1 00:00:54,601 --> 00:00:57,570 Mocarts savu aicinājumu atrada piecu gadu vecumā... 2 00:00:57,671 --> 00:00:59,571 sacer savu pirmo menuetu. 3 00:01:00,707 --> 00:01:02,504 Atklāja Pikaso viņa talants gleznot... 4 00:01:02,609 --> 00:01:04,907 - kad viņam bija deviņi. - Ak. Paldies. 5 00:01:05,011 --> 00:01:06,911 - Ak! - Taigers Vudss iešāva savu pirmo nūju... 6 00:01:07,013 --> 00:01:09,004 labi iepriekš viņa otrā dzimšanas diena. 7 00:01:10,817 --> 00:01:14,514 Es? Man bija astoņi gadi, kad es atklāju mans dzīves mērķis. 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,921 Es biju Sv. Toma baznīcā blakus Hyatt Regency in Weehawken, Ņūdžersija. 9 00:01:19,025 --> 00:01:21,391 Tā bija manas māsīcas Lizas kāzas. 10 00:01:21,495 --> 00:01:24,692 Lūk, tēti. Ļaujiet man. 11 00:01:24,798 --> 00:01:27,596 Tā bija mūsu pirmā lielā ģimenes notikums kopš mammas nāves... 12 00:01:27,701 --> 00:01:30,693 un tētis nebija lieliskā formā. 13 00:01:30,804 --> 00:01:34,240 Tēt, vai vari mani aizvest uz meiteņu istabu? Man jāiet urinēt. 14 00:01:36,510 --> 00:01:38,444 Eh, nāc, Tess. Ejam. 15 00:01:49,489 --> 00:01:53,448 Sūds! Ak, sūdā! 16 00:01:55,562 --> 00:01:58,998 - Ak, Džeinij, piedod. - Viss kārtībā. Mums ir kabelis. 17 00:02:00,534 --> 00:02:02,968 Ko es darīšu? kas pie velna... 18 00:02:03,069 --> 00:02:05,799 Pie velna, vai es to darīšu? 19 00:02:11,111 --> 00:02:15,480 Liels paldies, mīļā. Jūs izglābāt dienu. 20 00:02:15,582 --> 00:02:19,109 Dženij, paņem manu vilcienu. 21 00:02:21,922 --> 00:02:26,052 Un tas bija brīdis. Tieši tad es iemīlējos kāzās. 22 00:02:26,159 --> 00:02:29,151 Es zināju, ka esmu kādam palīdzējis savas dzīves vissvarīgākajā dienā. 23 00:02:29,262 --> 00:02:33,665 Un es nevarēju sagaidīt manai īpašajai dienai. 24 00:02:33,767 --> 00:02:38,500 Ak, Džeina, tas ir satriecoši. Tā tiešām ir. Tā ir ideāla kleita. 25 00:02:38,605 --> 00:02:41,540 Ak, mans Dievs. Tu izskaties tik skaista. 26 00:02:41,641 --> 00:02:45,236 Vai tiešām? Tu tiešām tā domā? 27 00:02:45,345 --> 00:02:48,007 Tas ir pārsteidzoši, it kā tas būtu radīts jums. 28 00:02:48,114 --> 00:02:51,447 - Tas ir priekš jums. Tā ir līgava. - O, lieliski. 29 00:02:51,551 --> 00:02:53,451 Paldies. Sveika, Sūzena. 30 00:02:53,553 --> 00:02:55,714 -Džeina, vai tas ir gatavs? - Jā. Viņi tikko pabeidza to apgriezt. 31 00:02:55,822 --> 00:02:57,790 - Vai der? - Es zinu. Paldies Dievam, ka esam vienāda izmēra. 32 00:02:57,891 --> 00:03:00,291 - Tu tagad nāksi? - Es tev to nodošu pēc minūtes. 33 00:03:00,393 --> 00:03:02,793 - Ne par ko neuztraucies. Šī ir tava diena. - Paldies, Džeina. 34 00:03:12,372 --> 00:03:15,170 Nāc. Izvāc to no šejienes. 35 00:03:19,179 --> 00:03:21,147 Šeit jūs esat! Tu izskaties lieliski. 36 00:03:21,248 --> 00:03:23,239 - Paldies! - Labi. Ejam. Nāc. 37 00:03:23,350 --> 00:03:27,309 Ak. Šeit. 38 00:03:27,420 --> 00:03:30,287 - Kas tas ir? - Es tev atnesu šalli, Vizīne, Tailenol... 39 00:03:30,390 --> 00:03:32,381 - pāris manu auskaru. - Ak. 40 00:03:32,492 --> 00:03:36,724 - Par taviem matiem... - Ko? Kuce teica: "Augšā." Tas ir augšā. 41 00:03:36,830 --> 00:03:38,991 Labi. Es to salabošu iekšā. 42 00:03:39,099 --> 00:03:41,158 Kas tas par visu? 43 00:03:41,268 --> 00:03:43,930 Vienkārši pasteidzamies. 44 00:03:44,037 --> 00:03:47,165 Vai kleitas nav lieliskas? Labākais tajos ir... 45 00:03:47,274 --> 00:03:50,175 -Jūs varat tos saīsināt un valkāt vēlreiz. – Noteikti. Tik patiesi. 46 00:03:50,277 --> 00:03:52,711 Pasmaidi man. 47 00:03:52,812 --> 00:03:56,111 Labi. Atvainojiet. Labajā pusē- 48 00:03:56,216 --> 00:03:59,413 Mēs šodien esam šeit sapulcējušies svinēt savienību... 49 00:03:59,519 --> 00:04:02,010 Sūzenu un Gregu. 50 00:04:02,122 --> 00:04:03,953 Šis ir laiks par lielu prieku... 51 00:04:04,057 --> 00:04:06,582 kā mēs godinām divus cilvēkus kuri ir sanākuši kopā... 52 00:04:06,693 --> 00:04:08,854 pievienoties svētajā laulībā. 53 00:04:08,962 --> 00:04:11,931 - Ak, oho. - Atvainojiet. 54 00:04:12,032 --> 00:04:15,468 Taksometrs! 55 00:04:15,569 --> 00:04:18,902 Lieliski. 56 00:04:19,005 --> 00:04:22,463 Paldies. Ūdens ielā 31. Bruklina. 57 00:04:22,576 --> 00:04:25,443 Labi. Es tev iedošu 300 USD dzīvoklis... 58 00:04:25,545 --> 00:04:27,513 - uz visu nakti ar vienu nosacījumu-- - Jā. 59 00:04:27,614 --> 00:04:29,809 Tu neskaties atpakaļskata spogulī vai es atskaitu. 60 00:04:29,916 --> 00:04:31,884 - Darījums? Lieliski. - Jā. 61 00:04:37,023 --> 00:04:38,923 ko tu dari? 62 00:04:39,025 --> 00:04:41,152 Čau. Jūs maksājat tikai sevi 20 dolāri. 63 00:04:41,261 --> 00:04:44,628 Es-- Neviens nemeklē. 64 00:04:50,403 --> 00:04:52,997 Es tūlīt atgriezīšos. 65 00:04:56,109 --> 00:04:59,078 Paldies Dievam, ka esat šeit. Es esmu satriekts. 66 00:04:59,179 --> 00:05:01,306 - Es aizmirsu savu lietu. - Ak! em... 67 00:05:01,414 --> 00:05:04,349 Es atnesu papildus. Neuztraucieties. 68 00:05:05,385 --> 00:05:07,285 - Perfekti. - Paldies. 69 00:05:07,387 --> 00:05:09,446 - Čau! - Čau! 70 00:05:09,556 --> 00:05:13,788 Vai šīs kleitas ir lieliskas? Un pats labākais vai jūs varētu to saīsināt un valkāt vēlreiz. 71 00:05:13,893 --> 00:05:15,793 Tas noteikti ir patiesi. 72 00:05:15,895 --> 00:05:20,059 Mēs šodien pulcējamies šeit pievienoties svētajai laulībai... 73 00:05:20,166 --> 00:05:24,364 - Šari Rabinovičs... - Un Prakašs Maharasti... 74 00:05:24,471 --> 00:05:26,837 zināms saviem draugiem kā "Vudijs". 75 00:05:26,940 --> 00:05:32,879 Šari un Prakašs ir tik laimīgi ka tik daudzi no jums šodien ir šeit- 76 00:05:32,979 --> 00:05:35,812 ko tu dari? Iekāp mašīnā! Nāc! 77 00:05:35,915 --> 00:05:37,883 Aiziet! Aiziet! Aiziet! 78 00:05:37,984 --> 00:05:39,679 -Tu iekšā? - Jā. 79 00:05:45,925 --> 00:05:49,884 Čau! Čau! Jūs esat samazinājies līdz 260. 80 00:05:49,996 --> 00:05:52,487 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties tā turpināt? 81 00:05:52,599 --> 00:05:55,193 - Nē! - Labi, tad. 82 00:05:57,337 --> 00:05:59,532 Labi. Kuru jūs vēlaties? Brunete vai blondīne? 83 00:05:59,639 --> 00:06:01,630 Es gribu blondu. Es nemelošu. 84 00:06:01,741 --> 00:06:03,800 Keisij, vai tu nevari to paturēt biksēs uz vienām kāzām? 85 00:06:03,910 --> 00:06:06,538 tu joko? Vienīgais iemesls valkāšanai šī briesmīgā kleita... 86 00:06:06,646 --> 00:06:10,343 ir tik kāds piedzēries līgavainis var to ar zobiem saplēst gabalos. 87 00:06:10,450 --> 00:06:15,478 Cik tagad ir pulkstenis? Nu, es vienkārši būšu vēl kādas divas stundas, tātad... 88 00:06:15,588 --> 00:06:17,647 Es tev atzvanīšu. 89 00:06:24,197 --> 00:06:26,165 Svētais - 90 00:06:28,034 --> 00:06:30,025 Čau! 91 00:06:30,136 --> 00:06:31,763 Čau! 92 00:06:34,274 --> 00:06:38,074 Čau! Čau! 93 00:06:42,282 --> 00:06:46,378 94 00:06:46,486 --> 00:06:50,183 Čau! Nepareizi apavi! Pagaidiet minūti. Nepareizi apavi. 95 00:06:50,290 --> 00:06:52,349 Zigijs! ko? 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,419 97 00:06:56,529 --> 00:07:00,363 - Ha! - 98 00:07:00,467 --> 00:07:02,731 Ak! Jēziņ! 99 00:07:02,836 --> 00:07:05,703 Džeina, es esmu tik izsalcis. Vai tu kaut ko ēdi? 100 00:07:05,805 --> 00:07:07,864 - Ak, jā. - Tas izskatās lieliski. Es neko neesmu ēdis. 101 00:07:07,974 --> 00:07:10,966 Un ļaujiet man sniegt jums padomu, nedzer Moet tukšā dūšā. 102 00:07:11,077 --> 00:07:12,977 Es tev pateikšu. čau. Nokrist uzreiz. 103 00:07:18,118 --> 00:07:21,417 - Vai tu satiki manu vecmāmiņu? - Jā. Viņa bija lieliska. Man viņa ļoti patika. 104 00:07:21,521 --> 00:07:23,614 – Man šķiet, ka viņai ir jautri. - Ak, jā. Daudz. 105 00:07:23,723 --> 00:07:26,453 līdz saņemsi pietiekami daudz 106 00:07:26,559 --> 00:07:29,289 - - Čū-ū! 107 00:07:29,395 --> 00:07:32,455 - - 108 00:07:32,565 --> 00:07:36,797 109 00:07:36,903 --> 00:07:40,737 -Džeina, kas tā ir tev uz pieres? - Ak. 110 00:07:40,840 --> 00:07:43,331 Es gribētu kādu brīdi pavadīt pateikt īpašu paldies meitenei... 111 00:07:43,443 --> 00:07:46,139 kurš tiešām ir prom augstāk un tālāk. 112 00:07:46,246 --> 00:07:49,909 Meitene, kura ne tikai vadīja manu dušu un palīdzēja man izstrādāt ielūgumu-- 113 00:07:50,016 --> 00:07:54,146 Viņa devās ar mani pie ēdināšanas, florists, kāzu kūku ceptuve- 114 00:07:54,254 --> 00:07:57,712 Un astoņiem līgavu veikaliem... 115 00:07:57,824 --> 00:08:00,190 kur viņa man palīdzēja pieķerties manai pašcieņai... 116 00:08:00,293 --> 00:08:02,352 Kā es pielaikoju kleitu pēc kleitas. 117 00:08:02,462 --> 00:08:04,930 Tāpēc paldies, Džeina! 118 00:08:06,432 --> 00:08:09,697 Paldies, Džeina. 119 00:08:09,803 --> 00:08:12,499 Labi! Visi gatavi? 120 00:08:31,224 --> 00:08:35,024 Vai viņai viss kārtībā? 121 00:08:37,564 --> 00:08:39,555 Vai viņai viss kārtībā? 122 00:08:42,335 --> 00:08:44,895 Čau, o, o. Viegli. Vienkārši ņemiet to mierīgi. 123 00:08:45,004 --> 00:08:47,564 Jūs nevēlaties pārāk daudz pārvietoties. Labi. Tā ir nopietna trauma. 124 00:08:47,674 --> 00:08:50,905 Man vajag, lai tu man iedod ledus. Tu, iedod man pudeli 100 necaurlaidīga dzēriena... 125 00:08:51,010 --> 00:08:52,841 un kaut kas viņa var iekost uz-- stat! 126 00:08:52,946 --> 00:08:56,382 Labi. Viņai ir labi, ļaudis. 127 00:08:56,482 --> 00:08:58,848 Tikai neliels pumpiņš uz galvas. Turpini. 128 00:08:58,952 --> 00:09:01,011 Jūs esat ārsts? 129 00:09:01,120 --> 00:09:04,578 Nē, bet Tweedledee un "Tweedledrunk" mani traucēja, tāpēc... 130 00:09:04,691 --> 00:09:07,421 - Labi. Vai tu zini savu vārdu? -Džeina. 131 00:09:07,527 --> 00:09:09,722 Džeina. Es esmu Kevins. 132 00:09:09,829 --> 00:09:13,196 Hmm. Paldies par palīdzību man. 133 00:09:13,299 --> 00:09:15,199 - Protams. Vai sapratāt? - Uh-hu. 134 00:09:15,301 --> 00:09:17,201 - Labi. Tev labi? - Man viss kārtībā. 135 00:09:17,303 --> 00:09:20,795 Labi. 136 00:09:20,907 --> 00:09:24,399 Čau, o. Labi. Kāpēc mums nesagādāt taksi? 137 00:09:24,510 --> 00:09:27,377 Labi. Jauki un viegli. Ejam kājām. 138 00:09:27,480 --> 00:09:31,314 139 00:09:31,417 --> 00:09:33,647 140 00:09:38,658 --> 00:09:41,593 Man patika tava siksna, starp citu. 141 00:09:41,694 --> 00:09:44,356 Tu agrāk bumzēji man garām. Es redzēju, kā tu pārģērbies. 142 00:09:44,464 --> 00:09:46,864 Jūs piedalījāties divās kāzās vienā naktī, vai ne? 143 00:09:46,966 --> 00:09:50,527 – Tas ir nedaudz apbēdinoši, vai ne? - Viņi abi ir labi draugi... 144 00:09:50,637 --> 00:09:54,073 un notika viņu kāzas tajā pašā vakarā, kas man bija jādara? 145 00:09:54,173 --> 00:09:56,607 Ak, nē. Tā nav satraucošā daļa. Kā jūs to izturat? 146 00:09:56,709 --> 00:09:59,200 - Es domāju, vai vienas kāzas nav pietiekami sliktas? - Man patīk kāzas. Man vienmēr ir. 147 00:09:59,312 --> 00:10:00,802 - Vai tiešām? - Jā. 148 00:10:00,914 --> 00:10:04,145 Kura daļa, piespiedu jautrība, šausmīga mūzika vai slikts ēdiens? 149 00:10:04,250 --> 00:10:07,549 Patiesībā tā ir tikšanās optimistiski cilvēki kā jūs. 150 00:10:07,654 --> 00:10:11,784 Mīlestība ir pacietīga. Mīlestība ir laipna. Mīlestība nozīmē lēnām zaudēt prātu. 151 00:10:11,891 --> 00:10:13,859 - Ko tu atkal dari? - Es esmu rakstnieks. 152 00:10:13,960 --> 00:10:15,860 Pareizi. 153 00:10:18,331 --> 00:10:20,822 - Šī ir mana ēka. - Es sapratu. 154 00:10:20,934 --> 00:10:22,834 - Nē. Es sapratu. - Protams? 155 00:10:22,936 --> 00:10:25,097 Jā. 156 00:10:25,204 --> 00:10:28,571 Labi, mīļā. Simts četrdesmit. Jūs zināt, ko jūs izdarījāt. 157 00:10:28,675 --> 00:10:31,439 Čau! Kas ir... Nē. Viņš tūlīt atgriezīsies. Turies. 158 00:10:31,544 --> 00:10:34,570 Vai jums nešķiet, ka tas ir liels rituāls par kaut ko tādu... 159 00:10:34,681 --> 00:10:37,844 Atzīsim, ka tas ir aptuveni 50-50 izkļūt no vārtiem. 160 00:10:37,951 --> 00:10:40,078 Cik ļoti atsvaidzinoši. Vīrietis, kurš netic laulībai. 161 00:10:40,186 --> 00:10:42,654 – Es tikai cenšos norādīt izrādes liekulība. - Ak. 162 00:10:42,755 --> 00:10:44,746 Tas ir tik cēli no jums. Vai jūs arī ejat apkārt... 163 00:10:44,857 --> 00:10:46,757 stāsta maziem bērniem ka Ziemassvētku vecītis neeksistē? 164 00:10:46,859 --> 00:10:48,759 Jo kādam vajag lai izpūstu tos sūdus plaši vaļā. 165 00:10:48,861 --> 00:10:52,297 Tātad jūs atzīstat, ka ticat laulībai ir kā ticēt Ziemassvētku vecītim. 166 00:10:52,398 --> 00:10:54,628 Nē, es... 167 00:10:56,035 --> 00:10:58,902 Es nezinu, kāpēc es strīdos šis ar perfektu svešinieku. 168 00:10:59,005 --> 00:11:01,769 Bet, jā, laulība, tāpat kā viss labais un svarīgi, tas nav viegli. 169 00:11:01,874 --> 00:11:04,604 No otras puses, cinisms vienmēr ir. 170 00:11:04,711 --> 00:11:07,475 – Bija ļoti interesanti tevi satikt. - Čau. 171 00:11:07,580 --> 00:11:09,810 Jā. 172 00:11:09,916 --> 00:11:11,941 Jūs būsiet vairāk kāzas nākamajā nedēļas nogalē? 173 00:11:12,051 --> 00:11:14,383 - Man jāiet. - Starp citu, cik daudzos jūs esat bijis? 174 00:11:14,487 --> 00:11:17,320 - Vienkārši, piemēram, bumbu laukums. - Ar labu nakti. 175 00:11:25,331 --> 00:11:28,129 - Hei, zini ko? Vai jūs varētu... - Jā? 176 00:11:28,234 --> 00:11:31,032 - Aizmirsti. - Jā. 177 00:12:14,514 --> 00:12:17,574 Labi. 178 00:12:24,357 --> 00:12:28,885 Nāve. Iznīcināšana. Kāzu zvērests. Jā. 179 00:12:31,030 --> 00:12:33,021 Nāc pie mammas. 180 00:12:37,136 --> 00:12:39,263 Ak. 181 00:12:54,620 --> 00:12:57,418 Džeters uzbrauca kājām devītajā. Vai jūs to redzējāt? 182 00:12:57,523 --> 00:12:59,548 nē. es strādāju Sestdienas vakari, atceries? 183 00:12:59,659 --> 00:13:02,628 - Lūk. No laimīgā pāra. - Ak, tieši tā. 184 00:13:02,728 --> 00:13:07,028 Tu ēdi kokosriekstu kūku un veicot elektrisko slidkalniņu. 185 00:13:07,133 --> 00:13:09,124 - Nu kā gāja? - Ak, paskatīsimies. 186 00:13:09,235 --> 00:13:11,726 Līgavai bija tērps, kas mirdzēja kā līgavaiņa acis... 187 00:13:11,838 --> 00:13:15,137 kā viņš redzēja viņu tuvojoties caur rožu ziedlapu dušu. 188 00:13:15,241 --> 00:13:17,471 Un tu neesi kļūsti nolikts? 189 00:13:17,577 --> 00:13:19,841 Saistības ir zelta standarts kāzu paziņojumi. 190 00:13:19,946 --> 00:13:22,710 Katra meitene uz planētas atver šo lapu, pirmā lieta svētdiena. 191 00:13:22,815 --> 00:13:25,010 Līgavas nogalina, lai tur iekļūtu. 192 00:13:25,118 --> 00:13:28,144 Vai jums ir kāda ideja ko tu vari darīt? 193 00:13:28,254 --> 00:13:30,449 - Jūs domājat sievietēm, kuras ir grasāties precēties? - Jā. 194 00:13:30,556 --> 00:13:32,456 Viņi tev nezvanīs. Viņi tevi netraucēs. 195 00:13:32,558 --> 00:13:35,459 Viņi izliksies, ka nekad nav jūs satikuši. Jūs to nevarat pārspēt. 196 00:13:35,561 --> 00:13:37,825 Nu, tas nebūs vienalga daudz ilgāk. 197 00:13:37,930 --> 00:13:41,297 - Tu skaties uz manu biļeti ārā no tafta geto. - Turpini sapņot. 198 00:13:41,400 --> 00:13:45,427 -Eh, ej prom. - Jā. Labi. 199 00:13:50,510 --> 00:13:53,673 ko? Es netaisījos nākt strādāt manā līgavas māsas kleitā. 200 00:13:53,779 --> 00:13:56,043 Divu dienu kauna gājiena tērps. Eleganti. 201 00:13:58,818 --> 00:14:01,048 Kas notika ar tevi otru nakti? 202 00:14:01,154 --> 00:14:03,782 Tu tik tikko bijāt klāt, un tad tu pazudi. 203 00:14:03,890 --> 00:14:06,620 - Vai tu ar kādu satiecies? - Nāc. Nē. 204 00:14:06,726 --> 00:14:08,694 Ak. Smieklīgs jautājums. 205 00:14:11,063 --> 00:14:13,031 - Labrīt, Džīna. - Sveiks. 206 00:14:13,132 --> 00:14:16,829 - Tu neesi redzējis manu Filofaksu jebkur, vai ne? - Nē. 207 00:14:16,936 --> 00:14:18,961 Nē. Labi. Es iešu to meklēt. 208 00:14:19,071 --> 00:14:22,905 - Vai jūs tās kataloga lapas iekārtojāt Džordžam? - Nē. 209 00:14:23,009 --> 00:14:25,534 Labi. Neuztraucieties. Es tos ņemšu no ražošanas. 210 00:14:26,913 --> 00:14:28,813 Attagirl. Parādiet viņai, kurš ir boss. 211 00:14:28,915 --> 00:14:31,349 - Es neesmu viņas priekšnieks. – Tu esi priekšnieka palīgs. 212 00:14:31,450 --> 00:14:34,419 Tāda pati atšķirība. Kāds labums no tava darba ja jūs nevarat ļaunprātīgi izmantot varu? 213 00:14:34,520 --> 00:14:36,511 - Keisij, ej uz Grāmatvedību. - Tagad tu esi priekšnieks. 214 00:14:42,728 --> 00:14:45,322 Kur pie velna vai es to ieliku? 215 00:14:45,431 --> 00:14:48,229 Tā ir lieliska ideja pirmajai lapai sadaļas. 216 00:14:48,334 --> 00:14:50,859 Ak, nāc, Doil. Cik reizes vai esmu to dzirdējis no tevis? 217 00:14:50,970 --> 00:14:52,938 - Es tev saku, Morīna. Tā ir lieliska ideja. - Tiešām? 218 00:14:53,039 --> 00:14:57,373 Tikpat lieliska kā jūsu pēdējā lieliskā ideja, atmaskošana par cenu noteikšanu kāzu maiznīcās? 219 00:14:57,476 --> 00:15:00,172 Jā! Jā! Viņi izrauj cilvēkus. Milti maksā santīmus par unci. 220 00:15:00,279 --> 00:15:02,645 Tas ir 8000/0 uzcenojums. Tas ir nežēlīgi. 221 00:15:02,748 --> 00:15:04,909 Jā, tā ir. Turklāt nevienam tas nerūp. 222 00:15:05,017 --> 00:15:08,111 Kas par gabalu, ko es gribēju darīt strādnieku ekspluatācija mežģīņu rūpnīcās? 223 00:15:08,221 --> 00:15:10,121 - Tas ir slepkava. - Ak, pareizi. 224 00:15:10,223 --> 00:15:12,691 Tas ir tas, ko cilvēki patiešām vēlas lasiet sadaļā Stils. 225 00:15:12,792 --> 00:15:16,853 Kevin, šī sadaļa praktiski maksā par visu papīru. 226 00:15:16,963 --> 00:15:20,228 Mūsu reklāmdevēji vēlas jautru, priecīgu, krāsaini stāsti par cilvēku interesēm... 227 00:15:20,333 --> 00:15:23,131 - pretī saviem produktiem. - Tātad par to mēs tagad runājam? Pelnīt naudu? 228 00:15:23,236 --> 00:15:25,966 - Ej ārā. - Labi. Klausies. Tas nebija pareizi. 229 00:15:26,072 --> 00:15:28,131 es saprotu. Bet šis ir. Paskaties, šī sieviete... 230 00:15:28,241 --> 00:15:30,334 - ir bijis septiņās kāzās-- - Tātad? 231 00:15:30,443 --> 00:15:34,209 Šogad. Viņa bija divatā sestdien vien. 232 00:15:34,313 --> 00:15:36,474 Bet tas nebūs tikai par viņu. 233 00:15:36,582 --> 00:15:39,608 Tas būs precīzs ieskats kāzās nozare ir kaut ko pārveidojusi... 234 00:15:39,719 --> 00:15:43,985 tam vajadzētu būt svarīgam rituālam pāreja uz neko vairāk nekā korporatīvā ieņēmumu plūsma. 235 00:15:45,858 --> 00:15:49,259 Jautrā, jautrā, jūs zināt, jautrs veids. 236 00:15:49,362 --> 00:15:51,887 Paskaties, Morīna, es mirstu Saistībās. 237 00:15:51,998 --> 00:15:55,092 Ja man ir jāuzraksta vēl viens teikums par mazuļa elpa, es nošaušu sevi. 238 00:15:55,201 --> 00:15:57,169 Šis ir īsts stāsts. Tas ir tas, ko es gribu darīt. 239 00:15:57,270 --> 00:15:59,932 Man vajag, lai jūs segtu kāzas. Tas ir tas, kas tev padodas. 240 00:16:00,039 --> 00:16:02,007 Un tas ir kas Man vajag, lai tu to dari. 241 00:16:02,108 --> 00:16:04,736 Ja nesāc man stāstīt stāstus, Man būs jāpamet. 242 00:16:04,844 --> 00:16:09,281 Viena iespēja. Ja man tas nepatīk, ej atpakaļ uz saistībām uz visu atlikušo mūžu... 243 00:16:09,382 --> 00:16:12,146 ar platu smaidu par to smieklīgi skaista tava seja. 244 00:16:12,251 --> 00:16:15,084 Darījums. 245 00:16:16,188 --> 00:16:18,986 - Vai jūs domājat, ka viņam šie patiks? - Jā, es to daru. 246 00:16:19,091 --> 00:16:23,084 Es domāju, ka šīs fotogrāfijas rudens katalogam būs likt Džordžam jūs ievest savā birojā... 247 00:16:23,195 --> 00:16:27,029 - un mīlēties ar tevi stundām un stundām. - Ššš! Keisija. 248 00:16:27,133 --> 00:16:30,830 Pastāsti man, ka iemesls tam ir traka simpātija strādājiet tikpat smagi kā jūs, jo tas ir kaitinoši. 249 00:16:30,936 --> 00:16:34,064 -Tāpat kā mans darbs. Labi? - Nē. Tu vienkārši domā, ka kādu dienu... 250 00:16:34,173 --> 00:16:37,506 Džordžs pamodīsies un sapratīs ka viņš ir neprātīgi tevī iemīlējies... 251 00:16:37,610 --> 00:16:40,374 - un viņš to pagatavos iespaidīgs mīlestības žests - - Ziedi Džeinai Nikolsai. 252 00:16:40,479 --> 00:16:43,039 Jā. Tas esmu es. Paldies. 253 00:16:44,717 --> 00:16:48,153 Tas ir lieliski. Divas dienas pavadīju gultā ar puisi, un tu saņem ziedus. 254 00:16:48,254 --> 00:16:50,313 - Jauki. - Nav nekādas piezīmes. 255 00:16:52,158 --> 00:16:55,650 Ak, Džeina. Tu nedomā nopietni viņi ir no tava sapņu puiša, vai ne? 256 00:16:55,761 --> 00:16:58,855 Džina, vai vari tos paņemt pie mana galda priekš manis? 257 00:16:58,964 --> 00:17:00,329 - Protams. Nav problēmu. - Paldies. 258 00:17:00,433 --> 00:17:02,731 Vai jūs, lūdzu, apstāties to sakot? Neviens nezina. 259 00:17:02,835 --> 00:17:04,860 Visi zina, Džeina, izņemot Džordžu. 260 00:17:04,970 --> 00:17:07,404 Tā ir taisnība. 261 00:17:07,506 --> 00:17:11,875 Getsbijs! Sveiks, draugs. Sveiki! 262 00:17:11,977 --> 00:17:14,844 Čau! Nāc, Getsbij. Nekādu dāmu slampāt. 263 00:17:14,947 --> 00:17:17,040 Sveiki. 264 00:17:18,484 --> 00:17:22,420 - Kā bija? – Tas bija fenomenāli. Uz augšu un atpakaļ... 265 00:17:22,521 --> 00:17:24,785 pēc 10 stundām - mūsu labākais laiks pagaidām. 266 00:17:24,890 --> 00:17:26,915 Vai tā nav astotā reize tu uzkāpi Vitnija kalnā? 267 00:17:27,026 --> 00:17:30,154 - Kā tu to atceries, Džeina? - Es nezinu. 268 00:17:30,262 --> 00:17:33,754 - Tātad mēs tikko ielaidām šos. Kā jūs domājat? – Manuprāt, viņi ir pārāk korporatīvi. 269 00:17:33,866 --> 00:17:36,494 Tā es arī domāju. Viņi to nedara ir pietiekami daudz esības sajūtas- 270 00:17:36,602 --> 00:17:38,832 Ārā. Pareizi. es domāju, tur nav piedzīvojumu. 271 00:17:38,938 --> 00:17:41,429 Nav nekādu briesmu. Turklāt visi izskatās pārāk salikts. 272 00:17:41,540 --> 00:17:43,770 Jā. Tāpat kā modeļi. Sapratu. Es runāšu ar mārketingu. 273 00:17:43,876 --> 00:17:45,776 Redzi? Tāpēc es paturu tu apkārt, Džeina. 274 00:17:45,878 --> 00:17:48,176 Es domāju, kurš gan cits varētu pabeigt manus teikumus? 275 00:17:48,280 --> 00:17:50,180 Jūsu dizaina sanāksme ir pulksten 11:00. 276 00:17:50,282 --> 00:17:53,251 Un 92. iela Y aicināja apstiprināt ka jūs apmeklēsit viņu labumu. 277 00:17:53,352 --> 00:17:55,320 - Gribi iet? - Vai man ir jāuzstāda runa? 278 00:17:55,421 --> 00:17:58,549 Tikai daži vārdi par ekoloģiju atbildīgu uzņēmējdarbības praksi. 279 00:17:58,657 --> 00:18:00,625 Kaut kas viegls un jautrs. Vai tu esi iekšā? 280 00:18:00,726 --> 00:18:02,717 Jā. Jā, darīsim to. Ieliec kalendārā... 281 00:18:02,828 --> 00:18:05,126 bet man droši vien vajadzēs izrakt tam datumu, vai ne? 282 00:18:05,231 --> 00:18:07,927 - Jā. Droši vien. - Vismaz tā ir viena lieta manā dzīvē... 283 00:18:08,033 --> 00:18:10,934 -Tev nav par mani jārūpējas, vai ne? - Jā. 284 00:18:13,539 --> 00:18:16,201 Ak, mans... Dievs! 285 00:18:16,308 --> 00:18:18,367 - Liec mani mierā. - Džeina! 286 00:18:18,477 --> 00:18:21,378 - Jā? – Vai tu to brokastu burito noliku uz mana galda? 287 00:18:21,480 --> 00:18:23,380 Es tikai domāju tu varētu būt izsalcis. 288 00:18:23,482 --> 00:18:25,575 Tāpēc es tevi mīlu. 289 00:18:27,420 --> 00:18:29,650 Es arī tevi mīlu. 290 00:18:29,755 --> 00:18:32,952 Ak! Jā. 291 00:18:33,058 --> 00:18:35,083 Jā. Tev taisnība. Man to vajadzēja. 292 00:18:39,064 --> 00:18:41,965 Labi, visi. Es ceru jūs visus redzēt manā saderināšanās ballītē šovakar. 293 00:18:42,067 --> 00:18:45,127 Un, Džeina, vēlreiz paldies par visu sakārtošanu. 294 00:18:45,237 --> 00:18:47,467 Nav problēmu. 295 00:18:48,841 --> 00:18:52,140 Vai gribi nākt klāt pie manis pirms ballītes? 296 00:18:52,244 --> 00:18:54,212 Daži puiši no Shipping nāk... 297 00:18:54,313 --> 00:18:57,180 - un viņi atnes tekilu un burbuļplēvi. - Jautri! 298 00:18:57,283 --> 00:18:59,478 Es nevaru. Man jāpaceļ Tess no lidostas. 299 00:18:59,585 --> 00:19:04,022 Dievs! Vai nebūtu lieliski, ja tāda būtu pakalpojumu, ko jūs varētu nolīgt, lai to izdarītu? 300 00:19:04,123 --> 00:19:08,150 Kā dzeltenas mašīnas vai spīdīgas melni sedani-- 301 00:19:08,260 --> 00:19:10,251 Es gribu viņu pacelt. Viņa ir mana māsiņa. 302 00:19:10,362 --> 00:19:12,330 Turklāt viņai vajag mana palīdzība, tātad... 303 00:19:12,431 --> 00:19:16,959 - Uz redzēšanos. - Es negribētu būt tu. 304 00:19:26,045 --> 00:19:28,275 Sveiki! 305 00:19:28,380 --> 00:19:31,816 Jā! 306 00:19:31,917 --> 00:19:33,976 Čau! Kad tu sāki ceļo tik viegli? 307 00:19:34,086 --> 00:19:36,850 Ak. 308 00:19:36,956 --> 00:19:38,890 Es vienmēr satieku jaukāko cilvēki lidmašīnās. 309 00:19:38,991 --> 00:19:41,892 Hmm. Nāc. Autostāvvieta P-9. 310 00:19:45,164 --> 00:19:48,190 Rūdolfo teica, ka vēlas atgriezties uz Ņujorku ar mani, protams... 311 00:19:48,300 --> 00:19:50,325 bet es viņam to pateicu Man vajadzēja vietu, vai zini? 312 00:19:50,436 --> 00:19:53,428 Spazio, Rūdolfo! Spazio. 313 00:19:53,539 --> 00:19:57,771 Ak! Šis ir tik mazs un mīļi. man tas patīk. 314 00:20:00,212 --> 00:20:02,271 Ak. Jūtos tik labi būt mājās. 315 00:20:02,381 --> 00:20:04,576 Pēc sešiem mēnešiem jūtas kā mūžīgi. 316 00:20:08,487 --> 00:20:10,955 Mamma bija manā vecumā, vai zināt? 317 00:20:11,056 --> 00:20:14,548 - Gandrīz līdz dienai. - Jā. 318 00:20:14,660 --> 00:20:16,628 Tās bija ideālas kāzas... 319 00:20:16,729 --> 00:20:20,631 The Boathouse, bigbends, ceremonija saulrietā. 320 00:20:20,733 --> 00:20:22,701 Izņemot to kleitu. 321 00:20:22,801 --> 00:20:25,736 Es domāju, sintētiskās mežģīnes un apgrieztās kastes krokas. 322 00:20:25,838 --> 00:20:28,033 Manuprāt, tas bija ideāli. 323 00:20:28,140 --> 00:20:31,735 - Nu, viņi patiešām mīlēja viens otru. - Jā. 324 00:20:31,844 --> 00:20:34,677 Kas tie ir? Kāzu paziņojumi? 325 00:20:34,780 --> 00:20:36,941 Es esmu... Nē. Viņi vienkārši... es biju... 326 00:20:37,049 --> 00:20:39,017 Atvainojiet. Es gāju lai tās pārstrādātu. 327 00:20:39,118 --> 00:20:41,484 Nu, atvainojiet. Uz ko? Tapetes? 328 00:20:41,587 --> 00:20:43,953 Tas ir tikai viens puisis. 329 00:20:44,056 --> 00:20:47,492 Malkolms Doils... Es paturu tikai viņa. Viņš raksta labākos. 330 00:20:47,593 --> 00:20:51,222 Es vienkārši... man patīk stāsti... Trakie priekšlikumi... 331 00:20:51,330 --> 00:20:53,798 saderināšanās. 332 00:20:53,899 --> 00:20:57,892 Jā. Vienalga. Tā īsti nav tava lieta. Nu cik ilgi tu paliksi? 333 00:20:58,003 --> 00:21:03,202 Hm, nedēļu vai divas rudens modes dēļ izrādes ir tapušas, tāpēc man nav daudz darba. 334 00:21:03,309 --> 00:21:07,268 Par darbu runājot. Es tiekos ar dažiem cilvēki no biroja šovakar uz ballīti. 335 00:21:07,379 --> 00:21:11,281 - Vai vēlaties nākt? - Patiesībā es dzeru ar dažiem draugiem no Milānas. 336 00:21:11,383 --> 00:21:13,351 Labi. Tātad, ļaujiet man saproti šo. 337 00:21:13,452 --> 00:21:16,148 Tu labprātāk ietu iedzert ar itāļu modeļiem... 338 00:21:16,255 --> 00:21:18,621 nekā nāc pie mana awesome darba ballīte? 339 00:21:18,724 --> 00:21:21,124 - Dīvaini, ja? - Jā. 340 00:21:21,226 --> 00:21:23,126 - Bet es mēģināšu to izdarīt. - Nu, paldies. 341 00:21:23,228 --> 00:21:25,822 Pelēkā zoss atrodas saldētavā. Red Bull atrodas ledusskapja augšpusē. 342 00:21:25,931 --> 00:21:28,661 -Skapī ir-- - Strawberry Pop Tarts.Jinx! 343 00:21:28,767 --> 00:21:30,894 Es to teicu pirmais. Es tevi pārspēju. 344 00:21:36,175 --> 00:21:39,144  — Sv. Marks un A. - Jūs sapratāt. 345 00:21:42,348 --> 00:21:44,714 - Sveika, Džīna. - Čau, Džordž. 346 00:21:44,817 --> 00:21:46,785 - Lieliska ballīte. - Paldies, ka atnācāt. 347 00:21:48,887 --> 00:21:52,983 - Jūs saņēmāt viņiem šampanieša glāzes un pudeli Cristal. - Labi. 348 00:21:53,092 --> 00:21:56,118 Labi. Jebkurā gadījumā viņa ticēs ka tas tiešām nāca no manis? 349 00:21:56,228 --> 00:21:59,220 - Varbūt. Es to aptinu tā, it kā tai uzbrauktu mašīna. - Jauki. Jauks pieskāriens. 350 00:21:59,331 --> 00:22:01,925 Ak, paskaties. Es iešu uz bāru, paņem pāris dzērienu. 351 00:22:02,034 --> 00:22:04,229 Jums, puiši, vajag jebko. Mazliet šķidras drosmes? 352 00:22:04,336 --> 00:22:06,463 Varbūt tev kāds suņa apmatojums? 353 00:22:06,572 --> 00:22:09,632 Man ir labi. Paldies. 354 00:22:09,742 --> 00:22:14,975 Viņš jautā, vai vēlaties kādu dzērienu, tu pasmaidi un saki: "Degvīna soda". 355 00:22:15,080 --> 00:22:18,811 Ja jums jau ir dzēriens, nolaidiet to. Tad ir kāds flirts, kāds sekss starp birojiem... 356 00:22:18,917 --> 00:22:22,375 nejauša grūtniecība, bise kāzas un svētlaimes dzīve. 357 00:22:22,488 --> 00:22:24,888 Cik reizes mēs vai tas ir jāpārvar? 358 00:22:24,990 --> 00:22:27,288 - Es viņu negribu domāt, ka esmu bezatbildīga. - Sveiki, puiši. 359 00:22:27,393 --> 00:22:29,452 Jā. Tas ir tas, ko puiši vēlas, atbildīgs. Mmm! 360 00:22:29,561 --> 00:22:32,189 Tu kļūdies. Džordžs novērtē es par tādu, kāda esmu. 361 00:22:32,297 --> 00:22:34,788 Kas tas par labu būt novērtē, ja neviens nav kails? 362 00:22:34,900 --> 00:22:37,300 Čau, Džeina. Skaties. Starp citu... 363 00:22:37,403 --> 00:22:40,566 vai tu to dabūji Es šorīt aizgāju uz tava rakstāmgalda? 364 00:22:40,673 --> 00:22:44,507 - O-Uz mana galda? - Jā. Vai tas bija labi? 365 00:22:44,610 --> 00:22:48,341 - Labi? Tas bija lieliski. - Labi. Labi. Labi. 366 00:22:48,447 --> 00:22:52,144 Jo, ziniet, mēs tā īsti neesam tādas attiecības bijušas agrāk... 367 00:22:52,251 --> 00:22:55,379 tāpēc es tikai gribēju pārliecināties tev tas viss bija kārtībā. 368 00:22:55,487 --> 00:22:58,217 - Džordžs! - Labi. Atvainojiet. 369 00:22:59,858 --> 00:23:03,726 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. Viņš man uzdāvināja ziedus. Viņš man uzdāvināja ziedus. 370 00:23:03,829 --> 00:23:06,127 Labi. Beidz to. Šī ir īstā dzīve. Tā nav fantāzija. 371 00:23:06,231 --> 00:23:08,199 Jums ir jāiet tur un pastāstiet viņam, kā jūtaties. 372 00:23:08,300 --> 00:23:11,997 Labi. Tas ir tagad vai nekad, tātad tagad. 373 00:23:12,104 --> 00:23:14,902 - Tagad, tagad. Aiziet. Tagad! - Jā. 374 00:23:25,451 --> 00:23:28,784 Kuš! 375 00:23:48,640 --> 00:23:51,575 -Džeina. - Atvainojiet. 376 00:23:51,677 --> 00:23:56,944 Džordž, šī ir mana māsa Tesa. Tess, tas ir mans Džordžs... Nē! Es to tā nedomāju. 377 00:23:57,049 --> 00:23:59,210 Džeina ir mana asistente. Kaut kā mana labā roka. 378 00:23:59,318 --> 00:24:01,718 Viņai paveicās. 379 00:24:01,820 --> 00:24:03,651 Jā. 380 00:24:03,756 --> 00:24:06,316 Tas ir kaut kas tāds, kas man vajadzīgs, viņa rūpējas. 381 00:24:06,425 --> 00:24:09,417 It kā es neņemu pietiekami daudz jau viņas priekšrocība... 382 00:24:09,528 --> 00:24:12,622 Es pat atteicos no ķīmiskās tīrīšanas šodien noslīd uz viņas galda. 383 00:24:12,731 --> 00:24:15,564 Jūsu ķīmiskās tīrīšanas lapiņa. 384 00:24:15,667 --> 00:24:18,761 - Tā bija ārkārtas situācija, tāpēc... - Protams. 385 00:24:18,871 --> 00:24:20,839 Laba pūka un locīšana nav nekāda joka lieta. 386 00:24:20,939 --> 00:24:23,965 Jā. It īpaši, kad tu esi līdz pēdējam zeķu pārim. 387 00:24:24,076 --> 00:24:26,271 Pareizi. 388 00:24:28,881 --> 00:24:31,577 - Vai vēlaties padzerties? - Mm-hmm. 389 00:24:31,683 --> 00:24:33,583 Nāca iedzert ar manu māsu. 390 00:24:33,685 --> 00:24:35,949 Dženija? 391 00:24:37,189 --> 00:24:39,521 Sveiki. Kā tev iet? 392 00:24:39,625 --> 00:24:42,389 Vai ziedu bija par daudz? 393 00:24:42,494 --> 00:24:45,019 - Tie ir no jums. - Uh-hu. 394 00:24:45,130 --> 00:24:48,327 Jūs tos nosūtījāt. Dusmīgais laulību nīdējs. 395 00:24:48,433 --> 00:24:51,561 Ak, tas ir tāds... labas ziņas. 396 00:24:51,670 --> 00:24:54,161 Labas ziņas. Čau, Kev, vai vari to noturēt vienu sekundi? 397 00:24:54,273 --> 00:24:57,367 - Ak, protams. - Paldies. 398 00:25:02,080 --> 00:25:04,105 Māte-- 399 00:25:07,319 --> 00:25:10,311 Kāpēc? Kāpēc? 400 00:25:12,991 --> 00:25:16,051 Ak. 401 00:25:16,161 --> 00:25:18,823 Man ļoti žēl. 402 00:25:18,931 --> 00:25:22,958 Apsveicu. 403 00:25:23,068 --> 00:25:25,036 Piecdesmit. Oho. tas ir... 404 00:25:32,744 --> 00:25:35,542 Es atvainojos. Jūs teicāt. 405 00:25:35,647 --> 00:25:39,174 Ak, es tikko pajautāju ja tev būtu mani ziedi. 406 00:25:39,284 --> 00:25:42,515 Ak, un man ir kaut kas priekš tevis. 407 00:25:42,621 --> 00:25:44,646 Es gribēju jums dot- 408 00:25:44,756 --> 00:25:47,691 - Šeit tu esi. - Ak, mans Dievs. Paldies Dievam. 409 00:25:47,793 --> 00:25:50,887 Jā. Jūs to atstājāt kabīnē. Tā bija vai nu saderināšanās ballīte šovakar... 410 00:25:50,996 --> 00:25:53,430 vai ceturtdienas bikini vasks, tā es domāju, ka... 411 00:25:53,532 --> 00:25:56,365 - Tu to izlasīji? - Jā. Nu nē. Es mēģināju to izlasīt. 412 00:25:56,468 --> 00:26:00,199 Tas bija ļoti grūti. Visas jūsu mazās piezīmes mazajā krampjošajā rokrakstā. 413 00:26:00,305 --> 00:26:04,036 Tas ir ļoti Unabomber. Zini, viņiem ir šīs kosmosa laikmeta datoru datumu grāmatas tagad... 414 00:26:04,142 --> 00:26:06,133 - kas par visu parūpējas tavā vietā. - Ak, jā. 415 00:26:06,245 --> 00:26:09,408 - Par mani nav jārūpējas. Paldies. -Uh, iedzer ar mani. 416 00:26:09,514 --> 00:26:11,948 - Jā? - Ak, zini... 417 00:26:12,050 --> 00:26:15,383 Paldies, ka atgriezāties mans Filofakss. Tas bija ļoti jauki. 418 00:26:15,487 --> 00:26:18,923 Tas ir dzēriens. Oahu nav nedēļa. Nāc. Tas noņems malu. 419 00:26:19,024 --> 00:26:20,924 Nāc. Tikai viens dzēriens. 420 00:26:21,026 --> 00:26:24,189 Es atvainojos. Es tiešām neesmu būs ļoti daudz... 421 00:26:24,296 --> 00:26:26,264 jautri šovakar. 422 00:26:26,365 --> 00:26:30,165 Sapratu. Pilnīgi sapratu. Tātad varbūt Es sastapos ar tevi ceturtdien. 423 00:26:30,269 --> 00:26:32,237 Varbūt nē. es redzēšu tu apkārt. 424 00:26:34,773 --> 00:26:37,037 Kurš tas bija? Un kur vai es varu tādu dabūt? 425 00:26:37,142 --> 00:26:39,110 Vai viņš atgriežas? 426 00:26:39,211 --> 00:26:41,771 Tas ir ārprātīgi. Es nekad to nevarētu izdarīt. 427 00:26:41,880 --> 00:26:43,780 - Nē, nē. -Tu to neēdi? 428 00:26:46,585 --> 00:26:49,713 Ak, mans Dievs. Es pat neredzēju. Es apsolu. 429 00:26:49,821 --> 00:26:53,951 Ir vēls. Tu noteikti esi noguris. Let's--Tu gribi-- 430 00:26:54,059 --> 00:26:57,927 - Ejam dejot. - Ko? Nē. Es ne... Džordž, tu nevēlies... 431 00:26:58,030 --> 00:27:00,260 Jā. Nē. Es iešu. Labi. 432 00:27:00,365 --> 00:27:03,334 - Jā, bet man tevi jābrīdina. Esmu šausmīga dejotāja. - Nāc. 433 00:27:03,435 --> 00:27:06,131 Nē. Tā ir taisnība. Patiesībā vairākos gadījumos viņiem bija jāizsauc mediķi. 434 00:27:06,238 --> 00:27:09,639 - Vai tu arī gribi nākt, Džeina? - Viens... 435 00:27:10,542 --> 00:27:13,602 Nē, nē. Jūs, puiši, ejiet. 436 00:27:13,712 --> 00:27:16,909 - Labi pavadi laiku. - Labi. Ejam. 437 00:27:42,140 --> 00:27:46,133 Ej gulēt, Džeina. 438 00:27:46,244 --> 00:27:49,839 Ej gulēt. 3:00 no rīta? 439 00:27:54,953 --> 00:27:58,787 Es izeju viens pats 440 00:27:58,890 --> 00:28:02,849 ūdens 441 00:28:04,229 --> 00:28:07,630 ko tu dari 442 00:28:07,733 --> 00:28:11,294 Es gleznoju attēlu 443 00:28:13,171 --> 00:28:15,298 444 00:28:15,407 --> 00:28:17,898 haoss 445 00:28:18,010 --> 00:28:20,035 446 00:28:20,145 --> 00:28:22,739 tev patīk ģērbties 447 00:28:22,848 --> 00:28:25,214 448 00:28:25,317 --> 00:28:29,378 ārā no manis 449 00:28:29,488 --> 00:28:34,357 Valērija 450 00:28:34,459 --> 00:28:37,155 Ak, sveiks, Tess. Kā pagāja randiņš? Jauki? ko? 451 00:28:37,262 --> 00:28:39,423 Tu runāji par mani visu laiku? 452 00:28:39,531 --> 00:28:42,022 Nejūties slikti. Es esmu patiešām svarīgs daļa no viņa dzīves. 453 00:28:42,134 --> 00:28:44,864 Mēs pavadām katru stundu, katru dienu kopā. 454 00:28:47,172 --> 00:28:49,936 - Čau! Joprojām augšā? - Sveiki. 455 00:28:50,042 --> 00:28:54,411 Jā. Jā, es tikai mazliet tīru. Mana chi izmantošana. 456 00:28:54,513 --> 00:28:58,108 Džeinij, man bija... 457 00:28:58,216 --> 00:29:00,741 visu laiku labākā nakts. 458 00:29:00,852 --> 00:29:03,446 Ak, tieši tā! Es pavisam aizmirsu, ka tu izgāji ārā. 459 00:29:03,555 --> 00:29:05,853 - Ak! - Vai tas tev ir dīvaini? 460 00:29:05,957 --> 00:29:09,620 ko? Dīvaini? Kāpēc tas būtu dīvaini? Viņš ir mans priekšnieks. Man vienalga. Vienalga. 461 00:29:09,728 --> 00:29:12,526 - Labi. Lieliski. Jo mēs esam rīt pusdienoju. - Tas ir tik lieliski! 462 00:29:12,631 --> 00:29:15,600 Jā. Es arī tā domāju. Izņemot ne gluži šajā decibelā. 463 00:29:17,569 --> 00:29:20,663 Tāpēc pastāstiet man par Džordžu. 464 00:29:20,772 --> 00:29:23,969 Ak. Nu. es-- 465 00:29:25,811 --> 00:29:27,779 Ak, viņš... 466 00:29:27,879 --> 00:29:31,872 Nu viņš nokrita beidzis koledžu... 467 00:29:31,983 --> 00:29:35,282 un tad uzkāpa katra lielākā pasaules virsotne. 468 00:29:35,387 --> 00:29:37,355 Un tad viņš sāka Urban Everest no sava dzīvokļa... 469 00:29:37,456 --> 00:29:41,187 un pārvērta to par vienu no videi draudzīgākajiem filantropiskie uzņēmumi pasaulē - 470 00:29:41,293 --> 00:29:43,261 viss pirms viņam bija 30. 471 00:29:43,361 --> 00:29:45,261 - Oho. - Jā. 472 00:29:45,363 --> 00:29:48,230 Un tas ir tikai viņa CV. Viņš ir neticams priekšnieks. Visi viņu mīl. Visi. 473 00:29:48,333 --> 00:29:50,927 Un viņš mīl savu suni Getsbiju, vairāk nekā jebkurš. 474 00:29:51,036 --> 00:29:53,163 Viņš neēd sarkano gaļu, kas ir diezgan forši. 475 00:29:53,271 --> 00:29:57,002 Un viņš labprātāk tērēs visu savu laiku ārpusē nekā jebkur citur. 476 00:29:57,109 --> 00:29:59,509 Mans Dievs. Viņš izklausās pārsteidzoši. 477 00:30:01,680 --> 00:30:04,274 Jā. Jā, bet viņam ir trūkumi. Viņš to dara. 478 00:30:04,382 --> 00:30:06,282 Viņš ir kļūdains. 479 00:30:06,384 --> 00:30:10,912 - Ko tu ar to domā? - Nu, viņam riebjas Indijas rieksti... 480 00:30:11,022 --> 00:30:12,990 kas ir dīvaini. 481 00:30:13,091 --> 00:30:16,151 Un dažreiz viņš to nedara valkāt zeķes ar kedas. 482 00:30:16,261 --> 00:30:18,456 Es vienkārši domāju, ka tas ir rupji. 483 00:30:18,563 --> 00:30:21,623 Džeina. Džeina, tās nav tieši darījumu lauzēji. 484 00:30:21,733 --> 00:30:24,964 Darījums. Kas-Kāds darījums? 485 00:30:25,070 --> 00:30:28,870 Es domāju, nekas nenotika starp jums abiem šovakar, vai ne? 486 00:30:28,974 --> 00:30:31,534 - Vai tā? - Nu. 487 00:30:31,643 --> 00:30:35,602 Ak. Es tevi sapratu. Jauki. 488 00:30:35,714 --> 00:30:37,909 Mmm. Jautri. 489 00:30:38,016 --> 00:30:40,382 Izklausās jautri. 490 00:30:45,323 --> 00:30:48,850 - Tēti? - Ak, čau, mīļā. 491 00:30:48,960 --> 00:30:50,985 Kā tev klājas? Ak, jums nevajadzēja-- 492 00:30:51,096 --> 00:30:55,465 Tesija! Ak! Ak! 493 00:30:55,567 --> 00:30:58,001 - Sveiks. - Paskaties uz tevi. 494 00:30:58,103 --> 00:31:02,039 Ak, tēti. Šī vieta izskatās tieši tāpat. 495 00:31:02,140 --> 00:31:04,040 Tagad tas nav godīgi. 496 00:31:04,142 --> 00:31:08,135 Man ir pilnīgi jauna nojume. Es tikko izģērbos un pārlakoja visus koka darbus. Skaties. 497 00:31:08,246 --> 00:31:10,544 - Jauns kases aparāts. Digitālais. - Ak. 498 00:31:10,649 --> 00:31:13,209 Oho, tēti. Es atvainojos. Es nezinu, kā es to visu palaidu garām... 499 00:31:13,318 --> 00:31:15,218 ievērojami uzlabojumi. 500 00:31:15,320 --> 00:31:17,880 Dod man to. Ejam augšā. 501 00:31:19,191 --> 00:31:20,681 Te nu. 502 00:31:20,792 --> 00:31:23,022 Tēt, vai mēs neesam mazi vecs šiem? 503 00:31:23,128 --> 00:31:25,358 - Nē. - Labi, jo es viņus mīlu! 504 00:31:25,463 --> 00:31:28,523 Tātad, Tess, cik ilgi tu esi šeit? 505 00:31:30,368 --> 00:31:32,336 Viena līdz divas nedēļas, vai ne? Tā tu teici. 506 00:31:32,437 --> 00:31:36,533 Hm, patiesībā tas ir atkarīgs par to, kā dažas lietas izvēršas. 507 00:31:36,641 --> 00:31:39,542 Kādas lietas? 508 00:31:39,644 --> 00:31:42,738 Kas-ko-kādas dažas lietas? kas ir... 509 00:31:46,618 --> 00:31:50,213 - Sveiki? Sveiki! - Ļaujiet man uzminēt. 510 00:31:50,322 --> 00:31:52,449 Kāds jauns puisis vajā pēc viņas? 511 00:31:52,557 --> 00:31:56,721 Es to nesauktu "dzenāšana". 512 00:31:57,829 --> 00:32:00,764 - Ak, Džordž. Es labprāt to darītu. -Džeina? 513 00:32:00,865 --> 00:32:03,060 - Ko? - Tev viss kārtībā? 514 00:32:03,168 --> 00:32:06,729 Jā! Ak, jā. Lieliski. Labi. Viss kārtībā. 515 00:32:09,574 --> 00:32:13,271 Protams. 516 00:32:16,348 --> 00:32:18,248 Man jāapstājas. 517 00:32:25,490 --> 00:32:27,390 Viņa man piezvanīs. Es to garantēju. 518 00:32:27,492 --> 00:32:30,484 - Man ir veids, kā pagatavot dāmas sniedzas pie manis. - Ak, jā. Kā? 519 00:32:32,030 --> 00:32:35,329 Ak, Dievs. 520 00:32:37,636 --> 00:32:40,503 Čau! Ak. "Čau." 521 00:32:40,605 --> 00:32:43,233 Jūs izrāvāt nedēļu no mana plānotāja. Vai tu esi ārprātīgs? 522 00:32:43,341 --> 00:32:47,175 Tas ir neliels eksperiments. Skatiet, kā jums klājas bez katras jūsu dzīves sekundes izplānotas. 523 00:32:47,279 --> 00:32:49,474 Starp citu, tava dzīve ir ārprātīga. 524 00:32:49,581 --> 00:32:51,742 Ko jūs darāt papildus strādāt un palīdzēt cilvēkiem precēties? 525 00:32:51,850 --> 00:32:54,318 Zini ko? Es nesaprotu, kā tā ir jūsu darīšana. 526 00:32:54,419 --> 00:32:56,319 Kā jūs atļauties šīs kāzas? 527 00:32:56,421 --> 00:32:58,946 Es domāju kleitas, aviobiļetes, mēneša klubu vīns? 528 00:32:59,057 --> 00:33:01,082 Hei, cilvēkiem patīk šī dāvana. Un es esmu biežs dalībnieks. 529 00:33:01,192 --> 00:33:03,922 Tāpēc dažreiz viņi iemet iekšā bezmaksas gewurztraminer. 530 00:33:04,029 --> 00:33:06,725 Oho. Tas ir šausmīgi skumji. Es atvainojos par to. 531 00:33:06,831 --> 00:33:08,696 Ak. Nu paskaties. Es gribu izlemj to tev. 532 00:33:08,800 --> 00:33:11,860 Labi? Kā būtu ar jaunu datumu grāmatu vai varbūt tikai randiņš? 533 00:33:11,970 --> 00:33:14,029 Ā, jā. Protams. Ļaujiet man ievilkt jūs zīmuli. 534 00:33:14,139 --> 00:33:17,267 Izņemot, hei! Jūs jau izdarījāt. Katru sestdienu visu atlikušo gadu. 535 00:33:17,375 --> 00:33:20,674 Zini ko? Vai varat lūdzu, lūdzu atrast kādu citu, ar ko justies šausmīgi? 536 00:33:20,779 --> 00:33:23,577 Nē. Pastāsti ko. Jebkurā laikā gribi pabūt ar kādu... 537 00:33:23,682 --> 00:33:26,515 kam nevajag, lai tu tās paņem uz pielaikošanu vai kūku degustāciju... 538 00:33:26,618 --> 00:33:29,109 vai koedētas mohito un burito mēģinājuma vakariņas, vienkārši piezvaniet man. 539 00:33:29,220 --> 00:33:32,314 Jā. Labi. 540 00:33:32,424 --> 00:33:34,790 Ak, Dievs. 541 00:33:36,928 --> 00:33:39,328 - Čau! - Čau! 542 00:33:39,431 --> 00:33:41,524 - Vai mēs kļūstam pārāk veci apskāvieniem? - Nē. 543 00:33:41,633 --> 00:33:43,601 Paldies. 544 00:33:43,702 --> 00:33:45,670 Te viņš ir. 545 00:33:45,770 --> 00:33:48,364 - Pedro. Kā iet? - Hei, kas notiek? 546 00:33:48,473 --> 00:33:52,933 - Tātad Pedro ir mans... - Es esmu viņa mazais brālis. 547 00:33:53,044 --> 00:33:56,013 No Lielā brāļa Programma Y. 548 00:33:56,114 --> 00:33:59,982 - Ak. - Pedro, Tesa ir Džeinas māsa. 549 00:34:00,085 --> 00:34:03,646 - Ak. - Hola, Pedro. 550 00:34:05,123 --> 00:34:09,150 Jā. Ak, skaties, Džeina, Es un Tess... 551 00:34:09,260 --> 00:34:11,558 ņemšu Pedro uz viņa beisbola spēli ja vēlaties mums pievienoties. 552 00:34:11,663 --> 00:34:14,063 Es nevaru. Man ir tik daudz darba. Man vajadzētu palikt šeit. 553 00:34:14,165 --> 00:34:16,395 Vai tu joko, Džeina? Paskaties, tavs priekšnieks jebkurā gadījumā ir stulbs. 554 00:34:16,501 --> 00:34:19,368 - Ejam. Es nevēlos tevi atlaist. - Labi. 555 00:34:19,471 --> 00:34:22,406 Vai labi? Labi. Ejam. 556 00:34:26,277 --> 00:34:28,438 - Čau. Kā tev iet? - Labi. 557 00:34:28,546 --> 00:34:31,515 Ļaujiet man iegūt trīs diētiskās pepsis, trīs kartupeļi un... 558 00:34:31,616 --> 00:34:34,050 - Čili suns. Vai vēlaties čili suni? - Nē. 559 00:34:34,152 --> 00:34:38,054 - Ne, ja vien tas nav tofu suns ar čili bez gaļas. - Es atvainojos. ko? 560 00:34:38,156 --> 00:34:40,920 -Tu esi veģetārietis? - Uh-hu. Tas ir nesen. 561 00:34:41,025 --> 00:34:43,960 - Ak, vai tā ir? - Zini, jo es arī esmu veģetāriete. 562 00:34:44,062 --> 00:34:46,553 - Ak. - Kādreiz biju vegāns, bet tas bija pārāk daudz problēmu. 563 00:34:46,664 --> 00:34:49,929 Ak, Dievs. es zinu. Es domāju, pat būt veģetārietis ir izaicinājums. 564 00:34:50,034 --> 00:34:53,936 Es domāju, ka katru reizi, kad es dodos pārgājienā, es to daru atnest manu paštaisīto "uz furky jerky". 565 00:34:54,038 --> 00:34:56,700 Vai dodaties pārgājienā? Es domāju, bez vainas... 566 00:34:56,808 --> 00:34:59,868 bet diez vai tu izskaties tāda meitene kas sasniedz takas... 567 00:34:59,978 --> 00:35:01,969 It īpaši tajos apavos. 568 00:35:02,080 --> 00:35:05,243 Neesiet muļķīgi. Labākais "sagrauzt" ir publicisti kaķēnu papēžos. 569 00:35:05,350 --> 00:35:08,046 Es redzu, kā jūs to domājat, bet patiesībā es mīlu... 570 00:35:08,153 --> 00:35:10,053 tas viss ārā lietu veids - 571 00:35:10,155 --> 00:35:13,921 Jūs zināt, pārgājieni un riteņbraukšana un rāpšanās augšup lietām. 572 00:35:14,025 --> 00:35:19,725 Bet, patiesību sakot, es neesmu bijis pārgājieni kopš... Nu, kopš mans suns nomira. 573 00:35:19,831 --> 00:35:22,425 Skaties, man un Džeinai tas bija suns aug, Torijs. 574 00:35:22,534 --> 00:35:24,434 Es vienkārši... Es viņu mīlēju. 575 00:35:24,536 --> 00:35:29,769 Viņš vienkārši dotos pārgājienos dabā un kāpšanas piedzīvojumi. 576 00:35:29,874 --> 00:35:34,106 Nepaiet neviena diena, kad es par to nedomātu tas blusu maiss. 577 00:35:34,212 --> 00:35:37,113 Labais Torijs. 578 00:35:37,215 --> 00:35:40,309 Džeina, kā tad tu nekad pieminēja Toriju? 579 00:35:40,418 --> 00:35:44,855 Es nezinu. Man ir jābūt apspieda Tobija piemiņu. 580 00:35:46,524 --> 00:35:51,291 Jā. Viņu sauca "Tobijs", bet es viņu saucu "Tory", jo man bija ļips. 581 00:35:51,396 --> 00:35:54,593 Lūpas, kas pagriezās jūsu "B" uz "R"? 582 00:35:54,699 --> 00:35:56,633 Zini ko? Kad es biju bērns, man bija stostīšanās. 583 00:35:56,734 --> 00:35:58,702 Nekādā gadījumā! 584 00:35:58,803 --> 00:36:01,931 – Mums ir vairāk lietu kopīgs, nekā es domāju. - Jā, es arī. 585 00:36:06,811 --> 00:36:09,678 Es iziešu ārā un šuvos daži lido ar Pedro. 586 00:36:09,781 --> 00:36:13,376 Ak! Es esmu greizsirdīgs. Tas izklausās jautri. 587 00:36:14,786 --> 00:36:16,686 – Kas ir "plīvojošās mušas"? - Ko tu dari? 588 00:36:16,788 --> 00:36:19,382 - Ko? - Tu ienīsti suņus un tofu un būšanu ārā. 589 00:36:19,491 --> 00:36:23,427 Nē. Man patīk jahtas. Man patīk ziedi. Man patīk sauļošanās. 590 00:36:23,528 --> 00:36:26,361 - Es domāju, tas nav gluži tas pats... - Un tu ienīda Tobiju. 591 00:36:26,464 --> 00:36:29,490 Tu viņu ienīda. Vienīgie dzīvnieki, ko jūs jebkad esat rūpējas ir mirušie ar piedurknēm. 592 00:36:29,601 --> 00:36:33,594 Jūs vienkārši sakāt visas šīs lietas jo Džordžs ir tik... pievilcīgs. 593 00:36:33,705 --> 00:36:36,697 - Vai arī daži cilvēki domā, ka viņš tā ir. – Es to suni neienīstu. 594 00:36:36,808 --> 00:36:38,708 Es to vienkārši ienīdu kad viņš snauda man virsū. 595 00:36:38,810 --> 00:36:43,406 Un man varētu patikt sojas piens un pārgājieni, ja es to mēģināju. Varbūt. 596 00:36:45,183 --> 00:36:48,175 Čau, Tesa. ko tu saki tu iznāc šeit. Apskatīsim šo roku. 597 00:36:48,286 --> 00:36:51,687 Oho. Jautri. Vai mēs tagad iesim? 598 00:36:54,859 --> 00:36:57,419 - Vai kādreiz esat to darījis? - Nē. Es nezinu, kā to izdarīt. 599 00:36:57,529 --> 00:36:59,156 - Lūk. - Labi. Tādi? 600 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 Noliec šo roku tur. Vai labi? Turiet elkoni uz augšu. 601 00:37:01,966 --> 00:37:04,764 - Labi. - Labi. Turiet to tur. 602 00:37:04,869 --> 00:37:06,837 Sveiki. 603 00:37:06,938 --> 00:37:10,101 Paldies. Paldies. 604 00:37:14,045 --> 00:37:17,173 - Ak. - 605 00:37:17,282 --> 00:37:19,182 - "Mīlestība, Džordž." - Ak. 606 00:37:19,284 --> 00:37:22,776 vēl pavisam 607 00:37:22,887 --> 00:37:25,617 - Džordžs. - 608 00:37:25,723 --> 00:37:27,748 Ak, tas ir lieliski. 609 00:37:27,859 --> 00:37:31,295 mana galva 610 00:37:31,396 --> 00:37:35,025 Mana paškontrole 611 00:37:35,133 --> 00:37:40,196 612 00:37:40,305 --> 00:37:42,603 613 00:37:42,707 --> 00:37:45,005 - - Mums visiem kādreiz vajadzētu doties makšķerēt. 614 00:37:45,109 --> 00:37:47,543 Vai tas nebūtu lieliski? 615 00:37:54,085 --> 00:37:56,417 mirklis 616 00:37:56,521 --> 00:37:58,580 Kas zina 617 00:37:58,690 --> 00:38:02,751 gatavs vai nē 618 00:38:02,860 --> 00:38:05,988 - - 619 00:38:06,097 --> 00:38:08,258 620 00:38:08,366 --> 00:38:12,962 lai padarītu šo 621 00:38:13,071 --> 00:38:14,971 622 00:38:15,073 --> 00:38:18,065 623 00:38:18,176 --> 00:38:20,508 624 00:38:24,282 --> 00:38:28,343 Jūs zināt, ka zīmju valodā, tas nozīmē "Es tevi mīlu". 625 00:38:28,453 --> 00:38:32,981 - – Es arī tevi mīlu, Tess. 626 00:38:33,091 --> 00:38:34,991 627 00:38:35,093 --> 00:38:37,823 628 00:38:37,929 --> 00:38:42,593 ļoti ilgi 629 00:38:42,700 --> 00:38:44,793 630 00:38:44,902 --> 00:38:47,200 631 00:38:47,305 --> 00:38:49,603 pārāk ātri priekš tevis 632 00:38:49,707 --> 00:38:52,835 - -Džeina! 633 00:38:52,944 --> 00:38:56,345 gatavs vai nē 634 00:38:56,447 --> 00:38:59,143 - Kurš sūc mazāk? - Šis. 635 00:38:59,250 --> 00:39:02,708 - Labi. Varbūt iebilstu vēlreiz? - Nē. 636 00:39:02,820 --> 00:39:05,288 - Paldies. – Es visu laiku to daru sava tēta dēļ. 637 00:39:07,625 --> 00:39:10,025 Tev viss kārtībā? Jums šķiet mazliet nervozs. 638 00:39:10,128 --> 00:39:13,791 Jā. Nē. Es esmu foršs. 639 00:39:16,200 --> 00:39:19,328 - Kā izskatās? - Lieliski. 640 00:39:19,437 --> 00:39:21,564 - Lūk. Mm-hmm. - Paldies. 641 00:40:03,214 --> 00:40:06,342 Ak, čau. Puiši, puiši! Turiet to. Viņa nav tā. Viņa nav tā. 642 00:40:06,451 --> 00:40:11,445 Sveika, Džeina. 643 00:40:11,556 --> 00:40:16,289 Man ļoti žēl. Man vajadzēja piezvanīt, bet tu aizmirsi savu maku. 644 00:40:16,394 --> 00:40:20,023 Ak. Nu paldies. 645 00:40:20,131 --> 00:40:22,463 Piedod, ka kavēju. 646 00:40:22,567 --> 00:40:26,196 Čau, puiši. Tagad, tagad. 647 00:40:26,304 --> 00:40:30,638 Džeina, kas notiek? 648 00:40:33,778 --> 00:40:35,905 Nāc šurp, zēn. 649 00:40:36,013 --> 00:40:38,140 Golly. Lūk. 650 00:40:42,820 --> 00:40:45,755 - Ak! - Čau, Tesa. 651 00:40:45,857 --> 00:40:47,984 - Atvainojiet. - Um... 652 00:40:48,092 --> 00:40:50,720 Vai tu man darīsi labu? Apsēdieties uz mirkli. 653 00:40:50,828 --> 00:40:53,626 Labi. 654 00:40:56,234 --> 00:41:02,104 Tātad, Tess. Mani vecāki iepazinās, spēlējot apiņu spēli kad viņiem bija, piemēram, astoņi gadi... 655 00:41:02,206 --> 00:41:04,800 un viņi bija precējušies uz 42 gadiem. 656 00:41:04,909 --> 00:41:09,346 Un es gaidīju visu savu dzīvi lai justos tā, kā mans tētis jutās pret manu mammu. 657 00:41:09,447 --> 00:41:12,780 Un varbūt esmu bijis pārāk aizņemts mēģinot kaut ko padarīt no sevis... 658 00:41:12,884 --> 00:41:15,250 - bet, manuprāt, es... - Ak! 659 00:41:15,353 --> 00:41:17,412 dažas palaida garām no tiem brīžiem. 660 00:41:17,522 --> 00:41:19,513 - Bet, Tess, otrā, kad es tevi redzēju... - Labi. 661 00:41:19,624 --> 00:41:22,821 Es zināju, ka mēs varam būt lieliski kopā. 662 00:41:22,927 --> 00:41:25,521 Tātad, um... 663 00:41:25,630 --> 00:41:28,656 Tesa, vai tu mani precēsi? 664 00:41:28,766 --> 00:41:32,202 Jā, protams, ka darīšu. 665 00:41:32,303 --> 00:41:35,136 Džordžs. 666 00:41:43,080 --> 00:41:45,344 Tātad, pagaidiet. Vai tas nozīmē ka tu pārvācies atpakaļ uz šejieni? 667 00:41:45,449 --> 00:41:48,213 Jā. 668 00:41:48,319 --> 00:41:51,220 čau. Nu, es... es nezinu, ko teikt. Tu dod Džeinai darbu... 669 00:41:51,322 --> 00:41:54,052 tad jūs saņemsiet Tesiju lai atgrieztos mājās. 670 00:41:54,158 --> 00:41:56,922 Džordž, tu esi mans varonis. Es to domāju. 671 00:41:57,028 --> 00:42:00,361 Ak, paldies. Jums ir pāris no diezgan lieliskām meitenēm šeit. 672 00:42:01,833 --> 00:42:04,631 Pagaidi, mirklīti. Es gribu kaut ko dabūt. Neejiet nekur. 673 00:42:06,804 --> 00:42:09,568 Kas nav? 674 00:42:09,674 --> 00:42:11,801 Esmu tik sajūsmā ka mēs to izdarījām šodien. 675 00:42:11,909 --> 00:42:15,037 - Viņš ir tik laimīgs. - Tess. 676 00:42:15,146 --> 00:42:18,479 tēti! 677 00:42:18,583 --> 00:42:22,178 - Tava māte būtu gribējusi, lai tu to saņem. - Tēt, paldies! 678 00:42:22,286 --> 00:42:24,220 Labi. 679 00:42:24,322 --> 00:42:27,814 - Paldies. - Labi. 680 00:42:27,925 --> 00:42:31,088 -Džeina, tev nav nekas pretī, vai ne? - Nē. Nē. 681 00:42:31,195 --> 00:42:35,256 - Jūs to varat saņemt pēc manis. - Nē. Tas ir labi. Pareizi. Mamma to būtu gribējusi. 682 00:42:35,366 --> 00:42:37,800 - Jā. Mamma to būtu gribējusi. - Tā ir mana Džeina. 683 00:42:37,902 --> 00:42:39,961 Labi. Jā. Pareizi. 684 00:42:40,071 --> 00:42:43,734 Tas bija manas mātes. 685 00:42:43,841 --> 00:42:46,742 - Vai tas nav pārsteidzoši? - Tas ir skaisti. 686 00:42:46,844 --> 00:42:50,507 Tēt, es pat nezinu ko teikt. 687 00:42:52,116 --> 00:42:55,210 Es tikai mēģinu saprast, kāpēc jūs nolēmāt tikties ar mani. 688 00:42:55,319 --> 00:42:57,287 Tu esi mani apmulsusi un tad pēkšņi... 689 00:42:57,388 --> 00:42:59,913 Manas mazās māsas apprecēties. 690 00:43:00,024 --> 00:43:02,117 - Ak, pirms tevis. – Ne jau par to es esmu sarūgtināts. 691 00:43:02,226 --> 00:43:04,057 Kas tad tu esi sarūgtināts par? 692 00:43:04,161 --> 00:43:07,824 Tu nepazīsti Tesu. Viņa gribēs, lai es daru visu. 693 00:43:07,932 --> 00:43:09,866 Es vienkārši nebūšu viņas istabene. 694 00:43:09,967 --> 00:43:12,697 Es parūpēšos no visa. 695 00:43:12,803 --> 00:43:15,101 - Kāpēc tad tu vienkārši nesaki: "Nē"? - Ko? 696 00:43:15,206 --> 00:43:17,572 Sakiet: "Nē." 697 00:43:17,675 --> 00:43:21,634 - Vai jūs jau iepriekš esat teicis cilvēkiem: "Nē"? - Jā. Protams. 698 00:43:21,746 --> 00:43:25,773 Daudzas, daudzas reizes. Šajā situācijā nekad. Ne reizi. 699 00:43:25,883 --> 00:43:28,511 Ak, bet jūs vēlaties pateikt: "Nē." 700 00:43:28,619 --> 00:43:30,780 Bet es nevaru. Tā ir mana māsa. 701 00:43:30,888 --> 00:43:33,550 Bet jūs varat teikt: "Nē". Jo tā ir tava māsa... 702 00:43:33,658 --> 00:43:36,456 Labi. Zini, ko mēs darīsim? Mēs trenēsimies. 703 00:43:36,560 --> 00:43:38,994 Vai labi? Mēs trenēsimies pateikt: "Nē". Vai jūs domājat, ka es jokoju? 704 00:43:39,096 --> 00:43:41,428 Apgriezies. Mēs spēlēsim šo spēli. Nāc. Humorējiet mani. 705 00:43:41,532 --> 00:43:44,057 Labi, Džeina, iedod man 50 dolārus. 706 00:43:44,168 --> 00:43:47,569 - Nē! -Džeina, tie ir 50 dolāri. Es tev atmaksāšu. 707 00:43:47,672 --> 00:43:51,267 Nē. 708 00:43:52,410 --> 00:43:55,243 Džeina, man tevi vajag... 709 00:43:55,346 --> 00:43:57,337 lai iedod man 50 dolārus. 710 00:43:59,317 --> 00:44:02,115 Nē? 711 00:44:02,219 --> 00:44:04,380 Eh, nav slikti. 712 00:44:04,488 --> 00:44:06,718 - Vai varu paņemt tavu dzērienu? - Protams. 713 00:44:06,824 --> 00:44:08,724 Nē! 714 00:44:08,826 --> 00:44:12,387 - Ak, nē. - Tev gāja tik labi. 715 00:44:12,496 --> 00:44:14,760 - Tas ir šausmīgi. - Mm-hmm. 716 00:44:14,932 --> 00:44:18,163 - Tātad jūs apmeklējāt ziedu veikalu un pasūtīja pakalpojumus? - Jā. 717 00:44:18,269 --> 00:44:20,169 - Uh-hu. – Kā ir ar ielūgumu maketiem? 718 00:44:20,271 --> 00:44:22,262 - Gatavs. - Tas ir tik jautri! 719 00:44:24,375 --> 00:44:26,741 Vai es tev teicu, es jautāju Džūlijai būt vienai no līgavas māsām? 720 00:44:26,844 --> 00:44:29,745 - PVO? - Māsīca Džūlija. Otrā māsīca divreiz noņemta. 721 00:44:31,582 --> 00:44:33,743 - Kā ar Mimi? Māsīca Mimi? - Ak, nekādā gadījumā. 722 00:44:33,851 --> 00:44:37,446 Viņa ir tik stāvoklī. Tas vienkārši iemetīs no estētikas. 723 00:44:37,555 --> 00:44:39,921 Es atvainojos. Es zinu tu nemīli Džūliju. 724 00:44:40,024 --> 00:44:42,515 Par ko nemīlēties sieviete, kura man jautāja, vai es vadu... 725 00:44:42,626 --> 00:44:45,459 Itty Bitty Titty komiteja visus savus pusaudža gadus? 726 00:44:45,563 --> 00:44:50,000 Vienkārši neklausieties viņā. Atnāca tavas krūtis galu galā. Viņi vienkārši nokavēja vidusskolu. 727 00:44:50,101 --> 00:44:52,569 Kas attiecas uz trešo līgavas māsu, Es gribu, lai tu pajautā savam draugam... 728 00:44:52,670 --> 00:44:54,661 - tas tiešām rupjš. - Keisijs? 729 00:44:54,772 --> 00:44:57,206 - Jā. Jā, jā. - Mana Keisija? 730 00:44:57,308 --> 00:44:59,572 Viņa tiešām ir skaista. Viņa var novilkt bezsiksnu. 731 00:44:59,677 --> 00:45:02,703 Man nav tik daudz draudzeņu. Nez kāpēc meitenēm es vienkārši nepatīku. 732 00:45:02,813 --> 00:45:05,213 Es nezinu, kāpēc. 733 00:45:05,316 --> 00:45:07,978 Labi. Labi. Es zinu, kāpēc. Vai tu viņai vienkārši pajautāsi? 734 00:45:11,022 --> 00:45:12,990 Protams. Protams. 735 00:45:13,090 --> 00:45:16,253 Tāpēc es arī domāju, ka mēs varētu uztaisiet slaidrādi mēģinājuma vakariņām. 736 00:45:16,360 --> 00:45:19,693 Zini, ieliec Džordža bildes un es kopā un saku smieklīgas lietas. 737 00:45:19,797 --> 00:45:23,062 - Labi. - Ak, un uzmini ko. Tas rakstnieks, par kuru jūs esat apsēsts... 738 00:45:23,167 --> 00:45:26,000 viņš vēlas veikt visas saistības sleju par mums žurnālā. 739 00:45:26,103 --> 00:45:28,037 Viņš man piezvanīja. Vai varat tam noticēt? 740 00:45:28,139 --> 00:45:30,130 Šajā brīdī Es pilnīgi varu. 741 00:45:30,241 --> 00:45:33,540 Klausies, es esmu daudz domājis ko tu teici, un es domāju, ka tev ir taisnība. 742 00:45:33,644 --> 00:45:37,478 Es domāju, ka tas būtu tik īpaši, ja es to darītu kāzas tāpat kā mammai un tētim. 743 00:45:37,581 --> 00:45:41,381 -Tikai kā? – Zini, īpaši kopš tā laika Man ir mugurā mammas kleita. 744 00:45:41,485 --> 00:45:44,249 Tātad, tā-da! 745 00:45:44,355 --> 00:45:47,791 - Laivu būda? - Uh-hu. 746 00:45:47,892 --> 00:45:51,293 Sākumā, kad zvanīju, viņi teica, ka ir nav pieejams 18 mēnešus. 747 00:45:51,395 --> 00:45:54,296 Bet tad devītajā reizē es piezvanīju, viņi teica, ka viņiem ir atcelšana. 748 00:45:54,398 --> 00:45:57,094 Acīmredzot līgava gulēja ar līgavaiņa tēvu un brāli... 749 00:45:57,201 --> 00:45:59,294 un māsa un visi šie cilvēki. 750 00:45:59,403 --> 00:46:02,531 Tātad, acīmredzot, tas tika atcelts un viņi visi bija izpostīti. 751 00:46:02,640 --> 00:46:04,608 Bet kas nozīmē... 752 00:46:04,708 --> 00:46:06,869 mēs precamies trīs nedēļu laikā. 753 00:46:06,977 --> 00:46:08,968 Trīs nedēļas? 754 00:46:09,080 --> 00:46:11,742 Uh-hu. Ak, Džeina. Es zinu jūs varat to ātri savilkt kopā. 755 00:46:11,849 --> 00:46:14,545 Un es negribēju gaidīt tik ilgi, tātad... 756 00:46:19,757 --> 00:46:21,725 Tu varētu būt nedaudz sajūsmā par mani. 757 00:46:21,826 --> 00:46:26,126 Nē, es esmu. es esmu. Tas ir tikai... 758 00:46:26,230 --> 00:46:29,165 Tas ir tikai tas, ka jūs gribējāt precēties arī The Boathouse mammas kleitā. 759 00:46:29,266 --> 00:46:32,633 es zinu. 760 00:46:32,736 --> 00:46:35,864 Nē, es vienkārši... es to nezināju to tu gribēji... 761 00:46:35,973 --> 00:46:38,737 bet ja tā ir, tad es vienkārši gribu lai tu būtu laimīgs. 762 00:46:38,843 --> 00:46:40,970 - Tu to zini. - Lieliski! 763 00:46:41,078 --> 00:46:43,478 Labi. Tagad mēs varam runāt par svarīgākas lietas? 764 00:46:43,581 --> 00:46:47,449 Nāc. Man ļoti nepatīk veļa, un domāju, ka vajag īrēt jaunas... 765 00:46:47,551 --> 00:46:50,452 jo tie neiet kopā ar krāsu shēma, kuru es izvēlējos. 766 00:46:50,554 --> 00:46:52,988 Tā egoistiskā padauza. 767 00:46:54,058 --> 00:46:56,117 - Namaste. - Namaste. 768 00:46:56,227 --> 00:46:58,127 Es nespēju noticēt. Es nespēju tam noticēt. 769 00:46:58,229 --> 00:47:01,255 Nav neviena vīrieša, kurš viņai neiekristu. Pat tāds labdarītājs kā Džordžs. 770 00:47:01,365 --> 00:47:06,029 Vīriešus vienkārši hipnotizēja viņas voodoo un viņi zaudē prātu. 771 00:47:06,137 --> 00:47:09,629 Jūs nevarat plānot savas māsas kāzas ar vīrieti, kuru mīli. Tas ir slimi. 772 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Godīgi sakot, viņa to nedarīja zinu, kā es pret viņu jutos. 773 00:47:11,976 --> 00:47:14,604 Un viņai arī nevajadzētu... Viņš ir mans priekšnieks. 774 00:47:14,712 --> 00:47:18,079 Man vienkārši būs tam jātiek pāri. Man īsti nav izvēles. 775 00:47:18,182 --> 00:47:20,150 Un arī tev ne. 776 00:47:20,251 --> 00:47:21,775 Viņa vēlas, lai tu būtu līgavas māsa. 777 00:47:21,886 --> 00:47:24,286 Tu mani sūdi. 778 00:47:24,388 --> 00:47:25,946 - Sveiks? - Lūdzu. 779 00:47:26,056 --> 00:47:28,991 Nē. Nē, es to nedarīšu, pēc principa. 780 00:47:29,093 --> 00:47:32,995 Es saku "nē" pēc principa. Nē. Tu vari mani pieskaitīt. 781 00:47:33,097 --> 00:47:36,191 Lūdzu. Lūdzu, nedariet liec mani šajā mierā. 782 00:47:36,300 --> 00:47:38,393 - Lūdzu, lūdzu, lūdzu. - Labi. Labi. 783 00:47:38,502 --> 00:47:41,801 Jo tas esi tu. Bet, ja viņa man šķērso, Es viņai nositīšu pa dupsi. 784 00:47:41,906 --> 00:47:45,137 Un tad es tev iespēršu pa dupsi. Tad es iedzeršu pāris dzērienu... 785 00:47:48,012 --> 00:47:52,176 Nav nekādas zīmes kas saka: "Nerunājiet." 786 00:47:56,720 --> 00:48:00,053 Trīs nedēļas? To nevar izdarīt. 787 00:48:00,157 --> 00:48:03,593 - Nepietiek laika vienam no maniem darbiem! - Labi, hm... 788 00:48:03,694 --> 00:48:07,687 Antuāns, atceries, kad es atnesa jums Šekterus... 789 00:48:07,798 --> 00:48:10,995 un viņi pasūtīja to sešstāvu, sirds formas šedevrs? 790 00:48:11,101 --> 00:48:13,763 Tad, protams, ēdamo dāvanu tornis... 791 00:48:13,871 --> 00:48:15,862 par Schifman-Guardino āra svētki. 792 00:48:15,973 --> 00:48:18,999 Jūs varat darīt jebko, un mēs abi to zinām. 793 00:48:19,109 --> 00:48:22,010 Tu pagatavosi kūku, un tu to izdarīsi trīs nedēļu laikā... 794 00:48:22,112 --> 00:48:24,580 - un es lūdzu atlaidi. - Trīs nedēļas? 795 00:48:24,682 --> 00:48:27,276 - Man tas priecē. - Apburoši. 796 00:48:27,384 --> 00:48:30,376 Mums ir kūka. 797 00:48:31,956 --> 00:48:34,925 - Ko tu te dari? - Sveiks. Es esmu Malkolms Doils. 798 00:48:35,025 --> 00:48:38,893 - Ko? - Ak, jā. Es negribēju tici tam līdz brīdim, kad biji šeit. 799 00:48:38,996 --> 00:48:42,056 - Hm, tas ir mans līgavainis, Džordž. - Sveiks. Apsveicam... 800 00:48:42,166 --> 00:48:44,794  — jums abiem. - Paldies. 801 00:48:44,902 --> 00:48:46,961 Ak. Mazā, man vajag ņem šo. Vai labi? 802 00:48:47,071 --> 00:48:49,096 - Labi. - Ja ir kūkas ārkārtas situācija... 803 00:48:49,206 --> 00:48:51,367 Es esmu tepat. 804 00:48:51,475 --> 00:48:53,136 Ak, un šī ir Džeina, mana māsa. 805 00:48:53,244 --> 00:48:55,804 Viņa ir apsēsta ar taviem stāstiem. 806 00:48:55,913 --> 00:48:58,643 – Viņa tos patur, bet izliekas viņa nedara, bet viņa dara. - Labi. 807 00:48:58,749 --> 00:49:01,047 Viņa ir jūsu fane numur viens. 808 00:49:01,151 --> 00:49:03,051 Tomēr ne rāpojošā veidā. 809 00:49:03,153 --> 00:49:07,214 - Pareizi. - Tu teici, ka tevi sauc "Kevins". 810 00:49:07,324 --> 00:49:09,815 Kā filmā "Kevins". 811 00:49:09,927 --> 00:49:12,987 Es izmantoju "Malcolm" kā rindiņu lai mani nevazātu trakas līgavas. 812 00:49:13,097 --> 00:49:15,861 - Tātad, kā jūs satikāt Džordžu? - Tu esi dupsis. 813 00:49:15,966 --> 00:49:18,400 -Džeina. - Ko? Es atvainojos. Viņš teica, ka viņu sauc "Kevins". 814 00:49:18,502 --> 00:49:21,630 - Es vienkārši... esmu mazliet apmulsusi. - Pagaidi. 815 00:49:21,739 --> 00:49:26,301 - Jūs viens otru pazīstat? - Nu, mēs abi strādājam pie kāzu ķēdes, tāpēc... 816 00:49:26,410 --> 00:49:30,346 Vai varat dot mums vienu sekundi? Es tikai pāriešu uz vienu sekundi... 817 00:49:30,447 --> 00:49:32,415 runāt ar... runāt par tevi. 818 00:49:32,516 --> 00:49:35,349 Antuāns. 819 00:49:35,452 --> 00:49:37,352 Tu man meloji. 820 00:49:37,454 --> 00:49:40,252 Nē. Es tev teicu, ka esmu rakstnieks. Es tev neteicu, ko uzrakstīju. 821 00:49:40,357 --> 00:49:45,021 Bet-- Bet tu raksti skaistākās lietas. 822 00:49:45,129 --> 00:49:47,962 Vai tu tiešām tici mīlestībai un laulības un izlikties par ciniķi... 823 00:49:48,065 --> 00:49:52,365 vai arī tu esi ciniķis, kurš prot griezties romantiskas muļķības tādām meitenēm kā es? 824 00:49:52,469 --> 00:49:56,371 Es tam nemaz nesekoju. Bet es domāju otrs, vērpšanas sūds. 825 00:49:56,473 --> 00:50:01,638 Ak, mans Dievs. Man šķiet, ka esmu uzzinājis savu mīļāko mīlas dziesma tika uzrakstīta par sviestmaizi. 826 00:50:01,745 --> 00:50:05,203 Vai es varu tevi nozagt pastāstīt par Džordžu un mani? 827 00:50:05,316 --> 00:50:07,307 Protams. Protams. Tāpēc es esmu šeit. 828 00:50:33,077 --> 00:50:35,944 ko? Tesas šeit nav. 829 00:50:36,046 --> 00:50:39,709 - Es esmu šeit, lai jūs redzētu. - Kāpēc? 830 00:50:39,817 --> 00:50:43,253 Nāc. Man jārunā visiem draugiem un ģimenei. 831 00:50:43,354 --> 00:50:46,687 Tas prasīs piecas minūtes. Lūdzu? 832 00:50:46,790 --> 00:50:50,248 Džordžam un Tesai? 833 00:50:50,361 --> 00:50:52,261 Nu labi. 834 00:50:53,364 --> 00:50:56,231 Paldies. 835 00:50:56,333 --> 00:50:58,824 - Vai drīkstu ienākt? - Vienkārši pajautā man, ko vēlies man jautāt. 836 00:50:58,936 --> 00:51:02,235 – Vai arī tu gribētu vēl melot? - Es tev nemeloju. 837 00:51:02,339 --> 00:51:04,364 Es nezinu, kāpēc tu turpini tā teikt. 838 00:51:04,475 --> 00:51:07,137 – Iespējams, esmu izlaidis pāris lietas. - Vai mēs varam ar to tikt galā? 839 00:51:07,244 --> 00:51:11,044 Goda kalpone ir savdabīga jauna sieviete. 840 00:51:11,148 --> 00:51:15,209 Tāpēc pastāstiet man, kā jūtaties par Tesas viesuļvētru romantiku. 841 00:51:15,319 --> 00:51:17,287 Es nevarētu būt laimīgāks. Viņa ir mana māsiņa. 842 00:51:17,388 --> 00:51:19,583 Es iemācīju viņai noteikt laiku, kā braukt ar riteni... 843 00:51:19,690 --> 00:51:21,590 kā tvaicēt plekstes trauku mazgājamajā mašīnā. 844 00:51:21,692 --> 00:51:25,287 Es domāju, es viņu praktiski uzaudzināju... Ak, lūdzu, nedrukājiet to. 845 00:51:25,396 --> 00:51:28,627 Tas nogalinātu manu tēvu. 846 00:51:28,732 --> 00:51:31,200 Pagaidiet. Kas tie ir? 847 00:51:32,302 --> 00:51:34,862 Nekas. 848 00:51:34,972 --> 00:51:36,872 - Vai tie... - Nē! 849 00:51:40,911 --> 00:51:43,539 – Vai tās ir līgavas māsu kleitas? – Tā nav jūsu darīšana. 850 00:51:43,647 --> 00:51:47,014 Ak! Labs Dievs. 851 00:51:47,117 --> 00:51:49,950 ko? Jūs tos visus paturējāt? Tev ir pilns skapis. Kāpēc? 852 00:51:50,053 --> 00:51:52,715 Man ir daudz draugu un man patīk tās paturēt. 853 00:51:52,823 --> 00:51:55,417 Pareizi. Nu, tas padara pilnīga saprāts... 854 00:51:55,526 --> 00:51:58,086 - jo viņi ir skaisti. – Dažas nemaz nav tik sliktas. 855 00:51:58,195 --> 00:52:00,595 "Nav tik slikti"? Es gribētu redzēt vienu no viņiem tas nav tik slikti. 856 00:52:00,697 --> 00:52:02,631 Labi. 857 00:52:02,733 --> 00:52:05,531 Nu labi... Ne tas viens. 858 00:52:05,636 --> 00:52:09,436 Šis... Šis tiešām ir... 859 00:52:09,540 --> 00:52:11,508 Šausmīgi. vai ne? Tas bija vārds, ko meklējāt. 860 00:52:11,608 --> 00:52:13,667 Kāda ir šī krāsa? Vemt? 861 00:52:13,777 --> 00:52:15,904 Nē, tas ir kā... Tas ir "olīvu" zaļums. Tas ir ļoti iekšā. 862 00:52:16,013 --> 00:52:17,913 Es tev saku, uz tā izskatās lieliski. 863 00:52:18,015 --> 00:52:21,212 nē. Es tev saku ka tas ir spīdzināšanas instruments... 864 00:52:21,318 --> 00:52:23,582 ko tev nodarījusi līgava kurš vēlas, lai tu izskatītos neglīts. 865 00:52:23,687 --> 00:52:26,622 Nē. Dženna to izvēlējās jo tas labi izskatās visiem. 866 00:52:26,723 --> 00:52:29,988 Nedaudz maldīgs un ticēs jebko, ko kāds viņai saka. 867 00:52:30,093 --> 00:52:33,358 Tā nav taisnība, un es iešu lai parādītu, ka kļūdāties. 868 00:52:46,477 --> 00:52:48,377 Redzi? 869 00:52:48,479 --> 00:52:52,939 Nav nemaz tik slikti. Šī vērtne patiešām ir ļoti plakana... 870 00:52:53,050 --> 00:52:55,644 Labi. Jums ir pilnīga taisnība par kleitu. Nav nemaz tik slikti. 871 00:52:55,752 --> 00:52:57,720 Bet nu nāc. Krāsa? Lūdzu. 872 00:52:57,821 --> 00:53:02,315 Nu, tā ir tava zibspuldze. Man šķiet, ka tas ir dīvaini... 873 00:53:02,426 --> 00:53:04,553 un ja tas būtu tikai normāls... Labi, tas nav ļoti labi. 874 00:53:04,661 --> 00:53:07,289 Tu izskaties kā spīdīga nāra. 875 00:53:09,433 --> 00:53:12,732 Jums vajadzētu būt glaimotam. Viņa negribēja stāvēt blakus garai, skaistai sievietei... 876 00:53:12,836 --> 00:53:15,100 un vai tu tiešām izskatoties pieklājīgi. 877 00:53:15,205 --> 00:53:19,574 Tas tiešām nav tas sliktākais. 878 00:53:19,676 --> 00:53:21,837 Ja man būtu jāizvēlas viens... Man ir labs. 879 00:53:25,916 --> 00:53:28,680 - Šis ir mans mīļākais. - Ak, mans Dievs. 880 00:53:28,785 --> 00:53:30,753 - Kas pie velna tas ir? - tematiskās kāzas. 881 00:53:30,854 --> 00:53:34,756 Kāda bija tēma, "pazemošana"? Dievs! 882 00:53:34,858 --> 00:53:37,918 - Nē, cilvēkiem nav Vēju aizvestas kāzas. - Esmu bijis trīs. 883 00:53:38,028 --> 00:53:40,724 - Darīsim to. - Labi. 884 00:53:40,831 --> 00:53:42,822 - Jūs visi sakāt: "Diddly-dee." - Diddly-dee. 885 00:53:42,933 --> 00:53:44,764 Ak! 886 00:53:46,803 --> 00:53:49,271 Es jūtos slims. Labi. Kas tev vēl ir? Parādiet man vēl dažus. 887 00:53:50,507 --> 00:53:53,704 Labi. Labi. 888 00:53:53,810 --> 00:53:56,278 - Tev jāparāda man Benihana. - Dodiet. 889 00:53:59,283 --> 00:54:01,274 Jo viņai nav 890 00:54:01,385 --> 00:54:04,286 891 00:54:06,990 --> 00:54:09,652 Aha! 892 00:54:09,760 --> 00:54:11,751 Ļoti skaista. Vai tu jūties skaista? 893 00:54:11,862 --> 00:54:15,025 Brīnišķīgi. 894 00:54:15,999 --> 00:54:18,934 Katra līgava mīl viņas aksesuāri. 895 00:54:19,036 --> 00:54:22,233 Vīrieši valkāja kleitas. Sievietes valkāja uzvalkus. 896 00:54:27,844 --> 00:54:31,143 Čau! 897 00:54:35,719 --> 00:54:37,209 - Kevins? - Jā. 898 00:54:37,321 --> 00:54:39,448 Ak! 899 00:54:39,556 --> 00:54:41,456 viens-- 900 00:54:41,558 --> 00:54:43,719 Kāda te bija tēma? 901 00:54:43,827 --> 00:54:46,057 L.A. Kāzas. 902 00:54:46,163 --> 00:54:49,257 Ja jūtaties sirsnīgi 903 00:54:49,366 --> 00:54:52,597 904 00:54:59,876 --> 00:55:03,175 905 00:55:03,280 --> 00:55:07,478 Jā 906 00:55:07,584 --> 00:55:10,246 907 00:55:22,466 --> 00:55:25,526 Divdesmit septiņas kleitas. Tu laikam joko. 908 00:55:25,636 --> 00:55:28,833 Es to nesaprotu. Labi. tu-- Jūs darāt lietu, jums ir kleita. 909 00:55:28,939 --> 00:55:31,339 Vienkārši izmetiet to. Tas ir milzīgs skapis. 910 00:55:31,441 --> 00:55:33,534 Jūs dzīvojat Ņujorkā. Jūs nevarat tā apēst vietu. 911 00:55:33,644 --> 00:55:36,841 Lai cik dīvaini tas izklausītos, man ir bijuši daži tiešām labi laiki šajās kleitās. 912 00:55:36,947 --> 00:55:38,972 - Lai cik dīvaini tas nebūtu. - Es tev neticu. 913 00:55:39,082 --> 00:55:41,482 Man ir vienalga, vai kāds mani vēlas valkāt smieklīgu kleitu. 914 00:55:41,585 --> 00:55:44,281 – Tā ir viņu diena, nevis mana. - Dievs svētī tevi. 915 00:55:44,388 --> 00:55:46,948 Un, ja tos atbalstāt kad viņi apprecas, nozīmē... 916 00:55:47,057 --> 00:55:49,355 sniega kurpes uz kalna virsotni Alpos vai... 917 00:55:49,459 --> 00:55:53,156 - palīdzot aizblīvēt strūklaku dažiem gulbjiem, tad - Jūs tiešām to izdarījāt? 918 00:55:53,263 --> 00:55:57,131 Ak, es tiešām esmu, ļoti labs kausētājs. 919 00:55:59,670 --> 00:56:02,696 Patīk drīvēt. 920 00:56:02,806 --> 00:56:04,865 Labi. Bet nāc. Nopietni. 921 00:56:04,975 --> 00:56:07,569 Es domāju, cik daudz laika jūs pavadāt darīt to citu cilvēku labā? 922 00:56:07,678 --> 00:56:09,703 Kas par... Kas ar tevi? Jums nav nekādu vajadzību? 923 00:56:09,813 --> 00:56:12,213 Nē, man nav. Es esmu Jēzus. 924 00:56:14,951 --> 00:56:18,478 Kādreiz... Dievs zina, kad... Bet kādreiz... 925 00:56:18,588 --> 00:56:20,488 tā būs mana diena. 926 00:56:20,590 --> 00:56:23,286 Un tad visi tie cilvēki būs man klāt. Tātad-- 927 00:56:23,393 --> 00:56:25,554 Tas ir, ja es kādreiz... 928 00:56:25,662 --> 00:56:27,960 Atvainojiet. 929 00:56:34,171 --> 00:56:36,071 Jūs to nesaprotat. 930 00:56:36,173 --> 00:56:38,107 Tas ir labi. Kāpēc jūs to darītu? 931 00:57:07,204 --> 00:57:09,502 Čau. man vajag jūsu reģistra saraksts. 932 00:57:09,606 --> 00:57:12,040 Es domāju, ka tu esi gaidīšu lejā. 933 00:57:15,712 --> 00:57:17,703 Kas tas ir? 934 00:57:17,814 --> 00:57:20,282 – Džordžs atrodas Teluridē. Kas te ir iekšā? - Neviens. 935 00:57:20,383 --> 00:57:21,645 - Parunāsim zālē. - Tess. 936 00:57:21,752 --> 00:57:24,243 Džeina... 937 00:57:24,354 --> 00:57:26,413 Viņš meklēja nepilna laika darbs. 938 00:57:26,523 --> 00:57:29,424 Viņš ir... dzīvokļa uzkopšana. 939 00:57:29,526 --> 00:57:31,460 - - Skaties, nesaki Džordžam. 940 00:57:31,561 --> 00:57:33,461 Tas ir Pedro un mans mazais noslēpums, labi? 941 00:57:33,563 --> 00:57:36,726 ko es daru 942 00:57:36,833 --> 00:57:38,494 Kevins! 943 00:57:38,602 --> 00:57:41,230 Tas līgavas māsas stāsts... kas tev ir līdz šim? 944 00:57:41,338 --> 00:57:44,102 Uh, tas ir nedaudz skarbi. Es joprojām pie tā strādāju. 945 00:57:44,207 --> 00:57:46,175 - Es gribu to redzēt. - Es neesmu pat... 946 00:57:46,276 --> 00:57:51,578 - Šobrīd. Nosūtiet to pa e-pastu. - Tā nav, es neesmu pabeidza ar to. Tas nav izdarīts. 947 00:57:59,556 --> 00:58:01,786 Vai varat doties prom, lūdzu? Es jūs neaicināju. 948 00:58:01,892 --> 00:58:06,420 Par laimi Tesa to darīja. Kad es pārklāju kāzas, man ir jāredz katrs aspekts. 949 00:58:06,530 --> 00:58:09,158 Zini, tava māsa vēlas tik daudz dāvanas no tik daudziem veikaliem... 950 00:58:09,266 --> 00:58:11,496 ka viņa fiziski nevar reģistrēties viņiem visiem pati. 951 00:58:11,601 --> 00:58:14,502 Viņa ir nospiesta pēc laika. Tā ir īsa saderināšanās. 952 00:58:14,604 --> 00:58:16,663 Labs Dievs. Vēl viens? 953 00:58:16,773 --> 00:58:18,673 Jums tas ir vienkārši vēl viens kastrolis. 954 00:58:18,775 --> 00:58:21,369 Tesai tas ir katls, ko viņa gatavojas pagatavoju manas mātes Ziemassvētku cepeti. 955 00:58:21,478 --> 00:58:23,946 Ak, Tesa gatavo? 956 00:58:24,047 --> 00:58:26,413 Labi. Nu, es to pagatavošu. Bet Tesa būs klāt... 957 00:58:26,516 --> 00:58:28,416 ar Džordžu. 958 00:58:28,518 --> 00:58:30,543 - Un tas nav tikai kārtējais "vahze". - Vāze. 959 00:58:30,654 --> 00:58:33,248 Tas ir "vahze" ka Tesa tiks ārā... 960 00:58:33,356 --> 00:58:37,087 kad Džordžs nes mājās ziedus, tikai tāpēc, ka viņam tā patika. 961 00:58:37,194 --> 00:58:39,389 es redzu. Un šis... 962 00:58:39,496 --> 00:58:44,297 šis ir gaiļa formas lietussarga turētājs kurā būs visi Džordža lietussargi. 963 00:58:44,401 --> 00:58:46,892 Labi. Esi stulbs. 964 00:58:47,003 --> 00:58:49,972 Viss, ko es saku tas nav tikai sīkumi. 965 00:58:50,073 --> 00:58:52,303 - Šīs ir lietas kas veido kopīgu dzīvi. - Nē 966 00:58:52,409 --> 00:58:56,140 Šīs ir bezjēdzīgās muļķības 70 miljardu dolāru gadā kāzu nozare... 967 00:58:56,246 --> 00:58:59,010 ir pārliecinājusi mūs visus, kas mums ir vai mēs nebūsim laimīgi. 968 00:58:59,115 --> 00:59:02,414 Zini, ko es domāju? Es domāju, ka visa jūsu statistika un teorijas... 969 00:59:02,519 --> 00:59:04,544 ir tikai dūmu aizsegs. 970 00:59:04,654 --> 00:59:08,055 - Ak, tiešām? Priekš kam? - Tavs mazais noslēpums, lai kāds tas būtu. 971 00:59:08,158 --> 00:59:11,059 Tavi vecāki izšķīrās. Jūs neesat atradis īsto meiteni. 972 00:59:11,161 --> 00:59:13,425 – Tu baidies, ka nekad to nedarīsi. - Mm-hmm. 973 00:59:13,530 --> 00:59:15,430 Un es domāju tev ļoti patīk kāzas... 974 00:59:15,532 --> 00:59:19,366 jo jūs labprātāk koncentrējaties uz citiem cilvēkiem Kodak mirkļi, nekā radīt savas atmiņas. 975 00:59:19,469 --> 00:59:22,870 Tev taisnība. Vai zināt, kāpēc? Jo kāzas ir ideāla vieta, kur aizmirst par to, ka esat viens. 976 00:59:22,973 --> 00:59:25,498 Es domāju, ka tu gribi kāzas... nevis laulība, bet kāzas. 977 00:59:25,609 --> 00:59:28,203 Kāda ir tava problēma? 978 00:59:28,311 --> 00:59:31,439 Vai jums bija savas iedomātā kāzas un tava sieva tevi pameta vai kā? 979 00:59:32,682 --> 00:59:34,914 Bingo. 980 00:59:35,018 --> 00:59:36,918 ko? 981 00:59:37,020 --> 00:59:38,920 Ar savu istabas biedru no koledžas, starp citu. 982 00:59:39,022 --> 00:59:41,081 Tāpēc es domāju, ka jūs saņemat papildu bingo par to. 983 00:59:43,159 --> 00:59:46,185 Ak, sūdā. Kevin, es esmu... 984 00:59:46,296 --> 00:59:48,764 Man ļoti žēl. Tas bija tikai... Tas bija minējums. 985 00:59:48,865 --> 00:59:50,765 Tas bija labs. 986 00:59:50,867 --> 00:59:53,700 Kādam, kam ir nekāda ieskata par sevi... 987 00:59:53,803 --> 00:59:55,703 tu mani piegriezi tieši uz galvas. 988 00:59:57,474 --> 01:00:00,272 Vēlaties atrast neglītākās lietas veikalā un reģistrēt tam Tesu? 989 01:00:03,580 --> 01:00:05,480 Darīsim to. 990 01:00:15,692 --> 01:00:17,592 Oho. 991 01:00:17,694 --> 01:00:20,322 - Es tev teicu, ka vēl neesmu pabeidzis. - Nē, tas ir labi. 992 01:00:20,430 --> 01:00:22,625 es domāju, "Oho, tas patiesībā ir pieklājīgi." 993 01:00:22,732 --> 01:00:25,428 Man jāatzīst, Es biju šokā... 994 01:00:25,535 --> 01:00:29,301 bet tas ir gudri un, uh, nokošana... 995 01:00:29,406 --> 01:00:31,306 un patiesībā izklaidējošs kā ellē. 996 01:00:31,408 --> 01:00:34,400 - Paldies. – Tu tiešām pieķēries šai meitenei. 997 01:00:34,511 --> 01:00:38,345 Mēs to rīkosim svētdien, sadaļas sākumlapa. 998 01:00:38,448 --> 01:00:41,781 Hm, šeit jūs uzlecat un lejā ar pateicību. 999 01:00:41,885 --> 01:00:44,945 Ak... Nē, nē, nē, nē. es tikai... 1000 01:00:45,055 --> 01:00:47,853 Es vienkārši domāju, ka tas vēl nav ideāls. Es patiešām vēlos to sakārtot. 1001 01:00:47,958 --> 01:00:50,791 - Mums vajadzētu to noturēt tikai nedēļu. - Pagaidi. Tu esi mani lūdzis mēnešiem ilgi... 1002 01:00:50,894 --> 01:00:54,091 un tagad tu gribi, lai es paturu stāstu lai jūs varētu pārvietot dažus komatus? 1003 01:00:54,197 --> 01:00:57,257 es nezinu. Tagad, kad esmu tajā, viņa ir vairāk nekā tikai šī mūžīgā līgavas māsa. 1004 01:00:57,367 --> 01:01:00,495 Zini, es nezinu. Tur ir... Viņai ir daudz vairāk. 1005 01:01:00,603 --> 01:01:02,901 Ak. Ja es tevi nepazītu labāk... 1006 01:01:03,006 --> 01:01:05,668 Es teiktu, ka jūs izveidojās neliela simpatija. 1007 01:01:05,775 --> 01:01:08,539 Ļoti smieklīgi. Skaties, es zinu Es varu padarīt to labāku. 1008 01:01:08,645 --> 01:01:12,103 - Tas ir labi, kā tas ir. - Vai dosi man tikai nedēļu? Tikai nedēļu. 1009 01:01:12,215 --> 01:01:15,116 Labi. Izkāpiet. 1010 01:01:20,857 --> 01:01:23,724 - Sveiks. - Ak, čau. Paldies, ka ieradāties tik īsā laikā. 1011 01:01:23,827 --> 01:01:26,625 Ak, tā nav problēma. Es priecājos palīdzēt. 1012 01:01:26,730 --> 01:01:29,597 Un man ir lielāka ēšanas pieredze nekā Tesa, tāpēc jūs esat labās rokās. 1013 01:01:29,699 --> 01:01:33,191 Tagad mēs esam izplānojuši jūsu kāzu vakariņas atbilstoši jūsu precīzām specifikācijām. 1014 01:01:42,045 --> 01:01:44,309 -Džeinas tālrunis. - Tesa? 1015 01:01:44,414 --> 01:01:47,542 - Ei, tas ir Kevins. - Čau! Kā nāk raksts? 1016 01:01:47,650 --> 01:01:51,051 Es domāju, ka tas būs lielisks gabals. Es domāju, ka tu būsi ļoti laimīgs. 1017 01:01:51,154 --> 01:01:54,590 - Es nevaru sagaidīt. - Čau, klausies. Vai jums ir iespēja zināt, kur ir Džeina? 1018 01:01:54,691 --> 01:01:58,457 Jā, zini, lieta, kas man patīk par Tesu nav nekādas muļķības. 1019 01:01:58,561 --> 01:02:01,257 Zini, viņa nebaidās būt viņa pati. 1020 01:02:03,199 --> 01:02:06,828 Džordžs, par Tesu... Ir kaut kas, ko es gribu pateikt. 1021 01:02:06,936 --> 01:02:10,667 - Um... - Ko? 1022 01:02:13,543 --> 01:02:16,910 Es vienkārši priecājos par tevi, ka atradāt to, ko meklējāt. 1023 01:02:17,013 --> 01:02:20,073 Labi. Tātad, kura ir jūsu mīļākā daļa... 1024 01:02:20,183 --> 01:02:21,514 par kāzām? 1025 01:02:21,618 --> 01:02:23,643 Ak, tas ir viegli. 1026 01:02:23,753 --> 01:02:26,313 Jūs zināt, kad mūzika sākas un līgava dod savu lielo ieeju... 1027 01:02:26,423 --> 01:02:27,890 un visi pagriežas skatīties uz viņu? 1028 01:02:27,991 --> 01:02:30,755 Tieši tad es skatos uz līgavaini. Jo viņa seja izsaka visu. 1029 01:02:30,860 --> 01:02:34,091 Zini, tīrā mīlestība tur. 1030 01:02:34,197 --> 01:02:36,290 Tāpēc es eju. 1031 01:02:36,399 --> 01:02:39,266 Labi. Tātad, kad jūs apprecēsities un jūs veicat savu ieeju... 1032 01:02:39,369 --> 01:02:41,269 Man ir pilna atļauja paskatīties uz līgavaini? 1033 01:02:41,371 --> 01:02:46,604 Jā. Lūdzu dari. Lūdzu, pārliecinieties, ka nabagi zīdējs tur joprojām stāv. 1034 01:02:46,709 --> 01:02:50,167 Tu joko? Kādam puisim būtu paveicies ar tevi. 1035 01:02:50,280 --> 01:02:54,148 Un veids, kā jūs tam uzbrukāt tomatillo pirms — kurš varētu tam pretoties? 1036 01:02:54,250 --> 01:02:56,377 Ļoti seksīgi. 1037 01:03:03,393 --> 01:03:05,554 Doils? 1038 01:03:08,398 --> 01:03:10,298 - Čau. - Čau. 1039 01:03:12,001 --> 01:03:14,094 Ko tu te dari? 1040 01:03:14,204 --> 01:03:17,469 Vai jūs, puiši, izvēlaties kāzu maltīte? 1041 01:03:17,574 --> 01:03:21,476 - Kur ir Tesa? - Viņa... sakārto matus. 1042 01:03:22,579 --> 01:03:24,672 - Es tikai palīdzu. - Mm-hmm. 1043 01:03:24,781 --> 01:03:27,716 Mēs dodamies uz Rhinebeck, lai izvēlētos dažas veļas no antikvariāta veikala. 1044 01:03:27,817 --> 01:03:30,615 Jā, mums tiešām vajadzētu doties, jo Tesa un es vakariņoju ar saviem vecākiem. 1045 01:03:30,720 --> 01:03:34,178 - Nu, kāpēc lai es vienkārši neeju tev līdzi? - Ko? Nē. Nē. Tas ir labi. 1046 01:03:34,290 --> 01:03:37,987 Es varu tevi atgriezt laikā. Es dabūju sava tēta Volvo un šīs lietas grāmatas. 1047 01:03:38,094 --> 01:03:40,085 Labi, paskaties. Es tiešām neiebilstu. Tas ir pilnīgi labi. 1048 01:03:40,196 --> 01:03:42,926 Man ir vēl pāris jautājumi jebkurā gadījumā lūgt jums rakstu. 1049 01:03:43,032 --> 01:03:45,626 Uz ko es labprāt atbildētu, pa telefonu vai e-pastu. 1050 01:03:45,735 --> 01:03:47,999 Ja jūs neiebilstu, tas būtu liels palīgs. 1051 01:03:48,104 --> 01:03:50,334 Man nav nekas pretī. Es uzstāju. 1052 01:03:54,410 --> 01:03:58,870 Tā bija kā spuldzīte. Otrajā es tevi redzēju mēness viņam virs polentas. 1053 01:03:58,982 --> 01:04:01,007 Protams, tu esi sarūgtināts. Tu plāno savas māsas kāzas... 1054 01:04:01,117 --> 01:04:03,017 vīrietim kurā tu esi iemīlējies. 1055 01:04:03,119 --> 01:04:05,417 Jūs esat iestrēdzis šajā šausminošs mīlas trīsstūris... 1056 01:04:05,522 --> 01:04:08,719 un visu laiku tu esi par vienu monogrammu partijas labvēlību prom izpūst jūsu smadzenes. 1057 01:04:08,825 --> 01:04:10,656 Tas ir smieklīgi. 1058 01:04:10,760 --> 01:04:13,729 Ak, nāc. Protams, jūs nevarat viņam to pateikt jo tu esi Nice Jane, tu esi Sweet Jane. 1059 01:04:13,830 --> 01:04:15,855 Tu nezini par ko tu runā, labi? 1060 01:04:15,965 --> 01:04:20,061 Viņš ir mans priekšnieks. Viņa ir mana māsa. Esmu sajūsmā par plānošanu viņu kāzas — pat kutināja. 1061 01:04:20,170 --> 01:04:22,900 Kā es esmu bijis katrās kāzās kurā es esmu bijusi daļa. 1062 01:04:23,006 --> 01:04:25,907 Bet tu to nevari saprast jo tu esi... 1063 01:04:26,009 --> 01:04:28,739 tu esi ļauns... un tumšs un cinisks. 1064 01:04:28,845 --> 01:04:31,245 Un tā ir tava problēma, draugs, nevis mans. 1065 01:04:31,347 --> 01:04:32,814 - "Pal"? "draugs"? - Jā. Uh-hu. 1066 01:04:32,916 --> 01:04:35,817 "Čau, draugs. Pal." Tas ir slikti. Tu mani sauc par "draugu". 1067 01:04:35,919 --> 01:04:37,819 Ak, vai tu klusēsi? 1068 01:04:39,622 --> 01:04:42,557 Paskaties, es saprotu. Tu esi traks. Es vienkārši sabojāju visu pēcpusdienu... 1069 01:04:42,659 --> 01:04:44,820 par to, ka tu pārliecies par kādu kuras tev nekad, nekad nebūs. 1070 01:04:44,928 --> 01:04:47,328 Izbeidz! Vienkārši apstājieties. 1071 01:04:48,998 --> 01:04:52,058 Labi. Vai jūs tikai nedaudz palēninātu lai es varētu izlasīt šo zīmi? 1072 01:04:53,503 --> 01:04:55,994 Labi. Mana Spideija vīzija nedarbojas tik labi. 1073 01:04:56,105 --> 01:04:59,336 - Vai jūs domājat, ka varētu nedaudz palēnināt? - Vai tu atstātu mani vienu! 1074 01:05:01,844 --> 01:05:04,176 Nopietni. Trakā lēdija, mēs lidosim ar hidroplānu. Palēniniet. 1075 01:05:04,280 --> 01:05:06,009 Nāc. Mēs nelidosim ar hidroplānu. 1076 01:05:06,115 --> 01:05:08,140 Čau! 1077 01:05:08,251 --> 01:05:10,947 Čau! Mēs nodarbojamies ar hidroplanēšanu. Mēs veicam hidroplanēšanu! 1078 01:05:14,557 --> 01:05:17,253 Mēs mirsim! Mēs mirsim! 1079 01:05:17,360 --> 01:05:19,590 Mēs mirsim! Mēs mirsim! 1080 01:05:25,034 --> 01:05:27,298 Nesaki neko. 1081 01:05:43,152 --> 01:05:45,052 -Tev kaut kas ir? - Nē. 1082 01:05:49,826 --> 01:05:52,659 - Ak... - Es teicu, ka nevajag! Nekas. 1083 01:06:07,744 --> 01:06:10,304 Atvainojiet. Jūsu taksofons ir beigts. 1084 01:06:10,413 --> 01:06:13,075 Jauks darbs. Tu esi kā viens no tiem puišiem uz C.S.I. 1085 01:06:14,417 --> 01:06:16,715 Jebkāda iespēja mēs varētu izmantot jūsu tālruni? 1086 01:06:16,819 --> 01:06:18,810 Vai es varētu dabūt skotu, trīs pirksti, bez ledus, lūdzu? 1087 01:06:18,921 --> 01:06:21,185 - Ko tu dari? - Nu jau ir vēls... 1088 01:06:21,291 --> 01:06:25,284 mēs nesaņemam pakulas, un mēs atrodamies East Deliverance, Ņujorkā. 1089 01:06:25,395 --> 01:06:27,295 Es iedzeršu. 1090 01:06:29,599 --> 01:06:31,499 Nāc. Nav neviena jūs varat palīdzēt tūlīt. 1091 01:06:31,601 --> 01:06:35,196 Kāpēc gan neapsēsties, atpūsties, iedzert? Tā ir bijusi gara diena. 1092 01:06:35,305 --> 01:06:37,102 Lūk. 1093 01:06:38,975 --> 01:06:40,875 Labi. 1094 01:06:42,078 --> 01:06:44,672 Tikai viens! 1095 01:06:45,882 --> 01:06:49,613 - Ak! - Labi. 2006. gada 12. februāris. 1096 01:06:51,220 --> 01:06:54,815 Kellera kāzas. Jūs uzrakstījāt sleju tas mani aizkustināja līdz asarām. 1097 01:06:54,924 --> 01:06:57,518 Tas bija patiesi, visskaistākais lieta, ko jebkad esmu lasījis. 1098 01:06:57,627 --> 01:06:59,720 - Ak, es to neatceros. - Kā tu to vari neatcerēties? 1099 01:06:59,829 --> 01:07:01,729 - Es to neatceros. - Kā tu nevari? 1100 01:07:01,831 --> 01:07:04,959 Tā bija tēva nāves gadadiena. Brālis lidoja mājās no Afganistānas. 1101 01:07:05,068 --> 01:07:07,502 - Tādas emocijas nevar viltot. - Ak, jā, tu vari. 1102 01:07:07,603 --> 01:07:11,039 - Labs rakstnieks var. - Tu neesi tik labs. 1103 01:07:12,141 --> 01:07:15,042 Jauki! 1104 01:07:17,547 --> 01:07:20,209 Ir jābūt vienai lietai par kāzām, kas jums patīk. 1105 01:07:22,385 --> 01:07:24,285 - Atvērts bārs. - Nē. 1106 01:07:25,988 --> 01:07:28,320 Labi. 1107 01:07:28,424 --> 01:07:32,588 Tātad, kad ienāk līgava un viņa izdara savu milzu, grandiozo ieeju... 1108 01:07:32,695 --> 01:07:35,255 Man patīk atskatīties uz nabaga mērci apprecēties. 1109 01:07:36,366 --> 01:07:38,357 Jo tomēr Es domāju, ka viņš ir idiots... 1110 01:07:38,468 --> 01:07:42,495 par labprātīgu ieiešanu pēdējā verdzības juridiskā forma... 1111 01:07:44,607 --> 01:07:46,507 viņš vienmēr izskatās tiešām, ļoti laimīgs. 1112 01:07:47,610 --> 01:07:50,545 Un kaut kādu iemeslu dēļ es... 1113 01:07:50,646 --> 01:07:53,547 Kāda velna pēc tu esi skatoties uz mani tā? 1114 01:07:53,649 --> 01:07:56,117 - Tu mani šobrīd sūdi? - Ko? 1115 01:07:56,219 --> 01:07:58,949 Tā ir mana mīļākā daļa. 1116 01:08:00,790 --> 01:08:03,190 Ak, mans Dievs. Mums ir kaut kas kopīgs. 1117 01:08:05,161 --> 01:08:07,959 Jā. Nu, statistiski tam noteikti bija jānotiek. 1118 01:08:08,064 --> 01:08:10,658 Uh-hu. Es domāju, ka jums vienkārši jāatzīst ka tu esi liels mīkstais. 1119 01:08:10,767 --> 01:08:13,964 Ka visa šī ciniskā lieta ir tikai darbība, lai jūs varētu šķist... 1120 01:08:14,070 --> 01:08:16,937 ievainots un noslēpumains un seksīgi. 1121 01:08:17,039 --> 01:08:19,974 - Čau, o, o. Kas tas bija pēdējais? - Ko? 1122 01:08:20,076 --> 01:08:21,976 - Vai tu teici seksīgu? - Ko? 1123 01:08:22,078 --> 01:08:24,569 - Vai tu domā, ka esmu seksīga? - No. 1124 01:08:24,680 --> 01:08:26,739 - Tas ir labi, ja tu to dari. Vai jūs domājat, ka esmu seksīga? - Man nav. 1125 01:08:26,849 --> 01:08:29,647 Nē. Man šķiet, ka tu domā, ka esi seksīga. Tas ir mans punkts. 1126 01:08:29,752 --> 01:08:32,482 - Vai jūs domājat, ka es esmu seksīga? - Jā. 1127 01:08:36,392 --> 01:08:39,384 - Lieliska dziesma. - Man patīk šī dziesma. 1128 01:08:39,495 --> 01:08:42,931 1129 01:08:43,032 --> 01:08:46,593 1130 01:08:46,702 --> 01:08:49,967 – Tie nav vārdi. – Tieši tie ir vārdi. 1131 01:08:50,072 --> 01:08:52,734 Atvainojiet, liriskā policija. Kādi ir vārdi? 1132 01:08:52,842 --> 01:08:55,811 skaista mūzika 1133 01:08:55,912 --> 01:08:58,244 1134 01:08:58,347 --> 01:09:00,247 "Valzirgu skaņas"? 1135 01:09:00,349 --> 01:09:03,910 - -Tu mani biedē. 1136 01:09:04,020 --> 01:09:06,648 šņorētas 1137 01:09:06,756 --> 01:09:10,817 Bennijs un lidmašīnas 1138 01:09:10,927 --> 01:09:13,919 un ūdenskritums 1139 01:09:14,030 --> 01:09:17,295 viņa ir "revokaīns" 1140 01:09:17,400 --> 01:09:19,960 - - Krūtis? 1141 01:09:20,069 --> 01:09:23,698 - - 1142 01:09:23,806 --> 01:09:25,706 1143 01:09:25,808 --> 01:09:30,541 - Man patīk šī dziesma. - 1144 01:09:35,718 --> 01:09:39,313 1145 01:09:39,422 --> 01:09:42,186 žurnālā 1146 01:09:42,291 --> 01:09:44,953 1147 01:09:45,061 --> 01:09:47,325 1148 01:09:50,132 --> 01:09:51,963 - - 1149 01:09:52,068 --> 01:09:53,729 - - 1150 01:09:53,836 --> 01:09:55,531 - - 1151 01:09:55,638 --> 01:09:58,698 1152 01:10:04,347 --> 01:10:07,373 Šie puiši šūpo! 1153 01:10:09,652 --> 01:10:11,552 Tas bija forši! 1154 01:10:19,128 --> 01:10:21,096 Čau! 1155 01:10:23,533 --> 01:10:25,433 Es raudāju kā mazulis Kellera kāzās. 1156 01:10:34,243 --> 01:10:36,143 Mmm. 1157 01:10:40,483 --> 01:10:42,383 Mmm. 1158 01:11:07,577 --> 01:11:09,477 Rīts, saulīte. 1159 01:11:09,579 --> 01:11:11,877 - Sveiks. - Lūk. 1160 01:11:11,981 --> 01:11:15,144 - Paldies. Mmm. - Evakuators ir ceļā. 1161 01:11:15,251 --> 01:11:17,219 Labi. 1162 01:11:19,422 --> 01:11:22,220 Es tikai gribu, lai tu zinātu... Nu, zini, es nekad to nedaru. 1163 01:11:22,325 --> 01:11:26,227 - Ak, es zinu. - Nē, tiešām. Nekad. Es nekad to nedaru. 1164 01:11:26,329 --> 01:11:29,196 Tiešām, es zinu. Pagājušajā naktī jūs to teicāt, atkal un atkal. 1165 01:11:29,298 --> 01:11:31,664 "Es nekad to nedaru. Es nekad to nedaru. Es nekad to nedaru. 1166 01:11:31,767 --> 01:11:34,065 - Es nekad to nedaru. Es nekad..." - Labi. 1167 01:11:34,170 --> 01:11:36,730 Es tikai gribēju, lai tu zinātu. 1168 01:11:40,176 --> 01:11:43,509 Ak. 1169 01:11:43,613 --> 01:11:46,810 - Nē. - Nē, es to daru. Tā ir taisnība. 1170 01:11:46,916 --> 01:11:48,816 - Šeit ir jūsu pasūtījums. - Paldies. 1171 01:11:48,918 --> 01:11:51,148 - Vēl kaut kas? - Nē, paldies. 1172 01:11:51,253 --> 01:11:54,086 H-H-Čau! Tas ir "Bennie and the Jets". 1173 01:11:54,190 --> 01:11:57,353 Atkārtoti-- 1174 01:11:57,460 --> 01:11:59,428 1175 01:11:59,528 --> 01:12:03,157 - Jūs, puiši... Ak. Tas bija lieliski. - O, paldies. 1176 01:12:03,265 --> 01:12:07,326 - Labi. Tiksimies vēlāk. - Labi. 1177 01:12:07,436 --> 01:12:10,462 Ak, mans Dievs. Es dziedāju "Bennie and the Jets" vakar vakarā, vai ne? 1178 01:12:10,573 --> 01:12:12,939 Mm-hmm. Ļoti skaļi. 1179 01:12:13,042 --> 01:12:15,033 Un, vai es varētu teikt, tu biji mazliet smeldzīgs. 1180 01:12:15,144 --> 01:12:17,135 - Es atvainojos. Es? Kā ar tevi? - Jā. 1181 01:12:17,246 --> 01:12:19,646 - Jūs sitat notis, ko dzird tikai suņi. - Ko? 1182 01:12:19,749 --> 01:12:24,743 - Patiesi. Patiešām augsts tonis. - Nē. Es biju atslēgā, a-vismaz tomēr, vai ne? 1183 01:12:24,854 --> 01:12:27,721 Mans Dievs. Tu esi tā meitene. 1184 01:12:27,823 --> 01:12:29,484 Jā, es esmu Benijs. Viņš ir Jets. 1185 01:12:29,592 --> 01:12:32,561 Čau, tā ir meitene no papīra. 1186 01:12:32,662 --> 01:12:34,323 Kāds papīrs? 1187 01:12:35,998 --> 01:12:38,023 Sūds. 1188 01:12:38,134 --> 01:12:41,194 "Vienmēr, vienmēr, vienmēr Malkolma Doila līgavas māsa"? 1189 01:12:42,071 --> 01:12:44,471 Kas tas ir? 1190 01:12:44,573 --> 01:12:46,837 Džeina... 1191 01:12:46,942 --> 01:12:49,410 - Ak, Dievs! - Ļaujiet man-- 1192 01:12:49,512 --> 01:12:51,707 - Ļaujiet man paskaidrot. - Ak, Dievs. 1193 01:12:51,814 --> 01:12:53,145 Džeina... 1194 01:12:56,252 --> 01:12:58,152 Džeina! 1195 01:12:58,254 --> 01:13:00,518 Paskaties, es teicu savam redaktoram lai to nevadītu. 1196 01:13:00,623 --> 01:13:02,523 Neviens nelasa vienalga tā sadaļa. 1197 01:13:02,625 --> 01:13:04,957 Nāc. Vai jūs, lūdzu, vienkārši- 1198 01:13:22,678 --> 01:13:24,873 Kas pie velna notika? Tu teici, ka turēsi to. 1199 01:13:24,980 --> 01:13:27,244 Nu, tev nav pieņemt šos lēmumus. Es to daru. 1200 01:13:27,349 --> 01:13:31,683 Ak, Dievs. Man pat nebija iespējas viņai to pateikt tas skrēja. Viņa tika uzbrukta slazdam. 1201 01:13:31,787 --> 01:13:33,721 Čau, es tev iedevu 24 collas svētdienas laikrakstā. 1202 01:13:33,823 --> 01:13:36,815 Vienīgais, kas tev man jāsaka šobrīd ir "Es tevi mīlu". 1203 01:13:46,569 --> 01:13:50,061 - Ak! Kā jūs varējāt ļaut tam notikt ar mani? - Kas? 1204 01:13:50,172 --> 01:13:53,835 "Ja Džeina ir prototips, izmitināt līgavas māsu... 1205 01:13:53,943 --> 01:13:58,607 "tad viņas māsa Tesa tiek uzskatīta par valdošo, pārspīlēta topošā līgava... 1206 01:13:58,714 --> 01:14:02,309 "kurš jebkurā brīdī uztraucas, varētu sākt stutēt ap Manhetenu... 1207 01:14:02,418 --> 01:14:05,751 elpojot uguni un sitot lidmašīnas no debesīm." 1208 01:14:05,855 --> 01:14:08,449 Man nebija ne jausmas, ka viņš raksta raksts par mani. 1209 01:14:08,557 --> 01:14:12,994 Tu? Viņš mani sauca par Bridezillu žurnālā New York Frickin' Journal! 1210 01:14:13,095 --> 01:14:16,929 Es zvēru, es varētu viņu saplēst. Es varētu viņu saplēst no ekstremitātes. 1211 01:14:20,102 --> 01:14:22,400 - Ko? - Vai es varu runāt ar Džeinu, lūdzu? 1212 01:14:22,505 --> 01:14:27,067 Vienīgais cilvēks, kas tu esi runāšu ar manu advokātu! 1213 01:14:27,176 --> 01:14:29,736 Un man pat nav advokāta, bet es noteikti dabūšu vienu! 1214 01:14:29,845 --> 01:14:32,575 Dzeltenis! 1215 01:14:35,050 --> 01:14:36,950 Man jātiek prom no šejienes. 1216 01:14:37,052 --> 01:14:39,748 Ak, bet labāk esi modrs Satiksmes kontrole... 1217 01:14:39,855 --> 01:14:41,755 jo Bridezillas brīvībā! 1218 01:14:53,335 --> 01:14:55,394 Kevins... Kevins... 1219 01:14:55,504 --> 01:14:58,905 Kevin, beidz man zvanīt! 1220 01:15:05,214 --> 01:15:09,378 Pirms kaut ko sakāt, vai tu vienkārši neko nevari pateikt? 1221 01:15:11,153 --> 01:15:13,144 es nesaprotu. 1222 01:15:13,255 --> 01:15:15,621 Uz ko jūs domājat? 1223 01:15:16,692 --> 01:15:18,683 Ak, nāc. Tas nav nekas liels. 1224 01:15:18,794 --> 01:15:22,127 Tas ir tikai raksts... sadaļas pirmajā lapā... 1225 01:15:22,231 --> 01:15:24,722 ar miljonu attēlu no jums par to. 1226 01:15:24,834 --> 01:15:27,394 - Kurš ir sarūgtināts? - Džeina. 1227 01:15:36,145 --> 01:15:39,205 Ļaujiet man tikai paskaidrot. Man nebija ne jausmas, ko viņš raksta. 1228 01:15:39,315 --> 01:15:42,876 - Es gribētu... -Džeina, puisis bija stulbs. Labi? Viņš tevi izmantoja. 1229 01:15:42,985 --> 01:15:46,284 - Neuztraucieties par to. - Es zinu. Es vienkārši... es jūtu it kā man vajadzēja redzēt to nākam. 1230 01:15:46,388 --> 01:15:49,653 - Man ļoti žēl. - Vai jūs, lūdzu, beigtu atvainoties? 1231 01:15:49,758 --> 01:15:53,751 Vienīgais iemesls, kāpēc es tevi aicināju šeit, bija lai pārliecinātos, ka viss ir kārtībā. 1232 01:15:54,897 --> 01:15:58,856 Ak. Nu, man ir bijis labāk. 1233 01:16:00,269 --> 01:16:02,999 Es tikai cenšos lai tiktu tam cauri. 1234 01:16:03,105 --> 01:16:05,039 Skaties. Es negribētu uztraucieties par to, vai ne? 1235 01:16:05,140 --> 01:16:08,735 - Vai kāds tomēr lasa šo sadaļu? - Nē. 1236 01:16:14,450 --> 01:16:17,010 Tāpēc pēc tam, kad mēs to apmalēsim, es nedarītu-- 1237 01:16:17,119 --> 01:16:19,451 -Džeina, vai tā esi tu? - Jā. 1238 01:16:19,555 --> 01:16:21,887 - Mēs par to runāsim pēc tam. Sveiki. - Sveiks. 1239 01:16:21,991 --> 01:16:23,515 - Sveika, Sjū. - Sveiks. 1240 01:16:23,626 --> 01:16:26,618 Tātad, klausieties. Esmu daudz domājis par raksta fiasko... 1241 01:16:26,729 --> 01:16:28,629 un es nolēmu lai tev piedotu. 1242 01:16:28,731 --> 01:16:30,756 - Mmm. - Tu vienkārši esi ļoti uzticīga... 1243 01:16:30,866 --> 01:16:32,993 - Un, manuprāt, tā nav tava vaina. - Mm-kay. 1244 01:16:33,102 --> 01:16:35,036 Tas ir ļoti liels no jums, Tess. Paldies. 1245 01:16:35,137 --> 01:16:37,537 Pagaidiet. Vai jūs izņem mani no sava saraksta? 1246 01:16:37,640 --> 01:16:40,438 Ak, par slaidrādi, Es precīzi zinu, ko vēlos, lai tu saki. 1247 01:16:40,542 --> 01:16:43,943 Tāpēc es uzrakstīju scenāriju. Un tētis saka ka jums ir visas ģimenes fotogrāfijas. 1248 01:16:44,046 --> 01:16:46,241 - Jā. Mm-hmm. - Tāpēc es tev nosūtīšu arī Džordža. 1249 01:16:46,348 --> 01:16:51,251 Hm, šeit. Lūdzu, sakiet to un tikai šis. 1250 01:16:51,353 --> 01:16:54,948 - Jo mēs nevēlamies atkal būt apmulsuši. - Labi. Jūs sapratāt. 1251 01:16:55,057 --> 01:16:57,116 Šeit tas ir. 1252 01:16:57,226 --> 01:16:59,786 - Ienāc. - Labi. 1253 01:16:59,895 --> 01:17:01,795 - Jā. - Lūk. 1254 01:17:03,499 --> 01:17:06,468 - Tas ir skaisti. - Iespējams, tas būs jāatpogā. 1255 01:17:06,568 --> 01:17:09,401 - Vienu sekundi. - Labi. 1256 01:17:11,006 --> 01:17:13,975 Perfekti. Tātad, kā jūs domājat? 1257 01:17:15,778 --> 01:17:17,803 Es... es domāju tu biji ģērbusies mammas kleitā. 1258 01:17:17,913 --> 01:17:21,747 Tā ir mammas kleita. Nu, daļas no tā. 1259 01:17:21,850 --> 01:17:26,617 Tas bija tik vecmodīgi, vai zināt? Tāpēc mēs varētu izmantot dažus gabalus šeit un tur. 1260 01:17:26,722 --> 01:17:28,917 - Detaļas? - Mm-hmm. Jā. 1261 01:17:29,024 --> 01:17:31,424 kā šis, un mežģīnes. 1262 01:17:38,000 --> 01:17:39,934 Tu sagriez Mammas kāzu kleita? 1263 01:17:40,035 --> 01:17:42,697 Nu, tehniski Mērija-Ella darīja. 1264 01:17:44,306 --> 01:17:46,171 Bet neuztraucieties. Mēs saglabājām jums pārējo. 1265 01:17:46,275 --> 01:17:48,766 Un es domāju, ja vēlaties, varat valkāt šo... 1266 01:17:48,877 --> 01:17:52,643 Tik garš kā siluets joprojām modē. 1267 01:17:52,748 --> 01:17:56,275 Mērija-Ella, manuprāt, tikai apakšā ir nedaudz jāapgriež. 1268 01:17:56,385 --> 01:17:58,649 Nē, nē, nē, nē. 1269 01:17:58,754 --> 01:18:01,382 Nē! 1270 01:18:01,490 --> 01:18:04,186 Labi, labi. Jums tas nav jāvalkā. 1271 01:18:04,293 --> 01:18:06,853 Dievs, tev ir vienalga. Tev ir vienalga par jebkuru citu, izņemot sevi, vai ne? 1272 01:18:06,962 --> 01:18:10,295 Esmu tev attaisnojies, jo mamma nomira, kad biji mazs. Bet pietiek! 1273 01:18:10,399 --> 01:18:13,334 Man nav ne jausmas par ko tu runā. 1274 01:18:13,435 --> 01:18:15,995 Es nevaru atsaukt to, ko tu tikko izdarīji. Bet es neļaušu tev sāpināt Džordžu. 1275 01:18:16,105 --> 01:18:19,472 Viņš domā, ka zina patiesību par tevi, bet viss, ko viņš zina, ir meli, ko tu viņam esi stāstījis. 1276 01:18:19,575 --> 01:18:22,408 Tev pat bija Pedro turiet noslēpumu no Džordža. 1277 01:18:22,511 --> 01:18:24,502 Tu saki viņam patiesību tieši tagad! 1278 01:18:24,613 --> 01:18:27,741 Viņš nav viens no jūsu Eurotrash puišiem, Tess. Viņš ir labs cilvēks. 1279 01:18:27,850 --> 01:18:30,512 Un jūs nevarat sākt attiecības balstās uz meliem. 1280 01:18:30,619 --> 01:18:34,885 Ak, tiešām, Džeina? Un tu to zini visu jūsu veiksmīgo attiecību dēļ? 1281 01:18:36,425 --> 01:18:38,484 Tu viņam saki patiesību, vai es to darīšu. 1282 01:18:38,594 --> 01:18:42,496 Nē, tu to nedarīsi. Tu mušai nenodarītu pāri. Un tu noteikti man nenodarītu pāri. 1283 01:18:42,598 --> 01:18:45,260 - Es esmu tava māsa. - Tas bija vakar. 1284 01:18:45,367 --> 01:18:48,825 Šodien tu esi tikai kuce, kas mani salauza sirds un piegriezu manas mātes kāzu kleitu. 1285 01:18:50,506 --> 01:18:52,565 Nu tā nebūtu bijis tev tik un tā der. 1286 01:19:12,694 --> 01:19:15,254 Ak, Džeina. Tu izskaties brīnišķīgi. 1287 01:19:15,364 --> 01:19:17,264 Labi jums. 1288 01:19:17,366 --> 01:19:21,735 Ak, mīļā, to noteikti ir tik grūti skatīties tava jaunākā māsa apprecas pirms tevis. 1289 01:19:21,837 --> 01:19:24,203 Jā. Jā, tā ir. 1290 01:19:24,306 --> 01:19:27,673 Bet tad es atceros, ka man joprojām ir karsts naida sekss ar nejaušiem svešiniekiem... 1291 01:19:27,776 --> 01:19:30,301 un es jūtos daudz labāk. 1292 01:19:30,412 --> 01:19:32,312 Izbaudi ballīti. 1293 01:19:34,783 --> 01:19:37,616 Čau! Tu labi iztīries. Es varētu pat tevi iepriecināt. 1294 01:19:37,719 --> 01:19:41,655 - Labi. Tas atrodas uz darbvirsmas sadaļā "Tesa un Džordžs". - Labi. 1295 01:19:41,757 --> 01:19:43,657 - Tev viss kārtībā? - Jā. 1296 01:19:45,027 --> 01:19:48,121 Tas nav ūdens. Labi. 1297 01:19:48,230 --> 01:19:50,130 Labi. 1298 01:19:52,801 --> 01:19:55,463 Sveiki! 1299 01:19:55,571 --> 01:19:58,631 -Džeina, liels paldies par darot to visu. Tas ir lieliski. - Protams. 1300 01:19:58,740 --> 01:20:00,765 - Uzkodas? - Jā. Ak, paskaties. Cūkas segā. 1301 01:20:00,876 --> 01:20:06,314 - Gribi vienu, Tesa? - Nē. Es to neēdu, Džeina. 1302 01:20:09,685 --> 01:20:12,153 Pareizi. Pareizi. Sapratu. 1303 01:20:17,126 --> 01:20:19,959 Nu es iešu veiciet slaidrādi. 1304 01:20:20,062 --> 01:20:22,087 -Džeina. - Mmm? 1305 01:20:23,565 --> 01:20:25,658 Tu tikai darīsi saki, ko es uzrakstīju, vai ne? 1306 01:20:25,767 --> 01:20:29,259 Protams. Ideāla līgavas māsa vienmēr dara to, ko viņa lūdz. 1307 01:20:38,814 --> 01:20:40,805 Vai jums nav aukstas kājas, vai ne? 1308 01:20:40,916 --> 01:20:43,043 - Kas tas bija? - Ar šo? Nekad. 1309 01:20:45,521 --> 01:20:47,614 Sveiki, visi. 1310 01:20:47,723 --> 01:20:49,623 Ja vēl neesat to izdarījis jau izlasīts... 1311 01:20:49,725 --> 01:20:52,455 Esmu bijis uz mana daļa no kāzām. 1312 01:20:55,297 --> 01:20:57,527 Tātad, lai sāktu darbu... 1313 01:20:57,633 --> 01:21:00,534 Es domāju, ka jums visiem vajadzētu zināt patiesību par Tesu un Džordžu. 1314 01:21:07,342 --> 01:21:11,142 "Tesa un Džordžs ir ideāls pāris. 1315 01:21:11,246 --> 01:21:13,441 "Nē, dievīgs pāris. 1316 01:21:13,549 --> 01:21:15,847 "Pāris, kura mīlestība ir mītu saturs. 1317 01:21:15,951 --> 01:21:18,511 "Viņu saderība ir tik precīzi... 1318 01:21:18,620 --> 01:21:22,750 "ka to var tikai aprakstīt kā tos ir izstrādājuši dievi. 1319 01:21:22,858 --> 01:21:26,157 Tā kā attēls ir tūkstoš vārdu vērts... 1320 01:21:26,261 --> 01:21:29,196 Es izveidoju slaidrādi lai jūs visi varētu par to pārliecināties. 1321 01:21:32,601 --> 01:21:38,369 "No paša sākuma, Tesa un Džordžs bija paredzēti viens otram. 1322 01:21:42,678 --> 01:21:46,170 "Džordžs un Tesa vienmēr ir dalījušies mīlestībā no Dieva pūkainajām radībām. 1323 01:21:49,818 --> 01:21:54,949 "Kad viņi uzauga, viņiem abiem bija viens un tas pats centības un apņemšanās līmenis... 1324 01:21:55,057 --> 01:21:58,458 "uz viņu izglītību. 1325 01:22:01,396 --> 01:22:04,888 - Jauki. - "Un pilsoniskā atbildība. 1326 01:22:05,000 --> 01:22:08,026 - - Ak, mans. 1327 01:22:10,539 --> 01:22:13,099 "Viņš bija ieinteresēts starptautiskajās lietās. 1328 01:22:14,843 --> 01:22:16,242 "Un viņa arī bija. 1329 01:22:16,345 --> 01:22:19,280 Oho. 1330 01:22:19,381 --> 01:22:23,442 "Un šodien, Tesa un Džordžs joprojām ir vienādas vērtības. 1331 01:22:25,187 --> 01:22:28,554 un tu un es 1332 01:22:28,657 --> 01:22:31,956 "Viņu mīlestība ir balstīta uz dziļu izpratni... 1333 01:22:32,060 --> 01:22:36,429 "un kura pieņemšana otrs cilvēks patiešām ir. 1334 01:22:36,531 --> 01:22:41,400 1335 01:22:41,503 --> 01:22:44,301 1336 01:22:47,242 --> 01:22:50,803 "Mīlestība pret divi īsti dvēseles radinieki... 1337 01:22:50,912 --> 01:22:53,380 "Tesa un Džordžs. 1338 01:22:58,620 --> 01:23:02,613 Lūk, ideālākais pāris liktenis savedis kopā. 1339 01:23:02,724 --> 01:23:04,885 Es ļoti lepojos ar tevi, mazā māsa. 1340 01:23:05,927 --> 01:23:09,192 Labi. Labi. 1341 01:23:09,298 --> 01:23:12,131 Labi. Nu tas bija... 1342 01:23:12,234 --> 01:23:15,761 Jā. Tātad, hm... 1343 01:23:15,871 --> 01:23:20,365 lai turpinātu jautrību, hm, Džordža "mazais brālis" Pedro... 1344 01:23:20,475 --> 01:23:22,204 gribēju teikt daži vārdi. 1345 01:23:22,311 --> 01:23:24,302 Pedro. 1346 01:23:24,413 --> 01:23:27,382 Tātad, droši var teikt, ka neesat veģetārietis. 1347 01:23:27,482 --> 01:23:30,974 Džordž, tas tika uzņemts tiešām sen. 1348 01:23:31,086 --> 01:23:33,884 Kāpēc tieši tu valkāji tad tavs saderināšanās gredzens? 1349 01:23:33,989 --> 01:23:35,889 Paldies. 1350 01:23:35,991 --> 01:23:37,822 Kā jūs zināt, Džordžs ir mans lielais brālis. 1351 01:23:37,926 --> 01:23:40,486 Bet viņš ir kas vairāk. 1352 01:23:40,595 --> 01:23:42,495 Viņš ir mans labākais draugs. 1353 01:23:42,597 --> 01:23:47,034 Un tagad Džordžam ir Tesa, kura ir... kurš patiešām ir patiešām foršs... 1354 01:23:47,135 --> 01:23:50,798 jo viņa man palīdzēs sākt mans tīrīšanas bizness. 1355 01:23:50,906 --> 01:23:54,000 Ak. Tesa man teica lai tev neteiktu, Džordž. 1356 01:23:54,109 --> 01:23:56,202 Bet es esmu tik sajūsmā. 1357 01:23:56,311 --> 01:23:58,506 Tāpēc es tikai daru Džordža vieta šobrīd. 1358 01:23:58,613 --> 01:24:02,140 Bet, ja kāds vēlas tiešām labs uzkopšanas pakalpojums... 1359 01:24:02,250 --> 01:24:04,878 lūdzu, redzi mani vestibilā. 1360 01:24:04,986 --> 01:24:07,045 Paldies. 1361 01:24:07,155 --> 01:24:10,215 - Tas ir lieliski. - Nē, tā nav. Džordžs. 1362 01:24:12,260 --> 01:24:16,754 Džordž, pagaidi, lūdzu. Ļaujiet man paskaidrot. 1363 01:24:17,866 --> 01:24:20,096 Kas tad notika? 1364 01:24:22,003 --> 01:24:25,871 - Viņam vajadzēja zināt patiesību. – Varēji viņam pastāstīt aci pret aci. 1365 01:24:25,974 --> 01:24:29,501 Es domāju, es zinu, ka mans morālais kompass precīzi nenorāda uz ziemeļiem... 1366 01:24:29,611 --> 01:24:33,945 bet, ja es saku, ka kaut kas nav kārtībā, kaut kas nav kārtībā. 1367 01:24:36,251 --> 01:24:39,186 Tu esi tas, kurš man vienmēr stāsta pastāvēt par sevi. 1368 01:24:39,287 --> 01:24:41,881 Jā. Bet tas ir nevis tas, ko jūs izdarījāt. 1369 01:24:41,990 --> 01:24:45,084 Tas, ko jūs izdarījāt, bija 20 gadi apspiestas jūtas vienā naktī. 1370 01:24:45,193 --> 01:24:47,093 Tas bija izklaidējoši... nepārprotiet mani... 1371 01:24:47,195 --> 01:24:50,858 bet, ja tas būtu pareizi, tu šobrīd justos labāk. 1372 01:24:51,900 --> 01:24:54,368 Vai jūtaties labāk tieši tagad? 1373 01:24:57,038 --> 01:25:00,405 Kāzas beigušās. Es ceru, ka esat laimīgs. 1374 01:25:29,571 --> 01:25:31,596 Ak, Dievs. ko? 1375 01:25:31,706 --> 01:25:33,606 Kāpēc tu esi šeit? 1376 01:25:33,708 --> 01:25:36,233 - Tu man neatbildētu uz telefona zvaniem. - Ko tu gribi? 1377 01:25:36,344 --> 01:25:38,574 Jūs vēlaties citu attēlu par savu papīru? 1378 01:25:38,680 --> 01:25:43,174 -Džeina, piedod. Tici man. - Lūdzu. Tu izmantoji mani, lai tiktu uz priekšu savā karjerā. 1379 01:25:43,285 --> 01:25:45,651 Esiet vīrietis un atzīstiet to. Vai-- Vai nē. 1380 01:25:45,754 --> 01:25:49,121 Bet lūdzu, lūdzu, neizliecies ka tu sūdi. 1381 01:25:49,224 --> 01:25:51,954 - Vai jūs, lūdzu, ļaujiet man paskaidrot? - Nē, tam nav nozīmes. 1382 01:25:52,060 --> 01:25:56,554 Es tikko iznīcināju savu dzīvi, un man nebija vajadzīga tava palīdzība, lai to izdarītu. 1383 01:25:56,665 --> 01:25:59,031 Lieliski! Beidzot. 1384 01:25:59,134 --> 01:26:02,297 Es redzēju, ko tu tur darīji. Un zini ko? Man likās, ka tas bija pārsteidzoši. 1385 01:26:02,404 --> 01:26:05,635 Vai tas noteikti bija prāts? Jā, tā bija. Bet tu kaut ko izdarīji, Džeina. 1386 01:26:05,740 --> 01:26:09,073 - Pirmo reizi tu nebiji vienkārši ideāla līgavas māsa. - Beidz. Tikai lūdzu. 1387 01:26:09,177 --> 01:26:12,806 Es to vairs nedarīšu ar tevi. Es pat nē zini, kāpēc es stāvu šeit un runāju ar tevi. 1388 01:26:12,914 --> 01:26:15,815 Zini ko? Ļaujiet man pastāstīt. Skaties. Nāc šurp. Klausies mani. 1389 01:26:15,917 --> 01:26:19,284 Vai vēlaties uzzināt īsto iemesls, kāpēc es atnācu šeit šovakar? 1390 01:26:19,387 --> 01:26:21,412 Jo es zināju, ka tā ir tev būs grūti. 1391 01:26:21,523 --> 01:26:25,687 Un pirmo reizi pēc patiešām ilga laika, Es gribēju būt blakus kādam. Jā. 1392 01:26:25,794 --> 01:26:29,195 Labi. Es saputrojos. Es to darīju. Es atvainojos. 1393 01:26:29,297 --> 01:26:31,697 Un es pagriezīšos, Es iešu prom. Es pazudīšu. 1394 01:26:31,800 --> 01:26:34,769 Tu mani vairs nekad neredzēsi, Es apsolu. 1395 01:26:34,870 --> 01:26:37,964 Bet es gribu, lai jūs zināt ka, manuprāt, tu esi pelnījis... 1396 01:26:38,073 --> 01:26:41,372 Es domāju, ka esat pelnījis vairāk nekā tas, ar ko esat samierinājies. 1397 01:26:41,476 --> 01:26:45,810 Es to daru. Es domāju, ka tu esi pelnījis būt parūpējies par pārmaiņām. 1398 01:26:45,914 --> 01:26:48,007 Es... Es tam ticu. 1399 01:26:58,693 --> 01:27:00,593 Ak. 1400 01:27:00,695 --> 01:27:03,391 Es aizmirsu tev to iedot. 1401 01:27:03,498 --> 01:27:06,365 Tā ir dāvana... 1402 01:27:06,468 --> 01:27:10,063 tāpēc jums tas nav jānēsā līdzi trakais Filofakss no 1987. gada. 1403 01:27:10,171 --> 01:27:13,902 Tas parūpēsies par visu lietas, kas jums jādara. 1404 01:27:15,010 --> 01:27:17,103 Ideāls, lai sāktu no jauna. 1405 01:27:23,251 --> 01:27:26,516 Labi. Paņemsi, lūdzu, tātad es nejūtos kā tāds āksts? 1406 01:27:47,709 --> 01:27:52,646 nogurst un apjukt 1407 01:27:52,747 --> 01:27:57,184 Nemēģiniet 1408 01:28:04,192 --> 01:28:09,459 kļūsti smagi, bērns, sevī 1409 01:28:09,564 --> 01:28:12,795 ka meli 1410 01:28:18,406 --> 01:28:20,966 Stāsts ieguva fenomenāla reakcija. 1411 01:28:21,076 --> 01:28:24,204 - Izskatās, ka esi sapratusi no Saistībām. 1412 01:28:25,580 --> 01:28:27,946 Tas ir lieliski. 1413 01:28:28,049 --> 01:28:30,540 Kevin, esi laimīgs. 1414 01:28:30,652 --> 01:28:33,177 Tu dabūji to, ko gribēji, vai ne? 1415 01:28:33,288 --> 01:28:37,349 kļūsti vientuļš, bērns 1416 01:28:37,459 --> 01:28:42,487 tas paies garām 1417 01:28:46,234 --> 01:28:48,759 Es saku tikai jūs abas esat māsas. 1418 01:28:48,870 --> 01:28:51,930 - Jums tas ir jāatrisina. - Es tev saku, viņa nevēlas runāt. 1419 01:28:52,040 --> 01:28:55,407 Nē, nē. Viņa tevi mīl. Viss būs labi. 1420 01:28:55,510 --> 01:28:57,774 - Labi. Ja jūs vienkārši... - Tēti? 1421 01:29:02,183 --> 01:29:04,151 Kāda velna pēc vai viņa te dara? 1422 01:29:04,252 --> 01:29:06,311 Tess, tas ir starp tevi un viņu. 1423 01:29:06,421 --> 01:29:08,321 Es esmu ārā no šī. 1424 01:29:08,423 --> 01:29:13,019 Zini, Flo, vai esi redzējis jauno nezāļu cirtēji mums ir priekšā? 1425 01:29:13,128 --> 01:29:15,995 Jaunākais modelis. 1426 01:29:20,135 --> 01:29:22,831 Es jūtos šausmīgi. 1427 01:29:22,937 --> 01:29:26,304 - Es ļoti atvainojos par notikušo-- - Atvainojiet? 1428 01:29:26,408 --> 01:29:29,605 Tu mani pazemoji priekšā no katra cilvēka, ko pazīstu... 1429 01:29:29,711 --> 01:29:31,679 un tu domā vai tu varētu vienkārši atvainoties? 1430 01:29:31,780 --> 01:29:35,216 - Es zinu. bet... - Džeina, tu vienmēr biji uz mani greizsirdīga. 1431 01:29:35,316 --> 01:29:38,513 - Ko? - Vienmēr! Manas drēbes! Mani draugi! 1432 01:29:38,620 --> 01:29:41,487 - Izbeidz! -Tu tikko gaidīji par iespēju mani nojaukt. 1433 01:29:41,589 --> 01:29:43,022 – Tā nav taisnība. - Jā, tā ir! 1434 01:29:43,124 --> 01:29:46,855 - Ak! - Un tu paņēmi vienu lietu kas beidzot izdevās. 1435 01:29:46,961 --> 01:29:48,861 Ak, lūdzu! Tas ir tik tipiski, Tess. 1436 01:29:48,963 --> 01:29:52,330 Jūs neuzņematies nekādu atbildību par to, ka meloji Džordžam. 1437 01:29:52,434 --> 01:29:54,334 Jūs ar viņu manipulējāt. Nolieciet strūklu aerosolu. 1438 01:29:54,436 --> 01:29:57,496 Nolaid smidzinātāju, Tess! 1439 01:29:57,605 --> 01:30:00,233 Vai tu viņu pat mīlēji? Vai arī tas bija vienkārši ērti? 1440 01:30:00,341 --> 01:30:03,572 Ak, lūdzu, Džeina. Nokāp no sava augstā zirga. 1441 01:30:03,678 --> 01:30:05,612 Vienkārši atzīsti to. Jūs mani aizvainojat... 1442 01:30:05,714 --> 01:30:08,182 jo tu esi tas, kurš vienmēr bija jābizē mati... 1443 01:30:08,283 --> 01:30:12,117 un uztaisi manus Helovīna tērpus un ej iepirkties pēc manas izlaiduma kleitas. 1444 01:30:12,220 --> 01:30:14,916 – Nē, es nekad par to neesmu aizvainojis. - Jā, tev ir. 1445 01:30:15,023 --> 01:30:17,856 – Tu vienmēr domāji, ka mana dzīve ir tik viegla. - Tā bija! 1446 01:30:17,959 --> 01:30:20,257 Tā ir! Jūs nekad neesat bija rūpes pasaulē. 1447 01:30:20,361 --> 01:30:23,455 Tu esi skaista un jautri un burvīgi. 1448 01:30:23,565 --> 01:30:26,090 - Tava dzīve ir ideāla. - Ideāli? Vai tu esi traks? 1449 01:30:26,201 --> 01:30:28,101 Jums nav ne jausmas. 1450 01:30:28,203 --> 01:30:31,195 Jūs vēlaties uzzināt patieso iemeslu kāpēc es nolēmu palikt Ņujorkā? 1451 01:30:31,306 --> 01:30:34,207 Mani atlaida no darba. 1452 01:30:34,309 --> 01:30:36,209 Un, lai to papildinātu, Rūdolfo mani pameta. 1453 01:30:36,311 --> 01:30:39,337 Viņš mani pameta. 1454 01:30:39,447 --> 01:30:42,439 Un tad nāca Džordžs, un viņš bija jauks pret mani. 1455 01:30:42,550 --> 01:30:45,041 Un viņš pret mani izturējās labi, tu zini? 1456 01:30:45,153 --> 01:30:49,556 Un es vienkārši gribēju būt kāds, ko viņš gribēja. 1457 01:30:49,657 --> 01:30:52,125 Es centos būt kāds kurš viņu bija pelnījis... 1458 01:30:52,227 --> 01:30:55,560 kāds, ko viņš varētu cienīt. 1459 01:30:55,663 --> 01:30:58,325 Es centos būt tu. 1460 01:31:00,034 --> 01:31:02,059 Kāpēc? 1461 01:31:02,170 --> 01:31:05,139 Kāpēc tu gribētu būt es kad tu kļūsi par tevi? 1462 01:31:07,776 --> 01:31:11,974 - Tas ir haoss. - Es zinu. 1463 01:31:12,080 --> 01:31:15,447 Džeina, tu centies par mani parūpēties kopš mammas nāves. 1464 01:31:15,550 --> 01:31:18,314 - Man vajadzēja. - Nē, tev nevajadzēja. 1465 01:31:19,754 --> 01:31:22,484 - Bet... Bet ja es to nedarīšu, tad... - Bet, ja tu to nedari... 1466 01:31:22,590 --> 01:31:26,822 tad tu būsi mana māsa, kādam tam vajadzētu būt. 1467 01:31:26,928 --> 01:31:29,863 Varbūt jaunībā tev vajadzēja man palīdzēt. Bet tagad? 1468 01:31:29,964 --> 01:31:31,955 Tev jāapstājas rūpējies par mani... 1469 01:31:32,066 --> 01:31:34,466 no visiem. 1470 01:32:25,787 --> 01:32:27,812 Sveiki? Sveiki. 1471 01:32:29,324 --> 01:32:31,258 Jā. 1472 01:32:31,359 --> 01:32:33,259 Jā. Tā nav problēma. Nē, protams. 1473 01:32:33,361 --> 01:32:36,489 Jā, es tūlīt būšu. Labi. Labi, čau. 1474 01:32:50,345 --> 01:32:52,609 Oho. 1475 01:32:52,714 --> 01:32:55,547 Tu skaties... Tu izskaties lieliski. 1476 01:32:57,151 --> 01:33:01,019 Tāpēc es domāju, ka tev vajadzēja man atrast randiņu par šo labumu galu galā. 1477 01:33:01,122 --> 01:33:03,056 Laikam tā. 1478 01:33:03,157 --> 01:33:05,785 Džordž, pirms mēs kaut kur ejam, Es tikai gribu atvainoties par pagājušo nakti. 1479 01:33:05,894 --> 01:33:07,794 Man nevajadzēja darīt ko es izdarīju. 1480 01:33:07,896 --> 01:33:09,989 Paskaties, tu man izdarīji pakalpojumu. 1481 01:33:10,098 --> 01:33:13,124 Labi, tā nav tava vaina, par ko es biju apprecēties ar kādu, kuru tik tikko pazinu. 1482 01:33:13,234 --> 01:33:15,828 Es domāju, kāda velna pēc vai es domāju, vai ne? 1483 01:33:17,872 --> 01:33:21,569 - Ko tu saki, mēs aizmirstam visu? - Labi. Ja esat pārliecināts. 1484 01:33:21,676 --> 01:33:24,907 Esmu pārliecināts. Tagad man nepatīk tev jautāt par citu labvēlību... 1485 01:33:25,013 --> 01:33:28,244 bet man ir jāizdrukā sava šī vakara runa, un es nevaru atrast failu. 1486 01:33:28,349 --> 01:33:30,647 Ak, jā. Es varu dabūt. 1487 01:33:30,752 --> 01:33:34,483 Džeina, es esmu tik pateicīga ka es varētu tev piezvanīt šovakar. 1488 01:33:34,589 --> 01:33:38,286 Es vienmēr varu paļauties uz tevi. Tu nekad nesaki nē. 1489 01:33:38,393 --> 01:33:40,827 Kuru es mīlu. 1490 01:33:42,664 --> 01:33:44,894 ko? 1491 01:33:44,999 --> 01:33:47,991 Nu, es... es tikai gribēju... 1492 01:33:48,102 --> 01:33:50,002 Es atvainojos. Vai es... Vai es teicu kaut ko nepareizi? 1493 01:33:52,807 --> 01:33:55,332 Ak, Dievs. 1494 01:33:55,443 --> 01:33:58,173 Džordž, es pametu. 1495 01:33:58,279 --> 01:34:00,179 Jā. 1496 01:34:00,281 --> 01:34:02,749 - Es pametu. - Ko tu ar to domā, tu pamet? 1497 01:34:02,850 --> 01:34:06,013 Kad es atnācu šeit pēc koledžas, es biju pārsteigti par šo uzņēmumu un jūs. 1498 01:34:06,120 --> 01:34:09,749 Un es tik ļoti aizrāvos ar darbu ka es nekad neesmu uztraucies iegūt savu dzīvi. 1499 01:34:09,857 --> 01:34:11,757 Es domāju, ka saņēmu pārāk ērti, lai atstātu. 1500 01:34:11,859 --> 01:34:15,852 Tad man bija jābūt šeit katru dienu, lai jūs redzētu jo es biju tevī tik neprātīgi iemīlējusies. 1501 01:34:18,199 --> 01:34:20,099 Jā. Šausmīgi. 1502 01:34:20,201 --> 01:34:23,102 Traks-- Traka simpatija. Traki. 1503 01:34:25,006 --> 01:34:27,031 Bet tev būs labi, Džordžs. 1504 01:34:27,141 --> 01:34:29,371 Jūs to darīsit. Jūs saņemsiet kādu šajā pozīcijā... 1505 01:34:29,477 --> 01:34:33,846 kurš paliks ne ilgāk kā divus gadus, jo tas ir pieņemami un tam piemērots... 1506 01:34:45,393 --> 01:34:47,293 Es... Es atvainojos. Tiešām žēl. 1507 01:34:47,395 --> 01:34:51,058 - Es nezinu. Tas vienkārši tā kā, pēkšņi. - Nē. Viss kārtībā. 1508 01:34:51,165 --> 01:34:54,225 Es vienmēr esmu gribējis zināt kāda tā būtu sajūta. 1509 01:34:54,335 --> 01:34:57,133 Un? 1510 01:34:57,238 --> 01:34:59,798 - Nekas. Es neko nejutu. - Ak. 1511 01:34:59,907 --> 01:35:02,432 Tas sāp. 1512 01:35:02,543 --> 01:35:05,376 - Maijs-Varbūt mēs varam vēlreiz mēģināt. Labi. - Jā. Labi. 1513 01:35:12,854 --> 01:35:14,879 Nē. Pat ne mirkli. Tu? 1514 01:35:14,989 --> 01:35:18,356 Mmm. Ja es esmu godīgs, ne īsti. 1515 01:35:18,459 --> 01:35:21,519 Jā. Tas nav tas, kas tas ir it kā vajadzētu justies. 1516 01:35:21,629 --> 01:35:23,620 Kad esat kopā ar cilvēku tev ir paredzēts būt kopā ar... 1517 01:35:23,731 --> 01:35:25,722 vajadzētu justies kā- 1518 01:35:25,833 --> 01:35:27,801 Pagaidiet. Kas tas ir? 1519 01:35:34,342 --> 01:35:36,276 Man jāiet. 1520 01:35:39,881 --> 01:35:42,873 Cik slimības dienu, jūsuprāt, mums ir tiešām var izturēt, nenonākot nepatikšanās? 1521 01:35:42,984 --> 01:35:47,580 Ja paņemtu četrus pēc kārtas, varētu paņemt veselu nedēļas brīvdienas un doties uz, piemēram, Kankunu. 1522 01:35:47,688 --> 01:35:49,588 Atvainojiet. Sveiki? 1523 01:35:49,690 --> 01:35:52,625 Vai tu zini, kur Kev... hm, Malkolms... Malkolms Doils ir? 1524 01:35:52,727 --> 01:35:54,627 Jā. Viņš sedz viņa pēdējās kāzas. 1525 01:35:54,729 --> 01:35:57,562 H-Čau. Tu esi meitene no raksta. Tu esi slavens. 1526 01:35:57,665 --> 01:35:59,724 Jā. 1527 01:35:59,834 --> 01:36:01,734 Taksometrs? 1528 01:36:09,644 --> 01:36:11,908 17. piestātne. 1529 01:36:13,081 --> 01:36:14,981 Ak, mans Dievs. 1530 01:36:15,083 --> 01:36:17,449 Šovakar dabūju tikai vienu kleitu, Zigij. Tāpēc vienkārši ej. 1531 01:36:17,552 --> 01:36:20,817 - Ak, nāc! Ak, c-- Ak. - Vienkārši ej! 1532 01:36:29,530 --> 01:36:32,226 - Lai veicas! - Paldies, Ziggy. 1533 01:36:32,333 --> 01:36:34,426 - Kur ir kāzas? Labi. - Tieši līdz galam. 1534 01:36:38,372 --> 01:36:40,363 Ak, labi. Nu es sapratu. Liels paldies. 1535 01:36:40,475 --> 01:36:42,375 - Mm-hmm. Laipni lūdzam. - Novērtē to. 1536 01:36:46,347 --> 01:36:48,679 Ei, pavelciet to atpakaļ! 1537 01:36:48,783 --> 01:36:50,444 Viss skaidrs! 1538 01:37:03,297 --> 01:37:05,231 Huh. 1539 01:37:09,937 --> 01:37:11,837 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. 1540 01:37:11,939 --> 01:37:14,772 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. Tiešām. 1541 01:37:14,876 --> 01:37:16,776 Tas viss ir labi. 1542 01:37:24,252 --> 01:37:27,551 Ak, mans Dievs. Nekādā gadījumā! Nekādā veidā! 1543 01:37:27,655 --> 01:37:29,816 Tu esi meitene no raksta. 1544 01:37:29,924 --> 01:37:31,824 Kas... Kas tu esi dari šeit? 1545 01:37:31,926 --> 01:37:34,986 Nu labi... Labi. 1546 01:37:35,096 --> 01:37:38,293 Īss stāsts. Tur ir šis puisis. 1547 01:37:38,399 --> 01:37:41,630 - Ak! Labi. Pastāsti man vairāk. Pastāsti man vairāk. - Um... 1548 01:37:43,504 --> 01:37:45,404 Kevins? 1549 01:37:45,506 --> 01:37:49,704 Kevins Doils? 1550 01:37:49,810 --> 01:37:51,710 Ak, mans Dievs. 1551 01:37:51,812 --> 01:37:53,507 Tur viņš ir. Tur viņš ir. 1552 01:37:53,614 --> 01:37:55,912 Um-čau. 1553 01:37:56,017 --> 01:37:59,214 Ak... Hm- 1554 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 - Nāc. Jūs to varat izdarīt. Saki to. - Labi. 1555 01:38:01,355 --> 01:38:04,518 Ak, es tikai gribēju teikt... 1556 01:38:04,625 --> 01:38:07,025 ka tev bija taisnība par mani, par to visu. 1557 01:38:07,128 --> 01:38:10,529 Es vienkārši negribēju to dzirdēt, īpaši ne no tevis. 1558 01:38:10,631 --> 01:38:12,531 Ak... Hm- 1559 01:38:13,834 --> 01:38:15,734 Vai mēs varam saņemt sekošanas vieta? 1560 01:38:17,471 --> 01:38:20,406 Ak. Šeit jūs esat. 1561 01:38:20,508 --> 01:38:22,408 Um, labi. 1562 01:38:22,510 --> 01:38:25,911 Ak, Kevin, es gaidīju visu savu dzīvi lai īstais puisis nāk līdzi... 1563 01:38:26,013 --> 01:38:28,243 un tad tu parādījies. 1564 01:38:28,349 --> 01:38:30,510 Un tu neesi nekas līdzīgs vīrieti, kuru es iedomājos. 1565 01:38:30,618 --> 01:38:32,882 Tu esi cinisks... 1566 01:38:32,987 --> 01:38:36,787 un kaprīzs un neiespējami. 1567 01:38:36,891 --> 01:38:40,327 Bet patiesība ir tāda, cīnās ar tevi... 1568 01:38:40,428 --> 01:38:42,521 ir vislabākā lieta tas ar mani kādreiz ir noticis. 1569 01:38:42,630 --> 01:38:46,862 Un es domāju, ka ir ļoti laba iespēja ka es tevī iemīlos. 1570 01:38:49,804 --> 01:38:54,434 Tātad... tas arī viss. 1571 01:38:54,542 --> 01:38:58,535 Tas ir viss, kas man bija jāsaka. Tātad... es tagad iešu. 1572 01:39:02,416 --> 01:39:04,316 Atvainojiet. Atvainojiet. 1573 01:39:08,389 --> 01:39:10,482 Jā. 1574 01:39:10,591 --> 01:39:13,617 Kevin, es tiešām... 1575 01:39:18,666 --> 01:39:21,328 Nāc šurp. 1576 01:39:34,849 --> 01:39:38,876 1577 01:39:38,986 --> 01:39:43,286 1578 01:39:43,391 --> 01:39:48,385 1579 01:39:50,464 --> 01:39:54,423 1580 01:39:54,535 --> 01:39:58,734 1581 01:39:58,839 --> 01:40:01,899 1582 01:40:02,009 --> 01:40:05,069 Tātad... Pastāsti man, ko tu domā padara šīs kāzas īpašas? 1583 01:40:05,179 --> 01:40:08,910 - Kas tu esi? - Es rakstu sleju Saistības žurnālam. 1584 01:40:09,016 --> 01:40:11,610 – Varbūt es varētu tev vēlāk nopirkt kādu dzērienu. - Tas ir atvērts bārs. 1585 01:40:11,719 --> 01:40:14,688 - Varbūt es tev nopirkšu kādu dzērienu. - Jā! 1586 01:40:14,789 --> 01:40:17,314 - Sveiks. - Paldies. 1587 01:40:19,627 --> 01:40:21,561 Dievs, paskaties cik karsta izskatās Tesa. 1588 01:40:22,663 --> 01:40:25,689 Vai domā, ka viņa dotos pēc manis? Esmu gadu vecāks. 1589 01:40:25,800 --> 01:40:29,258 es nezinu. Es teikšu labo vārdu tev, lielais puisis. Vai labi? 1590 01:40:31,806 --> 01:40:34,001 - Labdien. - Sveiks. 1591 01:40:34,108 --> 01:40:37,737 Hm, es esmu istabene. 1592 01:40:37,845 --> 01:40:41,144 Es dzīvoju Viljamsburgā ar istabas biedreni... 1593 01:40:41,248 --> 01:40:45,207 un es tikko sāku veidot savu līniju no dziļi pasakainām rokassomiņām. 1594 01:40:45,319 --> 01:40:48,652 Un es esmu galīgi salūzis. Bet tas ir labi. 1595 01:40:48,756 --> 01:40:53,693 Es ēdu hamburgeru dienā, un mans priekšstats par mājdzīvnieku ir klints. 1596 01:40:54,795 --> 01:40:57,423 - Nu ļoti patīkami ar tevi iepazīties. - Tess. 1597 01:40:57,531 --> 01:41:00,500 Tess. Sapratu. 1598 01:41:00,601 --> 01:41:03,365 Nu, pagaidi, kamēr redzēsi līgavu. Viņa izskatās krāšņi. 1599 01:41:07,108 --> 01:41:09,406 Vai esat gatavs? 1600 01:41:09,510 --> 01:41:11,410 Viss ir ideāli. 1601 01:41:11,512 --> 01:41:14,811 Un šī kleita — labākais, ko es varu saīsiniet to un valkājiet to vēlreiz. 1602 01:41:14,915 --> 01:41:16,815 Noteikti. Tik patiesi. 1603 01:41:16,917 --> 01:41:19,181 Labi. 1604 01:41:19,286 --> 01:41:21,948 - Labi. - Labi. 1605 01:41:22,056 --> 01:41:24,251 Labi. Vai esat gatavs? 1606 01:41:24,358 --> 01:41:26,258 Jā. 1607 01:41:52,653 --> 01:41:56,282 Tajā dienā es pamodos un uzvilku savu 28. kleitu. 1608 01:41:56,390 --> 01:41:59,450 Es devos uz kāzām, kur neviens man neprasīja turēt pušķi... 1609 01:41:59,560 --> 01:42:03,894 salieciet vietu karti vai turiet viņu kleitu kamēr viņi urinēja. 1610 01:42:03,998 --> 01:42:06,796 Viss bija ideāli. Un man bija vienalga... 1611 01:42:06,901 --> 01:42:10,337 jo tieši tad, vienīgais, kam bija nozīme... 1612 01:42:10,438 --> 01:42:14,067 bija tas cilvēks, kas mani gaidīja ejas galā. 1613 01:42:14,175 --> 01:42:16,939 Un viņš skatījās uz mani kā es vienmēr biju cerējis. 1614 01:42:32,426 --> 01:42:34,587 Tāpat arī šis brīdis viss uz ko cerēji? 1615 01:42:36,297 --> 01:42:37,764 Nē. 1616 01:42:39,300 --> 01:42:42,633 Tas ir vairāk. Tas ir daudz vairāk. 1617 01:42:44,271 --> 01:42:47,172 Mīļie, mēs šodien esam šeit sapulcējušies... 1618 01:42:47,274 --> 01:42:51,904 pievienoties Džeinai Nikolsai un Kevinam Doilam svētajā laulībā. 1619 01:42:52,012 --> 01:42:56,711 Laulība ir iemesls svinībām. 1620 01:42:56,817 --> 01:42:59,251 Izrādās, ka man bija taisnība vienā lietā. 1621 01:43:00,855 --> 01:43:02,755 Es zināju, ka viņi visi esi kādreiz ar mani. 1622 01:43:02,857 --> 01:43:05,052 1623 01:43:07,661 --> 01:43:10,858 1624 01:43:10,965 --> 01:43:14,765 tu atnesi 1625 01:43:14,869 --> 01:43:18,464 - - 1626 01:43:18,572 --> 01:43:21,040 1627 01:43:21,141 --> 01:43:25,578 tu atnesi 1628 01:43:25,679 --> 01:43:27,943 Tagad es tevi izrunāju vīrs un sieva. 1629 01:43:28,048 --> 01:43:29,948 Jūs varat noskūpstīt līgavu. 1630 01:43:31,552 --> 01:43:33,452 1631 01:43:33,554 --> 01:43:36,785 tu atnesi 1632 01:43:36,891 --> 01:43:38,882 1633 01:43:38,993 --> 01:43:41,723 1634 01:43:41,829 --> 01:43:43,729 1635 01:43:43,831 --> 01:43:47,198 uz mani 1636 01:43:47,301 --> 01:43:49,201 1637 01:43:49,303 --> 01:43:52,534 uz mani 1638 01:43:52,640 --> 01:43:54,608 1639 01:43:54,708 --> 01:43:57,939 uz mani 1640 01:43:58,045 --> 01:43:59,945 1641 01:44:00,047 --> 01:44:02,948 uz mani 1642 01:44:09,156 --> 01:44:12,091 1643 01:44:12,192 --> 01:44:14,820 šī sajūta iepriekš, nē 1644 01:44:14,929 --> 01:44:18,797 ļauj man būt pašam 1645 01:44:18,899 --> 01:44:20,799 1646 01:44:20,901 --> 01:44:23,165 1647 01:44:23,270 --> 01:44:26,603 Es jūtos tik labi 1648 01:44:26,707 --> 01:44:28,607 1649 01:44:28,709 --> 01:44:33,408 kad esat blakus 1650 01:44:34,982 --> 01:44:38,782 1651 01:44:40,287 --> 01:44:44,018 pirms jūsu piekariņiem 1652 01:44:44,124 --> 01:44:49,494 septembrī 1653 01:44:50,898 --> 01:44:56,131 tavās rokās 1654 01:44:56,236 --> 01:45:01,674 ka tu man esi īstais 1655 01:45:01,775 --> 01:45:04,608 1656 01:45:04,712 --> 01:45:07,374 1657 01:45:07,481 --> 01:45:12,441 1658 01:45:12,553 --> 01:45:16,250 1659 01:45:16,357 --> 01:45:21,124 1660 01:45:22,630 --> 01:45:27,727 - - 1661 01:45:27,835 --> 01:45:30,736 1662 01:45:30,838 --> 01:45:35,138 tu atnesi 1663 01:45:35,242 --> 01:45:38,871 1664 01:45:38,979 --> 01:45:42,676 1665 01:45:42,783 --> 01:45:45,980 1666 01:45:46,086 --> 01:45:49,647 - - 1667 01:45:49,757 --> 01:45:52,089 1668 01:45:52,192 --> 01:45:57,186 Mīlestība nāca visapkārt 1669 01:45:57,297 --> 01:46:00,198 1670 01:46:00,300 --> 01:46:02,200 1671 01:46:02,302 --> 01:46:04,293 - - 1672 01:46:04,405 --> 01:46:07,704 1673 01:46:07,808 --> 01:46:09,742 1674 01:46:09,843 --> 01:46:13,074 1675 01:46:13,180 --> 01:46:15,307 1676 01:46:15,416 --> 01:46:18,579 1677 01:46:18,686 --> 01:46:20,677 1678 01:46:20,788 --> 01:46:23,882 1679 01:46:23,991 --> 01:46:25,982 1680 01:46:26,093 --> 01:46:29,290 1681 01:46:29,396 --> 01:46:31,421 1682 01:46:31,532 --> 01:46:34,660 1683 01:46:34,768 --> 01:46:36,759 1684 01:46:36,870 --> 01:46:40,101 1685 01:46:40,207 --> 01:46:42,141 1686 01:46:42,242 --> 01:46:45,336 1687 01:46:45,446 --> 01:46:47,380 1688 01:46:47,481 --> 01:46:50,746 1689 01:46:50,851 --> 01:46:52,876 1690 01:46:52,986 --> 01:46:55,853 krītot man virsū