1 00:00:02,628 --> 00:00:04,545 Добро пожаловать в лондонский аэропорт Хитроу. 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,924 В целях вашей безопасности не уходите любые личные вещи, оставленные без присмотра. 3 00:00:07,925 --> 00:00:12,929 Это последний вызов на посадку. на рейс 822 в Канзас-Сити. 4 00:00:12,930 --> 00:00:16,225 Последняя посадка на рейс 822. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,236 Вызов пассажирского Лассо. 6 00:00:28,237 --> 00:00:29,904 Обратитесь в билетную кассу. 7 00:00:29,905 --> 00:00:33,700 Вызов пассажира Лассо. Пожалуйста, обратитесь в кассу. 8 00:00:34,576 --> 00:00:36,411 Приятель, нам пора катиться. Ну давай же. Пойдем. 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,497 Твоя мама отправила тебе сообщение. 10 00:00:39,498 --> 00:00:40,498 Давай, иди. 11 00:00:40,499 --> 00:00:43,835 - Генри Лассо. Пассажир Генри Лассо. - Эй, мы здесь. Мы здесь. 12 00:00:43,836 --> 00:00:45,294 Извините за это. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,546 Мы отвлеклись. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,340 Маленький парень пытался разблокировать Принцесса Пич в Super Smash Bros. 15 00:00:49,341 --> 00:00:50,800 Полностью понимаю. 16 00:00:50,801 --> 00:00:52,635 Однажды я держал целую полет в Сидней заложник 17 00:00:52,636 --> 00:00:54,847 пока я не закончил последний уровень Дыхание дикой природы. 18 00:00:55,514 --> 00:00:57,807 Ощущение потенциально неприятного предложение сказать в этой обстановке, 19 00:00:57,808 --> 00:00:59,100 но, эй, я ценю тебя. 20 00:00:59,101 --> 00:01:02,979 Привет, Генри. Приятно видеть вас снова. Вы рады вернуться домой? 21 00:01:02,980 --> 00:01:04,856 Ко всем моим игрушкам? Да. 22 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Политическому ландшафту моей страны? Не так уж и много. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,113 Ага. Ну, у меня есть склонность задремать с включенным CNN. 24 00:01:11,822 --> 00:01:14,366 Ладно, большой парень. Давайте вас здесь все устроим. 25 00:01:15,033 --> 00:01:16,993 IPad все загрузилось с кучей фильмов, 26 00:01:16,994 --> 00:01:19,412 так что не надо смотреть экран твоего соседа, ясно? 27 00:01:19,413 --> 00:01:22,498 Меньше фильмов про клоунов в канализации, тем лучше, да? 28 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Аминь, Биг Бен. 29 00:01:23,834 --> 00:01:24,751 О, здесь. 30 00:01:24,752 --> 00:01:27,087 - Папа, я тебе кое-что приготовил. - Что у тебя есть? 31 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 Привет. 32 00:01:29,882 --> 00:01:32,341 Маленький крошечный трофей Премьер-лиги? Все в порядке! 33 00:01:32,342 --> 00:01:34,742 Мне не терпится выпить шампанского из этого придурка, понимаешь? 34 00:01:35,512 --> 00:01:38,556 Я имею в виду, это просто иметь пока не выиграешь настоящего. 35 00:01:38,557 --> 00:01:40,099 Ну, эй. Никогда не знаешь, да? 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,393 Простите, мистер Лассо, но у нас мало времени. 37 00:01:42,394 --> 00:01:44,188 Конечно. Конечно. Хорошо. 38 00:01:44,938 --> 00:01:47,378 Шесть недель пролетают очень быстро когда тебе весело, не так ли? 39 00:01:48,483 --> 00:01:49,901 Эй, сделай мне одолжение. Когда ты вернешься домой, 40 00:01:49,902 --> 00:01:52,820 ты сильно сожмешь свою маму от меня, чтобы дать ей понять, что я люблю ее? Ага? 41 00:01:52,821 --> 00:01:54,907 Но до тех пор, вот, вы приносите это. Давай. 42 00:01:56,408 --> 00:01:57,409 Все в порядке. 43 00:01:59,036 --> 00:02:01,829 Хорошо. Хорошо. Привет. Я люблю тебя, приятель. 44 00:02:01,830 --> 00:02:03,123 Я тоже тебя люблю, папа. 45 00:02:03,749 --> 00:02:06,792 Ага. Все в порядке. Хорошо. Убирайся отсюда. 46 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 Ну давай же. 47 00:02:07,878 --> 00:02:12,340 Пассажиры рейса 2492 с рейсом в аэропорт имени Джона Кеннеди 48 00:02:12,341 --> 00:02:13,884 мы садимся. 49 00:02:23,101 --> 00:02:29,023 Рейс в Амстердам задержан. и теперь будет отправляться через выход 17. 50 00:02:29,024 --> 00:02:31,443 Приносим извинения за возможные неудобства. 51 00:02:36,657 --> 00:02:39,243 - Доброе утро, Тед. - Привет, док. 52 00:02:40,661 --> 00:02:43,747 - Как ты себя чувствуешь? - Да, нет. Я в порядке. Ага. 53 00:02:49,336 --> 00:02:50,962 Итак, как прошел выезд? 54 00:02:50,963 --> 00:02:52,129 Для меня или для него? 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 Потому что я думаю, что эти это два совершенно разных ответа. 56 00:02:54,091 --> 00:02:56,884 Но нет, я в порядке, я думаю. Я не знаю. 57 00:02:56,885 --> 00:02:59,303 Я просто чувствую себя виноватым о маленьком парне 58 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Опять летаю один, понимаешь? 59 00:03:02,099 --> 00:03:04,684 <Я> Я понимаю, Тед. Но дети выносливы. 60 00:03:04,685 --> 00:03:08,146 И чувство независимости в возрасте Генри ему хорошо. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,482 <Я> Нет, я знаю. Это правда. 62 00:03:11,650 --> 00:03:14,193 Я помню, как меня оставили в школе когда я был в возрасте Генри. 63 00:03:14,194 --> 00:03:16,779 В итоге я помог нашему хранителю, Мистер Махер, очистите половину школы 64 00:03:16,780 --> 00:03:18,824 пока мой отец не вспомнил приехать забрать меня. 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,659 Он дал мистеру Махеру деньги за то, что тот присмотрел за мной. 66 00:03:21,660 --> 00:03:23,119 На следующий день я пришел в школу 67 00:03:23,120 --> 00:03:26,163 и мистер Махер дал мне деньги в качестве оплаты за проделанную работу. 68 00:03:26,164 --> 00:03:28,708 Итак, я использовал эти деньги купить ему подарок в знак благодарности, 69 00:03:28,709 --> 00:03:30,418 но у меня не было возможности отдать ему это, 70 00:03:30,419 --> 00:03:32,671 потому что, ну, в итоге его сбил поезд. 71 00:03:33,297 --> 00:03:35,047 <Я> Вау. Я этого не ожидал. 72 00:03:35,048 --> 00:03:37,009 Да, ну, мистер Махер тоже. 73 00:03:38,260 --> 00:03:39,969 Как дела на работе? 74 00:03:39,970 --> 00:03:42,054 Ты чувствуешь себя хорошо? о предстоящем сезоне? 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 <Я> Да. Конечно. 76 00:03:43,307 --> 00:03:46,643 Ну, думаю, я иногда задаюсь вопросом какого черта я все еще здесь делаю. 77 00:03:47,978 --> 00:03:50,104 Я имею в виду, я знаю, зачем я пришел, 78 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 но это просто зависание Не могу понять. 79 00:03:53,400 --> 00:03:56,569 - Ты не бросаешь дела, Тед. - Верно. Верно. Да. 80 00:03:56,570 --> 00:03:57,862 Но, эй, может быть, я здесь 81 00:03:57,863 --> 00:04:00,365 приносит больше вреда, чем помощи на данный момент, понимаешь? 82 00:04:01,617 --> 00:04:05,286 Ну, как однажды сказал этот человек: «Сомнение можно устранить только действием». 83 00:04:05,287 --> 00:04:07,788 <Я>- Мне это нравится. - Я так и думал. 84 00:04:07,789 --> 00:04:10,666 - У нас осталась всего пара минут. - Хорошо. 85 00:04:10,667 --> 00:04:13,295 Эй, ты все еще крут со мной задавать вам несколько личных вопросов? 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,713 На данный момент да. Продолжайте. 87 00:04:15,714 --> 00:04:16,881 Эй! 88 00:04:16,882 --> 00:04:18,840 Боже мой, мне нравится эта шляпа. 89 00:04:18,841 --> 00:04:21,386 Я узнаю тебя по этому шоу Дырявые подгузники, не так ли? 90 00:04:22,095 --> 00:04:24,473 - Хорошо, посмотрим. Ты с кем-нибудь встречаешься? - Пас. 91 00:04:25,182 --> 00:04:27,183 Обычно вы отказываетесь от этого. 92 00:04:27,184 --> 00:04:29,101 - В какой команде ты сейчас? - Не могу сказать. 93 00:04:29,102 --> 00:04:31,270 <Я>- Хорошо. Все в порядке. Ну какой спорт? - Не могу сказать. 94 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 <Я> Угу. Сколько австралийцев у вас в команде? 95 00:04:33,190 --> 00:04:36,234 <Я>- Девять. - Регби. Какая игра. 96 00:04:36,235 --> 00:04:39,445 Это как американский футбол и борец сумо родили ребенка 97 00:04:39,446 --> 00:04:41,822 с огромными мускулистыми бедрами весь в грязи. 98 00:04:41,823 --> 00:04:43,199 Хорошо, Тед. Мне нужно идти. 99 00:04:43,200 --> 00:04:44,867 <Я> Хорошо. Поговорим позже, Док. 100 00:04:44,868 --> 00:04:46,787 - До свидания, Тед. - Хорошо. 101 00:04:58,882 --> 00:04:59,967 Наконец-то ты вышел. 102 00:05:00,634 --> 00:05:01,635 Пока нет, я этого не сделал. 103 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 {\an8}Черт возьми! 104 00:05:31,707 --> 00:05:35,668 {\an8}Все они. У них у всех есть мы финишировал последним в этом сезоне. 105 00:05:35,669 --> 00:05:36,878 {\an8}Это действительно раздражает, не так ли? 106 00:05:36,879 --> 00:05:40,006 {\an8}Каждая газета, каждый телевизионный эксперт, 107 00:05:40,007 --> 00:05:45,803 {\an8}каждый одинокий мужчина среднего возраста, ведущий спортивный блог неудачник пишет в подвале своей матери. 108 00:05:45,804 --> 00:05:48,931 {\an8}Знаешь, Ребекка, этот стереотип действительно больше не соответствует действительности. 109 00:05:48,932 --> 00:05:51,893 {\an8}Например, наш десятилетний Терри, начал вести спортивный блог 110 00:05:51,894 --> 00:05:54,813 {\an8}на нашей кухне, который мы теперь называем его домашним офисом. 111 00:05:55,355 --> 00:05:56,355 {\an8}Для целей налогообложения. 112 00:05:56,356 --> 00:05:59,776 {\an8}Хорошо, я прошу прощения для обобщения. 113 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 {\an8}На чем ваш сын заканчивает? 114 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 {\an8}- Привет всем. - Привет, Тед. 115 00:06:06,617 --> 00:06:07,701 {\an8}Доброе утро, Тед. 116 00:06:08,577 --> 00:06:10,661 {\an8}Никаких рифмованных приветствий. Что-то не так? 117 00:06:10,662 --> 00:06:12,163 {\an8}Примечательно, Амос Отис. 118 00:06:12,164 --> 00:06:14,498 {\an8}Да. Сегодня утром Генри вернулся в Канзас. 119 00:06:14,499 --> 00:06:16,042 {\an8}- Спасибо. - Да, да. 120 00:06:16,043 --> 00:06:18,127 {\an8}Высадил его в аэропорту немного назад. 121 00:06:18,128 --> 00:06:20,755 {\an8}Сейчас он в самолете, 10 000 футов в небе. 122 00:06:20,756 --> 00:06:22,798 {\an8}- Я думаю, они летают выше. - Определенно. 123 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 {\an8}Да, ну, я здесь, на Земле проверяю телефон каждые десять минут, 124 00:06:25,636 --> 00:06:28,846 {\an8}смотрит на свой самолет отходить все дальше и дальше. Ага. 125 00:06:28,847 --> 00:06:31,974 {\an8}Но, эй, я не хотел сюда приходить и звенеть у вас на ногтях. 126 00:06:31,975 --> 00:06:33,518 {\an8}Что нового? Расскажи мне, что происходит. 127 00:06:33,519 --> 00:06:36,229 {\an8}Ну, видимо, все живые выбрали Ричмонд 128 00:06:36,230 --> 00:06:37,855 {\an8}займет 20-е место в этом сезоне. 129 00:06:37,856 --> 00:06:39,649 {\an8}За исключением Daily Mirror, 130 00:06:39,650 --> 00:06:41,567 {\an8}что означает, что мы заканчиваем "двадцать девятый". 131 00:06:41,568 --> 00:06:43,819 {\an8}Очаровательная, но разрушительная опечатка. 132 00:06:43,820 --> 00:06:44,904 {\an8}Хорошо. Ну, знаешь что? 133 00:06:44,905 --> 00:06:47,156 {\an8}Я предсказываю все их предсказания не сбудутся. 134 00:06:47,157 --> 00:06:49,742 {\an8}Итак, похоже, мы добрались до себя предсказание мексиканского противостояния. 135 00:06:49,743 --> 00:06:51,863 {\an8}Или, как их называют в Мексике, прогнозное противостояние. 136 00:06:52,454 --> 00:06:53,746 {\an8}Ну, самое худшее то, что 137 00:06:53,747 --> 00:06:55,957 {\an8}они выбрали Руперта финишировать в четверке лучших. 138 00:06:55,958 --> 00:06:57,291 {\an8}Руперт будет играть в этом году? 139 00:06:57,292 --> 00:06:58,626 {\an8}Что? Нет. 140 00:06:58,627 --> 00:07:00,044 {\an8}Так вы имеете в виду Вест Хэм? 141 00:07:00,045 --> 00:07:02,421 {\an8}Именно. Все думают, что он лучше нас. 142 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 {\an8}Они. Все думают, что они лучше нас. 143 00:07:05,259 --> 00:07:06,843 {\an8}Да, я так и сказал. Они. 144 00:07:06,844 --> 00:07:09,345 {\an8}Итак, какой план? Как мы его победим? 145 00:07:09,346 --> 00:07:10,805 {\an8}- Они. - Точно. 146 00:07:10,806 --> 00:07:11,973 {\an8}Ох, боже. 147 00:07:11,974 --> 00:07:14,183 {\an8}Знаешь, возможно, сейчас подходящее время 148 00:07:14,184 --> 00:07:17,770 {\an8}чтобы мы могли обновить наш состав. Добавьте в команду больше огневой мощи. 149 00:07:17,771 --> 00:07:19,897 {\an8}Это отличная идея, Лесли. 150 00:07:19,898 --> 00:07:22,567 {\an8}Давайте прощупаем ситуацию, ладно? Тед? 151 00:07:22,568 --> 00:07:24,360 {\an8}Ну, я знаю Роя и тренера Бирда 152 00:07:24,361 --> 00:07:26,028 {\an8}работаем над новой тактикой. 153 00:07:26,029 --> 00:07:28,489 {\an8}И, знаете, ребята, которые у нас есть уже очень хорошо застывают. 154 00:07:28,490 --> 00:07:30,032 {\an8}Думаю, в этом сезоне у нас все будет хорошо. 155 00:07:30,033 --> 00:07:32,535 {\an8}Тед, у этой команды дела идут "все в порядке" это далеко 156 00:07:32,536 --> 00:07:34,696 {\an8}от того, как ты мне рассказал мы собираемся выиграть все это. 157 00:07:35,330 --> 00:07:36,414 Я правда это сказал? 158 00:07:36,415 --> 00:07:39,250 Да, вы это сделали. Там после поражения от «Манчестер Сити». 159 00:07:39,251 --> 00:07:42,253 Прямо перед тем, как ты взорвался пол-литра Пеллегрино мне в лицо. 160 00:07:42,254 --> 00:07:44,297 - Верно. - Подожди, что случилось? 161 00:07:44,298 --> 00:07:47,592 Это Тед Лассо Я хочу тренировать свою команду в этом сезоне. 162 00:07:47,593 --> 00:07:49,343 Тот, кто готов сражаться. 163 00:07:49,344 --> 00:07:50,803 - Понял? - Да, мэм. 164 00:07:50,804 --> 00:07:51,888 Ты смотри, отныне, 165 00:07:51,889 --> 00:07:54,140 Я буду порхать как бабочка и жалит, как пчела. 166 00:07:54,141 --> 00:07:56,184 Только я не умру сразу после использования моего жала. 167 00:07:56,185 --> 00:07:58,665 Я планирую плавать и жалить на протяжении всего сезона. 168 00:07:59,229 --> 00:08:01,773 Отличный. Ладно, если ты меня извинишь, 169 00:08:02,274 --> 00:08:05,735 У меня очень важная встреча за обедом с одной г-жой Кили Джонс 170 00:08:05,736 --> 00:08:07,778 для столь необходимого разговора с девушкой. 171 00:08:07,779 --> 00:08:09,573 Эй, скажи ей, что мы поздоровались и... 172 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 Йо. 173 00:08:11,909 --> 00:08:12,910 Хорошо. 174 00:08:14,411 --> 00:08:16,120 - Ты говоришь «йо»? - Да, я знаю. Просто вылезло... 175 00:08:16,121 --> 00:08:17,455 Нет, я не сужу. Мне это понравилось. 176 00:08:17,456 --> 00:08:19,336 - Я хочу убедиться, что я правильно расслышал. - Хорошо. Ага. 177 00:08:19,499 --> 00:08:21,667 - Но я... Но мне кажется... - Да. 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,127 Это имеет смысл, не так ли? Я мог бы положить свой... 179 00:08:23,128 --> 00:08:25,672 Что? Еще один? Мертвый последним. 180 00:08:26,757 --> 00:08:28,549 Умер последним? Кто это написал? 181 00:08:28,550 --> 00:08:30,051 К черту всех, брат. 182 00:08:30,052 --> 00:08:32,928 Гленн Ходдл, Грэм Сунесс, Джермейн Дженас... 183 00:08:32,929 --> 00:08:36,474 - Возможно, они пытаются нас мотивировать. - Ага. Большое спасибо, Дэни. 184 00:08:36,475 --> 00:08:38,183 На улице ко мне обратилась женщина, 185 00:08:38,184 --> 00:08:39,976 говоря мне, что я должен симулировать травму в этом сезоне 186 00:08:39,977 --> 00:08:41,521 так что мне не придется иметь дело с несчастьем. 187 00:08:41,522 --> 00:08:42,855 Ты сказал ей разозлиться? 188 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Нет, она была монахиней. 189 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 Подожди, монахиня? 190 00:08:47,528 --> 00:08:49,404 Они должны получить Sky Sports в монастырях. 191 00:08:50,155 --> 00:08:51,822 Привет. Эй, эй, ребята. Привет. 192 00:08:51,823 --> 00:08:53,867 Мы не вылетим потому что мы вместе. 193 00:08:55,285 --> 00:08:57,704 И вместе мы поймали меня. 194 00:08:59,164 --> 00:09:00,581 Статистически говоря, 195 00:09:00,582 --> 00:09:03,251 большинство команд, получивших повышение вылетят в низшую лигу уже в следующем году. 196 00:09:03,252 --> 00:09:06,337 - Давай, Ян Маас! - Ян Маас! 197 00:09:06,338 --> 00:09:09,006 - Вот что происходит в Пре... - Заткнись, Ян Маас. 198 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 Это Премьер-лига. Это просто статистика, чувак. 199 00:09:12,845 --> 00:09:14,304 Итак, я наконец-то посмотрел это. 200 00:09:15,639 --> 00:09:17,015 Мне понравилось. 201 00:09:17,558 --> 00:09:18,767 Джин Хэкмен сыграл хорошо. 202 00:09:19,601 --> 00:09:21,269 Пьяный чувак. 203 00:09:21,270 --> 00:09:22,354 Дела с командой. 204 00:09:23,522 --> 00:09:24,647 У меня был один вопрос. 205 00:09:24,648 --> 00:09:25,940 Да, что это? 206 00:09:25,941 --> 00:09:28,193 Какого черта это называется Hoosiers? 207 00:09:29,319 --> 00:09:30,863 Эй, как дела, сладкий пирог? 208 00:09:31,572 --> 00:09:32,989 Какая частота, Рой Кентет? 209 00:09:32,990 --> 00:09:34,949 Что ты делаешь? Работаете над новыми трюками или что-то в этом роде? 210 00:09:34,950 --> 00:09:37,785 Никаких хитростей, просто старая классика. Уберите это, тренер. 211 00:09:37,786 --> 00:09:40,288 Это лучший способ нам предстоит сыграть в этом сезоне. 212 00:09:40,289 --> 00:09:42,456 4-4-2, то есть... 213 00:09:42,457 --> 00:09:44,917 Четыре защитника, четыре в полузащите, и двое впереди. 214 00:09:44,918 --> 00:09:45,836 Да, я понял. 215 00:09:45,837 --> 00:09:47,128 Боже, я горжусь тобой. 216 00:09:47,129 --> 00:09:49,547 Ага. Мы с Генри играли целая куча ФИФА, пока он был здесь. 217 00:09:49,548 --> 00:09:51,966 Очень полезно. Знаешь, мы оба узнали, кто такой Марадона, 218 00:09:51,967 --> 00:09:55,136 и мне пришлось объяснять сыну почему кокаин на самом деле вреден для человека. 219 00:09:55,137 --> 00:09:56,179 Пожалуйста, продолжайте. 220 00:09:56,180 --> 00:09:59,765 Верно. Эти маленькие придурки сыграли 4-4-2 с самого детства, 221 00:09:59,766 --> 00:10:02,268 а это значит, что они всегда будут знать что они должны делать, 222 00:10:02,269 --> 00:10:04,604 и что еще более важно, где они должны быть 223 00:10:04,605 --> 00:10:07,356 каждую чертову минуту каждой гребаной игры 224 00:10:07,357 --> 00:10:09,025 против каждого гребаного противника. 225 00:10:09,026 --> 00:10:11,944 Дааа. Кто придумал эту штуку, русские? 226 00:10:11,945 --> 00:10:13,237 Ага. 227 00:10:13,238 --> 00:10:14,530 Хорошо. 228 00:10:14,531 --> 00:10:17,200 Ну, эй, если ты думаешь, что это хорошая идея, Я думаю, это здорово. 229 00:10:17,201 --> 00:10:18,452 - Давай сделаем это. - Хорошо. 230 00:10:19,161 --> 00:10:22,039 И смотри, я знаю, что у меня нет Чертов тактический супермозг Нейта, 231 00:10:22,831 --> 00:10:25,708 но я знаю, что это важнее быть твердым, чем умным 232 00:10:25,709 --> 00:10:26,792 когда ты аутсайдер. 233 00:10:26,793 --> 00:10:29,712 Да, аутсайдер. Верно. Нет. Хорошо. Я слышу тебя громко и ясно. Ага. 234 00:10:29,713 --> 00:10:31,882 Привет, тренер. Почему вы никогда не слышали о «сверхдоге»? 235 00:10:32,883 --> 00:10:37,303 По-немецки «Überhund». но по-английски мы говорим «главная собака». 236 00:10:37,304 --> 00:10:40,682 Точнее, Вест Хэм. 237 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Доброе утро, тренер Шелли. 238 00:11:34,069 --> 00:11:35,653 Вот он. Сам Чудо-ребенок. 239 00:11:35,654 --> 00:11:36,697 Убирайся. 240 00:11:50,460 --> 00:11:51,586 Я понимаю. 241 00:11:51,587 --> 00:11:53,963 Я просто не думаю, что мисс Велтон будет много чего сказать 242 00:11:53,964 --> 00:11:57,675 о несправедливом преимуществе быть женщиной-владельцем в спорте. 243 00:11:57,676 --> 00:11:58,844 Спасибо. 244 00:12:00,012 --> 00:12:01,305 Пошел ты, Джо Роган. 245 00:12:07,019 --> 00:12:07,936 Простите всех. 246 00:12:07,937 --> 00:12:11,063 Это мой друг, мой бывший начальник, 247 00:12:11,064 --> 00:12:14,443 мой ангел-наставник-гуру Ребекка. 248 00:12:15,110 --> 00:12:20,157 И, Ребекка, это поэты и гении, стоящие за KJPR. 249 00:12:20,908 --> 00:12:22,576 - Привет. - Привет. 250 00:12:23,577 --> 00:12:25,328 Почему бы тебе не зайти в мой кабинет? 251 00:12:25,329 --> 00:12:26,914 Ага? Ну давай же. Ага. 252 00:12:28,415 --> 00:12:30,875 Боже, это как настоящий офис. 253 00:12:30,876 --> 00:12:33,753 Люди печатают и чувствуют себя неловко и все. 254 00:12:33,754 --> 00:12:35,506 Это так здорово, да? 255 00:12:36,089 --> 00:12:38,550 И я узнал почему я получил такую выгодную сделку на этом месте. 256 00:12:39,176 --> 00:12:41,260 Я люблю немного корпоративов чушь с недвижимостью. 257 00:12:41,261 --> 00:12:42,261 Что. Ага. 258 00:12:42,262 --> 00:12:43,888 Итак, предыдущие жильцы, 259 00:12:43,889 --> 00:12:46,432 им пришлось расторгнуть договор аренды потому что босса постоянно ловили 260 00:12:46,433 --> 00:12:48,851 щиплет задницы своих сотрудников все время. 261 00:12:48,852 --> 00:12:52,230 Ну, один человек нащупывает это выигрыш другой женщины. 262 00:12:52,231 --> 00:12:55,358 Это объясняет, почему мой офис поставляется с такими забавными функциями, как эта. 263 00:12:55,359 --> 00:12:56,443 Смотреть. Смотреть. 264 00:12:58,820 --> 00:13:01,615 Да. Но тоже довольно круто. 265 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 Эй, все в порядке. 266 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Привет! 267 00:13:08,497 --> 00:13:11,207 Эй, с тобой все в порядке. Я здесь. Привет. 268 00:13:11,208 --> 00:13:15,169 Я так занят, мне буквально нужно найти время в моем расписании 269 00:13:15,170 --> 00:13:17,673 сидеть за столом и плакать. 270 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 И теперь я дважды зарезервировал тебя. 271 00:13:21,343 --> 00:13:23,720 Идите сюда! 272 00:13:28,392 --> 00:13:29,809 Ты знаешь, кто еще выбрали нас, чтобы финишировать последними? 273 00:13:29,810 --> 00:13:30,935 Пожалуйста, не говори Адель. 274 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Медведь Паддингтон. 275 00:13:32,563 --> 00:13:34,730 - Это было в его аккаунте в Твиттере. - Да, я это видел. 276 00:13:34,731 --> 00:13:37,775 В масштабе одного бутерброда с мармеладом до пяти бутербродов с мармеладом, 277 00:13:37,776 --> 00:13:39,151 у нас нет сэндвичей с мармеладом. 278 00:13:39,152 --> 00:13:42,321 Даже этот милый медвежонок не верит в нас. 279 00:13:42,322 --> 00:13:44,532 Я думаю, это вероятно другие люди пишут для него. 280 00:13:44,533 --> 00:13:46,827 - Подожди, что? - Ага. 281 00:13:48,036 --> 00:13:49,912 Что, черт возьми, здесь происходит? 282 00:13:49,913 --> 00:13:52,999 Эти парни более рассеяны чем кучка котов, играющих в лазертаг. 283 00:13:53,000 --> 00:13:55,168 Они слышали, как все эксперты говорили, что мы отстой. 284 00:13:55,169 --> 00:13:56,335 К черту экспертов. 285 00:13:56,336 --> 00:13:57,503 Вы были экспертом. 286 00:13:57,504 --> 00:14:01,633 Ага. И все, что мы делали, это говорили дерьмо и есть чертовы безе. 287 00:14:02,301 --> 00:14:04,927 Эй, тренер, Не знаю, как вы, но что-то вроде чувства 288 00:14:04,928 --> 00:14:06,804 как будто становится здесь немного душно, да? 289 00:14:06,805 --> 00:14:10,058 Как в один из тех дней ты хочешь провести занятия на улице? 290 00:14:12,227 --> 00:14:14,563 О чем, черт возьми, вы двое говорите? Мы снаружи. 291 00:14:16,481 --> 00:14:17,648 - Привет, Уилл. - Ага? 292 00:14:17,649 --> 00:14:19,233 - Идите сюда. - Ага. 293 00:14:19,234 --> 00:14:20,861 Эй, Кеннет сегодня здесь? 294 00:14:21,486 --> 00:14:22,612 Да, нет. Кеннет живет здесь. 295 00:14:22,613 --> 00:14:24,947 Ага. Нет, он ведь много работает, не так ли? 296 00:14:24,948 --> 00:14:27,950 Нет, нет, нет. Как и в, он буквально живет здесь, на объекте. 297 00:14:27,951 --> 00:14:29,827 - Он делает? С каких это пор? - Он... 298 00:14:29,828 --> 00:14:31,955 С тех пор, как его культ закрыли. 299 00:14:32,539 --> 00:14:33,623 Кеннет был в секте? 300 00:14:33,624 --> 00:14:36,167 Нет, нет, нет, нет, нет. Он был лидером одного из них. 301 00:14:36,168 --> 00:14:37,711 Ух ты. Хорошо. 302 00:14:38,212 --> 00:14:40,338 Вы не против попросить его принести автобус для меня? 303 00:14:40,339 --> 00:14:41,979 - Ага-ага. - Все в порядке. Ценю тебя. 304 00:14:44,301 --> 00:14:45,677 А не ___ ли нам? 305 00:14:46,887 --> 00:14:47,887 Хорошо, ребята. 306 00:14:47,888 --> 00:14:50,973 Этот сегмент сегодняшнего тренинга теперь завершено. 307 00:14:50,974 --> 00:14:53,684 Мне нужно, чтобы все сели в автобус. 308 00:14:53,685 --> 00:14:55,311 Мы тренируемся в дороге, 309 00:14:55,312 --> 00:14:58,606 и последний на стоянке должен съесть маленького жука! 310 00:14:58,607 --> 00:15:00,567 Все бегут, кроме Роя! Пойдем! 311 00:15:02,152 --> 00:15:04,655 - Беги, беги, беги! - Пойдем, пойдем! 312 00:15:07,574 --> 00:15:10,034 Я чувствую себя намного лучше. 313 00:15:10,035 --> 00:15:13,622 Плакать – самое лучшее, не так ли? Это как оргазм для души. 314 00:15:15,165 --> 00:15:16,874 Знаешь, за последние три года замужем за Рупертом, 315 00:15:16,875 --> 00:15:19,503 Кажется, я ни разу не плакала ни о чем. 316 00:15:20,379 --> 00:15:22,422 Даже не Джон Льюис Рождественский рекламный ролик. 317 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 Мне еще раз очень жаль из-за твоей блузки. 318 00:15:24,842 --> 00:15:26,844 О чем ты говоришь? Это едва заметно. 319 00:15:29,513 --> 00:15:33,224 Ой, отстой, это у всех предсказал, что Ричмонд финиширует последним. 320 00:15:33,225 --> 00:15:35,268 Я имею в виду, какие грязные члены. 321 00:15:35,269 --> 00:15:36,894 Ты не волнуешься хотя об этом, да? 322 00:15:36,895 --> 00:15:38,272 Нет, не совсем. 323 00:15:39,398 --> 00:15:41,774 я немного волнуюсь что Тед недостаточно обеспокоен. 324 00:15:41,775 --> 00:15:43,694 Да, но ты должен позволить Теду быть Тедом, верно? 325 00:15:44,403 --> 00:15:46,196 Да. Я полагаю, да. 326 00:15:47,656 --> 00:15:52,201 Нет, меня больше беспокоит Руперт должно быть, я просто так счастлив сейчас. 327 00:15:52,202 --> 00:15:54,871 Он действительно застрял у тебя в голове в эти дни, да? 328 00:15:54,872 --> 00:15:56,289 Нет! 329 00:15:56,290 --> 00:15:57,999 Я имею в виду, да. 330 00:15:58,000 --> 00:16:00,960 Но он не застрял точно так же, как он раньше застревал. 331 00:16:00,961 --> 00:16:03,004 Я имею в виду, тогда, 332 00:16:03,005 --> 00:16:07,383 Я хотел все разрушить которую Руперт любил, владел и жаждал. 333 00:16:07,384 --> 00:16:09,218 Знаешь, как «Левый глаз» из TLC. 334 00:16:09,219 --> 00:16:11,179 когда она сгорела все кроссовки ее парня в ванне 335 00:16:11,180 --> 00:16:12,722 и в итоге сжечь весь дом. 336 00:16:12,723 --> 00:16:14,975 - Окончательный гангстерский ход. - Чертова легенда. 337 00:16:15,475 --> 00:16:17,686 И, признаюсь, тогда это был я. 338 00:16:18,478 --> 00:16:22,149 Но я сейчас не чувствую необходимости разрушить жизнь Руперта. 339 00:16:23,358 --> 00:16:25,110 Нет, теперь я просто хочу его победить. 340 00:16:25,611 --> 00:16:26,611 Победить. 341 00:16:28,488 --> 00:16:30,032 - Это рост, да? - Конечно. 342 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 Но иногда ты должен позволить Руперту тоже быть Рупертом. 343 00:16:35,204 --> 00:16:37,539 Мисс Джонс, у нас проблема. 344 00:16:38,123 --> 00:16:39,957 Барбара, давай. Это Кили. 345 00:16:39,958 --> 00:16:42,210 И я хочу, чтобы ты встретился мой дорогой друг Ребекка. 346 00:16:42,211 --> 00:16:43,961 Она владеет АФК Ричмонд. 347 00:16:43,962 --> 00:16:45,213 Да, конечно, Ребекка. 348 00:16:45,214 --> 00:16:46,839 - Очень приятно познакомиться. - Здравствуйте, Барбара. 349 00:16:46,840 --> 00:16:48,049 Мисс Джонс, 350 00:16:48,050 --> 00:16:53,764 Я заметил коммерческие расходы для цветов, повторяющихся еженедельно. 351 00:16:54,765 --> 00:16:58,017 Вы хотите тратить 200 фунтов каждую неделю на цветах? 352 00:16:58,018 --> 00:16:59,060 Ага. 353 00:16:59,061 --> 00:17:00,144 Почему? 354 00:17:00,145 --> 00:17:02,564 Итак, в офисе весело и приятно пахнет. 355 00:17:03,273 --> 00:17:06,609 Цветы нужны для двух вещей, мисс Джонс. Мертвые люди и мертвые браки. 356 00:17:08,487 --> 00:17:10,948 - Было так приятно с вами познакомиться. - Было приятно познакомиться. 357 00:17:13,575 --> 00:17:15,451 Она кажется веселой. 358 00:17:15,452 --> 00:17:17,246 Она мой финансовый директор. 359 00:17:18,121 --> 00:17:20,331 Компания, которая меня финансировала поместил ее сюда. 360 00:17:20,332 --> 00:17:23,918 Но она мой финансовый директор, но иногда мой финансовый директор... 361 00:17:23,919 --> 00:17:25,586 Главный финансовый директор. 362 00:17:25,587 --> 00:17:27,296 О боже. Я этого не знал. 363 00:17:27,297 --> 00:17:30,299 Я говорил "корпоративный летающий объект" потому что это заставляет меня смеяться. 364 00:17:30,300 --> 00:17:31,718 Почему ты просто не загуглил? 365 00:17:32,928 --> 00:17:34,208 Потому что я верю во Вселенную. 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,349 Верно. Мне пора идти. 367 00:17:39,226 --> 00:17:40,393 Ужин сегодня вечером? 368 00:17:40,394 --> 00:17:42,937 - Я не могу. - Нет, нет. Я снова ем мясо. 369 00:17:42,938 --> 00:17:45,857 Это не так. Но слава Христу. 370 00:17:45,858 --> 00:17:49,778 Нет, мы с Роем наконец-то разговариваю с Фиби. 371 00:17:50,863 --> 00:17:53,072 Я не могу отменить его снова, или он убьет меня. 372 00:17:53,073 --> 00:17:55,908 Ладно, позвони мне позже. 373 00:17:55,909 --> 00:17:57,119 И спасибо за совет. 374 00:17:57,703 --> 00:17:59,746 - Спасибо за твою грудь. - В любое время. 375 00:18:06,920 --> 00:18:09,589 Ты. Иди сюда. Иди сюда. 376 00:18:09,590 --> 00:18:12,718 Подойди и встань на этой линии ради меня. Это здесь. Ага. 377 00:18:13,218 --> 00:18:15,137 Это очень важная линия. 378 00:18:15,971 --> 00:18:18,974 Ребята, это тупая фраза. 379 00:18:20,184 --> 00:18:21,602 Вот куда идут тупицы. 380 00:18:22,686 --> 00:18:23,520 Оставаться. 381 00:18:23,521 --> 00:18:26,732 Ты, занимайся тупой-тупой. Постарайтесь не присоединяться к нему на линии. Идти. 382 00:18:32,196 --> 00:18:33,363 Тренер Шелли? 383 00:18:33,864 --> 00:18:34,698 Да. Да? 384 00:18:34,699 --> 00:18:36,699 Мистер Мэннион хотел бы поговорить с вами. 385 00:18:36,700 --> 00:18:38,118 Хорошо. Большое спасибо. 386 00:18:43,165 --> 00:18:44,166 Сейчас? 387 00:18:45,375 --> 00:18:46,459 Дискотека. 388 00:18:46,460 --> 00:18:47,377 Ага. 389 00:18:47,378 --> 00:18:49,879 Займи место здесь. Еще пять минут этого, затем запускайте их, пока они не упадут. 390 00:18:49,880 --> 00:18:51,882 - Хорошо. - Все в порядке. Давайте... 391 00:18:53,133 --> 00:18:54,259 Господи. 392 00:18:55,844 --> 00:18:56,969 Хорошо. 393 00:18:56,970 --> 00:19:01,183 Просто потому, что меня зовут Диско это не значит, что мы отправимся на вечеринку, да? 394 00:19:07,981 --> 00:19:12,277 Вот он. Сам Чудо-ребенок. 395 00:19:12,861 --> 00:19:14,445 Привет. Как прошла поездка? 396 00:19:14,446 --> 00:19:16,280 Замечательный. Ага. 397 00:19:16,281 --> 00:19:20,285 Я был в Сен-Бартсе с дорогими друзьями, Саклеры. 398 00:19:21,286 --> 00:19:24,455 Мы были обязаны по закону оставаться в 50 милях от берега, 399 00:19:24,456 --> 00:19:27,166 но какая красивая лодка. 400 00:19:27,167 --> 00:19:28,794 Что ж, звучит прекрасно. 401 00:19:29,545 --> 00:19:35,466 Что прекрасно, так это восхитительные предсезонные прогнозы. Ага. 402 00:19:35,467 --> 00:19:36,802 Разве они не восхитительны? 403 00:19:37,344 --> 00:19:38,929 Особенно бедный старый Ричмонд. 404 00:19:40,430 --> 00:19:43,934 Можете ли вы поверить они выбраны, чтобы финишировать 20-ми? 405 00:19:44,518 --> 00:19:46,937 Ну да, потому что 21-го числа нет. 406 00:19:50,941 --> 00:19:52,192 Это очень хорошо. 407 00:19:53,652 --> 00:19:56,904 Надеюсь, у тебя будет больше таких шуток в твоем заднем кармане для сегодняшней прессы. 408 00:19:56,905 --> 00:19:58,532 Я... Да, я мог бы. 409 00:19:59,616 --> 00:20:03,328 Знаешь, они не знали что у них было, отпустив тебя. 410 00:20:04,288 --> 00:20:06,248 Нэйтан Шелли, ты убийца. 411 00:20:09,168 --> 00:20:10,626 Спасибо, мистер Мэннион. 412 00:20:10,627 --> 00:20:12,963 Нет, пожалуйста, Нэйтан. Зови меня Руперт. 413 00:20:15,007 --> 00:20:18,594 Мистер Мэннион, машину убирают. из партии, как мы говорим. 414 00:20:20,637 --> 00:20:23,431 - Хороший. - Охрана думает, что один из новых уборщиков 415 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 должно быть, припарковался на престижной стоянке случайно. 416 00:20:26,435 --> 00:20:27,436 Да. 417 00:20:28,854 --> 00:20:31,230 А несчастные случаи имеют последствия. 418 00:20:31,231 --> 00:20:33,650 Я просто хочу просто посмотреть. 419 00:20:34,568 --> 00:20:35,861 Да, это моя машина. 420 00:20:38,739 --> 00:20:40,866 - Извини. - Неужели? 421 00:20:41,408 --> 00:20:43,284 Нет. Ну да. 422 00:20:43,285 --> 00:20:46,997 Я имею в виду, это тот, на котором я сюда приехал, но есть ли что-нибудь действительно наше? 423 00:20:47,789 --> 00:20:48,624 Я могу переместить его. 424 00:20:48,625 --> 00:20:50,417 Нет, все в порядке. 425 00:20:51,710 --> 00:20:53,003 Мои извинения, Нэйтан. 426 00:20:53,921 --> 00:20:56,756 Мисс Кейкс, сообщите охране. что мы нашли 427 00:20:56,757 --> 00:21:01,636 владелец автомобиля, и все в порядке. 428 00:21:01,637 --> 00:21:02,971 Да, мистер Мэннион. 429 00:21:05,432 --> 00:21:06,767 - Нэйтан? - Ага? 430 00:21:07,559 --> 00:21:09,061 Я знаю, ты заставишь меня гордиться. 431 00:21:10,312 --> 00:21:11,522 Я верю в тебя. 432 00:21:12,314 --> 00:21:15,816 Спасибо, мистер Руперт. Просто Руперт. 433 00:21:15,817 --> 00:21:16,902 Обычный Руперт. 434 00:21:17,986 --> 00:21:19,071 Руперт. 435 00:21:20,989 --> 00:21:22,031 - Спасибо, Кен. - Удачи, парень. 436 00:21:22,032 --> 00:21:24,075 - Приветствую, Кен. - Берегите себя. 437 00:21:24,076 --> 00:21:25,910 - Спасибо, К-Рок. - Да, да, да. 438 00:21:25,911 --> 00:21:28,663 Привет, Кен, еще раз спасибо за то, что помог нам в последнюю секунду. 439 00:21:28,664 --> 00:21:30,874 Не беспокойся. Вам повезло, правда. 440 00:21:31,375 --> 00:21:33,417 Тед, это хорошее практическое правило. 441 00:21:33,418 --> 00:21:36,004 никогда не спрашивать хиппи прийти в его выходной. 442 00:21:37,548 --> 00:21:39,674 - Хорошо, сообщение получено. - Все в порядке. 443 00:21:39,675 --> 00:21:42,218 Ну, пойду покурю жабьего яда. пока я жду. 444 00:21:42,219 --> 00:21:44,470 Тогда целый день не пройдет даром. Ваше здоровье. 445 00:21:44,471 --> 00:21:46,139 Хорошо. Ага. 446 00:21:47,140 --> 00:21:48,641 Он сможет отвезти нас обратно? 447 00:21:48,642 --> 00:21:50,142 - После жабьего яда? - Ага. 448 00:21:50,143 --> 00:21:51,811 Обычно он приходит в себя через 20 минут. 449 00:21:51,812 --> 00:21:55,314 Он навсегда изменится, но он умеет водить, да. 450 00:21:55,315 --> 00:21:56,399 Хорошо, хорошо. 451 00:21:56,400 --> 00:21:58,068 Хорошо, ребята. Подписывайтесь на меня. 452 00:22:01,321 --> 00:22:02,364 Вот он. 453 00:22:03,407 --> 00:22:04,907 Рад видеть вас снова, тренер Лассо. 454 00:22:04,908 --> 00:22:06,325 Привет, я тоже рад тебя видеть, Айвор. 455 00:22:06,326 --> 00:22:07,286 Все в порядке. 456 00:22:07,287 --> 00:22:08,662 Давайте, ребята. Вот мы и здесь. 457 00:22:09,496 --> 00:22:11,205 - Вот это место? - Да, сэр. 458 00:22:11,206 --> 00:22:12,331 Хорошо. 459 00:22:12,332 --> 00:22:15,334 Ладно, поехали, ребята. В люк. 460 00:22:15,335 --> 00:22:16,752 - Нет. - Что? 461 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 - Да, мы идем сюда. - О чем он говорит? 462 00:22:18,672 --> 00:22:19,756 Да, да, давай. 463 00:22:22,134 --> 00:22:23,468 Ага. Нет, все будет хорошо. 464 00:22:26,722 --> 00:22:28,265 Дел, посмотри на это дерьмо. 465 00:22:29,349 --> 00:22:31,029 - Да, почему бы тебе не пойти дальше? - Все в порядке. 466 00:22:31,518 --> 00:22:32,477 Это Рой Кент? 467 00:22:32,478 --> 00:22:33,686 Я не знаю. 468 00:22:33,687 --> 00:22:35,814 Рой Кент, ты ли это? 469 00:22:36,440 --> 00:22:37,441 Иди нахуй. 470 00:22:38,483 --> 00:22:40,163 - Да, определенно он. - Да, это он. 471 00:22:44,448 --> 00:22:45,908 - Запиши это в Твиттер, сынок. - Да. 472 00:23:00,130 --> 00:23:03,007 Я просто хотел пройти этот список трансферов. 473 00:23:03,008 --> 00:23:04,801 Несколько хороших вариантов здесь. 474 00:23:06,470 --> 00:23:08,722 Почему ты одет как умлаут? 475 00:23:09,515 --> 00:23:10,515 Кили плачет. 476 00:23:11,725 --> 00:23:14,186 Я сдавал это в химчистку уже шесть раз. 477 00:23:15,312 --> 00:23:17,813 Не могу поверить, что она носит такие вещи на ее глазах. 478 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 Верно. Идите сюда. 479 00:23:23,820 --> 00:23:25,029 Вы уверены, что хотите это посмотреть? 480 00:23:25,030 --> 00:23:27,741 Нет, я не хочу, Лесли. Но это часть моей работы. 481 00:23:28,408 --> 00:23:29,408 мне нужно быть готовым комментировать 482 00:23:29,409 --> 00:23:31,729 если бы Руперт сказал что-нибудь ехидное обо мне или команде. 483 00:23:32,246 --> 00:23:33,704 Где они, кстати? 484 00:23:33,705 --> 00:23:35,165 Разве они не должны сейчас тренироваться? 485 00:23:41,880 --> 00:23:45,758 Да, спускайтесь, ребята. Вот и все. Все в порядке. 486 00:23:45,759 --> 00:23:51,098 Борзые, вот величие канализационной системы Лондона. 487 00:23:53,225 --> 00:23:54,142 Отвратительный. 488 00:23:54,143 --> 00:23:56,394 Да, я так и думал сначала тоже. 489 00:23:56,395 --> 00:23:59,689 Но потом, летом, мы с Генри совершил экскурсию по этому месту вместе с Айвором. 490 00:23:59,690 --> 00:24:01,899 Зачем тебе брать своего ребенка на экскурсию по канализации? 491 00:24:01,900 --> 00:24:03,192 Ну, вообще-то, это была его идея. 492 00:24:03,193 --> 00:24:05,778 Видите, произошло следующее: во время полета сюда на самолете, 493 00:24:05,779 --> 00:24:09,115 парень, сидящий рядом с ним смотрел фильм ужасов Оно, 494 00:24:09,116 --> 00:24:11,493 и, ну, Генри случайно в итоге тоже посмотрел. 495 00:24:12,828 --> 00:24:14,203 Итак, когда он услышал об этом туре, 496 00:24:14,204 --> 00:24:16,414 он попросил пойти на это чтобы противостоять своим страхам. 497 00:24:16,415 --> 00:24:17,415 Чертовски умный. 498 00:24:17,416 --> 00:24:19,208 Да, это хорошо. 499 00:24:19,209 --> 00:24:21,670 Там не намного страшнее чем жуткий клоун, да? 500 00:24:23,297 --> 00:24:26,674 Дамы и господа журналисты, добро пожаловать. 501 00:24:26,675 --> 00:24:29,468 Рад вас всех видеть, и спасибо 502 00:24:29,469 --> 00:24:34,016 за выбор нашего скромного маленького футбольный клуб преуспеет в этом сезоне. 503 00:24:37,728 --> 00:24:39,103 Придурок. 504 00:24:39,104 --> 00:24:41,189 Айвор, друг мой, почему бы тебе не помогите этим молодцам 505 00:24:41,190 --> 00:24:43,149 с некоторыми забавными фактами об этой здесь фабрике фекалий? 506 00:24:43,150 --> 00:24:46,194 Итак, в 1859 г. 507 00:24:46,195 --> 00:24:49,071 инженер по имени Джозеф Базальгетт и его команда 508 00:24:49,072 --> 00:24:54,202 построено более 1200 миль соединенных между собой туннелей и канализационных коллекторов. 509 00:24:54,203 --> 00:24:58,581 И его создание помогло вылечить массовая вспышка холеры 510 00:24:58,582 --> 00:25:02,211 после необработанных отходов жизнедеятельности человека попал в Темзу. 511 00:25:03,045 --> 00:25:05,379 Кто-нибудь знает, как называлась эта эпидемия? 512 00:25:05,380 --> 00:25:07,215 Великая вонь 1858 года. 513 00:25:07,216 --> 00:25:08,383 Это правильно. 514 00:25:10,260 --> 00:25:11,719 Ладно, давай, Айвор. Продолжайте готовить. 515 00:25:11,720 --> 00:25:14,263 Человек, которого вы здесь, чтобы увидеть, 516 00:25:14,264 --> 00:25:16,891 сам Чудо-ребенок, 517 00:25:16,892 --> 00:25:18,435 наш новый менеджер, 518 00:25:19,561 --> 00:25:20,561 Натан Шелли. 519 00:25:29,738 --> 00:25:32,533 Спасибо. Очень приятно быть здесь. 520 00:25:33,367 --> 00:25:35,077 Я почти уверен, что сказал "вундеркинд". 521 00:25:38,622 --> 00:25:40,916 Не... Это не имеет значения. Не... 522 00:25:44,294 --> 00:25:45,814 Извините, у кого-нибудь есть вопросы? 523 00:25:47,881 --> 00:25:50,132 - Да, ты. Спасибо. - Как дела у тебя с ребятами? 524 00:25:50,133 --> 00:25:51,385 Да, действительно здорово. 525 00:25:52,636 --> 00:25:53,971 Знакомство с ними. 526 00:25:54,596 --> 00:25:56,181 Знакомство с ними все. 527 00:25:57,266 --> 00:25:58,642 Они начинают нравиться. 528 00:26:00,936 --> 00:26:02,563 Начинаем надеяться... 529 00:26:07,359 --> 00:26:08,610 Извините, секунду. 530 00:26:15,701 --> 00:26:17,369 Что он делает? 531 00:26:32,426 --> 00:26:35,179 Извините, мне просто нужно было завязать шнурок на ботинке. 532 00:26:36,763 --> 00:26:38,723 Да, следующий вопрос, пожалуйста. Спасибо. Да? 533 00:26:38,724 --> 00:26:40,641 Тренер Шелли, 534 00:26:40,642 --> 00:26:43,561 теперь ты менеджер конкурирующей команды Премьер-лиги, 535 00:26:43,562 --> 00:26:48,900 но всего два года назад ты был всего лишь экипировщик, стирающий нижнее белье другой команды. 536 00:26:48,901 --> 00:26:53,864 Я имею в виду, что все это должно чувствоваться для тебя это немного ошеломительно, да? 537 00:26:55,908 --> 00:26:58,785 Не для меня, нет. Потому что я заслужил эту работу. 538 00:26:59,703 --> 00:27:01,829 Что ошеломляет это замешательство, которое я чувствую 539 00:27:01,830 --> 00:27:05,209 когда кто-то такой умный на вид задает такой глупый вопрос. 540 00:27:10,923 --> 00:27:11,924 Мяу. 541 00:27:12,424 --> 00:27:13,716 Кто-нибудь еще? 542 00:27:13,717 --> 00:27:16,052 - Да, у меня есть вопрос. - Да, давай, Айзек. 543 00:27:16,053 --> 00:27:17,387 Какого черта мы здесь делаем? 544 00:27:20,807 --> 00:27:22,267 Тишина! 545 00:27:22,768 --> 00:27:24,810 Спасибо, Тренер. Это хороший вопрос, Исаак. 546 00:27:24,811 --> 00:27:28,439 И прямой, что является чертой личности ваше поколение по-настоящему приняло, 547 00:27:28,440 --> 00:27:32,401 и я скажу тебе вот что, Я к этому привык, поэтому ценю это. 548 00:27:32,402 --> 00:27:35,030 Да, ну, эй, ребята, осмотритесь вокруг. 549 00:27:35,906 --> 00:27:37,449 Что нас здесь окружает? 550 00:27:38,075 --> 00:27:39,534 - Тренер. - Да, Джейми. 551 00:27:39,535 --> 00:27:42,245 - Нас окружают какашки. - Это верно. 552 00:27:42,246 --> 00:27:43,163 Но если вы спросите меня, 553 00:27:43,164 --> 00:27:46,583 нас окружает целая толпа там тоже какашки, да? 554 00:27:47,835 --> 00:27:52,296 Смотрите, господа, щас вам мозги По сути, это Лондон 1857 года. 555 00:27:52,297 --> 00:27:55,008 Они заблокированы чужим дураком. 556 00:27:55,843 --> 00:28:00,137 Вам нужно сделать внутренний канализация внутри себя, 557 00:28:00,138 --> 00:28:04,184 а затем подключаться к туннелям друг друга, помогите друг другу сохранить этот поток. 558 00:28:05,060 --> 00:28:08,187 Так что, если у вас когда-нибудь возникнет кризис доверия, 559 00:28:08,188 --> 00:28:10,440 ну знаешь, одолжи немного у Джейми. 560 00:28:11,275 --> 00:28:15,570 Ага? Или, если ты чувствуешь себя подавленным, знаешь, впусти в свою жизнь немного Дэни. 561 00:28:15,571 --> 00:28:19,490 Или вы можете поучиться у Ричарда обширные знания о дорогих винах. 562 00:28:19,491 --> 00:28:24,161 Изысканные вина, Тренер. Дело в том, что отличная бутылка вина 563 00:28:24,162 --> 00:28:28,041 действительно не должно быть дорогая бутылка вина, понимаешь? 564 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 Хорошо, видишь? Вот в этом и есть мудрость. 565 00:28:31,253 --> 00:28:32,253 Мерси Бокуп. 566 00:28:34,131 --> 00:28:35,631 Да. Следующий вопрос. 567 00:28:35,632 --> 00:28:40,303 Тренер Шелли, Что касается вашей старой команды, АФК Ричмонд, 568 00:28:40,304 --> 00:28:45,058 есть идеи, почему все их ждут финишировать 20-м в этом сезоне? 569 00:28:48,437 --> 00:28:50,689 Наверное, потому что 21-го числа нет. 570 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Ой. 571 00:28:54,193 --> 00:28:57,695 Ребята, все, что нам нужно сделать, это помнить оставаться на связи друг с другом 572 00:28:57,696 --> 00:29:03,451 и пусть все, что нам не нужно течь насквозь, 573 00:29:03,452 --> 00:29:05,912 Я не знаю, Германия или... Куда это идет, Айвор? 574 00:29:05,913 --> 00:29:08,831 Обработано на очистных сооружениях и сбросили обратно в океан, 575 00:29:08,832 --> 00:29:11,251 где мы плаваем и добываем морепродукты. 576 00:29:13,253 --> 00:29:15,171 Ой. Хорошо. Да, это ужасно. 577 00:29:15,172 --> 00:29:16,756 - Хорошо, ты понял? - Да, тренер. 578 00:29:16,757 --> 00:29:18,716 Хорошо, давай поднимемся наверх, подышите свежим воздухом. 579 00:29:18,717 --> 00:29:20,259 Ну давай же. Пойдем. Торопиться. На прыжке. 580 00:29:20,260 --> 00:29:22,763 Никаких резких движений рядом с водителем автобуса. 581 00:29:29,561 --> 00:29:30,811 Тренер Шелли, 582 00:29:30,812 --> 00:29:33,731 хотели бы вы прокомментировать на новом снимке АФК Ричмонд 583 00:29:33,732 --> 00:29:35,691 это только что появилось в сети? 584 00:29:35,692 --> 00:29:36,777 Какая картина? 585 00:29:41,823 --> 00:29:43,867 Думаю, я знаю, куда делась команда. 586 00:29:53,252 --> 00:29:54,710 Да, ну, для меня это имеет смысл. 587 00:29:54,711 --> 00:29:57,551 Им, вероятно, придется тренироваться в канализации. потому что их тренер такой дерьмовый. 588 00:30:06,098 --> 00:30:07,432 Ох, мальчик. 589 00:30:20,028 --> 00:30:21,487 Мне очень нравится этот парень Кеннет. 590 00:30:21,488 --> 00:30:24,031 Кажется, он действительно подключен, да? 591 00:30:24,032 --> 00:30:25,157 Ах, да. Нет, я согласен. 592 00:30:25,158 --> 00:30:30,539 Этот псих сказал мне спросить, черт возьми, Земля, чтобы помочь мне нести часть моего бремени. 593 00:30:31,874 --> 00:30:32,874 Он не ошибается. 594 00:30:32,875 --> 00:30:34,251 Это не такая уж и плохая идея. 595 00:30:37,296 --> 00:30:38,213 Ох, мальчик. 596 00:30:38,214 --> 00:30:39,297 Что? 597 00:30:39,298 --> 00:30:40,631 Этот маленький укол. 598 00:30:40,632 --> 00:30:42,509 - ВОЗ? - Просто проверь свой телефон. 599 00:30:48,515 --> 00:30:49,975 Эй, ты видишь, что Нейт сказал о нас? 600 00:30:51,768 --> 00:30:53,060 Проверьте это. Смотреть. 601 00:30:53,061 --> 00:30:54,520 - Что случилось? - Что? 602 00:30:54,521 --> 00:30:56,023 - Понимаете? - Нет, нет, нет. 603 00:30:57,649 --> 00:30:59,025 Я лучше скажу что-нибудь. 604 00:30:59,026 --> 00:31:01,319 Эй, эй, ребята, ребята, ребята. 605 00:31:01,320 --> 00:31:05,781 Помните, это просто какашка. Пусть оно течет. 606 00:31:05,782 --> 00:31:08,702 - Ага. - Прямо как в канализации. 607 00:31:09,828 --> 00:31:10,995 Бинго, «Эль Ринго». 608 00:31:10,996 --> 00:31:13,665 - Умно, Джейми. - Ага. 609 00:31:15,667 --> 00:31:16,877 Все в порядке. 610 00:31:25,511 --> 00:31:26,969 Эй, босс. 611 00:31:26,970 --> 00:31:28,054 Где ты был сегодня днем? 612 00:31:28,055 --> 00:31:30,848 я взял ребят во время небольшой импровизированной экскурсии. 613 00:31:30,849 --> 00:31:34,102 Да, в канализацию, Тед. Я знаю. Все знают. 614 00:31:35,062 --> 00:31:36,812 И ты расстроен, что я тебя не пригласил? 615 00:31:36,813 --> 00:31:38,231 Нет, тренер Лассо, 616 00:31:38,232 --> 00:31:42,902 Я расстроен, потому что команда, которой я владею, По прогнозам, в этом сезоне он финиширует последним. 617 00:31:42,903 --> 00:31:47,866 И мой менеджер решил пропустить тренировку и увести наших игроков в чертову канализацию. 618 00:31:49,284 --> 00:31:50,827 Нет, да, я понимаю вашу точку зрения, да. 619 00:31:51,578 --> 00:31:53,378 Ты слышал, что Натан? говорил о тебе? 620 00:31:54,206 --> 00:31:56,792 - Да, мэм. - И вы планируете этим заняться? 621 00:31:57,417 --> 00:31:58,418 Нет, мэм. 622 00:31:59,753 --> 00:32:01,922 Все смеются над нами, Тед. 623 00:32:02,673 --> 00:32:05,300 У тебя, у нашей команды, у меня. 624 00:32:06,343 --> 00:32:08,595 Руперт смеется надо мной, Тед. 625 00:32:09,471 --> 00:32:15,102 И я умоляю вас, пожалуйста, дайте отпор. 626 00:32:20,148 --> 00:32:21,274 Ага. Сара. 627 00:32:21,275 --> 00:32:23,442 - Эй, мне нравится новый цвет волос. - Спасибо. 628 00:32:23,443 --> 00:32:24,403 Ты делаешь это просто ради удовольствия 629 00:32:24,404 --> 00:32:26,070 - или ты переживаешь расставание? - Оба. 630 00:32:26,071 --> 00:32:27,572 Да, нет, я понимаю. Что у тебя есть? 631 00:32:27,573 --> 00:32:30,241 Тренер, как ты себя чувствуешь? о единогласном мнении 632 00:32:30,242 --> 00:32:32,828 что Ричмонд будет снова вылетел в низшую лигу в конце сезона? 633 00:32:33,453 --> 00:32:34,579 Да, это правда, не так ли? 634 00:32:34,580 --> 00:32:38,458 Ожидания от нас такие же низкие как пупок гремучей змеи, да? 635 00:32:39,042 --> 00:32:41,711 Но, эй, у нас есть 38 шансов доказать Но все эти люди ошибаются, верно? 636 00:32:41,712 --> 00:32:44,755 Ага. И мои надежды высотой с цилиндр жирафа. 637 00:32:44,756 --> 00:32:45,716 Следующий вопрос. 638 00:32:45,717 --> 00:32:49,051 И если это так: «Почему жираф носит цилиндр?» Не спрашивай меня, чувак. 639 00:32:49,052 --> 00:32:50,803 Иди спроси жирафа. 640 00:32:50,804 --> 00:32:52,763 - Тренер? - Да, Маркус. 641 00:32:52,764 --> 00:32:54,391 Маркус Адебайо, The Independent. 642 00:32:56,476 --> 00:32:57,560 Поздравляю с новым концертом. 643 00:32:57,561 --> 00:32:59,562 - Спасибо. - Что у тебя есть для меня? 644 00:32:59,563 --> 00:33:01,522 Есть ли у вас ответ к комментариям, сделанным ранее сегодня 645 00:33:01,523 --> 00:33:03,734 твой бывший помощник тренера, Нэйтан Шелли? 646 00:33:08,989 --> 00:33:09,989 Да. 647 00:33:10,699 --> 00:33:11,742 Ага. 648 00:33:12,618 --> 00:33:13,785 Я подумал, что это весело. 649 00:33:16,914 --> 00:33:19,416 Я имею в виду, он пришел и забрал нас, не так ли? В этом нет никаких сомнений. 650 00:33:20,209 --> 00:33:21,876 Эй, но это Нейт Великий для тебя, понимаешь? 651 00:33:21,877 --> 00:33:23,044 Он такой же на поле. 652 00:33:23,045 --> 00:33:25,671 Он найдет самую маленькую небольшая слабость в команде 653 00:33:25,672 --> 00:33:28,341 и просто хочу атаковать это, понимаешь? 654 00:33:28,342 --> 00:33:31,344 Я имею в виду, он собака на свалке, чувак. И умный. 655 00:33:31,345 --> 00:33:33,429 Им очень повезло, что он у них есть там, в Вест Хэме. 656 00:33:33,430 --> 00:33:34,681 Я желаю ему удачи. 657 00:33:40,103 --> 00:33:42,772 Наверное, я немного удивлен это все, что он смог придумать. 658 00:33:42,773 --> 00:33:44,065 Особенно против меня. 659 00:33:44,066 --> 00:33:46,442 Знаешь, ни один пошутил, что я тупой американец? 660 00:33:46,443 --> 00:33:50,155 Давай, чувак. Оно сидит там. В смысле, я такой тупой... 661 00:33:54,576 --> 00:33:56,953 Вы все должны сказать: «Насколько ты тупой?» 662 00:33:56,954 --> 00:33:58,914 - Гэри. - Почему? 663 00:33:59,623 --> 00:34:01,249 Ну, я имею в виду, это просто классическая структура шутки. 664 00:34:01,250 --> 00:34:03,627 Попробуйте. В смысле, я такой тупой... 665 00:34:04,419 --> 00:34:06,046 - Ллойд. - Насколько ты тупой? 666 00:34:07,756 --> 00:34:10,466 Хорошо. Ну, я такой тупой что я впервые услышал вас всех 667 00:34:10,467 --> 00:34:11,634 говоря о йоркширском пудинге, 668 00:34:11,635 --> 00:34:14,137 Я думал, это красивое слово у вас были собачьи какашки. 669 00:34:15,681 --> 00:34:17,390 Ага. В смысле, я такой тупой... 670 00:34:17,391 --> 00:34:19,726 - Насколько ты тупой? - Как... Насколько ты тупой? 671 00:34:20,351 --> 00:34:21,561 Да, ладно, ну, ты знаешь. 672 00:34:21,562 --> 00:34:26,233 Ну, всякий раз, когда я пишу кому-нибудь сюда Что касается денег, я до сих пор пишу «фунты» L-B-S. 673 00:34:27,900 --> 00:34:30,570 Слушай, чувак, я не великий тренер. Вероятно, нет. 674 00:34:30,571 --> 00:34:32,571 я делал этому виду спорта уже три года, 675 00:34:32,572 --> 00:34:35,652 и я до сих пор каждый раз смеюсь кто-то говорит о нарушении игры рукой. 676 00:34:37,536 --> 00:34:40,663 Да, и ни одной трещины по поводу моя внешность? Об этих усах? 677 00:34:40,664 --> 00:34:44,751 Я похож на Неда Фландерса занимается косплеем Неда Фландерса. 678 00:34:46,753 --> 00:34:49,715 {\an8}Когда я говорю, это звучит так: Доктор Фил еще не достиг половой зрелости. 679 00:34:52,384 --> 00:34:56,054 Да, я более банальный чем дальняя часть поля Кевина Костнера. 680 00:34:57,931 --> 00:35:00,141 Я потерял тебя из-за этого. Ага. 681 00:35:00,142 --> 00:35:01,434 Качание и промах. 682 00:35:01,435 --> 00:35:04,896 Ага. Поле чудес? Нет? 683 00:35:04,897 --> 00:35:07,106 Я думаю, вы все здесь не очень нравится бейсбол, 684 00:35:07,107 --> 00:35:09,318 так зачем вам фильмы об этом? ... 685 00:35:12,321 --> 00:35:13,613 Ну, эй, а как насчет этого? 686 00:35:13,614 --> 00:35:15,239 Что касается моих панических атак, 687 00:35:15,240 --> 00:35:18,202 У меня было больше психотических эпизодов чем Твин Пикс. 688 00:35:20,746 --> 00:35:22,038 Я имею в виду, я такой сумасшедший... 689 00:35:22,039 --> 00:35:24,290 - Насколько ты сумасшедший? - Насколько ты сумасшедший? 690 00:35:24,291 --> 00:35:25,792 Вот и все. 691 00:36:01,203 --> 00:36:02,454 Тренер Шелли? 692 00:36:03,664 --> 00:36:05,123 У меня есть посылка для тебя. 693 00:36:05,791 --> 00:36:06,792 Спасибо. 694 00:36:10,087 --> 00:36:11,672 Это от мистера Мэнниона. 695 00:36:20,514 --> 00:36:23,140 Я не знаю, стоит ли мне его открывать перед вами или дождаться, пока вы уйдете. 696 00:36:23,141 --> 00:36:24,476 Это машина. 697 00:37:19,448 --> 00:37:21,116 Я закончил, дядя Рой. 698 00:37:30,167 --> 00:37:31,752 Мороженое перед ужином? 699 00:37:32,336 --> 00:37:34,712 Либо ты думаешь Я сделал что-то очень хорошее, 700 00:37:34,713 --> 00:37:36,798 или вы, ребята, сделали что-то очень плохое. 701 00:37:40,177 --> 00:37:45,224 Фибс, твой дядя Рой и мне нужно кое-что тебе сказать. 702 00:37:47,392 --> 00:37:48,894 Хорошо, что? 703 00:37:50,479 --> 00:37:52,189 - У нас перерыв. - Мы расстались. 704 00:37:57,319 --> 00:37:58,403 Что это? 705 00:37:59,530 --> 00:38:01,281 - Ну... - Мы расстались. 706 00:38:04,785 --> 00:38:07,745 Но не волнуйся, потому что твой дядя Рой и я говорил, 707 00:38:07,746 --> 00:38:11,124 и мы с тобой все еще можем видеться когда захотите. 708 00:38:12,334 --> 00:38:13,335 Почему? 709 00:38:15,546 --> 00:38:18,632 Потому что мы думали ты бы хотел иногда потусоваться со мной. 710 00:38:19,216 --> 00:38:22,344 Нет, нет. Почему вы расстаетесь? 711 00:38:28,725 --> 00:38:30,644 Это хороший вопрос. 712 00:38:36,650 --> 00:38:38,151 Мы слишком заняты. 713 00:38:39,820 --> 00:38:42,447 Но раньше вы оба были заняты. 714 00:38:44,700 --> 00:38:47,870 Мы сейчас более заняты. 715 00:38:49,496 --> 00:38:50,998 Как же так? 716 00:38:52,791 --> 00:38:58,045 У Кили теперь своя компания, так что это отнимает у нее много времени и внимания. 717 00:38:58,046 --> 00:39:00,173 И у нас ушел тренер, 718 00:39:00,174 --> 00:39:04,051 так что теперь я отвечаю за тактику и стратегии и ши... 719 00:39:04,052 --> 00:39:07,556 Рой, я знаю, ты боишься этого, но это пройдет... 720 00:39:13,145 --> 00:39:14,146 Верно. 721 00:39:16,857 --> 00:39:19,067 Хочешь поговорить об этом еще или... 722 00:39:19,735 --> 00:39:23,154 Нет, не совсем. Это имеет смысл. 723 00:39:23,155 --> 00:39:25,949 Я имею в виду, вы были вместе всего год. 724 00:39:26,700 --> 00:39:31,580 И немногие отношения могут выжить серьезная смена карьеры, не говоря уже о двух. 725 00:39:34,374 --> 00:39:37,835 Кроме того, мои мама и папа расстались. когда мне было четыре, 726 00:39:37,836 --> 00:39:41,548 так что одно из моих основных убеждений в том, что ничто не вечно. 727 00:39:45,093 --> 00:39:47,763 я счастлив хотя мы все равно будем друзьями. 728 00:39:48,555 --> 00:39:49,848 Да, я тоже. 729 00:39:52,267 --> 00:39:54,268 Наверное, нам пора идти. 730 00:39:54,269 --> 00:39:56,688 Все это мороженое уже делает номер на моем животике. 731 00:39:58,982 --> 00:39:59,983 Верно. 732 00:40:08,033 --> 00:40:09,952 - Дядя Рой? - Ага? 733 00:40:10,619 --> 00:40:12,621 Вы уверены, что поступаете правильно? 734 00:40:16,124 --> 00:40:17,125 Я не знаю. 735 00:40:19,169 --> 00:40:20,962 Могу ли я сказать плохое слово? 736 00:40:20,963 --> 00:40:22,047 Продолжать. 737 00:40:22,548 --> 00:40:24,424 Я думаю, ты ведешь себя глупо. 738 00:40:33,642 --> 00:40:35,018 У вас что-то на уме, тренер? 739 00:40:38,438 --> 00:40:40,232 Вы когда-нибудь задумывались, почему мы здесь, тренер? 740 00:40:41,149 --> 00:40:42,401 В Лондоне или на Земле? 741 00:40:43,235 --> 00:40:46,445 Ну, и то, и другое, я думаю, но ради этот разговор, давайте перейдем к Лондону. 742 00:40:46,446 --> 00:40:47,697 Продолжать. 743 00:40:47,698 --> 00:40:50,283 Я имею в виду, слушай, я знаю, что это безумие мы пришли сюда в первую очередь, 744 00:40:50,284 --> 00:40:52,702 но в этот момент, Я не могу сказать, является ли это более безумным 745 00:40:52,703 --> 00:40:54,872 или менее безумно, что мы все еще здесь. 746 00:40:56,582 --> 00:40:58,249 Берем пиво, тренер? 747 00:40:58,250 --> 00:41:00,960 Нет, я не могу. Я хочу поговорить с Генри. Почему? 748 00:41:00,961 --> 00:41:03,087 Потому что мы только что прошли мимо твоей квартиры. 749 00:41:03,088 --> 00:41:05,173 Стрелять. Хорошо. Спокойной ночи, тренер. 750 00:41:05,174 --> 00:41:06,258 Спокойной ночи, тренер. 751 00:41:10,971 --> 00:41:11,805 Привет, пап. 752 00:41:11,806 --> 00:41:15,017 Ну а если это не так Сам г-н Кармен Сандиего. 753 00:41:15,726 --> 00:41:16,726 Как прошел твой полет? 754 00:41:16,727 --> 00:41:19,478 <Я> Это было хорошо. Я смотрел фильм «Экзорцист». 755 00:41:19,479 --> 00:41:21,022 Подожди, ты что сделал? 756 00:41:21,023 --> 00:41:22,191 Я шучу. 757 00:41:23,901 --> 00:41:24,943 Это было хорошо. Ты понял меня. 758 00:41:26,153 --> 00:41:27,320 Эй, эй, проверь это. 759 00:41:27,321 --> 00:41:28,696 Я положил трофей, который ты мне дал 760 00:41:28,697 --> 00:41:31,657 прямо здесь, черт возьми посреди стадиона Нельсон Роуд. 761 00:41:31,658 --> 00:41:32,992 - Как насчет этого? - Это здорово, 762 00:41:32,993 --> 00:41:35,662 но почему Нейт в стороне? 763 00:41:36,413 --> 00:41:39,582 Ну, запомни, он не больше часть команды, да? 764 00:41:39,583 --> 00:41:41,793 Да, но вы все равно можете оставаться друзьями, верно? 765 00:41:42,961 --> 00:41:44,629 Знаешь что? Ты прав, приятель. Здесь. 766 00:41:44,630 --> 00:41:47,424 Ага. Все в порядке. Позвольте мне исправить это для вас прямо сейчас. 767 00:41:48,675 --> 00:41:50,009 Ага. 768 00:41:50,010 --> 00:41:51,303 Вот и все. 769 00:41:52,054 --> 00:41:53,180 Эй, большой парень, 770 00:41:54,264 --> 00:41:55,932 ты знаешь, мне не нравится быть вдали от дома от тебя, да? 771 00:41:55,933 --> 00:41:57,225 Да. 772 00:41:57,226 --> 00:41:59,727 И что я когда-либо сделаю это для чего-то действительно важного. 773 00:41:59,728 --> 00:42:01,229 Знаешь, я во что-то верю, да? 774 00:42:01,230 --> 00:42:02,271 Да. 775 00:42:02,272 --> 00:42:04,190 И ты понимаешь, почему я все еще здесь? 776 00:42:04,191 --> 00:42:06,693 <Я> Конечно. Чтобы выиграть все. 777 00:42:07,945 --> 00:42:10,280 Ну и не забывай. Победа – это еще не все. 778 00:42:10,906 --> 00:42:13,450 Да, пап, но ты ведь должен попробовать, верно? 779 00:42:16,703 --> 00:42:18,121 Нет, ты абсолютно прав. 780 00:42:18,997 --> 00:42:20,373 Нам всегда нужно стараться. 781 00:42:20,374 --> 00:42:24,628 <Я> Хорошо. Теперь Вселенная жива! 782 00:42:25,379 --> 00:42:26,546 Что это такое? 783 00:42:26,547 --> 00:42:29,882 Перчатка бесконечности Таноса. Джейк дал его мне. 784 00:42:29,883 --> 00:42:33,887 Ох, щелк. Ну, это круто. Кто такой Джейк? 785 00:42:34,388 --> 00:42:35,597 Маминый друг. 786 00:42:38,225 --> 00:42:39,726 <Я> Видишь? Он загорается. 787 00:42:42,855 --> 00:42:43,856 Отлично.