmaya çalışıyordum. 196 00:36:16,176 --> 00:36:21,611 Seni uyarmaya çalıştım. seni aramaya çalıştım ama hat çalışmıyordu... 197 00:36:21,612 --> 00:36:24,430 - Ne zaman? - Bir saat önce. 198 00:36:25,213 --> 00:36:29,690 - Hala otoyoldaydım. - Demek sen sendin. 199 00:36:29,526 --> 00:36:33,544 - Çünkü? - Bir dizi tuhaf şey vardı. 200 00:36:33,545 --> 00:36:36,298 Gerçekten mi? Hangi anlamda garip? 201 00:36:36,299 --> 00:36:39,508 Nadir, çok tuhaf... 202 00:36:39,559 --> 00:36:41,970 Bu şeyin kancası var mı? 203 00:36:42,256 --> 00:36:44,974 Elinde var ya da yok. 204 00:36:46,156 --> 00:36:47,940 Bu doğru değil mi? 205 00:37:25,813 --> 00:37:27,904 Kaseti unut seslere dönüştü... 206 00:37:27,905 --> 00:37:31,517 Adımlar, sesler... 207 00:37:32,680 --> 00:37:33,768 Ama kan izleri pantolonumun içinde... 208 00:37:33,769 --> 00:37:36,657 - kendi gözlerinle gördün. - Evet Bruno, tabii ki... 209 00:37:36,658 --> 00:37:39,539 ve lekelerin olduğunu itiraf ediyorum Gerçek görünüyorlar... 210 00:37:40,668 --> 00:37:43,454 ama neden olmasın onu listene ekle 211 00:37:43,455 --> 00:37:45,365 oradaki koku, koku havuz. 212 00:37:46,765 --> 00:37:48,620 Sen neden bahsediyorsun? Şaka yapıyorsun değil mi? 213 00:37:49,104 --> 00:37:51,625 yapmaya başlıyorum hikayenizden sıkıldınız. 214 00:37:52,993 --> 00:37:55,215 Dün gece birisi vardı İşte Julia... 215 00:37:56,820 --> 00:37:58,299 bir kız Katia, onu buldum burada saklı. 216 00:37:58,300 --> 00:38:00,510 Katia ha! Öyle miydi güzel mi? 217 00:38:00,520 --> 00:38:03,976 Dinle, bu ciddi bir durum. Bir şey olacağından korkuyorum Julia. 218 00:38:04,799 --> 00:38:08,574 Evet Bruno, öldürüldü Sen piyano çalarken değil mi? 219 00:38:08,634 --> 00:38:11,410 Julia'yı tanıyor musun? sen oluyorsun çok zor 220 00:38:11,812 --> 00:38:16,157 Üzgünüm bir gece uyuyamadım tamamen, arabayla... 221 00:38:16,180 --> 00:38:18,184 seni görmek ve harcamak için buradayım değerli zaman... 222 00:38:18,185 --> 00:38:21,388 bana bu hikayeyi anlat Katia adında garip bir kız hakkında. 223 00:38:21,389 --> 00:38:25,513 Böceklerden korkan bir kız ve bu başkalarının evlerine de girer. 224 00:38:25,514 --> 00:38:27,480 Eğer bana aynısını söyleseydin Ben de inanmazdım. 225 00:38:27,481 --> 00:38:29,798 Hayır, sana söyleyeyim gerçek nedir... 226 00:38:29,799 --> 00:38:33,506 Arkamı döndüğümde Genç bir hayran buldun. 227 00:38:34,900 --> 00:38:36,997 sana söz veriyorum Seni pişman edeceğim... 228 00:38:36,998 --> 00:38:39,910 şimdi lütfen Konuyu değiştirelim. 229 00:38:39,750 --> 00:38:44,471 istediğini hissediyorum kaybedilen zamanı telafi etmek. 230 00:38:44,472 --> 00:38:47,946 Rekor kırmak zorunda kalacaksınız çünkü 52 saniyede... 231 00:38:47,947 --> 00:38:49,463 Yola geri dönmem gerekiyor. 232 00:38:49,464 --> 00:38:52,224 - Gerçekten gitmiyorsun. - Biliyorsun ben bir aktrisim... 233 00:38:52,225 --> 00:38:54,260 ve prova yapmam gerekiyor. 234 00:38:54,198 --> 00:38:56,915 Prova yapmanıza gerek yok. sadece kızgınsın. 235 00:38:56,916 --> 00:39:00,260 Ve sen beni görmeye gitmedin. bu yanlış... 236 00:39:00,261 --> 00:39:01,775 Rolümde harikayım... 237 00:39:02,112 --> 00:39:03,749 ve o suratı yapma. 238 00:39:03,750 --> 00:39:05,873 Neyse sen varsın Seni kurtarmak için Katia'na... 239 00:39:05,874 --> 00:39:07,742 bunu nasıl yapıyordum onu öldürmeden önce. 240 00:39:07,743 --> 00:39:09,968 Ya gerçekten ölmüşse...? 241 00:39:11,576 --> 00:39:14,492 Peki bu kan onun muydu? 242 00:39:17,600 --> 00:39:20,884 Günlük, Katia'ydı okudum ve bir şey keşfettim! 243 00:39:21,153 --> 00:39:23,423 Tehlikenin önsezisi vardı. 244 00:39:25,217 --> 00:39:27,549 Katilin olması lazım onu burada buldum. 245 00:39:30,409 --> 00:39:32,514 Ne keşfettiğini bana anlatmak istedi. 246 00:39:33,732 --> 00:39:36,215 Kasetteki o ifadeler Bir ipucu olabilirler! 247 00:39:37,304 --> 00:39:39,358 Bana bir dakika ver, yazdım. 248 00:39:40,372 --> 00:39:45,300 İşte, "bir sır mı? Evet Linda... 249 00:39:46,470 --> 00:39:49,670 "Kimse bilmemeli." - Aha... 250 00:39:49,680 --> 00:39:51,290 ve tabii ki katil de bekçi 251 00:39:52,280 --> 00:39:53,837 Böyle konuşuyorsun çünkü bilmiyorsun sen buradaydın 252 00:39:54,514 --> 00:39:58,539 Sandra'nın Sizi etkiliyor... 253 00:39:58,563 --> 00:40:00,893 korku filmleri. 254 00:40:04,160 --> 00:40:06,280 Fırsat buldukça geri döneceğime söz veriyorum. 255 00:40:06,290 --> 00:40:07,862 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 256 00:40:07,863 --> 00:40:10,273 Bu hayranlara dikkat edin! 257 00:41:34,384 --> 00:41:37,798 Zahmet etme, bu iyi kapalı... 258 00:41:37,799 --> 00:41:41,421 eşyaları içerir Önceki kiracımın kişisel eşyaları. 259 00:41:41,422 --> 00:41:44,553 evet açabilirim eşyalarınız için alana ihtiyacınız var. 260 00:41:44,554 --> 00:41:47,400 Hayır, ihtiyacım olmayan bir şey Daha fazla alan var. 261 00:41:48,214 --> 00:41:51,471 - Kahve ister misin? - Hayır teşekkürler, gitmeliyim. 262 00:41:51,472 --> 00:41:54,764 Havuzu kontrol etmeye geldim, orada korkunç bir koku... 263 00:41:54,765 --> 00:41:56,377 belki bir arıtıcıya ihtiyacın vardır. 264 00:41:56,411 --> 00:41:58,527 Giovanni'ye değişmesini söyledim marka. 265 00:41:59,700 --> 00:42:01,426 Bunu bir kenara bırakırsak, her şey nasıl gidiyor? 266 00:42:01,427 --> 00:42:03,736 Şunlar hariç iyi bazı sürprizler. 267 00:42:03,737 --> 00:42:05,852 - Hangileri gibi? -Dün gece bir tane buldum...! 268 00:42:06,180 --> 00:42:06,988 dolabımdaki kız! 269 00:42:06,989 --> 00:42:08,971 Şansın güzel miydi? 270 00:42:09,457 --> 00:42:11,889 Herkesin umursadığı şey bu "Güzel miydi?" 271 00:42:12,200 --> 00:42:14,867 Evet güzeldi... garip 272 00:42:15,760 --> 00:42:18,339 Çok daha fazlası vardı dün gece tuhaf şeyler... 273 00:42:18,747 --> 00:42:22,514 ama bunun hakkında konuşursam Karşılaştığım tek şey sorunlar. 274 00:42:22,515 --> 00:42:25,190 Seni rahatsız ettikleri için üzgünüm. 275 00:42:25,200 --> 00:42:28,213 Hayır, sorun değil. Her şeyden çok Katia'yı tanıyıp tanımadığını bilmek istiyorum. 276 00:42:29,153 --> 00:42:31,729 Havalı kızgın saçlar deli mi? 277 00:42:31,730 --> 00:42:34,564 Evet öyle, bu onu açıklıyor. 278 00:42:34,565 --> 00:42:37,644 Bir kez yüzmeye geldi havuz o zaman... 279 00:42:37,667 --> 00:42:38,889 başka bir sahip - Güzel mi? 280 00:42:39,700 --> 00:42:42,222 Evet, Linda. vardı önünüzdeki kasaba. 281 00:42:43,358 --> 00:42:45,773 Bir şeyleri bırakan kişi kapalı odada mı? 282 00:42:46,926 --> 00:42:48,692 Nasıl biriydi? 283 00:42:48,693 --> 00:42:53,971 Normal bir kız, herhangi bir şey var mı? 284 00:42:54,132 --> 00:42:58,692 Güzel kız. Neden bu Aniden Linda'ya ilgi mi duydun? 285 00:42:59,634 --> 00:43:04,114 Bu aslında Linda'yla ilgili değil. Öyle bir izlenimim var ki... 286 00:43:04,887 --> 00:43:07,783 Katia evdeydi onunla tanışmak için. 287 00:43:08,239 --> 00:43:10,196 Linda'nın hala olup olmadığını biliyor musun? anahtarın var mı? 288 00:43:10,197 --> 00:43:12,464 Bunu söyleyemedim Giovanni'ye sor. 289 00:43:13,365 --> 00:43:15,518 Ah, bu adam da Garip bir şey, değil mi? 290 00:43:17,170 --> 00:43:19,204 Peki... telefon. 291 00:43:19,205 --> 00:43:20,970 Gitmek zorunda mısın yoksa gidebilir misin? bekle? 292 00:43:21,718 --> 00:43:23,438 - Gitsem iyi olur, üstümü değiştirmeliyim. - TAMAM. 293 00:43:23,940 --> 00:43:25,103 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 294 00:43:25,104 --> 00:43:27,990 Kuveyt'ten döndüğümde görüşürüz. 295 00:43:27,100 --> 00:43:28,646 Kendine dikkat et. 296 00:43:37,942 --> 00:43:41,237 Evet merhaba. Merhaba? 297 00:43:42,730 --> 00:43:45,597 - Orada kimse var mı? - Dinle beni müzisyen... 298 00:43:46,220 --> 00:43:51,724 yapacağınız hiçbir şeyin size faydası olmayacak. Seni öldüreceğim! 299 00:43:52,380 --> 00:43:55,510 Kim konuşuyor? Merhaba? 300 00:43:55,520 --> 00:43:59,322 -Kim konuşuyor? Dua edebilirsin Bruno... 301 00:43:59,373 --> 00:44:02,485 - mahkum edildin. - Sandra sensin, değil mi? 302 00:44:02,486 --> 00:44:07,631 Haha, ama ilk başta gerçekten korktun. Bu doğru değil mi canım? 303 00:44:07,632 --> 00:44:09,162 - Salak. - Çok zekice... 304 00:44:09,186 --> 00:44:11,777 sesimi tanımak için. Dinle Bruno, ben... 305 00:44:11,778 --> 00:44:14,640 Yeni bir fikrim var çok ilginç. 306 00:44:14,641 --> 00:44:18,574 seni öyle görmek istiyorum 6:30, geliyor musun? 307 00:44:18,575 --> 00:44:22,164 - Orada olacağım. - 6:30 Seni bekleyeceğim. Merhaba. 308 00:45:17,313 --> 00:45:19,775 Ciao Giovanni. 309 00:45:32,948 --> 00:45:34,414 Daire mi? 310 00:45:35,759 --> 00:45:37,644 La Flat! 311 00:45:37,645 --> 00:45:40,506 - Müzik aşığı mısınız? - Aha. 312 00:45:42,815 --> 00:45:46,637 - Senin için bir şey yapabilir miyim? - Katia'yı arıyorum. 313 00:45:48,786 --> 00:45:52,628 - Arkadaş mısın? - Ben Angela, benden bahsetmedin mi? 314 00:45:53,223 --> 00:45:54,642 Hiç zamanımız olmadı... 315 00:45:54,788 --> 00:45:57,625 eğer onu bulursan Onunla konuşmak istediğimi söyle. 316 00:45:58,270 --> 00:46:01,124 Durum... asla evine dönmeyen. 317 00:46:01,125 --> 00:46:03,989 Saat on birde buradaydı ve sonra gözden kayboldu. 318 00:46:04,966 --> 00:46:07,990 Günlüğün nasıl? Hala masada mı...? 319 00:46:07,716 --> 00:46:09,638 Sonuçta geldi onu almak için. 320 00:46:11,404 --> 00:46:13,793 Evet ve biri yok etti sayfalar. 321 00:46:13,794 --> 00:46:15,369 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 322 00:46:15,370 --> 00:46:18,885 Hayır. Bu benim ilk seferim Linda gittiğinden beri buradayım. 323 00:46:19,702 --> 00:46:23,464 Çok nazikti. Burada yüzmemize her zaman izin verirdi. 324 00:46:23,465 --> 00:46:26,191 Ne zaman bir dalış yap istiyorsun. 325 00:46:26,192 --> 00:46:29,179 Gerçekten yapabilir miyim? Hemen şimdi yapacağım! 326 00:46:29,617 --> 00:46:32,141 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 327 00:46:33,953 --> 00:46:36,128 Dur bir dakika! Ben... 328 00:46:36,129 --> 00:46:38,921 - dinle. - Fikrini mi değiştirdin? 329 00:46:40,220 --> 00:46:42,227 Hayır, sadece seni yapmak istedim birkaç soru... 330 00:46:42,228 --> 00:46:44,860 Katia'yla ilgili. 331 00:46:44,838 --> 00:46:46,169 Bu basit bir merak değil. 332 00:46:46,565 --> 00:46:48,673 öyle bir his var ki bu bir film... 333 00:46:48,674 --> 00:46:51,429 Katia'nın girip kaybolduğu yer. 334 00:46:51,430 --> 00:46:53,224 Katia'nın tipik bir örneği. 335 00:46:53,225 --> 00:46:55,764 Onunla uzun zamandır arkadaş mısın? 336 00:46:55,765 --> 00:46:59,524 Birlikte yaşıyoruz, bizim yerimiz Buradan on blok ötede. 337 00:46:59,525 --> 00:47:02,510 Biz modeliz ve bazıları bazen kızlar... 338 00:47:02,561 --> 00:47:05,496 Satışta uzmanlaşıyorlar "kapı kapı"... 339 00:47:05,497 --> 00:47:07,544 tehlikeli değil ve bize iyi para ödüyorlar. 340 00:47:07,605 --> 00:47:09,955 Hey, sanırım değilsin kültüre meraklı... 341 00:47:09,979 --> 00:47:13,383 ön... ön... Kolomb öncesi, değil mi? 342 00:47:13,384 --> 00:47:16,319 - Hayır. - Çok güzel fotoğraflar gördüm... 343 00:47:16,320 --> 00:47:17,961 ve çok maliyetli değiller. - Hayır, teşekkürler. 344 00:47:17,962 --> 00:47:20,291 Ah pekala, bu bir iyi denemeydi, ciao. 345 00:47:20,342 --> 00:47:22,240 ciao 346 00:51:49,910 --> 00:51:51,889 Üzgünüm, bakıyorum Sandra'ya. 347 00:51:51,890 --> 00:51:54,850 - Henüz gelmedi. - Ah. 348 00:52:31,294 --> 00:52:33,452 Bruno mu? Olabilmek...? 349 00:56:20,972 --> 00:56:23,948 You are a girl, you are a girl... 350 00:56:24,347 --> 00:56:27,598 You are a girl, you are a girl. 351 00:56:27,599 --> 00:56:32,731 You are a girl, you are a girl sen bir kızsın 352 00:56:34,238 --> 00:56:36,403 Haydi! 353 00:56:56,499 --> 00:57:00,634 "I waited for you until eight, Evde olacağım Ciao. "Bruno" 354 01:02:44,940 --> 01:02:47,911 I'm recording this in case that something happens to me... 355 01:02:51,594 --> 01:02:55,218 bundan eminim I have discovered a series of murders. 356 01:02:56,400 --> 01:02:58,866 And I admit at the same time başka bir olasılık... 357 01:02:58,867 --> 01:03:01,794 that everything is in my head. 358 01:03:01,795 --> 01:03:05,617 Aşırı öneriyle, ama durumun böyle olduğunu düşünmüyorum... 359 01:03:06,150 --> 01:03:08,950 çok fazla test karşı çıkıyorlar... 360 01:03:08,960 --> 01:03:10,700 bulunduğum evde fena şeyler oluyor. 361 01:03:13,710 --> 01:03:16,200 Sır neydi Katia ne biliyordu? 362 01:03:16,780 --> 01:03:20,883 Linda kimdir? Linda, varlığını hissediyorum... 363 01:03:21,944 --> 01:03:25,479 onun adı ölüm Etrafımda. 364 01:03:26,864 --> 01:03:32,261 Her nasılsa ondan korkmuyorum. Onu büyüleyici buluyorum. 365 01:03:35,279 --> 01:03:37,990 Katia ve Angela öldüler Bu evde öldürüldü... 366 01:03:39,681 --> 01:03:42,175 ama nerede saklanıyorlar kızların cesetleri mi? 367 01:03:42,387 --> 01:03:44,294 Son cevap... 368 01:04:07,236 --> 01:04:08,543 Kim o? 369 01:04:08,594 --> 01:04:10,494 Benim, Sandra, kapıyı aç. 370 01:04:17,534 --> 01:04:20,581 - Mesajını buldum - Tam zamanında... 371 01:04:20,582 --> 01:04:23,450 sana söylenecek çok şey var. 372 01:04:28,592 --> 01:04:30,806 Sahip olduğun tüm viski bu mu? 373 01:04:30,807 --> 01:04:34,830 Şişe bitti, İsterseniz çay, kahve veya yoğurt var... 374 01:04:34,840 --> 01:04:35,287 Sana sunabileceğim tek şey bu. 375 01:04:35,288 --> 01:04:37,746 Seninle asla yaşayamam! 376 01:04:38,205 --> 01:04:41,673 - Senden asla bunu yapmanı istemedim. - Yani bunu burada söylüyorsun... 377 01:04:41,724 --> 01:04:45,141 İki cinayet yaşandı. İki kız gizemli bir şekilde kayıp. 378 01:04:45,142 --> 01:04:48,423 - Bana inanmakta zorlanıyorsun, değil mi? - Diyelim ki doğru... 379 01:04:48,424 --> 01:04:50,337 neden bunu rapor etmiyorsun? polis mi? 380 01:04:50,338 --> 01:04:53,306 Kanıt olarak cesetler olmadan Deli olduğumu söylerlerdi. 381 01:04:53,307 --> 01:04:55,253 - Buna inanmalı mıyım? - Bu doğru Sandra. 382 01:04:55,254 --> 01:04:58,293 Hepsi o kadar muhteşem ki ve bunu söylemekten çekinmiyorum... 383 01:04:58,294 --> 01:05:00,944 bedenlerin olduğu fikri Hala evdeler... 384 01:05:00,945 --> 01:05:04,380 Bu tüyler ürpertici. - Evet sizce neden hala buradalar? 385 01:05:04,670 --> 01:05:07,408 Katilin fazla bir şeyi yoktu onlardan kurtulmanın zamanı geldi... 386 01:05:07,409 --> 01:05:10,877 ama çok yer var onları bu evde saklamak... 387 01:05:10,878 --> 01:05:13,862 Ve bence siz hayal etmediğiniz sürece, hala cesetler... 388 01:05:13,863 --> 01:05:17,640 Buradalar. Her odayı kontrol ettin mi? 389 01:05:17,650 --> 01:05:20,408 Bodrumdaki hariç hepsi. 390 01:05:20,409 --> 01:05:24,502 - Neden oraya bakmadın? - Kapalıydı... 391 01:05:24,876 --> 01:05:27,713 en son olaylardan şeyler içeriyor kiracı Linda. 392 01:05:28,300 --> 01:05:30,327 Tatlı? kaç yaş var mı? 393 01:05:30,328 --> 01:05:33,285 - Nasıl bileceğim? - Bir Linda tanıyordum... 394 01:05:33,286 --> 01:05:37,479 ama aynı olamaz Bu bir tesadüf olsa gerek. 395 01:05:38,406 --> 01:05:40,836 Onun hakkında bir şey biliyor musun? 396 01:05:40,837 --> 01:05:44,549 Sana söylediğim şey buydu Katia'nın günlüğündeki adı... 397 01:05:44,550 --> 01:05:48,318 kayıtta da öyle. Ama başka bir Linda var, tanıdığınız. 398 01:05:48,319 --> 01:05:51,533 O olamaz, bakalım Aşağıdaki odada. 399 01:06:16,823 --> 01:06:19,830 Bu bu. Şimdi yapmalıyız nasıl girileceğini görün. 400 01:06:22,143 --> 01:06:25,588 - Açık! - Yemin ederim kapalıydı. 401 01:06:27,882 --> 01:06:29,949 Belki birisi açmıştır. 402 01:06:41,966 --> 01:06:44,874 - Sizce de...? - Kutulardaki cesetler neler? 403 01:06:46,527 --> 01:06:48,646 Bunu tut. 404 01:06:54,866 --> 01:06:56,568 Çok okudu. 405 01:07:15,980 --> 01:07:16,943 Burada da hiçbir şey yok. 406 01:07:43,442 --> 01:07:46,558 Tenis topları mı? - Bu olamaz... 407 01:07:47,719 --> 01:07:51,845 - Bu imkansız - Ne? 408 01:07:51,846 --> 01:07:54,948 - Aynı Linda. - Neden öyle söylüyorsun? 409 01:07:54,999 --> 01:07:57,209 seni bu kadar kendinden emin kılan ne? 410 01:07:57,210 --> 01:07:59,947 - Çok tuhaf. - Burada yaşadığı hakkında hiçbir fikrin yoktu öyle mi? 411 01:07:59,948 --> 01:08:03,258 Hayır, nasıl bilebilirim? Onu üç yıldır görmüyorum... 412 01:08:03,259 --> 01:08:05,683 Hiç şüphem yok, o olduğunu biliyorum. 413 01:08:06,234 --> 01:08:10,329 - Topların bununla ne alakası var? -Tenise takıntılıydım... 414 01:08:10,330 --> 01:08:13,627 Toplarla ilgili kabuslar gördüm tenisin duvara çarpması. 415 01:08:14,125 --> 01:08:17,766 - Senin filmindeki gibi mi? - Evet, Linda ona ilham verdi... 416 01:08:18,500 --> 01:08:20,668 çocukluk travması bu normal bir insanı değiştirir... 417 01:08:20,692 --> 01:08:22,331 bir canavara 418 01:08:22,900 --> 01:08:25,796 - Linda'ya şunu mu öneriyorsun...? - Onun öyle olduğunu söylemiyorum... 419 01:08:25,797 --> 01:08:28,753 ama film buna dayanıyor Bir kıza çok benziyor... 420 01:08:28,754 --> 01:08:30,870 geri kalan her şey benim fantezim. 421 01:08:31,720 --> 01:08:35,231 Fantezi arasındaki fark ve gerçeklik genellikle minimum düzeydedir. 422 01:08:35,566 --> 01:08:39,432 Ve bu tesadüfler. Hala bana sonunu yansıtmadın... 423 01:08:39,483 --> 01:08:41,640 filmin. 424 01:08:41,650 --> 01:08:44,936 - Hikaye nasıl bitiyor? - Benim... arasında bir benzetme mi öneriyorsun? 425 01:08:44,937 --> 01:08:48,888 filmim ve bu ölümler arasında ne var? - Bilmiyorum, ben... 426 01:08:48,889 --> 01:08:50,480 hatta sen nesin ölümler yaşandı. 427 01:08:50,481 --> 01:08:53,773 Evde birisi var. 428 01:09:20,190 --> 01:09:23,663 Nerede olursa olsun, oradadır bizden. 429 01:09:23,664 --> 01:09:26,561 - Stüdyoda. - Bir kadına benziyor. 430 01:09:28,127 --> 01:09:30,217 Linda. 431 01:09:46,310 --> 01:09:49,411 - Ayak sesleri kesildi. - Ne yapıyorsun? 432 01:09:57,828 --> 01:10:00,878 Kesinlikle oradadır, ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 433 01:10:00,879 --> 01:10:03,468 Hiç ayak sesi duymuyorum. 434 01:10:03,469 --> 01:10:05,612 Evet ama o değil Bu gitmiş demektir. 435 01:10:06,192 --> 01:10:07,498 Ya geri gelirse? 436 01:10:08,544 --> 01:10:12,292 - Bilmelisin Sandra. Katil Her zaman suç mahalline geri döner. 437 01:10:12,910 --> 01:10:15,159 Ne yapacağız? - Bana mı soruyorsun...? 438 01:10:15,160 --> 01:10:17,691 Sen uzmansın, ben Ben sadece bir müzisyenim! 439 01:10:17,692 --> 01:10:20,500 Şşşt! Kapa çeneni... 440 01:10:20,600 --> 01:10:21,610 bizi duyabiliyor. 441 01:10:42,145 --> 01:10:44,787 Ne yapıyorsun? - Burada sonsuza kadar kalamayız. 442 01:10:47,772 --> 01:10:49,494 Beni bekle! 443 01:11:22,861 --> 01:11:24,702 Bunu görüyor musun? 444 01:11:30,493 --> 01:11:33,260 Eşarbını alacağım. - Ne yapacaksın? 445 01:11:33,270 --> 01:11:35,410 O bıçağı gördün. Beklemen gerektiğini düşünmüyor musun? 446 01:13:05,738 --> 01:13:07,726 Bruno'ya dikkat et! 447 01:13:08,355 --> 01:13:10,327 Bruno mu? Aman Tanrım, bu sensin. 448 01:13:10,328 --> 01:13:11,701 neden, kim öyle olduğunu mu düşündün? 449 01:13:11,702 --> 01:13:15,152 bilmiyorum ama sonra Geçen gece bana söylediğin şey... 450 01:13:15,153 --> 01:13:16,342 Katia'yla ilgili. 451 01:13:16,838 --> 01:13:18,612 Bana nedenini açıklar mısın? neyi takip ediyordun? 452 01:13:18,613 --> 01:13:21,343 Takip mi ediyorsun? Neyden? konuşuyor musun? 453 01:13:21,344 --> 01:13:23,741 Sinsi sinsi dolaşan sensin bıçak taşıyor. 454 01:13:24,420 --> 01:13:27,321 Ah hadi ama hepimiz endişeleniyoruz Kayıp kızlar hakkında... 455 01:13:27,372 --> 01:13:30,372 ama mantıklı değil bu şekilde yap... 456 01:13:30,546 --> 01:13:32,969 olması durumunda biraz üzgün. 457 01:13:33,161 --> 01:13:36,202 Ah, Bruno. Affet beni Seni öldürebilirdim... 458 01:13:36,362 --> 01:13:38,725 onun çok şeyi olduğu mu kafamda korku. 459 01:13:38,901 --> 01:13:41,593 Bu figürün yaklaştığını gördüm ve Sen olduğunu bilmiyordum. 460 01:13:41,975 --> 01:13:45,285 Ben de? istekliydim bir katili boğmak. 461 01:13:45,286 --> 01:13:49,245 Görüyor musun?, ne başlıyor? Peki iyi biter ya da her neyse. 462 01:13:49,246 --> 01:13:51,389 Olmayan bir gece Tekrarlamak isterim. 463 01:13:51,390 --> 01:13:53,407 Bu senin. - Bu da senin. 464 01:13:54,417 --> 01:13:56,976 Viski olsaydı bu Onu içmenin zamanı gelmişti. 465 01:13:56,977 --> 01:13:59,835 Elbette! Çayı saklayın ve kahvaltıda yoğurt. 466 01:14:04,497 --> 01:14:05,983 Her şey için teşekkürler. - Unut gitsin. 467 01:14:06,238 --> 01:14:08,570 Eve yalnız gitmek konusunda emin misin? - Elbette... 468 01:14:08,571 --> 01:14:11,763 bunu keşfetmeme rağmen Bu kadın korkak bir şekilde yaşıyor. 469 01:14:17,919 --> 01:14:20,234 Merhaba. - Görüşürüz. 470 01:14:25,915 --> 01:14:27,271 Canım? 471 01:14:28,390 --> 01:14:30,877 Bruno! 472 01:14:31,463 --> 01:14:34,850 Neler oluyor? - Sadece basit bir merak... 473 01:14:34,428 --> 01:14:37,307 ne tür şeyler Sandra'yla aşağıda mı çalışıyorlardı? 474 01:14:40,450 --> 01:14:42,552 Biraz kıskanç gibisin. - Bir şey. 475 01:14:42,553 --> 01:14:44,560 Bu arada, nasıl burada mıydın? 476 01:14:44,561 --> 01:14:46,516 Bu akşam gösteriniz yok muydu? 477 01:14:47,412 --> 01:14:50,356 Evet ama... yani. -Bu beklenmedik görünüşler... 478 01:14:50,357 --> 01:14:51,693 Beni mutlu ediyorlar, itiraf ediyorum. 479 01:14:52,787 --> 01:14:55,555 Önemli bir oyuncu olmak Bu ziyaretleri nasıl düzenliyorsunuz? 480 01:14:56,618 --> 01:15:00,279 Çalışma durduruldu. Yapabilirsin Sabah haberlerinde okuyun... 481 01:15:00,280 --> 01:15:02,867 canım. -Peki neden kapattılar? 482 01:15:04,300 --> 01:15:09,869 Suçlama "müstehcenlik"ti Buna "kirli gösteri" adını verdiler. 483 01:15:10,576 --> 01:15:12,700 Böyle olduğunu bilseydim Onu görmeye giderdim... 484 01:15:12,701 --> 01:15:15,990 neyle ilgiliydi? - eşcinsellik ve kadınlar. 485 01:15:15,991 --> 01:15:18,128 Bu durumu açıklıyor, insanlar bunu açıklamıyor bunu bilmek istiyor. 486 01:15:21,317 --> 01:15:25,366 Bir anlığına orada Beni öldüreceğini sanıyordum. 487 01:15:26,396 --> 01:15:29,250 Ve şimdi her zaman merak edeceksin Eğer öyleyse, değil mi? 488 01:15:30,650 --> 01:15:32,447 Durun, size bir sürprizim var! 489 01:15:33,444 --> 01:15:35,169 Orada bir dakika bekle. 490 01:15:37,696 --> 01:15:40,693 TAMAM? 491 01:15:41,699 --> 01:15:43,688 Julia mı? Hazır mısın? 492 01:15:45,427 --> 01:15:47,771 Julia mı? 493 01:15:51,360 --> 01:15:52,661 Neredesin? 494 01:16:01,890 --> 01:16:04,351 hoşlandığını sanıyordum dolap kızları. 495 01:16:05,604 --> 01:16:07,660 Sadece korktuklarında hamamböceği. 496 01:16:16,450 --> 01:16:17,387 Bu senin mi? 497 01:16:18,426 --> 01:16:21,587 Bunu çoktan unuttun mu? Tenis oynarken mi tanıştık? 498 01:16:24,525 --> 01:16:27,643 Bana kim olduğunu söyle. - Bilmiyor musun? 499 01:16:28,718 --> 01:16:32,810 Genç ve çok yetenekli bir oyuncu bu kaderdir... 500 01:16:32,820 --> 01:16:34,589 zengin bir ünlü olmak ve ünlü. 501 01:16:35,398 --> 01:16:38,562 Her ne kadar şu an için Şunlarla yetinmek zorundayım... 502 01:16:38,585 --> 01:16:43,323 basit bir müzisyen, dolu Hayallerim var ama param yok. 503 01:16:45,940 --> 01:16:49,451 Bana ders mi veriyorsun? - Ve sana vereceğim tek şey bu değil. 504 01:16:49,452 --> 01:16:51,191 Hamamböceği. 505 01:17:35,942 --> 01:17:39,618 Julia 506 01:18:51,997 --> 01:18:54,916 Linda, güzel misin? 507 01:18:56,403 --> 01:18:58,755 Linda, neden cevap vermiyorsun? 508 01:18:59,136 --> 01:19:01,306 Merhaba? Merhaba?! 509 01:19:03,142 --> 01:19:04,662 Linda, ağlama... 510 01:19:05,664 --> 01:19:10,337 Dinle, çok üzgünüm. işler nasıl sonuçlandı. 511 01:19:10,338 --> 01:19:13,279 Ama sana ihanet etmedim. Film için hikayenizi kullandım... 512 01:19:13,331 --> 01:19:15,179 ama gerisini ben icat ettim. 513 01:19:20,808 --> 01:19:23,242 Lütfen Linda, ben... 514 01:19:23,243 --> 01:19:26,598 Hiçbir şey söylemedim. Bak istersen... 515 01:19:26,599 --> 01:19:29,816 tanışabiliriz. Linda, bir şey söyle. 516 01:19:40,566 --> 01:19:41,892 Julia! 517 01:19:44,200 --> 01:19:45,304 Julia mı? 518 01:20:23,543 --> 01:20:27,100 Giovanni! - Günaydın efendim. 519 01:20:27,522 --> 01:20:30,240 İyi uyudun mu? - Oldukça iyi, teşekkürler. 520 01:20:30,462 --> 01:20:31,902 Julia'yı gördün mü? 521 01:20:32,140 --> 01:20:34,223 Julia... kim öyle mi? 522 01:20:34,993 --> 01:20:37,560 Geceyi kurtaran küçük sarışın mı? Evet, gördüm... 523 01:20:38,795 --> 01:20:42,109 dakika önce Dağ evine gidiyordum. 524 01:20:42,110 --> 01:20:44,123 Emin misin? Erken kalktı. 525 01:20:45,526 --> 01:20:49,580 Bu benim sorunum değil ama... 526 01:20:49,262 --> 01:20:52,349 arkadaşın uykusuzluk hastası olmalı Her gün şafak vakti kalkıyor. 527 01:20:53,324 --> 01:20:55,454 Geçen sabah da Onu dağ evinin yanında gördüm. 528 01:20:55,842 --> 01:20:58,257 Ben de endişelenmem Uyumakta güçlük çekiyorum. 529 01:20:59,209 --> 01:21:03,620 Sana söylemeyi unuttum Havuz filtresi geldi! 530 01:21:37,164 --> 01:21:39,300 Ne yapıyorsun? - O?! 531 01:21:39,743 --> 01:21:41,217 Nasıl bu kadar erken kalktın? 532 01:21:42,380 --> 01:21:44,319 Biraz dinlenmek için buraya geldim. 533 01:21:44,831 --> 01:21:48,522 Uyuyamadım, hikayelerin Başımı ağrıttılar. 534 01:21:48,807 --> 01:21:52,194 Onlara hikayeler anlatır mısın? İki genç kayboldu... 535 01:21:52,195 --> 01:21:54,598 ve büyük olasılıkla bu bu evde öldü. 536 01:21:54,599 --> 01:21:57,825 Bana biraz izin ver, Bruno. Bir daha başlama... 537 01:21:57,826 --> 01:21:59,903 Lütfen başlamayın! 538 01:22:00,595 --> 01:22:04,146 Çalışmaya başladığından beri Sandra ile sen farklısın... 539 01:22:04,915 --> 01:22:06,573 Artık seni tanımıyorum... 540 01:22:07,137 --> 01:22:09,573 Her yerde cinayetleri görüyorsunuz. - Onu gördüğümü hiç söylemedim... 541 01:22:09,574 --> 01:22:11,448 Sadece şüpheleniyorum. Lütfen! 542 01:22:11,679 --> 01:22:14,741 Ayrıca bilmek istiyorsanız Sandra'nın çalışmalarına hayran değilim. 543 01:22:14,795 --> 01:22:18,120 Güvenmediğim şeyler var. - Bana göre sesin tuhaf geliyor... 544 01:22:18,630 --> 01:22:20,848 bu sabah. Ve sadece bu sabah benim için... 545 01:22:20,849 --> 01:22:23,728 bu kavgalar ve kıskançlık ve argümanları seçin. 546 01:22:23,729 --> 01:22:26,490 Bu kadar masum olmayın kendi günahlarınıza dikkat edin. 547 01:22:30,643 --> 01:22:33,231 Çok teşekkür ederim, gerçekten Sizi bu konuyla rahatsız ettiğim için üzgünüm. 548 01:22:33,232 --> 01:22:34,866 Peki. 549 01:22:39,774 --> 01:22:41,907 Burada ne var, otomatik silah mı? 550 01:22:41,908 --> 01:22:43,664 Dikkatlice. 551 01:22:45,986 --> 01:22:47,551 Buradan indirin. 552 01:22:50,868 --> 01:22:52,772 Ellerinize iyi bakın. 553 01:22:53,599 --> 01:22:56,240 Hazır! 554 01:22:59,899 --> 01:23:02,538 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 555 01:23:05,892 --> 01:23:07,000 Giovanni... 556 01:23:10,488 --> 01:23:13,413 kızımı hiç gördün mü Kiralamadan önce buraya gelir misin? 557 01:23:17,990 --> 01:23:20,877 Dinle, benim işim Mekanla ilgileniyor... 558 01:23:20,878 --> 01:23:22,796 Ziyaretçileri saymayın. - Gerçekten, 559 01:23:22,797 --> 01:23:25,124 dolaptaki kız ortadan kayboldu ve ayrıca Angela. 560 01:23:25,125 --> 01:23:27,374 Peki nereye gittiler? 561 01:23:27,375 --> 01:23:32,647 Bilmiyorum, belki de ölmüşlerdir. 562 01:23:34,456 --> 01:23:36,673 Bu komik değil çünkü bu doğru olabilir. 563 01:23:38,375 --> 01:23:40,932 Ah hadi ama, şaka mı yapıyorsun!? Beklemek. 564 01:23:40,933 --> 01:23:42,811 Ciddiyim Giovanni... 565 01:23:42,812 --> 01:23:45,307 Sana bir şey söyleyeceğim, Neler olduğunu öğreneceğim. 566 01:24:04,982 --> 01:24:06,843 Julia. 567 01:24:11,535 --> 01:24:13,433 Güneşi benden engelliyorsun. 568 01:24:14,584 --> 01:24:18,217 - Beni dinle, ben... - Tanrım, sen bir cenaze kaldırıcısı olmalısın, Bruno... 569 01:24:18,269 --> 01:24:21,654 yüzünü görmelisin. - Şaka yapmanın zamanı değil... 570 01:24:21,921 --> 01:24:23,709 gitmem lazım yaklaşık bir saat. 571 01:24:23,844 --> 01:24:27,566 Git buradan, ben havuz başında kalacağım. - Bunu istemiyorum... 572 01:24:27,567 --> 01:24:29,513 gelsen daha iyi hissederim benimle. 573 01:24:31,576 --> 01:24:34,297 Bu hikayeye devam edecek misin? 574 01:24:34,298 --> 01:24:36,922 Ve senin olman mümkün mü? bu kadar aptalca mı? 575 01:24:36,923 --> 01:24:39,455 Memnuniyetiniz oturuyor mu? güneşteki kurbağa gibi mi? 576 01:24:39,688 --> 01:24:43,208 Devam et ve kendine bir iyilik yap, Kafanı kullan Bruno... 577 01:24:43,209 --> 01:24:46,773 Diyelim ki bu var Villadaki gizemli katil... 578 01:24:46,774 --> 01:24:49,137 bir sebep ifade etmiyor böylece hepimiz şimdi öldürüleceğiz. 579 01:24:49,138 --> 01:24:53,312 Tanrım, dün gece bundan emindin. birisi seni öldürmeye çalışıyordu! 580 01:24:53,313 --> 01:24:57,760 İliklerine kadar korktun! - Dün gece elektrikler kesilmişti... 581 01:24:57,770 --> 01:24:59,717 güneş doğdu artık kimse yok Güneşin altında korkuyor. 582 01:24:59,718 --> 01:25:02,478 Seni havuzda bırakacağım ama Kendine iyi bak, tamam mı? 583 01:25:02,479 --> 01:25:07,743 Burada kimse yok! - Nasıl bir çift olduğumuzu bilmiyorum. 584 01:25:08,385 --> 01:25:09,832 Eğer ilgileniyorsanız ben de. 585 01:25:36,526 --> 01:25:37,315 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz. 586 01:25:37,316 --> 01:25:38,669 ciao 587 01:25:39,858 --> 01:25:41,685 Hepsi senin. 588 01:26:05,522 --> 01:26:09,413 Merhaba? - Alo, Seyahat tiyatrosu mu? 589 01:26:09,414 --> 01:26:10,527 Evet, kim konuşuyor? 590 01:26:10,578 --> 01:26:13,840 Yönetmenle konuşmak istiyorum şirketin... 591 01:26:13,135 --> 01:26:16,399 Bay Carusso. - Konuşuyor. Daha yüksek sesle konuş, seni duyamıyorum. 592 01:26:17,400 --> 01:26:20,749 Onun işini anlıyorum yakın zamanda iptal edildi... 593 01:26:20,750 --> 01:26:24,242 Suçlandığı doğru mu Takıntı mı yoksa buna benzer bir şey mi? 594 01:26:25,655 --> 01:26:28,718 Obezite nedeniyle iptal mi edildi? Neden bahsediyorsun?! 595 01:26:28,719 --> 01:26:32,669 İş çocuklara yönelik Milli Eğitim Bakanlığı sponsorluğunda. 596 01:26:32,670 --> 01:26:34,378 Katıldığı başka bir program olmalı yapıyor, onun değil... 597 01:26:34,556 --> 01:26:37,112 Affedersiniz, kullanıyor musunuz? Aktris Julia Rubinni mi? 598 01:26:37,690 --> 01:26:41,737 Ah, o Julia'nın arkadaşı, değil mi? Tamam, nerede o? 599 01:26:41,738 --> 01:26:45,238 Ne demek istiyorsun? Ben... - Evet, öyle Konuşmaktan korkaksın ona şunu söyle: 600 01:26:45,239 --> 01:26:49,337 Oyunları unutulmadı ve bu sefer mahkemeye gideceğiz! 601 01:26:49,338 --> 01:26:51,818 Onu mahkemeye vereceğiz, anladın mı? - Üzgünüm, takip etmiyorum... 602 01:26:52,185 --> 01:26:54,975 Sana söylemedi mi? Prömiyerden ayrıldı tek kelime etmeden... 603 01:26:54,976 --> 01:26:59,199 ve bu son seferdi Onu biliyorduk. 604 01:26:59,200 --> 01:27:02,572 Bunu ne zaman yaptın? - Geçen hafta, eğer onunla konuşursan... 605 01:27:02,573 --> 01:27:06,762 ona onu sevmediğimi söyle tekrar bu tiyatroda görüyorum. 606 01:27:06,763 --> 01:27:09,308 Güle güle. - Bay Carusso... 607 01:29:02,919 --> 01:29:05,281 Merhaba, nasılsın? - Pek iyi değil. 608 01:29:12,556 --> 01:29:14,834 İşte kopyalar siyah beyaz. 609 01:29:16,758 --> 01:29:18,176 Merhaba Carlos. - Merhaba. 610 01:29:18,177 --> 01:29:20,795 Filmin son makarasını izlemek istiyorum. - En sonuncu? 611 01:29:20,796 --> 01:29:23,581 Sandra bana şunu yapmamı emretti: kimsenin bunu görmemesi gerekiyordu. 612 01:29:23,582 --> 01:29:25,505 Merhaba Carlo, sen misin? projeksiyon hazır mı? 613 01:29:25,506 --> 01:29:28,444 Evet. Acele etsen iyi olur Onu arıyorlar. 614 01:29:29,197 --> 01:29:32,302 Bir kız tuvalete gidemez mi? Benim için bir istisna yapsan iyi olur... 615 01:29:32,303 --> 01:29:34,700 Charles. - Bir dakika bekle. 616 01:29:34,800 --> 01:29:37,710 Sevgilim, telefonu bırakır mısın? Arama yapmam gerekiyor mu? 617 01:29:38,292 --> 01:29:40,447 Pantolonunu giy, Carlo. 618 01:29:47,264 --> 01:29:49,500 Aptal olma! 619 01:29:50,193 --> 01:29:54,161 Zaten çok lezzetli, biliyor musun canım? - İşte bu. 620 01:29:54,162 --> 01:29:56,629 Nasıl beste yapabilirim Ruloyu göremezsem? 621 01:29:56,630 --> 01:29:59,851 Bitirmem gereken bir şarkı var. - Merak etme. 622 01:30:00,639 --> 01:30:03,233 Tamam ama sana hiçbir şey söylemedim, değil mi? Sinema odasında. 623 01:30:03,980 --> 01:30:05,251 Teşekkür ederim. 624 01:30:14,591 --> 01:30:16,496 Carlos! - Evet, sorun ne? 625 01:30:17,358 --> 01:30:20,582 bak - Tanrı aşkına, burada ne oldu? 626 01:30:21,218 --> 01:30:23,717 Ne felaket! -Burada kim vardı? 627 01:30:23,718 --> 01:30:27,235 Kim olduğunu bilmiyorum ama bunu biliyorum Sandra öğrendiğinde bu olacak. 628 01:30:27,236 --> 01:30:29,900 Şuna bak, lanet parçalar halinde! 629 01:30:29,901 --> 01:30:34,189 Bu son atış mıydı? - Evet sonuncusu, meşhur olanı. 630 01:30:35,678 --> 01:30:38,789 Tekrar bir araya getirebilir misin? Parçalar halinde... 631 01:30:38,840 --> 01:30:41,106 Ben nasılım? tekrar bir araya getirmek için mi? 632 01:31:28,512 --> 01:31:31,326 Peki deneyelim ama eskisi gibi kalmayacak... 633 01:31:31,378 --> 01:31:33,291 Eksik sahneler çok fazla. 634 01:31:43,910 --> 01:31:46,769 Bir mucizeye ihtiyacımız olacak Bu parçaları iyi bir şekilde bir araya getirmek için. 635 01:33:07,298 --> 01:33:09,610 Ama bunu daha önce de görmüştüm. 636 01:33:10,309 --> 01:33:14,317 Bunun son atış olduğuna emin misin? Kesinlikle... 637 01:33:14,318 --> 01:33:16,120 seni temin ederim ki yüzde yüz. 638 01:33:16,265 --> 01:33:18,305 Biliyorum ki genç adam O iyi bir aktör. 639 01:33:19,378 --> 01:33:20,978 Biraz geri sar, tamam mı? 640 01:33:24,940 --> 01:33:27,976 Sır bu parşömende gizli Peki hangisi? 641 01:33:28,975 --> 01:33:32,293 Hangi sır? sadece görüyorum tenis toplarıyla oynayan çocuklar. 642 01:33:33,600 --> 01:33:37,940 Küçük çocuklar... Ama bu... Tekrar geri sar! 643 01:33:37,674 --> 01:33:41,272 O kim? Daha önce bir kadın görmemiştik... 644 01:33:41,807 --> 01:33:44,355 bunun hakkında bir şey biliyor musun? - Hayır, bu her şeyin başlangıcı olmalı... 645 01:33:44,406 --> 01:33:47,924 son sahne. İşte filmde eksik olan da buydu... 646 01:33:47,925 --> 01:33:50,631 bulamadığımız kişi. Ve artık yeni bir karakterimiz var... 647 01:33:50,632 --> 01:33:53,818 Şuttan tahmin ediyorum ki Katil bu kadındır. 648 01:33:54,341 --> 01:33:57,532 Filmde... başlıyorum anlamak. 649 01:34:16,134 --> 01:34:17,857 Tatlı? 650 01:34:20,780 --> 01:34:22,797 Tatlı! 651 01:38:18,909 --> 01:38:21,641 Ben de seni gördüm. 652 01:41:52,915 --> 01:41:55,184 Uh-oh! 653 01:42:05,911 --> 01:42:09,473 Korkma, Seni incitmek istemiyorum... 654 01:42:09,474 --> 01:42:11,722 ama senin kanını istiyorum! 655 01:42:14,000 --> 01:42:16,300 Böyle davranma. 656 01:42:56,795 --> 01:43:00,234 Julia! 657 01:43:01,503 --> 01:43:03,211 Bruno! 658 01:43:08,306 --> 01:43:09,645 Bruno! 659 01:43:11,970 --> 01:43:13,747 Bruno! 660 01:43:17,636 --> 01:43:19,950 Julia! 661 01:43:33,145 --> 01:43:34,648 Julia!? 662 01:43:44,180 --> 01:43:46,970 Julia, Julia... 663 01:43:50,320 --> 01:43:52,195 Hayır 664 01:44:15,271 --> 01:44:16,888 Judy! 665 01:44:35,192 --> 01:44:39,170 Ben kız değilim... 666 01:44:40,862 --> 01:44:46,740 Ben kız değilim... 667 01:44:51,531 --> 01:44:54,403 Ben... 668 01:44:54,454 --> 01:44:57,274 hayır... hayır. 669 01:45:18,917 --> 01:45:22,274 Zavallı Sandra, farkında olmadan Her şeyi anladım. 670 01:45:23,211 --> 01:45:25,352 Evet... 671 01:45:25,375 --> 01:45:26,651 Linda konusunda haklıydım. 672 01:45:26,652 --> 01:45:28,590 ama bundan haberim yoktu Tony'nin ikinci kişiliği. 673 01:45:30,138 --> 01:45:33,407 Çocukken egosu çok kırılgandı... 674 01:45:34,115 --> 01:45:36,751 bu onun neden olduğu erkeklik geriledi... 675 01:45:38,246 --> 01:45:40,347 ama öldüremedi onun alter egosu... 676 01:45:41,220 --> 01:45:43,637 bu yüzden kendi projesini yansıttı Diğer kızlara öfke... 677 01:45:43,638 --> 01:45:46,990 kızı öldürmek istiyor bu onun içindeydi. 678 01:45:46,100 --> 01:45:48,623 Nasıl ve neden cinayetler mi? Anlamıyorum. 679 01:45:50,464 --> 01:45:53,650 Cevap basit, Carlo... 680 01:45:53,890 --> 01:45:55,774 kızları bıçakladı göstermek için... 681 01:45:55,775 --> 01:45:57,179 ki ben korkmadım.