1
00:02:25,910 --> 00:02:29,290
Lo hicimos. Lo hicimos.

2
00:02:29,550 --> 00:02:30,850
Lo hicimos.

3
00:03:15,860 --> 00:03:17,120
Todo salió perfecto.

4
00:03:19,440 --> 00:03:21,540
Estafamos a un chico malo, así que eso hace
estamos bien, ¿verdad?

5
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
Sí, lo hace.

6
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Sí, lo hace.

7
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
Ustedes hicieron un gran trabajo.

8
00:03:26,880 --> 00:03:28,340
No podría elegir un equipo mejor.

9
00:03:28,860 --> 00:03:30,040
Este es el C-5A.

10
00:03:30,640 --> 00:03:32,420
Nadie puede entrar allí. ni siquiera es
Tú, Robin.

11
00:03:32,940 --> 00:03:34,000
Aún no has descifrado ninguno.

12
00:03:34,240 --> 00:03:37,580
Sabes, esta cosa tiene una baliza,
también. Podemos rastrear esta cosa en cualquier lugar

13
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
el mundo.

14
00:03:39,300 --> 00:03:40,980
Recuerde, comenzamos esto juntos.

15
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Vamos a terminarlo juntos.

16
00:03:43,380 --> 00:03:44,800
Y tú, ¿qué tal la moneda?

17
00:03:45,320 --> 00:03:46,500
De todos modos, solo estaba bromeando.

18
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
Por supuesto que lo eras.

19
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
Está bien.

20
00:03:49,300 --> 00:03:54,500
Las monedas se quedarán en la caja fuerte.
hasta que pueda convertir esto en efectivo.

21
00:03:56,800 --> 00:04:00,640
No sé ustedes, pero yo podría
usa una bebida. Sí, no es broma.

22
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
Por el equipo.

23
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Salud.

24
00:04:08,140 --> 00:04:09,780
Maldita sea, soy el tipo que abrió la caja fuerte.

25
00:04:10,020 --> 00:04:11,280
¿Cómo se va a hacer esto sin mí?

26
00:04:11,530 --> 00:04:14,330
Bueno, oye, ¿y yo? estaba saltando
alrededor como una loca tratando de conseguir

27
00:04:14,330 --> 00:04:15,370
toda la información que necesitábamos.

28
00:04:15,690 --> 00:04:17,790
Yo nos saqué de allí.

29
00:04:18,709 --> 00:04:20,670
Distraí a un guardia de seguridad.

30
00:04:20,990 --> 00:04:25,250
Sí, pero eso ni siquiera importaría si
mis habilidades superiores de piratería no se rastrearon

31
00:04:25,250 --> 00:04:27,570
Esas monedas de África a Geno.
escondite.

32
00:04:28,950 --> 00:04:30,630
Vamos, muchachos, seamos honestos.

33
00:04:30,970 --> 00:04:33,450
Fue nuestra intrépida guía de Paul la que
planeó todo.

34
00:04:33,770 --> 00:04:37,570
No, bueno, oye, esto es verdad. esto es
Es cierto, pero no te olvidemos, cariño.

35
00:04:37,710 --> 00:04:39,130
Eres el cerebro y la belleza.

36
00:04:39,470 --> 00:04:40,530
No podría haberlo hecho sin ti.

37
00:04:40,890 --> 00:04:43,170
Bebamos. ¿Está bien? Salud. Salud.

38
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
Salud.

39
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Mmm.

40
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
Estoy fuera.

41
00:04:50,270 --> 00:04:53,010
¿Qué fue eso?

42
00:04:53,750 --> 00:04:54,750
2006?

43
00:04:56,230 --> 00:04:57,850
Sólo devuélvele la patada, hombre.

44
00:05:12,170 --> 00:05:13,490
Sí, él está ahí.

45
00:05:13,910 --> 00:05:14,829
Buen trabajo.

46
00:05:14,830 --> 00:05:18,330
Lo hiciste. Ay dios mío. Me encanta esto
cosas.

47
00:05:18,770 --> 00:05:20,610
Lo sé. Eres un psicópata con esto.

48
00:05:21,530 --> 00:05:22,590
Eso fue emocionante.

49
00:05:22,970 --> 00:05:24,110
Hiciste un gran trabajo. Estás loco.

50
00:05:24,550 --> 00:05:26,930
Oh, hombre. Todo un año ya. Uf.

51
00:05:28,390 --> 00:05:31,770
Entonces, ¿qué piensas de Paul y
¿Todos?

52
00:05:33,430 --> 00:05:35,330
De hecho, solo hice bolsas de basura.

53
00:05:36,450 --> 00:05:37,510
Paul ha estado bien.

54
00:05:38,110 --> 00:05:39,110
Tú me conoces.

55
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
No tropiezo.

56
00:05:40,420 --> 00:05:41,680
Cualquiera. Eso es lo que me gusta.

57
00:05:43,280 --> 00:05:47,440
Aunque no lo sé. Estoy seguro como el infierno
No me gusta que esa pequeña moneda de oro sea

58
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
enganchado así.

59
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
Sí.

60
00:05:50,120 --> 00:05:54,420
Pero creo que puedo intentarlo.
esa cosa.

61
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
Sí, lo sé.

62
00:05:56,680 --> 00:05:59,020
¿Confías en mí lo suficiente como para hacer eso? yo estaba
pensando en eso yo mismo.

63
00:05:59,560 --> 00:06:01,100
¿Confías en mí lo suficiente como para hacer eso?

64
00:06:02,320 --> 00:06:04,160
Confío en ti lo suficiente como para hacer eso.

65
00:06:04,980 --> 00:06:08,540
Sabes, amo demasiado este negocio.

66
00:06:09,450 --> 00:06:11,290
Debe intentar estafar a ese compañero.

67
00:06:13,310 --> 00:06:14,430
Ella definitivamente lo es.

68
00:06:15,190 --> 00:06:17,050
Espero que haya algo de honor entre los ladrones.

69
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Bien.

70
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Bien.

71
00:06:20,710 --> 00:06:21,950
De cualquier manera, lo logramos.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,340
Gracias.

73
00:08:00,840 --> 00:08:01,920
Gracias.

74
00:08:39,190 --> 00:08:40,590
más alto.

75
00:09:07,600 --> 00:09:09,520
¿Cómo lo hago?

76
00:09:52,540 --> 00:09:54,860
Gracias.

77
00:10:38,189 --> 00:10:39,189
Aquí está el trato.

78
00:10:39,310 --> 00:10:42,570
Nadie puede irse por unos días. Yo solo
Recibí una llamada telefónica de mi fuente. he

79
00:10:42,570 --> 00:10:45,790
sido informado que Gino Colletti ha
Llamó a la policía. Sí.

80
00:10:46,290 --> 00:10:49,190
Robamos monedas robadas y él llama al
policía. nunca lo hubiera pensado

81
00:10:49,190 --> 00:10:52,550
sucedería, pero voy a la ciudad y
Voy a encargarme de ello. Así que solo

82
00:10:52,550 --> 00:10:53,610
siéntate tranquilo y volveré.

83
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
¿Por cuánto tiempo?

84
00:10:55,770 --> 00:10:56,770
¿Cuánto tiempo?

85
00:10:56,970 --> 00:10:58,330
Sólo eso hasta que regrese.

86
00:10:58,850 --> 00:11:00,970
Cuando regrese, será cuando.

87
00:11:07,720 --> 00:11:08,980
Mira, hombre, tú no estás dirigiendo el espectáculo.
más.

88
00:11:10,040 --> 00:11:11,860
¿Qué crees? Este es el puto
¿Salvaje Oeste?

89
00:11:12,680 --> 00:11:13,820
¿Quién quiere venir conmigo, eh?

90
00:11:14,800 --> 00:11:17,720
Mira, dividamos las monedas y consigamos
fuera de aquí.

91
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
Quizás tenga razón, muchachos.

92
00:11:20,340 --> 00:11:23,680
Espera, ¿qué se supone que debemos hacer? yo
Quiero decir, ¿como vender monedas robadas? Exactamente.

93
00:11:23,680 --> 00:11:27,560
¿Convertirlo en dinero? las monedas son
inútil a menos que los convierta en efectivo.

94
00:11:27,880 --> 00:11:34,400
Escucha, estoy poniendo las monedas en el
seguro, C5A, y ahí es donde

95
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
quédate. Yo me ocuparé de Gino y
estar de vuelta. Pero sigue el plan.

96
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Sólo entra.

97
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Entra.

98
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
Ahora escucha.

99
00:13:17,810 --> 00:13:20,150
Si me pasa algo ya sabes como
para entrar en la caja fuerte.

100
00:13:20,550 --> 00:13:21,890
Tendréis que trabajar juntos.

101
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
Vuelvo enseguida.

102
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Buena suerte.

103
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
Oye, ¿cómo te va?

104
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
¿Hola! Qué tal?

105
00:13:42,050 --> 00:13:43,110
¿Te importa si me siento?

106
00:14:00,840 --> 00:14:01,980
Es un día bastante loco, ¿eh?

107
00:14:04,800 --> 00:14:05,900
Sí, ni idea.

108
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
¿Cómo estás?

109
00:14:08,420 --> 00:14:09,399
Estoy bien.

110
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
¿Aguantando ahí?

111
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Sí.

112
00:14:12,560 --> 00:14:18,260
Sabes, he estado observando lo que
hacer, y estoy realmente interesado en tu

113
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
artesanía.

114
00:14:19,760 --> 00:14:23,000
Aprendí cuando tenía unos ocho años, tú
saber.

115
00:14:23,520 --> 00:14:25,200
Lo encuentro realmente intrigante.

116
00:14:26,080 --> 00:14:28,640
¿En realidad? Mmmm. Esa es la primera vez
Alguna vez escuché eso.

117
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
Tú mismo hiciste un buen trabajo.

118
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Ah, gracias.

119
00:14:32,670 --> 00:14:33,670
Bastante impresionado.

120
00:14:34,330 --> 00:14:38,990
Um, quiero decir, ¿estás seguro de que quieres
¿Pasar tu vida partiendo filetes? quiero decir,

121
00:14:39,010 --> 00:14:40,210
puedes hacer cualquier cosa. Eres talentoso.

122
00:14:41,630 --> 00:14:46,230
Sabes, vengo de una familia de
cerrajeros, y, uh, no quiero morir

123
00:14:46,230 --> 00:14:47,230
se rompió.

124
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
Bien.

125
00:14:49,490 --> 00:14:50,490
No te culpo.

126
00:14:52,230 --> 00:14:53,850
Entonces esta es la vida que ella es.

127
00:14:54,750 --> 00:14:56,110
Bueno, yo tampoco quiero morir arruinado.

128
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
No, no lo somos.

129
00:14:58,010 --> 00:14:59,010
Lo sé.

130
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
Ojalá no.

131
00:15:02,900 --> 00:15:09,120
Bueno, entonces, me preguntaba y
En realidad estoy pensando, um, tal vez tú y yo.

132
00:15:09,120 --> 00:15:12,700
Podríamos, ya sabes, reunirnos.
ya sabes, fuera del trabajo.

133
00:15:13,220 --> 00:15:16,280
Bueno, estoy involucrado con Madison.

134
00:15:17,060 --> 00:15:22,520
Yo sólo... Está bien, lo entiendo.

135
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
Entiendo.

136
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Está bien.

137
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

138
00:16:04,840 --> 00:16:07,500
Tomando un respiro. es lindo y
pacífico aquí afuera.

139
00:16:07,880 --> 00:16:09,260
¿Qué vas a hacer con tu parte?
del dinero?

140
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
No sé.

141
00:16:12,320 --> 00:16:14,000
Realmente no lo he pensado mucho.

142
00:16:14,560 --> 00:16:17,180
Pero voy a ir a Hollywood.

143
00:16:17,920 --> 00:16:19,560
Intenta seguir una carrera como actor.

144
00:16:20,660 --> 00:16:22,140
Compra muchos diamantes bonitos.

145
00:16:22,680 --> 00:16:25,360
¿Sí? creo que voy a comprar algunos
coches.

146
00:16:25,740 --> 00:16:26,880
Algunos coches rápidos.

147
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
¿Coches rápidos?

148
00:16:28,720 --> 00:16:30,340
Sí. Me gusta cuando es rápido.

149
00:16:31,530 --> 00:16:33,670
Sí, realmente me gustó cómo conducías. Hizo
¿tú?

150
00:16:34,270 --> 00:16:35,270
Mmmm.

151
00:16:35,670 --> 00:16:36,970
¿Puedes excitarme?

152
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
Realmente no lo hice.

153
00:16:40,090 --> 00:16:42,030
Me gusta eso.

154
00:16:42,290 --> 00:16:44,730
Sí. Lo hiciste muy bien.

155
00:16:46,370 --> 00:16:48,010
Especialmente bajo toda esa presión.

156
00:16:49,290 --> 00:16:51,210
La presión no me molesta en absoluto.

157
00:16:51,550 --> 00:16:53,010
¿No es así? No.

158
00:16:54,550 --> 00:16:56,290
¿Te gusta estar bajo presión?

159
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
Sí.

160
00:17:00,810 --> 00:17:02,490
Me gusta presionar a la gente.

161
00:17:02,770 --> 00:17:03,770
¿Sí?

162
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Sí.

163
00:19:36,110 --> 00:19:40,750
No fue realmente excitante. no es como yo
lo estaba buscando. creo que eres

164
00:19:40,750 --> 00:19:42,970
malinterpretando esto.

165
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Yo estaba allí.

166
00:19:45,570 --> 00:19:51,470
Se acercó a mí y se acercó.
a mí. Y como dije, simplemente tomé

167
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
aprovechar el momento.

168
00:19:53,070 --> 00:19:55,710
Entonces, si no es gran cosa, ¿por qué no lo haces?
¿Volverás a mi habitación conmigo?

169
00:19:58,510 --> 00:20:01,470
Bueno, eso realmente no estaría bien en
este momento, ¿verdad?

170
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
Quiero decir...

171
00:20:04,170 --> 00:20:11,130
Solo estaba follándome a Chase, así que... es
No me gusta que simplemente salte

172
00:20:11,130 --> 00:20:15,370
otro hombre de inmediato, ¿sabes? yo
Es decir, no vamos a ninguna parte.

173
00:20:15,570 --> 00:20:17,250
Cariño estará aquí por unos días.

174
00:20:17,730 --> 00:20:19,530
Chase es un maldito cabeza hueca.

175
00:20:20,390 --> 00:20:21,470
Él no irá a ninguna parte.

176
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Es un perdedor.

177
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
Bueno, ¿cómo sabes eso?

178
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
¿Lo conoces?

179
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
Sí, lo conozco.

180
00:20:31,760 --> 00:20:33,400
Quiero cuidar de ti. podemos ir
lugares.

181
00:20:34,360 --> 00:20:35,460
Tengo grandes planes.

182
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
¿Cómo qué?

183
00:20:38,400 --> 00:20:40,100
Cariño, sé que quieres ser actriz.

184
00:20:41,080 --> 00:20:43,380
Y puedo ayudarte. podemos hacerlo
juntos.

185
00:20:43,900 --> 00:20:45,340
Quiero cuidar de ti.

186
00:20:48,440 --> 00:20:55,240
Um... Cualquier cosa sobre

187
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
¿él?

188
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
¿Qué pasa, Jack?

189
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Oye, hombre. ¿Cómo estás?

190
00:21:27,460 --> 00:21:28,620
En este punto, no lo sé.

191
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
¿Qué te pasa?

192
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Sólo dime algo.

193
00:21:34,700 --> 00:21:38,100
¿Por qué estamos sentados aquí esperando?
¿Para que Pablo nos diga qué hacer?

194
00:21:38,400 --> 00:21:40,260
Sólo creo que deberíamos darle un poco
fe.

195
00:21:40,480 --> 00:21:43,860
Ya sabes, él nos ha traído hasta aquí, y
¿Qué vamos a hacer?

196
00:21:44,860 --> 00:21:47,600
No tenemos idea si puso esas monedas en
la caja fuerte o no.

197
00:21:48,860 --> 00:21:50,300
No, lo vimos ponerlos en la caja fuerte.

198
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Oh, sí, ¿lo hicimos?

199
00:21:54,600 --> 00:21:56,680
Simplemente puso una bolsa negra en la caja fuerte.

200
00:21:57,220 --> 00:21:58,700
Tenemos que esperar un poco.
poco.

201
00:22:00,060 --> 00:22:06,960
Mira, hombre, con tus habilidades, podemos conseguir
esas monedas, divídelas entre las

202
00:22:06,960 --> 00:22:10,040
nosotros dos, y estar listo para el resto de
nuestras vidas.

203
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
¿Te importa si paso?

204
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Ah, entra.

205
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
¿Qué estás haciendo aquí?

206
00:22:19,240 --> 00:22:20,540
Un libro bastante grosero.

207
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
¿Qué está sucediendo?

208
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
Poco.

209
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
¿Quieres algo de luz?

210
00:22:25,860 --> 00:22:27,320
En realidad estoy bastante bien ahora.

211
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
¿Sí? Sí.

212
00:22:32,760 --> 00:22:36,920
Sabes, eres muy linda y todo
A los chicos les gustas mucho.

213
00:22:37,600 --> 00:22:39,560
Ah, gracias. Realmente lo aprecio.

214
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Yo también.

215
00:22:43,100 --> 00:22:46,860
Ya sabes, hay algunas cosas que los hombres
Simplemente no puedo hacerlo tan bien como las mujeres.

216
00:22:49,160 --> 00:22:52,520
Bueno, ya sabes, cariño, creo que tomaré
tu palabra al respecto.

217
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Entonces, ¿qué dices?

218
00:23:27,040 --> 00:23:29,180
Sabes que no estoy en tu mierda de gallina.
Sólo estoy bromeando.

219
00:23:33,320 --> 00:23:34,119
¿Lo estabas?

220
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Sí.

221
00:23:35,520 --> 00:23:37,360
Sal de aquí. Tengo trabajo que hacer.

222
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
¿Están todos ahí?

223
00:26:31,940 --> 00:26:34,020
Lleva a todos a la sala de estar. Tengo
para decirte algo.

224
00:26:41,080 --> 00:26:48,080
En el camino cuesta abajo desde la casa,
el

225
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
Los frenos se me salieron de control.

226
00:26:50,040 --> 00:26:52,480
Sí. Parece que alguien cortó las líneas.

227
00:26:56,100 --> 00:26:57,340
Tengo suerte de estar vivo.

228
00:26:59,920 --> 00:27:03,260
que alguien avisó a Coletti, y
Coletti corrió la voz en la calle

229
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
que soy yo.

230
00:27:07,180 --> 00:27:09,760
Uno de nosotros, o debería decir uno de ustedes,
es un traidor.

231
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Sí, un traidor.

232
00:27:11,780 --> 00:27:15,140
Volveré en tres días y eso
El traidor será tratado. lo prometo

233
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
tu eso.

234
00:27:16,600 --> 00:27:19,780
Hasta entonces, les sugiero que vigilen sus
atrás.

235
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
Joder, ¿se supone que eso significa?

236
00:27:31,710 --> 00:27:35,650
Bueno, obviamente, este equipo no es tan
apretado.

237
00:27:36,170 --> 00:27:39,330
He trabajado con todos y cada uno de
usted en diferentes trabajos, y todo es

238
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
Siempre ha sido dulce.

239
00:27:40,750 --> 00:27:44,270
Ya sabes, ¿y tú? tu eres el indicado
con la llave, ¿sabes? puse esta cosa

240
00:27:44,270 --> 00:27:47,210
juntos. Ninguno de ustedes estaría siquiera
aquí si no tuviera tu teléfono

241
00:27:47,210 --> 00:27:49,910
números. ¿Y qué tal si obtienes todo?
¿Calienta afuera?

242
00:27:50,870 --> 00:27:53,530
Sólo estaba tratando de hacerles ver a todos
manera de hacerlo mejor.

243
00:27:54,730 --> 00:27:56,110
Querías escaparte.

244
00:27:56,490 --> 00:27:58,170
No quisiste llevarlo hasta el final
a través.

245
00:27:58,960 --> 00:28:00,520
Sabes, tal vez tenga la idea correcta.

246
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
Quiero decir, incluso estaba hablando mierda sobre
usted.

247
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
¿Oh sí? ¿Qué dijiste?

248
00:28:07,620 --> 00:28:08,980
Acabo de decir que eres un cabeza hueca.

249
00:28:12,260 --> 00:28:15,880
¿Entonces? Oh, vamos, chicos. tu no lo eres
voy a empezar a meterme en peleas a puñetazos

250
00:28:15,880 --> 00:28:18,480
ahora. Bueno, alguien necesita confesar.

251
00:28:19,540 --> 00:28:23,020
Como, alguien simplemente va a girar
alrededor y admitir que son una rata.

252
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
Lo resolveremos.

253
00:28:42,700 --> 00:28:44,800
Lárgate de aquí. esto no es
mierda.

254
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
¿Qué pasa, Jack?

255
00:29:00,320 --> 00:29:01,780
Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos sobre nosotros?

256
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Creo que es Chase.

257
00:29:09,550 --> 00:29:10,550
¿Crees que es Chase?

258
00:29:10,990 --> 00:29:13,750
Creo que lo único que tiene ese tipo
capaz de conducir.

259
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
Es eso.

260
00:29:17,990 --> 00:29:19,530
No estoy seguro de que seas inocente, Jack.

261
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Has estado actuando raro.

262
00:29:40,430 --> 00:29:42,090
Oye, Eric, ven aquí. quiero hablar con
usted.

263
00:29:45,970 --> 00:29:48,570
He estado haciendo muchos antecedentes.
controles sobre las personas.

264
00:29:49,290 --> 00:29:50,470
No puedo encontrar nada.

265
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
¿Qué sabes?

266
00:29:55,830 --> 00:29:58,830
Supongo que no es del todo cierto que yo
No puedo encontrar nada.

267
00:29:59,690 --> 00:30:00,830
Encontré algo.

268
00:30:04,510 --> 00:30:05,590
Entonces, ¿qué encontraste?

269
00:30:07,650 --> 00:30:09,750
Descubrí algo sobre ti.

270
00:30:11,180 --> 00:30:12,980
¿Te gustaría compartir lo que encontraste?

271
00:30:14,740 --> 00:30:18,840
Parece que tuviste un pequeño problema con
la policía en Florida.

272
00:30:23,340 --> 00:30:26,320
Sí, bueno, estoy tratando de dejar mi pasado
detrás de mí, sin embargo.

273
00:30:27,000 --> 00:30:30,760
No me gusta que la gente entre y
investigando, ¿sabes?

274
00:30:31,740 --> 00:30:32,760
¿Complaciente, Sierra?

275
00:30:35,880 --> 00:30:36,980
Proxenetismo, eres una prostituta.

276
00:30:37,700 --> 00:30:40,220
Yo era joven, ¿vale?

277
00:30:42,410 --> 00:30:43,890
Eso fue hace mucho tiempo.

278
00:30:45,290 --> 00:30:48,910
Bueno, desafortunadamente, esos errores... yo
no te segui

279
00:30:49,790 --> 00:30:51,430
Entonces, ¿qué intentas hacer aquí?

280
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
¿Eh?

281
00:30:54,650 --> 00:31:01,610
Sólo digo que... Tal vez con mi
ayuda... puedo arreglar las cosas

282
00:31:01,610 --> 00:31:02,429
fuera para ti.

283
00:31:02,430 --> 00:31:03,490
Haz que todo desaparezca.

284
00:31:05,310 --> 00:31:07,190
No parece que estés ayudando mucho.

285
00:31:07,830 --> 00:31:09,150
No parece que quieras que lo haga.

286
00:31:09,810 --> 00:31:11,830
No, estás equivocado. Quiero decir...

287
00:31:12,780 --> 00:31:13,980
Quiero tu ayuda.

288
00:31:15,520 --> 00:31:17,020
Supongo que necesito tu ayuda.

289
00:31:18,480 --> 00:31:25,240
Y estoy decidido a conseguir lo que quiero
y llegar a mi

290
00:31:25,240 --> 00:31:28,080
sueño, convertirse en actriz.

291
00:31:30,340 --> 00:31:32,180
¿Cuál es entonces el precio que tendré que pagar?

292
00:31:35,180 --> 00:31:39,640
¿Qué deseas?

293
00:31:49,710 --> 00:31:50,710
Olvídate de Chase.

294
00:31:54,230 --> 00:31:55,410
Quiero que vengas conmigo.

295
00:31:56,210 --> 00:32:02,690
Sabes, apuesto que cuando nos dio a cada uno un
número, una combinación de la caja fuerte, apuesto

296
00:32:02,690 --> 00:32:03,850
nos dio a todos el mismo número.

297
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
¿Qué número te dio?

298
00:32:09,790 --> 00:32:10,790
Doce.

299
00:32:11,430 --> 00:32:12,710
¿Qué número te dio?

300
00:32:14,190 --> 00:32:15,190
Doce.

301
00:32:17,950 --> 00:32:18,950
Bueno, ya sabes, Jack,

302
00:32:20,460 --> 00:32:22,880
Tal vez eres el único chico al que realmente puedo
confianza por aquí.

303
00:33:42,030 --> 00:33:43,030
esta es mi habitación

304
00:35:38,700 --> 00:35:39,960
Deberíamos hacer equipo.

305
00:35:40,840 --> 00:35:42,380
Realmente podríamos ser algo juntos.

306
00:35:46,760 --> 00:35:48,720
Escucha, no quiero que obtengas el
idea equivocada.

307
00:35:50,160 --> 00:35:53,380
No quiero que pienses que esto es
algo más que sexo casual.

308
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
Eres una buena chica.

309
00:36:19,360 --> 00:36:21,460
Oye, ¿cómo te va? Bien, ¿cómo estás?
Bien.

310
00:36:21,920 --> 00:36:23,040
¿Quieres sentarte? Seguro.

311
00:36:26,620 --> 00:36:30,560
Tengo una hermosa botella de absenta.

312
00:36:32,000 --> 00:36:35,400
Sabes, realmente no bebo, así que
hay que pasar.

313
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Vamos, vamos.

314
00:36:38,360 --> 00:36:40,420
Ya sabes, era uno de los favoritos de Van Gogh.

315
00:36:41,440 --> 00:36:46,220
Supongo que podría intentarlo.

316
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
Sólo un poco.

317
00:36:52,500 --> 00:36:56,160
¿Qué? Entonces, me preguntaba, eh... ¿Mm-hmm?

318
00:36:58,080 --> 00:36:59,820
¿Cuál fue el número que te dio Pablo?

319
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
No sé.

320
00:37:03,660 --> 00:37:04,820
No lo recuerdo.

321
00:37:06,700 --> 00:37:08,020
Creo que eran como 33.

322
00:37:12,060 --> 00:37:16,240
Esta es una buena mierda. ¿Puedo tener algunos?
¿más? Seguro.

323
00:37:17,420 --> 00:37:18,680
Joder, conéctame.

324
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Gracias.

325
00:38:12,700 --> 00:38:16,920
Disculpe, señor. Acabo de recibir una llamada telefónica
de los dueños de esta casa, y ellos

326
00:38:16,920 --> 00:38:21,100
Me explicó que habías alquilado esto.
casa para el fin de semana. el fin de semana

327
00:38:21,100 --> 00:38:23,260
Parece haber terminado, y su grupo
Todavía aquí.

328
00:38:23,560 --> 00:38:24,580
Bueno, más allá de unas pocas horas.

329
00:38:25,000 --> 00:38:28,100
Bueno, en realidad, señor, me preguntaba si
Podría entrar y echar un vistazo.

330
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
¿Tiene una orden judicial?

331
00:38:30,720 --> 00:38:33,180
Sabe, señor, no creo que necesite un
orden.

332
00:38:45,830 --> 00:38:48,290
Entonces, ¿qué trajo a este grupo hasta aquí?

333
00:38:49,770 --> 00:38:50,770
Amigos de la universidad.

334
00:38:50,850 --> 00:38:52,030
Sólo teniendo una pequeña reunión.

335
00:38:52,410 --> 00:38:53,169
Así es.

336
00:38:53,170 --> 00:38:56,030
Entonces, ¿a qué universidad fueron?

337
00:38:57,690 --> 00:38:58,690
Universidad de Iowa.

338
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
Ah,

339
00:39:00,750 --> 00:39:01,830
escuela de oficios.

340
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
Bueno.

341
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
Interesante.

342
00:39:06,190 --> 00:39:08,910
Bueno, ¿tú también lo pasaste bien?
aquí este fin de semana?

343
00:39:09,610 --> 00:39:10,610
¿Mantenerse alejado de los problemas?

344
00:39:11,130 --> 00:39:12,510
Sí, por supuesto, aquí atrás.

345
00:39:16,400 --> 00:39:17,560
Entonces, ¿qué hay en esta caja fuerte?

346
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
¿Cualquiera?

347
00:39:29,660 --> 00:39:31,920
Bueno, tal vez deberíamos echar un vistazo.
y ver qué hay en él.

348
00:39:32,680 --> 00:39:33,720
¿Quién conoce la combinación?

349
00:39:34,900 --> 00:39:38,240
Bueno, ¿qué dices si te derribamos?
a la estación y abrirla?

350
00:39:38,900 --> 00:39:43,720
Sabe, en realidad, Sheriff, escuché
algunos ruidos realmente extraños provenientes de

351
00:39:43,720 --> 00:39:44,960
la casa de aquí abajo.

352
00:39:46,390 --> 00:39:47,390
¿Ruidos extraños?

353
00:39:47,470 --> 00:39:49,130
Sí. Aquí te lo mostraré.

354
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
Voy a volver, pero eso es todo.

355
00:40:02,950 --> 00:40:07,050
¿Quién carajo extendió un día más? solo
relájate, ¿vale? No podemos dejarle saber eso.

356
00:40:07,050 --> 00:40:07,749
estamos nerviosos.

357
00:40:07,750 --> 00:40:09,990
Si ve que estamos nerviosos, estamos
Vamos a volar nuestra tapadera.

358
00:40:11,090 --> 00:40:13,870
Muy bien, mira, Madison va a seguir
estuvo ocupado por un rato.

359
00:40:14,530 --> 00:40:15,570
Eso nos dará algo de tiempo.

360
00:40:17,000 --> 00:40:18,240
Esperemos que sea tiempo suficiente.

361
00:40:27,980 --> 00:40:30,740
Entonces, señora, ¿qué fue ese ruido que hizo?
escuchado?

362
00:40:31,680 --> 00:40:34,580
Bueno, en realidad, realmente no hubo
ruido.

363
00:40:35,680 --> 00:40:39,840
En cierto modo te arrastré aquí porque
ha habido algo un poco

364
00:40:39,840 --> 00:40:41,980
Es extraño que esté sucediendo, pero no es lo que
piensa.

365
00:40:42,920 --> 00:40:43,980
El, eh...

366
00:40:44,190 --> 00:40:48,930
Vamos a alquilar esta casa este fin de semana.
porque nos conocimos todos en un chat de swingers

367
00:40:48,930 --> 00:40:50,490
línea. ¿Línea de chat de swingers?

368
00:40:50,690 --> 00:40:51,690
Sí.

369
00:40:52,070 --> 00:40:54,370
Sí, entonces estamos teniendo un poco de
divertido.

370
00:40:55,130 --> 00:40:57,690
En realidad, no es tan divertido como yo.
esperando.

371
00:40:58,670 --> 00:41:00,710
Bueno, señora, simplemente no sé cómo
ayudarte allí.

372
00:41:02,370 --> 00:41:04,570
En realidad, hay una manera en la que puedes
ayúdame.

373
00:41:05,150 --> 00:41:08,150
Siempre me ha gustado un chico con
uniforme antes.

374
00:44:23,839 --> 00:44:25,300
¿Sabes qué? ¿Cómo pudiste joder eso?
chico?

375
00:44:26,280 --> 00:44:29,320
Tengo que hacerlo. Vamos, tenemos el
sheriff arrastrándose por aquí con todo

376
00:44:29,320 --> 00:44:30,320
este oro en la casa.

377
00:44:30,960 --> 00:44:34,600
Quiero decir, tiempos extremos, medidas extremas,
¿vale? Y se ha ido, ¿verdad?

378
00:44:38,660 --> 00:44:39,660
¿Sabes que?

379
00:44:40,000 --> 00:44:43,220
Toma esa llave, vamos a joder.
dinero, abriré la caja fuerte y

380
00:44:43,220 --> 00:44:43,939
sal de aquí.

381
00:44:43,940 --> 00:44:47,000
Ya sabes, Colin formó un mal equipo.
y ahora todos estamos en problemas.

382
00:44:58,319 --> 00:44:59,760
Chase, tu tapadera ha sido descubierta, hombre.

383
00:45:00,200 --> 00:45:02,680
Hice una verificación de antecedentes sobre ti. tu eres
El maldito traidor.

384
00:45:03,000 --> 00:45:04,180
Solías trabajar para Gino.

385
00:45:05,060 --> 00:45:06,160
No, no soy el traidor.

386
00:45:08,020 --> 00:45:09,560
Trabajo en seguridad para el hombre.

387
00:45:11,020 --> 00:45:13,100
Nunca lo conocí. Pablo lo sabe.

388
00:45:14,000 --> 00:45:17,060
Eso es una tontería. Pablo nunca habría
te contrató si sabía que trabajabas para él.

389
00:45:17,480 --> 00:45:19,120
Llevé a la hija de Gino a Las Vegas.

390
00:45:19,920 --> 00:45:21,400
Me despidieron al día siguiente.

391
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Échale un vistazo.

392
00:45:24,700 --> 00:45:25,740
Voy a comprobarlo.

393
00:45:28,780 --> 00:45:29,800
Será mejor que tengas cuidado.

394
00:45:49,540 --> 00:45:52,100
Sabes, he estado pensando.

395
00:45:53,040 --> 00:45:55,120
Estoy realmente harto de esta vida de crimen.

396
00:45:57,120 --> 00:45:58,120
¿Qué es eso?

397
00:45:59,120 --> 00:46:00,820
No lo sé, hombre. Simplemente no es cortante
más.

398
00:46:01,520 --> 00:46:03,560
Entonces, ¿qué vas a hacer después de todo?
¿Esto se acabó?

399
00:46:06,420 --> 00:46:07,540
Ejecutar mis propios negocios.

400
00:46:07,840 --> 00:46:09,420
¿Sí? Formar mi propio equipo.

401
00:46:09,680 --> 00:46:10,558
Tocar el asunto exacto.

402
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Sigue trabajando, ¿eh?

403
00:46:11,980 --> 00:46:12,899
Eso también.

404
00:46:12,900 --> 00:46:13,900
Sí.

405
00:46:14,260 --> 00:46:15,500
Me gustaría trabajar contigo.

406
00:46:18,160 --> 00:46:21,160
Serías un gran líder de equipo.

407
00:46:22,620 --> 00:46:23,620
Gracias.

408
00:46:23,900 --> 00:46:27,440
¿Estás cansado de eso? Cansada de vivir jodidamente
bajo un arma, ¿sabes? Mmmm.

409
00:46:29,040 --> 00:46:31,540
¿Qué piensas sobre tal vez, como,
¿Hacer negocios juntos?

410
00:46:32,620 --> 00:46:33,620
Estoy con Madison.

411
00:46:33,900 --> 00:46:36,520
Y esto es sólo el comienzo para nosotros.

412
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
Me gustaría tenerte.

413
00:46:39,840 --> 00:46:40,840
¿Sí?

414
00:46:41,780 --> 00:46:42,780
Fresco.

415
00:46:43,160 --> 00:46:44,700
Pero necesito saber que puedo confiar en ti.

416
00:46:46,940 --> 00:46:47,940
¿Entonces es así?

417
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Sí, es así.

418
00:46:51,960 --> 00:46:52,960
Muy bien, genial.

419
00:46:53,460 --> 00:46:54,460
Lo que sea.

420
00:46:58,160 --> 00:46:59,160
¿Qué número te dio Pablo?

421
00:47:00,980 --> 00:47:01,980
Nueve.

422
00:47:05,380 --> 00:47:07,960
Necesitas mirar un poco.

423
00:47:08,660 --> 00:47:09,660
Sí.

424
00:47:17,040 --> 00:47:18,400
Oye, ¿te importa si paso?

425
00:47:18,740 --> 00:47:19,740
Sí, eso es bueno.

426
00:47:22,780 --> 00:47:24,980
Yo, um, estaba afuera hablando con
Logan.

427
00:47:27,400 --> 00:47:30,660
Me acerqué a él y me hizo enojar, como,
realmente malo.

428
00:47:32,440 --> 00:47:34,260
¿Por qué? No sé.

429
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
No sé.

430
00:47:38,480 --> 00:47:44,260
Escucha, lamento lo de la otra vez.
bajamos las escaleras.

431
00:47:45,520 --> 00:47:48,020
Sabes, cuando entraste, fui amable.
de media.

432
00:47:48,400 --> 00:47:49,660
No se lo dije.

433
00:47:49,860 --> 00:47:51,480
Lo siento mucho por eso.

434
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
¿Lo siento?

435
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Lo siento, Adán.

436
00:48:00,200 --> 00:48:01,200
Absolutamente.

437
00:48:02,960 --> 00:48:03,960
Fiel.

438
00:48:40,520 --> 00:48:41,520
Gracias.

439
00:49:36,170 --> 00:49:37,170
Adiós.

440
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Dime algo

441
00:50:55,050 --> 00:50:58,490
Si tuvieras los cinco números de la caja fuerte,
¿Podrías abrirlo sin la llave?

442
00:51:00,150 --> 00:51:01,150
Sí.

443
00:51:02,590 --> 00:51:03,770
Tengo tres de los números.

444
00:51:04,570 --> 00:51:06,050
Además el mío y el tuyo, podemos hacerlo.

445
00:51:06,930 --> 00:51:07,990
¿Cómo conseguiste tres de los números?

446
00:51:09,470 --> 00:51:10,570
Todo es parte del juego.

447
00:51:15,070 --> 00:51:18,170
Mira, ya sabemos que las chicas
No se puede confiar.

448
00:51:18,870 --> 00:51:19,950
Y Chase es un traidor.

449
00:51:22,930 --> 00:51:24,150
Yo digo que nosotros...

450
00:51:24,460 --> 00:51:26,980
Toma el dinero y lárgate de aquí.

451
00:51:29,620 --> 00:51:31,060
¿Sabes que? Chase no es un traidor.

452
00:51:31,940 --> 00:51:33,000
Al menos yo no lo creo.

453
00:51:34,360 --> 00:51:35,420
Y vamos a esperar a Paul.

454
00:51:58,500 --> 00:51:59,600
Mira lo que encontré.

455
00:52:00,260 --> 00:52:01,260
¿Qué es eso?

456
00:52:02,220 --> 00:52:04,320
Esto es lo que cortó la línea de freno de Paul.

457
00:52:08,900 --> 00:52:09,900
¿Dónde lo encontraste?

458
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
Afuera.

459
00:52:12,800 --> 00:52:13,940
Al costado de la carretera.

460
00:52:14,660 --> 00:52:16,640
Bien, ¿cómo sabes que eso es lo que
¿lo causó?

461
00:52:17,420 --> 00:52:18,420
Eso es líquido de frenos.

462
00:52:18,800 --> 00:52:20,760
¿Sí? Creo que lo atropelló.

463
00:52:23,120 --> 00:52:24,820
Sabes, Gino sabía que éramos nosotros.

464
00:52:25,480 --> 00:52:26,480
Porque nadie...

465
00:52:27,200 --> 00:52:31,480
nadie podría lograr algo tan perfecto
atraco. ¿Entonces la historia de Chase tuvo éxito?

466
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Sí.

467
00:52:35,360 --> 00:52:36,660
La historia de Chase tuvo éxito.

468
00:52:37,900 --> 00:52:41,300
Tienes razón. No hay nadie más que nosotros que
Podría haber cometido un atraco como ese.

469
00:52:41,720 --> 00:52:43,020
Todo tiene sentido ahora.

470
00:52:43,580 --> 00:52:45,160
Sabía que la pasamos bien.

471
00:52:46,480 --> 00:52:47,480
Ay, muchacho.

472
00:52:47,680 --> 00:52:48,680
Lo sabía, muchachos.

473
00:52:49,000 --> 00:52:50,420
Alguien debería ir a decírselo a Chase.

474
00:52:53,160 --> 00:52:55,980
Sí. Alguien debería ir a decírselo a Chase.
Bueno.

475
00:53:06,440 --> 00:53:07,500
Tu historia comprobada.

476
00:53:07,820 --> 00:53:09,260
Sabía que estabas en el equipo.

477
00:53:10,520 --> 00:53:13,760
¿Esto significa que vas a venir?
¿A California conmigo después de todo?

478
00:53:14,440 --> 00:53:16,360
No puedo comprometerme con una sola chica.

479
00:53:17,380 --> 00:53:20,060
Ahora que tengo todo el dinero, simplemente
quiero divertirme.

480
00:53:21,720 --> 00:53:25,400
Si quieres tener sexo ahora mismo, estoy
justo aquí.

481
00:53:35,210 --> 00:53:37,630
Entonces, ¿has considerado mi oferta de trabajar?
contigo todavía?

482
00:53:39,970 --> 00:53:42,130
Sí, pero ¿cómo crees que le irá a Logan?
sentir al respecto?

483
00:53:42,430 --> 00:53:43,430
No, te lo dije.

484
00:53:44,030 --> 00:53:45,330
No dejemos de lado a Logan.

485
00:53:45,590 --> 00:53:46,590
No lo soy.

486
00:54:12,810 --> 00:54:14,070
Así que simplemente...

487
00:54:43,310 --> 00:54:44,310
Impresionante.

488
00:56:17,900 --> 00:56:18,900
Hola, ¿puedo ayudarle?

489
00:56:19,240 --> 00:56:20,380
Sí, esperaba que pudieras.

490
00:56:21,120 --> 00:56:24,120
He estado en el camino. he estado
haciendo autostop un poco.

491
00:56:24,700 --> 00:56:28,140
Es un lugar realmente genial para descansar.

492
00:56:31,240 --> 00:56:34,940
¿Puedo comer algo?
y tomar una siesta? prometo que estaré

493
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
en mi camino.

494
00:56:36,900 --> 00:56:38,740
Lo juro, no estaré en problemas.

495
00:56:40,040 --> 00:56:44,200
Está bien. Realmente lo aprecio. Espera,
¿cual es tu nombre?

496
00:56:44,600 --> 00:56:45,600
Jordán.

497
00:56:46,040 --> 00:56:46,999
Soy logan.

498
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Me encanta.

499
00:56:51,920 --> 00:56:57,300
¿Qué carajo estás pensando?

500
00:56:57,760 --> 00:56:59,300
¿Qué quieres decir con qué carajo soy?
pensando?

501
00:56:59,780 --> 00:57:01,220
No traigas a nadie a esta casa.

502
00:57:02,180 --> 00:57:05,040
¿Sabes que? Estás actuando de verdad
incompleto, ¿de acuerdo? Todo está bien.

503
00:57:05,440 --> 00:57:08,760
Todo está bien. Ella puede quedarse en el
cámara baja cuatro horas.

504
00:57:09,320 --> 00:57:11,160
Dale un refrigerio y una ducha y listo.
eso.

505
00:57:13,600 --> 00:57:15,080
Estás actuando bastante jodido ¿verdad?
ahora.

506
00:57:15,480 --> 00:57:16,480
Haz lo que te digo.

507
00:57:33,250 --> 00:57:34,750
Te mostraré la cámara baja.

508
00:57:36,630 --> 00:57:39,770
lo prometo

509
00:57:39,770 --> 00:57:44,490
no habrá ningún problema.

510
00:57:45,710 --> 00:57:46,710
Ningún problema.

511
00:57:50,190 --> 00:57:51,350
¿Qué carajo quieres de mí?

512
00:58:05,870 --> 00:58:07,110
¿Era tu novia la que estaba ahí arriba?

513
00:58:08,350 --> 00:58:09,350
No.

514
00:58:09,670 --> 00:58:12,910
No, no tengo novia. no lo soy
buscando entablar una relación.

515
00:58:14,270 --> 00:58:15,270
Oh.

516
00:58:15,790 --> 00:58:17,550
Sí. Tengo un compromiso.

517
00:58:22,790 --> 00:58:23,790
Hola, chicos.

518
00:58:24,110 --> 00:58:25,810
Hola. ¿Qué está sucediendo?

519
00:58:26,450 --> 00:58:27,650
¿Qué estás haciendo aquí?

520
00:58:28,610 --> 00:58:29,610
Vine a saludar.

521
00:58:30,690 --> 00:58:32,270
Estamos un poco ocupados.

522
00:58:33,550 --> 00:58:34,730
No, no estamos tan ocupados.

523
00:58:35,779 --> 00:58:39,780
En cierto modo quería conocer nuestra
amigo aquí. simplemente decidí pasar por aquí

524
00:58:39,780 --> 00:58:41,480
y ven a verlo.

525
00:58:41,760 --> 00:58:43,020
Es un lindo, sin embargo.

526
00:58:44,940 --> 00:58:46,400
Oye, tú también.

527
00:58:47,340 --> 00:58:48,500
¿Hay algún problema?

528
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
Sí, un poquito.

529
00:58:51,600 --> 00:58:52,600
Oh.

530
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
Es una mierda.

531
00:58:54,120 --> 00:58:55,200
No, no lo es.

532
00:58:55,440 --> 00:58:56,440
¿Quieres un poco de vino?

533
00:58:56,840 --> 00:58:58,260
Claro, tomaré un sorbo de eso.

534
00:58:59,220 --> 00:59:02,400
Entonces, ¿de qué han estado hablando ustedes dos?
¿sobre?

535
00:59:03,060 --> 00:59:06,280
Oh, solo tengo curiosidad por saber qué está pasando.
allá arriba. Todo el mundo parece estar

536
00:59:06,280 --> 00:59:08,380
actuando muy raro, y no es mi intención
habrá algún problema.

537
00:59:09,080 --> 00:59:12,320
Ya sabes, sólo hago lo mío. yo no
sal de aquí. no voy a estar en

538
00:59:12,320 --> 00:59:13,320
el pelo de tus chicos.

539
00:59:13,480 --> 00:59:16,360
De hecho, hemos estado hablando de cuando
te vas a ir.

540
00:59:17,200 --> 00:59:18,200
Entonces, ¿cómo está el vino?

541
00:59:18,500 --> 00:59:19,500
¿Bien?

542
00:59:20,500 --> 00:59:22,100
Bien. ¿Quieres un poco más?

543
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
Mmmm.

544
00:59:36,259 --> 00:59:37,280
mejor que tu mamá.

545
00:59:39,640 --> 00:59:40,640
Ajá.

546
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
tu

547
01:01:56,910 --> 01:01:58,990
Gracias.

548
01:03:15,120 --> 01:03:16,058
Sí, cariño.

549
01:03:16,060 --> 01:03:19,480
Si estuvieras conmigo, podrías traer
mujeres en casa todo el tiempo.

550
01:03:20,300 --> 01:03:21,520
Creo que estoy involucrado.

551
01:03:51,050 --> 01:03:52,050
¿De qué estás huyendo?

552
01:03:53,930 --> 01:03:55,010
Un nuevo novio.

553
01:03:56,230 --> 01:03:57,610
Es realmente malo.

554
01:03:58,450 --> 01:04:01,050
¿Sabes que? Creo que es mejor si tu
recoge tus cosas y lárgate de aquí.

555
01:04:01,670 --> 01:04:03,390
No va a ser bueno para ti.
salud para quedarse.

556
01:04:06,630 --> 01:04:08,510
Pareces el hombre de la casa, ¿verdad?
aquí.

557
01:04:09,570 --> 01:04:10,570
¿Qué pasa?

558
01:04:12,230 --> 01:04:13,230
Creo que deberías irte.

559
01:05:16,629 --> 01:05:18,790
¿Qué diablos pasó?

560
01:05:46,689 --> 01:05:49,770
voy a hacer.

561
01:06:06,890 --> 01:06:10,450
bajando de la estación y están
diciéndome que hay un autoestopista en el

562
01:06:10,450 --> 01:06:12,350
barrio que ha estado robando algunos
coches.

563
01:06:12,590 --> 01:06:14,510
¿Has visto a alguien sospechoso por ahí?

564
01:06:14,990 --> 01:06:16,170
No he visto a nadie.

565
01:06:16,510 --> 01:06:19,950
Una chica rubia de mediana estatura.
lindo.

566
01:06:20,630 --> 01:06:21,630
¿Tiene un nombre?

567
01:06:22,230 --> 01:06:25,830
No que yo sepa, pero ella ha estado
causando muchos problemas.

568
01:06:26,870 --> 01:06:28,570
¿Te importa si entro y tomo un
mira?

569
01:06:30,810 --> 01:06:34,670
Eh, en realidad, sí.

570
01:06:36,040 --> 01:06:39,900
Bueno, en realidad, señor, ya sabe, alguien
acaba de verla por la calle

571
01:06:39,900 --> 01:06:42,640
aquí, y creo que es importante que
entra y asegúrate de que todo esté seguro

572
01:06:42,640 --> 01:06:47,380
aquí. Eh, estamos bien. Realmente no hay
problema.

573
01:06:47,600 --> 01:06:50,960
Bueno, si no hay problema, entonces yo
Creo que está bien si entro.

574
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
Está bien.

575
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
¿Qué pasó aquí? ¿Está muerto?

576
01:07:07,640 --> 01:07:09,560
No sé. Lo encontramos como
eso.

577
01:07:14,160 --> 01:07:15,160
Está muerto.

578
01:07:17,260 --> 01:07:19,680
Pensé que el cuerpo estaba aquí cuando
Llegué aquí.

579
01:07:24,440 --> 01:07:27,400
Bueno, parece que tenemos un
situación aquí.

580
01:07:30,000 --> 01:07:31,320
Pero soy un tipo sensato.

581
01:07:31,760 --> 01:07:33,100
Creo que podemos solucionar esto.

582
01:07:33,550 --> 01:07:36,730
Resulta que sé que la caja fuerte está en el C5A,
y no puedo abrirlo sin un

583
01:07:36,730 --> 01:07:37,730
combinación.

584
01:07:39,770 --> 01:07:41,310
Así que estoy dispuesto a llegar a un acuerdo.

585
01:07:43,770 --> 01:07:49,170
Podemos tomar este cuerpo y tirarlo
la carretera, y dejar que algún otro diputado

586
01:07:49,170 --> 01:07:50,170
Encuéntralo.

587
01:07:50,610 --> 01:07:51,910
Y me das la combinación.

588
01:07:53,750 --> 01:07:57,630
O dejamos el cuerpo aquí, y todos
vas a la cárcel.

589
01:07:59,310 --> 01:08:00,310
Entonces, ¿qué va a ser?

590
01:08:02,860 --> 01:08:04,120
Lo haremos. Está bien.

591
01:08:05,540 --> 01:08:08,320
Ustedes dos, muchachos, agarren el cuerpo de Jordan.

592
01:08:10,000 --> 01:08:12,400
¿Cómo supiste su nombre?

593
01:08:14,880 --> 01:08:16,160
Me dijiste que no sabías su nombre.

594
01:08:19,540 --> 01:08:20,540
¿Cómo supiste su nombre?

595
01:08:23,060 --> 01:08:24,380
Me dijiste que no sabías su nombre.

596
01:08:34,830 --> 01:08:36,450
¿Qué carajo? Ay dios mío.

597
01:08:36,770 --> 01:08:37,770
¿Qué carajo?

598
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
¿Qué?

599
01:08:43,229 --> 01:08:44,229
¿Qué está sucediendo?

600
01:08:45,029 --> 01:08:48,149
Muy bien, todos, cálmense.

601
01:08:48,430 --> 01:08:49,649
¿Qué vas a hacer, matarnos a todos?

602
01:08:51,430 --> 01:08:54,830
Mira, ¿por qué no sales de
aquí, y entonces tal vez puedas quedarte con tu

603
01:08:54,830 --> 01:08:57,210
trabajo y llévate a tu amiguito contigo
usted.

604
01:09:44,720 --> 01:09:47,460
No estoy muy angustiado por todo esto.
trato.

605
01:09:49,180 --> 01:09:51,760
A mí también me tiene estresado.

606
01:09:53,260 --> 01:09:54,660
Sí, no pareces demasiado estresado.

607
01:09:55,940 --> 01:09:57,760
Bueno, ahora que estás frente a mí,
Estoy bien.

608
01:10:00,960 --> 01:10:03,720
¿Hay algo que pueda hacer para aliviar
¿Todo ese estrés?

609
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
Eres gracioso.

610
01:10:06,120 --> 01:10:07,140
No, en realidad no estoy bromeando.

611
01:10:09,020 --> 01:10:10,020
De nada.

612
01:11:49,480 --> 01:11:50,480
Gracias.

613
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
Estaba pensando.

614
01:13:28,230 --> 01:13:29,230
¿Qué es eso?

615
01:13:29,450 --> 01:13:32,870
Um, bueno, estaba pensando en abrir una
discoteca. Mi parte del dinero.

616
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
¿Una discoteca?

617
01:13:35,910 --> 01:13:40,710
Sí. Y estaba pensando que tal vez lo harías
Me gustaría ir a tomarlos conmigo.

618
01:13:41,310 --> 01:13:42,310
No sé.

619
01:13:43,530 --> 01:13:44,870
Tal vez. Suena como una buena idea.

620
01:13:50,110 --> 01:13:51,210
Chicas, ¿cuáles son sus números?

621
01:13:52,110 --> 01:13:53,110
Cuarenta y cinco.

622
01:13:54,390 --> 01:13:55,390
Veintidós.

623
01:13:57,230 --> 01:13:58,230
92.

624
01:14:01,550 --> 01:14:02,630
No me mientas.

625
01:14:38,639 --> 01:14:43,540
No estoy seguro de poder confiar en alguno de ustedes.
chicos, pero ahora sé que puedo.

626
01:14:43,960 --> 01:14:49,200
Sé que los frenos del auto eran un
accidente, y lo siento si yo, bueno,

627
01:14:49,340 --> 01:14:52,400
esto, aquello, si ofendí a alguien.

628
01:14:53,840 --> 01:14:55,740
Tienes razón, pero tenía que hacerlo. ¿Verdad, Jack?

629
01:14:56,580 --> 01:14:59,280
Hice lo que me dijiste.

630
01:14:59,800 --> 01:15:05,000
Tenté a todos con la traición, pero
nadie mordería el anzuelo. Nadie lo hizo

631
01:15:05,080 --> 01:15:06,080
¿eh? Es hermoso.

632
01:15:09,260 --> 01:15:11,140
Después de este atraco, me jubilo.

633
01:15:13,340 --> 01:15:15,360
Sí, Chase y yo nos mudaremos a
California.

634
01:15:15,780 --> 01:15:16,780
¿En realidad?

635
01:15:17,420 --> 01:15:18,420
Lindo.

636
01:15:20,800 --> 01:15:21,940
Ya terminé con esta vida.

637
01:15:22,360 --> 01:15:23,940
Kate y yo estamos iniciando un negocio.
juntos.

638
01:15:25,040 --> 01:15:26,040
Fresco.

639
01:15:26,240 --> 01:15:32,300
Estas monedas de oro son bonitas y
todo, pero Jack y yo sabemos dónde

640
01:15:32,300 --> 01:15:35,020
Hay diamantes por valor de 200 millones de dólares.

641
01:15:35,360 --> 01:15:36,360
¿200 millones de dólares?

642
01:15:38,670 --> 01:15:42,470
Bueno, escucha, tenemos alrededor de tres.
horas para hacer llegar estas monedas a Paraguay.

643
01:15:43,270 --> 01:15:44,390
Entonces tenemos que tomar un vuelo.

644
01:15:44,750 --> 01:15:50,170
A mi modo de ver, nos da información sobre,
qué, una hora para, bueno, esto, aquello.