1
00:00:58,000 --> 00:01:00,680
Me asustaste. Oh nena.

2
00:04:17,829 --> 00:04:18,930
Esto debería ser suficiente para unos días.

3
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
Gracias, cariño.

4
00:04:20,970 --> 00:04:22,190
Pensé que podrías disfrutar esto.

5
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
Ah, lo haré.

6
00:04:24,910 --> 00:04:27,370
Ustedes nunca pensaron que así era como
quedar atrapado en tu lectura, ¿eh?

7
00:04:27,770 --> 00:04:32,350
Estaba pensando más bien en una semana en un
playa tropical, tu, yo y una maleta

8
00:04:32,350 --> 00:04:33,350
lleno de grandes libros.

9
00:04:35,170 --> 00:04:36,990
Tal vez deberíamos hacer eso una vez que esto sea todo.
terminado.

10
00:04:38,570 --> 00:04:40,450
Todavía no pude conseguir el dinero.

11
00:04:41,030 --> 00:04:43,010
No tengo ningún otro lugar donde preguntar.

12
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
No pensé que sería tan fácil venir.
con esa cantidad de dinero en efectivo.

13
00:04:48,420 --> 00:04:52,500
No. no se como voy a llegar
eso, pero sé que Kyle va a

14
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
estar buscándolo.

15
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
Lo resolveremos.

16
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Sí, ¿cómo?

17
00:05:04,400 --> 00:05:07,580
No lo sé todavía, pero de alguna manera estoy
Voy a llamar a mi hermana.

18
00:05:08,220 --> 00:05:09,420
Ella no va a tener el dinero.

19
00:05:10,780 --> 00:05:11,840
No, pero ella tendrá algunas ideas.

20
00:05:17,820 --> 00:05:18,820
Janice, hola, soy Maggie.

21
00:05:19,360 --> 00:05:21,580
Escucha, necesito tu ayuda. ¿Puedes encontrarte?
¿Yo en aproximadamente una hora?

22
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Genial, te recogeré.

23
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Carl, por favor.

24
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
Maggie Madison.

25
00:05:37,260 --> 00:05:40,220
No tienes 90.000 dólares en efectivo.
alijo esperándote, ¿verdad?

26
00:05:40,720 --> 00:05:41,780
No. ¿Por qué?

27
00:05:42,200 --> 00:05:44,240
¿Recuerdas que te dije que Matt tenía un
¿Un pequeño problema con el juego?

28
00:05:44,520 --> 00:05:45,940
Sí. Se hizo grande.

29
00:05:47,520 --> 00:05:50,880
Hace aproximadamente una semana, quedé atrapado en un
Juego de póquer choca los seis y, como siempre, suerte.

30
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
no estaba conmigo.

31
00:05:52,460 --> 00:05:54,520
Jesús, ¿a quién le debe? mi viejo
novio, carl.

32
00:05:55,040 --> 00:05:58,840
Mierda. Hace unos días, Matt fue a ir
Ver a Carl para decirle que no podía subir.

33
00:05:58,840 --> 00:06:01,220
con el dinero, y a través de Matt
dedos, nos estamos rompiendo.

34
00:06:02,020 --> 00:06:04,320
Carl nos dio hasta hoy, pero todavía
No puedo conseguir el dinero.

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,120
No sé qué hacer, Janice.

36
00:06:06,420 --> 00:06:08,260
Lo único que se me ocurre es ir
ver a Carl yo mismo.

37
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
Maggie, estás jugando con fuego.

38
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
Fuego que puedo manejar.

39
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
No muerto, no puedo.

40
00:06:13,980 --> 00:06:15,300
Me he reunido con él hoy a las seis.

41
00:06:15,880 --> 00:06:17,240
¿Matt sabe que vas a ver a Carl?

42
00:06:18,260 --> 00:06:19,520
Matt ni siquiera sabe que conozco a Carl.

43
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Nunca se lo dije.

44
00:06:22,020 --> 00:06:24,560
¿Por qué no me hablaste de esto hace unos
hace dias? Esto es serio.

45
00:06:25,020 --> 00:06:27,600
Matt no quería que nadie supiera que él
había cagado la pata. Pensé que podría manejar

46
00:06:27,600 --> 00:06:28,800
hacerlo solo, pero no puede.

47
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Está escondido ahora mismo.

48
00:06:30,860 --> 00:06:33,160
No tengo elección, Janice. tengo que
Ve a ver a Carl.

49
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
¿Qué puedo hacer?

50
00:06:35,420 --> 00:06:38,340
Necesito ayuda para hacer un plan para conseguir a Matt.
salir de esto sin importar lo que tenga que hacer.

51
00:06:38,780 --> 00:06:40,340
Y creo que sé lo que Carl realmente
quiere.

52
00:06:41,640 --> 00:06:44,220
Bueno. Necesitas pedir prestado ese 60 rojo.
vestido tuyo.

53
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
¿Maggie Madison?

54
00:07:31,430 --> 00:07:32,530
Sí. Hola.

55
00:07:32,770 --> 00:07:34,690
Soy Lisa, la asistente de Carl.

56
00:07:35,390 --> 00:07:36,550
Carl te está esperando.

57
00:07:36,850 --> 00:07:37,850
¿No me seguirás?

58
00:07:51,670 --> 00:07:57,470
¿Todavía bebes whisky?

59
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Sí.

60
00:08:04,360 --> 00:08:06,240
Estos son mis dos guardaespaldas, Tori y
Sasha.

61
00:08:07,680 --> 00:08:08,900
Señoras, ¿nos disculpan, por favor?

62
00:08:20,640 --> 00:08:22,200
Bueno, las cosas han cambiado.

63
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
No todo.

64
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
Aún te ves hermosa, Maggie.

65
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Gracias.

66
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
Sr. Peter Wright, sabe por qué estoy aquí.

67
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Sí, eres...

68
00:08:34,330 --> 00:08:38,010
Hudson tiene problemas para pensar
el dinero que me debía y parece tener

69
00:08:38,010 --> 00:08:39,570
posteriormente desapareció.

70
00:08:40,110 --> 00:08:43,010
Bueno, cuando le rompes los dedos a alguien,
tienden a sentir la necesidad de desaparecer.

71
00:08:43,830 --> 00:08:44,970
Eso fue sólo un recordatorio.

72
00:08:46,430 --> 00:08:48,350
Fue más que un simple recordatorio,
Carl.

73
00:08:49,870 --> 00:08:52,850
Bueno, para eso estoy aquí.

74
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
Resolvámoslo.

75
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
¿Qué propones?

76
00:08:57,850 --> 00:08:59,570
La conclusión es que no podemos conseguir el dinero.

77
00:09:00,370 --> 00:09:01,510
Así que me gustaría llegar a un acuerdo.

78
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Deja a Matt en paz.

79
00:09:03,710 --> 00:09:05,450
Ofrezco mis servicios para saldar la deuda.

80
00:09:07,390 --> 00:09:09,510
¿A qué servicios nos referimos?

81
00:09:10,230 --> 00:09:14,870
Trabajaré en cualquiera de tus discotecas. el
casino, club de caballeros, doble

82
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
turnos.

83
00:09:17,530 --> 00:09:18,850
Bueno, qué noble de tu parte.

84
00:09:20,030 --> 00:09:21,210
Pero eso es totalmente inaceptable.

85
00:09:22,690 --> 00:09:25,710
Lo único que estoy dispuesto a aceptar en
en lugar del pago completo eres tú.

86
00:09:27,790 --> 00:09:30,050
¿De verdad pensaste que aceptaría?
¿algo más?

87
00:09:30,770 --> 00:09:32,290
No, no.

88
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Entonces tenemos un trato.

89
00:09:35,860 --> 00:09:37,340
No tan rápido. Tengo términos.

90
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
Yo también.

91
00:09:40,660 --> 00:09:42,820
Prométeme que serás todo un caballero.
como puedas ser.

92
00:09:44,000 --> 00:09:45,420
Prométeme que dejarás a Matt ileso.

93
00:09:46,320 --> 00:09:48,740
Y promete que la deuda será pagada.
después de una semana.

94
00:09:49,500 --> 00:09:51,080
No demasiado rico, Maggie. Dos semanas.

95
00:09:52,120 --> 00:09:53,780
Sólo uno, y ese es definitivo.

96
00:09:56,200 --> 00:10:00,280
Y mis condiciones son, te quedarás
aquí conmigo.

97
00:10:01,380 --> 00:10:04,980
Estarás disponible para mí cuando quiera.
tu compañía, y te quedarás en mi

98
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
acostarse voluntariamente y abiertamente.

99
00:10:07,560 --> 00:10:09,620
Acepto tus términos. ¿Aceptarás?
¿mío?

100
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Sí.

101
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
Entonces tenemos un trato.

102
00:10:14,560 --> 00:10:15,820
Puede que termine odiándote, Carl.

103
00:10:17,100 --> 00:10:20,120
En realidad, creo que todavía me amas, o
de lo contrario no estarías aquí.

104
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Estoy aquí por Matt.

105
00:10:30,120 --> 00:10:31,360
Es hora de mostrar su buena fe.

106
00:13:32,379 --> 00:13:33,379
¿Qué estás haciendo?

107
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Volviendo a casa.

108
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
Llegamos a un acuerdo.

109
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Comienza esta noche.

110
00:13:38,900 --> 00:13:40,960
Pero tengo que recoger mis cosas. tu diste
Tu palabra, Maggie.

111
00:13:42,360 --> 00:13:44,620
No quieres que tenga que ir a buscar
Matt ahora, ¿y tú?

112
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
Gracias.

113
00:13:54,080 --> 00:13:55,120
Me gusta.

114
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Buenos días, Maggie.

115
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
¿Qué hora es?

116
00:14:08,020 --> 00:14:09,020
Hora de desayunar.

117
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Oh, vaya.

118
00:14:24,260 --> 00:14:26,220
Sí, Maggie, las cosas han cambiado.

119
00:14:27,960 --> 00:14:31,620
Finalmente entendí lo que querías decir con
apreciar las cosas de la vida.

120
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Esto luce asombroso.

121
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Bueno, así será.

122
00:14:36,400 --> 00:14:39,200
Mi chef es de París y nunca
decepciona.

123
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Genial.

124
00:14:42,300 --> 00:14:45,380
Que mejor manera de renovar una amistad
que con buena comida, ¿eh?

125
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
¿Zumo de naranja?

126
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Exprimido fresco.

127
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
Gracias.

128
00:14:57,200 --> 00:14:59,100
¿Todavía te gustan tus huevos con el lado soleado?
arriba?

129
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Sí.

130
00:15:01,700 --> 00:15:04,620
Bueno, hoy están revueltos, pero
Asegúrate de que el chef los prepare con el lado soleado.

131
00:15:04,620 --> 00:15:05,620
desde ahora en adelante.

132
00:15:06,860 --> 00:15:08,320
Carl, esto es increíble.

133
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
Nunca pensaste que lo recordaba así.
Muchos pequeños detalles antes.

134
00:15:13,320 --> 00:15:16,120
No me di cuenta de que eran importantes
hasta que fue demasiado tarde.

135
00:15:16,780 --> 00:15:20,120
También me di cuenta de muchas otras cosas.
tarde también.

136
00:15:22,340 --> 00:15:24,820
Escucha, voy a cenar aquí esta noche.
a las 7 p.m.

137
00:15:25,390 --> 00:15:28,290
El invitado es una sorpresa, creo que lo sabrás.
como. Quiero que te unas a nosotros.

138
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Bueno.

139
00:15:31,250 --> 00:15:34,270
Está bien, bueno, tengo un negocio.
reunión a la que acudir.

140
00:15:35,610 --> 00:15:39,270
Después de terminar de comer, debes
Echa un vistazo al patio trasero. Hice poner una piscina.

141
00:15:39,270 --> 00:15:40,270
en.

142
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Lo haré.

143
00:16:02,160 --> 00:16:03,420
Ah, hola. Buen día.

144
00:16:04,300 --> 00:16:05,640
Carl quería que tomara tu
medidas.

145
00:16:05,840 --> 00:16:07,820
Quiere que pida algunas prendas de vestir.
para ti.

146
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
Bueno.

147
00:16:09,840 --> 00:16:11,940
Él simplemente tiene esta creencia de que las mujeres
debe estar bien vestido.

148
00:16:12,520 --> 00:16:16,300
Para citar a Carl, todas las cosas hermosas.
deben ser acentuados para realzar su

149
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
belleza inherente.

150
00:16:18,220 --> 00:16:19,440
Bueno, está muy sorprendido.

151
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
¿Qué es eso?

152
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Nada.

153
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
¿Para qué es eso?

154
00:16:28,940 --> 00:16:31,120
Para la estilista, para que pueda elegir tu
colores.

155
00:16:37,770 --> 00:16:40,490
Se los llevaré directamente al estilista para que
ella puede tener un vestido listo para ti

156
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
esta noche.

157
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
Gracias.

158
00:16:45,150 --> 00:16:47,210
Tienes algo de tiempo para ti hasta las 6
p.m.

159
00:16:47,690 --> 00:16:50,250
Por favor, regresa para entonces para que puedas estar
vístete y peinate.

160
00:17:32,200 --> 00:17:33,460
Oh, soy Lisa de la oficina de Carl.

161
00:17:34,700 --> 00:17:36,080
Estaré conduciendo esas medidas.

162
00:17:36,640 --> 00:17:38,300
Necesitaré un vestido para las 6 p.m.

163
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
Gracias.

164
00:18:16,100 --> 00:18:18,920
Hola. Gracias por conocerme. Sí. yo no
Tengo mucho tiempo para recoger cosas.

165
00:18:19,180 --> 00:18:20,800
Voy a ir a ver a Matt y decirle
está bien volver a casa.

166
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Oh.

167
00:18:22,080 --> 00:18:25,620
Supongo que tenías razón en lo que
Carl realmente me quería. Sí, yo.

168
00:18:26,000 --> 00:18:27,860
Creo que está usando esto para intentar conquistarme.
atrás.

169
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
Dios mío. Bueno, ¿y ahora qué?

170
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
Oh, el resto te lo contaré cuando termine.
embalaje.

171
00:18:41,400 --> 00:18:42,420
¿Qué quieres decir con que no cambiaste?

172
00:18:43,080 --> 00:18:44,180
Realmente nos menospreciaste.

173
00:18:44,680 --> 00:18:46,760
Era reflexivo, atento, generoso.

174
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
No te dejes engañar por él, Maggie. el es
Voy a intentar hacer cualquier cosa para ganarte.

175
00:18:50,100 --> 00:18:53,680
atrás. Lo sé. supongo que es solo una parte
de mí que quiere creer en él.

176
00:18:54,020 --> 00:18:57,340
Una vez estuve tan enamorada de él, y
Siempre espero llegar a ser así de grande.

177
00:18:57,340 --> 00:18:58,740
persona. Bueno, lucha contra ello.

178
00:18:59,080 --> 00:19:00,340
Sólo mantén la vista en tu objetivo.

179
00:19:01,140 --> 00:19:01,939
No te preocupes.

180
00:19:01,940 --> 00:19:02,960
Realmente amo a Matt.

181
00:19:03,360 --> 00:19:05,380
Carl fue parte de mi camino y va a seguir
para quedarse allí.

182
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
Simplemente va a ser difícil.

183
00:19:07,920 --> 00:19:09,220
Bueno, te ayudaré a superarlo.

184
00:19:09,700 --> 00:19:12,040
¿Bueno? Entonces, ¿qué le vas a decir?
¿Mateo?

185
00:19:12,750 --> 00:19:13,870
Lo menos posible.

186
00:19:14,090 --> 00:19:17,150
Le diré que tengo que trabajar mucho a continuación.
semana y no lo veré mucho.

187
00:19:17,330 --> 00:19:18,370
¿Y crees que él creerá eso?

188
00:19:18,730 --> 00:19:21,370
Tal vez. No lo sé, Janice.

189
00:19:21,570 --> 00:19:24,310
No lo tengo todo resuelto, pero
Sé que tengo que dar la actuación.

190
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
de toda la vida.

191
00:19:25,350 --> 00:19:28,910
Hazle creer a Matt que todo está bien.
Está bien, y hazle creer a Carl que tiene

192
00:19:28,910 --> 00:19:30,210
yo. Por ahora.

193
00:19:31,330 --> 00:19:36,390
Sólo ten cuidado con Carl, cariño. yo
Piensa que una vez una serpiente, siempre una serpiente.

194
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
Bien.

195
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
Gracias.

196
00:19:48,080 --> 00:19:51,400
Sírvenos bebidas a todos, Tori. quiero
Celebre mi éxito hoy.

197
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
No todos los días recibes 10 millones de dólares.
préstamo, sin intereses.

198
00:19:55,620 --> 00:19:56,980
Algunos lo llaman extorsión.

199
00:19:57,320 --> 00:19:59,640
Yo lo llamo negociación hábil.

200
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
Eso significa que el desarrollo está al 100%.

201
00:20:03,280 --> 00:20:04,500
¿Y puedes prestarme tu dinero?

202
00:20:05,520 --> 00:20:08,720
Muy bien, Sasha. Estás aprendiendo. si,
de hecho.

203
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Salud.

204
00:20:12,480 --> 00:20:16,580
Señoras, me acabo de dar cuenta de que ha sido un
tiempo desde que celebramos como es debido.

205
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Tengo que irme.

206
00:23:12,020 --> 00:23:14,440
Ojalá no tuvieras que irte.

207
00:23:15,660 --> 00:23:17,120
Puedes ir conmigo.

208
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Yo también.

209
00:23:23,880 --> 00:23:26,260
Voy a tener que empezar a trabajar en
el casino esta noche.

210
00:23:29,040 --> 00:23:31,300
Dios, odio esa idea de que trabajes.
allí.

211
00:23:32,340 --> 00:23:33,560
Buscando a Carl.

212
00:23:34,040 --> 00:23:35,060
Oh, no será tan malo.

213
00:23:35,610 --> 00:23:38,550
Estoy trabajando en la sala VIP, y Carl's
permitiéndome pagar la deuda rápidamente.

214
00:23:38,810 --> 00:23:39,810
Sólo una semana.

215
00:23:40,390 --> 00:23:43,170
Pero tengo que advertirte que no lo estaré.
alrededor de mucho la próxima semana.

216
00:23:44,210 --> 00:23:46,670
Estaré trabajando turnos dobles y mucho
de noches.

217
00:23:48,610 --> 00:23:51,250
Maggie, esto significa mucho para mí.

218
00:23:52,170 --> 00:23:53,930
¿Pasarías por mí cuando la cagué?

219
00:23:55,230 --> 00:23:56,290
Por supuesto que lo haría.

220
00:23:58,270 --> 00:24:00,010
Yo... soy un tipo con suerte.

221
00:24:00,470 --> 00:24:01,910
¿Quién quiere saber que lo sé?

222
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
También te amo, cariño.

223
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
Me tengo que ir.

224
00:24:16,340 --> 00:24:19,900
Vamos, niña.

225
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
No estamos juntos.

226
00:24:26,880 --> 00:24:28,260
Qué bueno verle de nuevo, juez.

227
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Y tú también, querida.

228
00:24:29,800 --> 00:24:32,440
Creo haber leído que hace poco pisaste
bajando del banco.

229
00:24:32,720 --> 00:24:37,120
Sí. El estado nos permite jubilarnos anticipadamente
una vez finalizado un mandato electo.

230
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
Ah, ¿lo extrañas?

231
00:24:40,520 --> 00:24:43,520
Él todavía está en esto. el tiene sus compinches
que lo mantienen informado.

232
00:24:43,720 --> 00:24:47,360
Y llama, mente curiosa. siempre es
preguntándome qué me van a decir.

233
00:24:49,900 --> 00:24:54,500
Y ahora, no es que quiera ser grosero con
usted, pero probablemente deberíamos pasar a

234
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
nuestra discusión.

235
00:24:55,600 --> 00:24:57,040
Necesito irme en breve.

236
00:24:57,780 --> 00:25:01,540
Maggie, el juez y yo tenemos algunos
Asuntos personales para discutir.

237
00:25:01,940 --> 00:25:03,140
¿Te importaría disculparnos?

238
00:25:03,420 --> 00:25:04,600
No, en absoluto.

239
00:25:05,680 --> 00:25:06,940
Ve a ver el dormitorio.

240
00:25:07,540 --> 00:25:09,140
Tienen el premio ahí arriba para ti.

241
00:25:09,600 --> 00:25:10,600
Tenga cuidado, juez.

242
00:25:10,700 --> 00:25:11,700
Y lo mismo para ti.

243
00:25:19,340 --> 00:25:21,060
Entonces, ¿qué más ha surgido?

244
00:25:22,340 --> 00:25:24,820
Se rumorea que la fiscalía ha encontrado un
testigo creíble.

245
00:25:25,360 --> 00:25:27,980
¿OMS? Aún no lo sé, pero no te preocupes.
Carl.

246
00:25:28,240 --> 00:25:29,800
Mantendré los ojos abiertos para ti.

247
00:25:33,180 --> 00:25:36,740
De todos modos, hay un cierto joven
asistente del fiscal del distrito en David algo

248
00:25:36,740 --> 00:25:39,400
u otro que aparentemente es todo un
bebedor.

249
00:25:40,780 --> 00:25:42,480
¿Sus fuentes lo investigaron?

250
00:25:42,720 --> 00:25:43,439
Oh sí.

251
00:25:43,440 --> 00:25:46,620
Y lo encontraron bastante
con los labios sueltos cuando está bajo la influencia.

252
00:25:48,420 --> 00:25:52,700
Excelente. Estoy seguro de que puedes apretarlo.
para obtener información sobre este testigo.

253
00:25:53,560 --> 00:25:56,380
Sí. ¿Cuál es su vicio específico?

254
00:25:56,980 --> 00:25:58,860
Oh, igual que el de cualquier hombre.

255
00:25:59,180 --> 00:26:01,900
Una mujer hermosa y una buena botella de
whisky.

256
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
Toda la información está aquí,
incluyendo una foto de su identificación,

257
00:26:07,700 --> 00:26:12,700
una lista de su rutina y un cronograma de
los bares que frecuenta.

258
00:26:13,000 --> 00:26:17,200
El primero en la lista es el suyo.
favorito, un blanco fácil.

259
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
Gracias.

260
00:26:26,960 --> 00:26:30,740
Gracias por su continua generosidad.
a un anciano.

261
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
Disfruta tu velada, Carl.

262
00:26:35,970 --> 00:26:37,930
Déjamelo saber en el instante en que escuches
cualquier cosa.

263
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
Lo haré.

264
00:26:44,730 --> 00:26:45,090
Oye

265
00:26:45,090 --> 00:26:55,890
chicos,

266
00:26:56,170 --> 00:26:58,490
Tengo un poco de vino. También podría tomar el
Terminar el día.

267
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
John no está aquí.

268
00:27:01,550 --> 00:27:02,550
Se retrasó una hora.

269
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
¿Una hora entera?

270
00:27:05,870 --> 00:27:07,370
45 minutos, más o menos.

271
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
Oh.

272
00:27:10,690 --> 00:27:14,290
Bueno, supongo que será mejor que guardemos el vino.
para Juan entonces.

273
00:30:33,129 --> 00:30:34,129
¿Te gusta?

274
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Sí.

275
00:30:37,570 --> 00:30:39,790
Bueno, no pareces particularmente
entusiasta.

276
00:30:40,930 --> 00:30:42,430
Mis sentimientos no se pueden comprar, Carl.

277
00:30:42,750 --> 00:30:46,350
¿Qué? Darme regalos generosos no es
vas a hacer que te ame más.

278
00:30:46,830 --> 00:30:47,830
Estoy aquí por Matt.

279
00:30:49,270 --> 00:30:51,570
Maggie, nunca te insultaría así.
manera.

280
00:30:52,540 --> 00:30:55,740
He sido poco generoso contigo en el pasado.
Sólo quiero compensarlo. eso es

281
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
todos.

282
00:30:58,820 --> 00:31:00,920
No es necesario. Yo quiero.

283
00:31:02,100 --> 00:31:03,100
Ahora relájate.

284
00:31:03,120 --> 00:31:04,580
Disfrútala. Te lo mereces.

285
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Lo digo en serio.

286
00:31:08,460 --> 00:31:11,340
Ahora me encantaría verte en ese otro
uno, si no te importa.

287
00:31:20,560 --> 00:31:23,540
La oficina del fiscal del distrito nos informó que
finalmente tengo suficiente evidencia para comenzar

288
00:31:23,540 --> 00:31:25,340
llevando un caso bastante bueno contra
Carl.

289
00:31:25,600 --> 00:31:29,600
En cuanto a la extorsión, el dinero.
el lavado y el asesinato de su

290
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
compañero.

291
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
Gracias por su meticuloso trabajo.

292
00:31:34,640 --> 00:31:36,380
Sí, pero todavía tenemos que encontrarnos
testigo.

293
00:31:37,060 --> 00:31:38,720
¿Entonces Carl no se basa en tecnicismos?

294
00:31:39,220 --> 00:31:40,220
Bueno, a eso me refiero.

295
00:31:40,620 --> 00:31:41,720
Acabas de conseguirnos nuestro testigo.

296
00:31:42,280 --> 00:31:43,780
¿En realidad? Sí. ¿Quién es?

297
00:31:44,180 --> 00:31:46,180
El nombre del chico es Brandon Byron.

298
00:31:46,700 --> 00:31:47,720
Solía ​​ser el contador de Carl.

299
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
Ah, y consigue esto.

300
00:31:49,680 --> 00:31:51,520
No tuvimos que sacarlo. el vino
a nosotros.

301
00:31:52,460 --> 00:31:53,480
Debe querer algo.

302
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Oh, lo hace.

303
00:31:55,040 --> 00:31:57,680
Parece que ha estado en el lado malo de Carl por un tiempo.
mientras. Ha estado escondido.

304
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
Sí.

305
00:31:59,220 --> 00:32:01,400
Ha aceptado testificar a cambio de
protección de testigos.

306
00:32:01,620 --> 00:32:02,620
Esta es una gran noticia, John.

307
00:32:03,360 --> 00:32:07,160
Entonces, ¿cómo está tu tapadera sobre la de Carl? tu
¿Sientes que todavía está sólido?

308
00:32:08,540 --> 00:32:12,640
Sí. Sí, lo hago. Es sólo que... yo no
saber. Es frustrante.

309
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
Todavía está muy cauteloso.

310
00:32:15,640 --> 00:32:17,660
Escucha, sé lo dedicado que eres
conseguir la evidencia.

311
00:32:18,410 --> 00:32:19,490
Pero ten paciencia.

312
00:32:20,230 --> 00:32:21,650
No pongas en peligro tu cobertura.

313
00:32:22,010 --> 00:32:23,410
¿Está bien? ¿Estás conmigo?

314
00:32:23,730 --> 00:32:24,730
Sí.

315
00:32:25,410 --> 00:32:26,410
¿Cuál es la última?

316
00:32:26,830 --> 00:32:31,090
Bueno, el juez Jenkins fue el invitado a cenar.
esta noche.

317
00:32:31,530 --> 00:32:36,890
Pero Carl había enviado a Sasha y Tori a
la puerta del comedor, así que no pude llegar

318
00:32:36,890 --> 00:32:38,330
en cualquier lugar cerca de allí sin sospechas.

319
00:32:40,610 --> 00:32:43,390
Y esta es Maggie Madison.

320
00:32:45,250 --> 00:32:48,030
Carl me hizo pedir un guardarropa nuevo para
ella, entonces...

321
00:32:48,320 --> 00:32:50,520
Ella debe ser su nueva mujer, pero eso es
todo lo que tengo.

322
00:32:51,300 --> 00:32:53,080
Cuando alguien tenga la oportunidad, corra a comprobarlo.
sobre ella.

323
00:32:54,800 --> 00:32:58,180
Bueno, me resulta familiar, pero no puedo.
colócalo.

324
00:33:00,520 --> 00:33:01,780
Bueno chicos, se hace tarde.

325
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
Éste es David.

326
00:33:24,620 --> 00:33:28,440
Trabaja en la oficina del fiscal del distrito. te necesito
para obtener alguna información de él

327
00:33:28,440 --> 00:33:29,600
con respecto a un caso en mi contra.

328
00:33:31,080 --> 00:33:32,800
No, Carl. No me siento cómodo con eso.

329
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
¿No?

330
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Eso no es parte del trato.

331
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Bueno, lo es ahora.

332
00:33:40,840 --> 00:33:44,280
A menos, por supuesto, que quieras ver algo
Más dedos de Matt rotos o tal vez

333
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
su brazo.

334
00:33:45,320 --> 00:33:47,240
Entiendo que ya está de vuelta en casa.

335
00:33:48,260 --> 00:33:49,600
Prometiste no tocarlo.

336
00:33:50,140 --> 00:33:52,460
Sí, bueno, a veces las reglas tienen que
ser cambiado.

337
00:33:53,100 --> 00:33:56,180
Entonces, ¿qué va a ser? huesos rotos
o una simple reunión de algunos

338
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
información?

339
00:33:57,740 --> 00:34:00,300
No veo ninguna opción en esas opciones,
Carl. Sólo fuerza.

340
00:34:01,620 --> 00:34:03,500
Míralo como quieras. cual es tu
respuesta?

341
00:34:09,780 --> 00:34:10,780
Buena elección.

342
00:34:11,360 --> 00:34:14,800
Ahora, lo que necesito que hagas es conseguir que
calentarte.

343
00:34:15,080 --> 00:34:17,679
Ya sabes, hablar de su trabajo, et
etcétera. Sea sutil.

344
00:34:18,560 --> 00:34:20,940
Sigue trabajando hasta que empiece a hablar.
sobre mi caso.

345
00:34:21,679 --> 00:34:25,500
Descubra lo que sabe, en particular.
si la oficina del fiscal del distrito tiene testigos.

346
00:34:27,340 --> 00:34:28,440
¿Qué se supone que debe pasar esto?

347
00:34:29,040 --> 00:34:30,100
Esta noche después de cenar.

348
00:34:30,380 --> 00:34:33,060
Debería estar tomando una copa en un local.
bar llamado Harry's Pearl.

349
00:34:33,699 --> 00:34:37,340
Usa esa cosa brillante con el negro.
vestido que te probaste anoche. será

350
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
perfecto.

351
00:34:38,420 --> 00:34:40,639
Y Maggie, no falles.

352
00:34:41,080 --> 00:34:42,300
Sus huesos se romperán.

353
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Vino tinto, por favor.

354
00:35:03,220 --> 00:35:04,220
¿Conoces alguna buena canción?

355
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Eh, sí.

356
00:35:09,020 --> 00:35:10,060
D4 y F9.

357
00:35:10,800 --> 00:35:13,500
Gracias. nunca puedo recordar los nombres
de canciones.

358
00:35:13,740 --> 00:35:15,640
Creo que sé el nombre de cada canción en
esa máquina de discos.

359
00:35:16,100 --> 00:35:17,260
Supongo que vienes aquí a menudo.

360
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Sí.

361
00:35:19,540 --> 00:35:23,340
Mi primera vez tuve un día difícil y
Pensé, bueno, esto se siente como un hogar.

362
00:35:23,340 --> 00:35:24,760
lugar para relajarse. Es.

363
00:35:25,740 --> 00:35:27,320
Bienvenidos a la Perla de Harry.

364
00:35:29,300 --> 00:35:31,920
Te pediría que te unieras a mí, pero lo dudo.
estás solo.

365
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
En realidad lo soy.

366
00:35:38,300 --> 00:35:39,820
David. Hola Tracy.

367
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
Te diré una cosa, Tracy.

368
00:35:42,440 --> 00:35:45,220
Si me cuentas sobre tu día difícil, te lo haré.
contarte sobre el mío.

369
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
Bueno.

370
00:35:53,420 --> 00:35:56,480
Bueno, este tipo Carl suena como un
personaje interesante. Él es. además

371
00:35:56,480 --> 00:35:59,880
extorsión, el fiscal del distrito también lo respeta por
asesinando a un policía, entonces él tiene esto

372
00:35:59,880 --> 00:36:03,920
venganza personal contra él. el es
decidido a meterlo en la cárcel, lo que

373
00:36:03,920 --> 00:36:05,360
hace mi vida miserable.

374
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
Largas horas.

375
00:36:07,380 --> 00:36:09,180
Bueno, ¿no puede meterlo en la cárcel?
Probablemente.

376
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
Este nuevo testigo acaba de aparecer. un buen
uno.

377
00:36:17,760 --> 00:36:20,480
Entonces, ¿qué descubriste?

378
00:36:21,800 --> 00:36:23,840
Bueno, David dijo que el fiscal del distrito tiene un testigo.

379
00:36:24,780 --> 00:36:26,520
Un ex empleado que solía dirigir su
números.

380
00:36:27,360 --> 00:36:28,420
No dijo un nombre.

381
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
No has mencionado dónde está este testigo.
fue?

382
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
No.

383
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
¿Qué otra cosa?

384
00:36:38,540 --> 00:36:40,500
David dijo que el fiscal del distrito está decidido a poner
usted en la cárcel.

385
00:36:41,340 --> 00:36:42,620
Él cree que asesinaste a un policía.

386
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
¿Acaso tú?

387
00:36:48,220 --> 00:36:50,000
No, Maggie, por supuesto que no.

388
00:36:51,240 --> 00:36:53,960
El fiscal del distrito siempre está buscando algo.
para fijarme.

389
00:36:54,260 --> 00:36:58,000
Por eso era importante que tuvieras
esta información para mí. ahora se como

390
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
prepararse legalmente.

391
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
Hola, soy Carl.

392
00:37:10,780 --> 00:37:12,640
Resulta que el rumor es cierto. hay un
testigo.

393
00:37:13,260 --> 00:37:16,060
Sólo puede ser una persona, mi
ex contable, Brandon Byers.

394
00:37:16,600 --> 00:37:17,940
Escucha, necesito un favor esta noche.

395
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
Habla con tu amigo.

396
00:37:19,760 --> 00:37:21,040
A ver si puedes averiguar dónde está.

397
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
Mmmm.

398
00:37:23,780 --> 00:37:24,780
Correcto, exactamente. Sí.

399
00:37:25,020 --> 00:37:26,120
¿Qué tan pronto puedes volver a contactarme?

400
00:37:27,700 --> 00:37:28,780
Fantástico. Gracias chicos.

401
00:37:37,260 --> 00:37:40,760
Tori, tenemos a alguien a quien debemos llevar.
cuidado de. Llama a Sasha y ven aquí en uno.

402
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
hora.

403
00:38:57,520 --> 00:38:58,299
Buen trabajo.

404
00:38:58,300 --> 00:38:59,300
Tú también.

405
00:39:01,440 --> 00:39:02,700
Sí. Hecho.

406
00:39:03,080 --> 00:39:06,720
Excelente. Muy bien, una habitación ha sido
reservado para ti y Sasha bajo tu

407
00:39:06,720 --> 00:39:07,800
alias habituales.

408
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
Trabajo bueno.

409
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Sí, juez.

410
00:39:16,960 --> 00:39:19,340
Como siempre tu información fue
exacto.

411
00:39:19,780 --> 00:39:22,640
Habrá un sobre en su
puerta mañana por la tarde.

412
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
Dormir bien.

413
00:39:49,800 --> 00:39:53,320
Ciertamente tiene sabor, pero yo
Creo que se vería mejor.

414
00:42:23,180 --> 00:42:24,740
El antiguo restaurante. A$AP.

415
00:42:27,020 --> 00:42:30,540
Gracias. haré que alguien elija
eso, o incluso podría dejar de hacerlo yo solo.

416
00:42:31,540 --> 00:42:32,540
Adiós.

417
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
si,

418
00:42:45,280 --> 00:42:46,280
¿Lisa?

419
00:42:46,540 --> 00:42:48,860
La modista de Maggie olvidó incluir
Algunos accesorios.

420
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Bufandas y cosas así.

421
00:42:51,190 --> 00:42:54,130
Tu tarde es clara, así que pensé
Pasaría a recogerlos yo mismo.

422
00:42:54,950 --> 00:42:56,210
Me vendría bien un poco de aire fresco.

423
00:42:57,150 --> 00:42:58,150
Sí, está bien.

424
00:43:08,130 --> 00:43:09,930
¿Qué diablos fue eso, chicos?

425
00:43:10,370 --> 00:43:13,550
Se supone que no debes contactarme
allí. Yo te llamo.

426
00:43:13,810 --> 00:43:17,010
¿Has olvidado que Carl es capaz?
de asesinato? Lo sé.

427
00:43:17,890 --> 00:43:18,890
Lo lamento.

428
00:43:19,819 --> 00:43:22,480
Escuche, ha habido un nuevo desarrollo.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Según

429
00:43:22,480 --> 00:43:24,340
Operaciones especiales, Carl no tiene su celular.
teléfono intervenido.

430
00:43:25,000 --> 00:43:27,420
¿Cuándo fue la última vez que lo comprobaron?
Hace menos de una semana.

431
00:43:28,760 --> 00:43:30,900
Mira, Lisa, no te pondríamos en ningún
peligro, ¿vale?

432
00:43:31,740 --> 00:43:33,700
Además, sabemos que tienes la inteligencia para
resolverlo.

433
00:43:36,220 --> 00:43:40,780
Está bien, lo siento. Es solo que... yo
No quiero tirar un año y medio de

434
00:43:40,780 --> 00:43:42,800
Buen trabajo por el inodoro. Lo sabemos.

435
00:43:44,020 --> 00:43:45,020
Toma asiento.

436
00:43:49,640 --> 00:43:51,020
Anoche perdimos a nuestro testigo.

437
00:43:53,280 --> 00:43:55,760
Un solo disparo en la cabeza, a quemarropa.

438
00:43:57,100 --> 00:43:58,200
Sucedió alrededor de la 1 a.m.

439
00:44:00,400 --> 00:44:02,500
¿No había un oficial estacionado?
¿afuera?

440
00:44:03,880 --> 00:44:08,340
Fue asesinado. Obviamente fue un
golpe profesional, lo que nos lleva a

441
00:44:08,340 --> 00:44:09,640
creer que tenemos una fuga.

442
00:44:10,920 --> 00:44:12,080
También está bastante alto.

443
00:44:13,220 --> 00:44:14,660
Bueno, eso no va a ser fácil.

444
00:44:14,880 --> 00:44:16,740
Ahora hay que esperar a que se jodan.
arriba.

445
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Así es.

446
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

447
00:44:20,620 --> 00:44:22,540
Bueno, junto con lo malo viene un poco.
bueno.

448
00:44:23,680 --> 00:44:25,380
Creo que se puede haber abierto otro ángulo.
arriba.

449
00:44:26,120 --> 00:44:26,879
¿Qué es eso?

450
00:44:26,880 --> 00:44:29,000
Recuerdo dónde vi a Maggie Madison.

451
00:44:30,340 --> 00:44:31,340
¿Dónde?

452
00:44:31,640 --> 00:44:33,300
Carl's Casino, hace unos meses.

453
00:44:34,500 --> 00:44:37,300
Y me investigué un poco y
descubrió que su marido tiene un poco

454
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
problema de juego.

455
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
Le gusta Carl desde hace bastante tiempo.

456
00:44:40,680 --> 00:44:43,780
Creemos que ella está trabajando efectivamente
sus deudas.

457
00:44:44,040 --> 00:44:45,760
Entonces usa esto. Trabaja este ángulo.

458
00:44:46,320 --> 00:44:47,400
Ella está más cerca de Carl.

459
00:44:47,970 --> 00:44:50,050
Haz que ella obtenga la información que
no puedo.

460
00:44:51,750 --> 00:44:54,490
Bien, ¿cómo se supone que voy a convencerla?
para hacer esto?

461
00:44:54,990 --> 00:44:56,050
A la antigua usanza.

462
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
Un soborno.

463
00:44:57,510 --> 00:45:00,330
Lo aclaramos con el departamento para pagar.
de las deudas de su marido si nos da

464
00:45:00,330 --> 00:45:01,330
la información que necesitamos.

465
00:45:01,870 --> 00:45:02,870
Atráela con eso.

466
00:45:03,370 --> 00:45:04,370
Bueno.

467
00:45:05,150 --> 00:45:06,150
Averigua algo.

468
00:45:06,810 --> 00:45:07,810
Sabemos que lo harás.

469
00:45:14,490 --> 00:45:15,610
Carl quiere verte.

470
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Ahora mismo.

471
00:45:20,010 --> 00:45:21,010
Estaré ahí mismo.

472
00:45:28,090 --> 00:45:33,390
¿Querías verme?

473
00:45:35,250 --> 00:45:36,250
Sí, Lisa.

474
00:45:36,770 --> 00:45:40,130
Quería saber por qué elegir bufandas.
tomó tanto tiempo.

475
00:45:42,050 --> 00:45:46,090
Oh, bueno, hice un recado personal
bueno.

476
00:45:47,560 --> 00:45:51,300
Lo siento, Carl. debería haber preguntado
primero. Fue algo que recordé en

477
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
el último minuto.

478
00:45:54,800 --> 00:45:57,680
Bueno, tal vez pienses en registrarte.
la próxima vez, ¿eh?

479
00:45:59,500 --> 00:46:00,500
Sí, lo haré.

480
00:46:01,860 --> 00:46:03,880
¿Ya le diste las bufandas a Maggie?

481
00:46:05,600 --> 00:46:07,200
En realidad, todavía no he tenido tiempo.

482
00:46:08,580 --> 00:46:11,520
Bueno, asegúrate de que ella los reciba mientras estoy.
ido, ¿vale?

483
00:46:11,920 --> 00:46:14,420
Salgo corriendo para una reunión de negocios
y luego volveré para cenar.

484
00:46:15,260 --> 00:46:16,260
Ciertamente.

485
00:46:32,560 --> 00:46:34,060
Dile al escuadrón que los guardias están bien.

486
00:46:35,180 --> 00:46:36,880
No pareces muy entusiasmado con ellos.

487
00:46:37,920 --> 00:46:39,140
Hay mucho en qué pensar últimamente.

488
00:46:40,140 --> 00:46:41,340
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

489
00:46:44,300 --> 00:46:46,460
¿Tiene algo que ver con tu
marido?

490
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
¿Qué quieres decir?

491
00:46:50,020 --> 00:46:53,280
Sé todo sobre la de tu marido.
Problemas, Maggie, y por qué estás aquí.

492
00:46:54,580 --> 00:46:57,300
No sabía que Carl tenía la costumbre de
discutir información personal con el

493
00:46:57,300 --> 00:46:58,279
personal.

494
00:46:58,280 --> 00:47:01,620
Oye, tengo que reconocerlo. es bonito
valiente.

495
00:47:03,310 --> 00:47:05,010
No entiendo. ¿Por qué estás diciendo
yo esto?

496
00:47:07,370 --> 00:47:14,310
Supongamos que te dijera que tengo algunos amigos.
¿Quién podría cubrir la deuda de su marido?

497
00:47:14,310 --> 00:47:16,810
y aporta una pequeña bonificación.

498
00:47:18,030 --> 00:47:20,550
A cambio, lo único que quieren es algo
información.

499
00:47:22,770 --> 00:47:23,850
¿Qué tipo de información?

500
00:47:25,830 --> 00:47:29,590
El tipo de información que alguien en
tu, digamos,

501
00:47:30,440 --> 00:47:34,020
en posición humana con Carl puede obtener
que no puedo.

502
00:47:35,540 --> 00:47:36,760
Bueno, ¿quiénes son estos amigos?

503
00:47:37,200 --> 00:47:40,520
¿Y se dan cuenta de que si hiciera esto,
¿Me pondría en peligro?

504
00:47:41,820 --> 00:47:43,600
Carl probablemente me mataría si encontrara
fuera.

505
00:47:44,120 --> 00:47:45,820
No puedo decirte quiénes son ahora.

506
00:47:47,360 --> 00:47:51,640
Pero están seguros de que la información
será manejado de tal manera que Carl

507
00:47:51,640 --> 00:47:53,100
Nunca sospechará de usted como fuente.

508
00:47:54,220 --> 00:47:57,040
Excepto cuando las deudas de Silly Matt pagaron
y se preguntó de dónde sacamos el dinero.

509
00:47:58,040 --> 00:47:59,420
Mis asociados son...

510
00:47:59,720 --> 00:48:04,060
Bastante capaz de fabricar un
escenario de muerte en la familia.

511
00:48:05,520 --> 00:48:07,260
Parecerá que tú o Matt heredaron
el dinero.

512
00:48:08,240 --> 00:48:09,500
Lo haces parecer tan simple.

513
00:48:10,480 --> 00:48:13,680
Quieres que tu marido esté vivo y tú
quiero ser libre.

514
00:48:14,340 --> 00:48:16,160
Concéntrate en eso y se volverá
sencillo.

515
00:48:18,680 --> 00:48:21,740
Escucha, tengo que hacer algo.
antes de la cena. Esta conversación es

516
00:48:21,740 --> 00:48:22,740
terminado.

517
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
Piénsalo, Maggie.

518
00:48:26,580 --> 00:48:28,800
Muy pronto podrías liberarte de esto.
situación.

519
00:48:30,540 --> 00:48:33,780
Y por cierto, me daría esto a mí mismo.
si yo fuera tú.

520
00:48:34,840 --> 00:48:37,780
Si es necesario, podemos hacer que parezca
ya estás alineado con

521
00:48:37,780 --> 00:48:38,780
información.

522
00:48:40,460 --> 00:48:41,600
Algo extraño acaba de suceder.

523
00:48:42,020 --> 00:48:43,760
El asistente de Carl se me acercó con una
oferta.

524
00:48:44,160 --> 00:48:47,620
Que ella tenía algunos amigos que serían
dispuesto a cubrir la deuda de Matt si conseguía

525
00:48:47,620 --> 00:48:48,740
cierta información sobre Carl.

526
00:48:49,040 --> 00:48:50,540
Pero ella no me dijo quiénes son sus amigos.
son.

527
00:48:51,340 --> 00:48:52,340
Jen, ¿qué dijiste?

528
00:48:53,240 --> 00:48:56,080
Ella me tomó completamente desprevenido, así que
simplemente actuó con calma y cortó el

529
00:48:56,080 --> 00:48:57,080
conversación corta.

530
00:48:58,569 --> 00:49:00,910
Sí, me pregunto si Carl está intentando hacer una prueba.
tu lealtad.

531
00:49:01,870 --> 00:49:03,530
Mmm, no lo sé. Tal vez.

532
00:49:04,610 --> 00:49:05,810
O tal vez habla en serio.

533
00:49:06,210 --> 00:49:10,250
Si es así, no sé qué haría.
Quiero decir, sí, quiero a Matt libre como ahora.

534
00:49:10,470 --> 00:49:11,990
Pero Carl es alguien con quien jugar.

535
00:49:12,790 --> 00:49:17,750
Y para ser honesto, por más retorcido que sea
suena, no estoy listo para ser eso

536
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
desleal a Carl todavía.

537
00:49:19,430 --> 00:49:22,230
Bueno, Maggie, puede que sea algo que
en última instancia, tengo que hacer.

538
00:49:22,770 --> 00:49:25,290
Pero hasta entonces, no le dejes
sospechar algo.

539
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
¿Qué piensas de esto, Maggie?

540
00:49:37,080 --> 00:49:39,540
Dios mío, es impresionante.

541
00:49:40,600 --> 00:49:41,600
Es tuyo.

542
00:49:42,440 --> 00:49:43,800
No puedo aceptar esto, Carl.

543
00:49:44,940 --> 00:49:47,640
Siempre has querido algo como esto.
y te lo has ganado.

544
00:49:48,260 --> 00:49:51,640
Esa información que me diste me salvó un
muchos problemas y te lo agradezco.

545
00:49:53,460 --> 00:49:55,100
Maggie, es tuyo.

546
00:50:01,320 --> 00:50:02,320
No lo sé, Carl.

547
00:50:03,180 --> 00:50:05,400
Vamos, levántate y déjame verlo.
usted.

548
00:50:13,860 --> 00:50:14,860
¿Entiendo?

549
00:50:16,520 --> 00:50:17,740
Dios mío, es hermoso.

550
00:50:18,600 --> 00:50:19,980
Eres una hermosa dama.

551
00:53:34,049 --> 00:53:40,390
Una de las ex novias de Carl No, aparentemente
Carl estaba como perdido una noche que

552
00:53:40,390 --> 00:53:46,170
Empezó a hablar de todos los asesinatos que
ordenó le contó todo Exactamente

553
00:53:46,170 --> 00:53:49,990
y supongo que ella se dio cuenta de que cuando él
vino a ti para recordar todas las cosas que Él

554
00:53:49,990 --> 00:53:51,550
Le dije que la hiciera desaparecer.

555
00:53:51,770 --> 00:53:57,890
Entonces ella se escondió por un tiempo.
¿Dónde está él ahora y quién sabe de ella?

556
00:53:57,890 --> 00:54:02,050
porque no podemos darnos el lujo de perder otro
uno ahora mismo ella bajo fuerte vigilancia

557
00:54:02,960 --> 00:54:06,520
Hasta que sepamos quién es la fuga, eso
la información es estrictamente necesaria

558
00:54:06,520 --> 00:54:07,520
-conocer la base.

559
00:54:07,860 --> 00:54:09,840
Bueno. Ahora, aquí está la otra parte buena.

560
00:54:10,420 --> 00:54:14,520
Ella nos habló de una caja fuerte secreta en
La casa de Carl que guarda un montón de archivos,

561
00:54:14,580 --> 00:54:15,960
y está lleno de pruebas incriminatorias.

562
00:54:16,640 --> 00:54:18,260
¿Dónde? En su oficina.

563
00:54:20,400 --> 00:54:22,620
Queremos que vayas allí y consigas el
archivos.

564
00:54:23,760 --> 00:54:26,780
Es imposible, Eric. es un dos hombres
trabajo. Ya lo sabes.

565
00:54:27,000 --> 00:54:28,040
Bueno, ya tienes un segundo hombre.

566
00:54:28,800 --> 00:54:29,900
¿O debería decir mujer?

567
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
¿Maggie?

568
00:54:32,890 --> 00:54:35,750
¿Maggie? El control oficial de Maggie
Madison regresó.

569
00:54:35,970 --> 00:54:38,550
Su verdadero nombre es Catherine Seavers.

570
00:54:38,770 --> 00:54:42,450
Ella es una estafadora de poca monta con un
serie de condenas por fraude que enviaron

571
00:54:42,450 --> 00:54:43,450
ella río arriba durante aproximadamente un año.

572
00:54:44,410 --> 00:54:46,310
Cuando salió, pasó a la clandestinidad.

573
00:54:47,370 --> 00:54:51,150
Ahora, junto con su marido, ella es la
principal sospechoso en una serie de crímenes de la alta sociedad

574
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
robos.

575
00:54:52,790 --> 00:54:54,390
La buscan para interrogarla en tres
estados.

576
00:54:56,690 --> 00:54:58,770
Ella ha estado bastante ocupada por el aspecto de
este archivo.

577
00:54:59,970 --> 00:55:00,990
Y suerte para nosotros.

578
00:55:01,690 --> 00:55:03,550
Una de sus habilidades es descifrar cajas fuertes.

579
00:55:07,050 --> 00:55:08,050
Sí.

580
00:55:15,130 --> 00:55:16,130
¿Sí, Lisa?

581
00:55:16,230 --> 00:55:18,430
Tendrás que salir inmediatamente para
tu encuentro con el edificio

582
00:55:18,430 --> 00:55:20,910
contratista. me están tirando el auto
alrededor hacia el frente.

583
00:55:21,350 --> 00:55:23,610
Y no olvides traer los contratos.
en tu maletín.

584
00:55:24,910 --> 00:55:26,910
Bien, bien. Gracias. ¿Qué haría yo?
sin ti?

585
00:55:27,470 --> 00:55:28,630
Oh, escucha, ¿me harías un favor?

586
00:55:29,370 --> 00:55:33,310
Haz que el chef prepare una comida realmente rica.
Para la noche de Maggie, amigo, ¿de acuerdo? yo

587
00:55:33,310 --> 00:55:34,410
Estaré en casa después de las siete.

588
00:55:35,350 --> 00:55:36,350
Ciertamente.

589
00:55:54,050 --> 00:55:55,050
Hola catalina.

590
00:55:59,140 --> 00:56:02,640
Tal vez quieras explicar cómo funciona Carl.
asistencia tiene acceso a este tipo de

591
00:56:02,640 --> 00:56:03,640
archivo.

592
00:56:05,980 --> 00:56:08,200
Soy un detective encubierto para el
Policía Metropolitana.

593
00:56:09,140 --> 00:56:12,900
Estamos investigando a Carl por cargos de
extorsión, lavado y asesinato.

594
00:56:13,400 --> 00:56:16,800
Bueno, eso explicaría nuestra extraña
conversación de ayer y quién es tu

595
00:56:16,800 --> 00:56:17,800
los amigos lo son.

596
00:56:18,880 --> 00:56:19,880
Adelante.

597
00:56:19,940 --> 00:56:20,940
Es bastante impresionante.

598
00:56:22,900 --> 00:56:24,080
No necesito leer esto.

599
00:56:24,460 --> 00:56:26,040
Sé lo que hay en él. ¿En realidad?

600
00:56:26,420 --> 00:56:27,480
Bueno, esa es la primera vez.

601
00:56:28,620 --> 00:56:31,720
Nunca conocí a un criminal de carrera que no fuera
muriendo por leer sobre sí mismos.

602
00:56:32,360 --> 00:56:35,740
No soy un criminal de carrera, y eso es
todos detrás de mí.

603
00:56:36,480 --> 00:56:37,980
Quizás entonces necesites leerlo.

604
00:56:39,420 --> 00:56:42,920
Es posible que haya cumplido su condena por
cargos de fraude, pero aparentemente

605
00:56:42,920 --> 00:56:47,260
investigadores en Arizona, Texas y
Nevada te ha estado buscando y

606
00:56:47,260 --> 00:56:48,260
Matt desde hace algún tiempo.

607
00:56:49,500 --> 00:56:50,960
¿A qué te refieres exactamente?

608
00:56:53,320 --> 00:56:55,460
Quiero que le quites el polvo a uno de tus
habilidades.

609
00:56:56,040 --> 00:56:57,820
¿Y cuál? Tengo tantos.

610
00:56:58,529 --> 00:56:59,529
Craqueo seguro.

611
00:56:59,570 --> 00:57:00,570
¿Quién está a salvo?

612
00:57:00,690 --> 00:57:01,690
El de Carl.

613
00:57:02,150 --> 00:57:03,150
¿Estás loco?

614
00:57:03,710 --> 00:57:07,470
Necesito que te metas en lo de Carl, pero
primero quiero que me prestes la llave para

615
00:57:07,470 --> 00:57:08,470
su oficina.

616
00:57:09,430 --> 00:57:13,310
Compañero de moldeo, da una buena impresión y luego
Devuelve la llave. cuando sea el momento

617
00:57:13,310 --> 00:57:16,210
Bien, necesito que descifres el código.
la caja fuerte. Estaré actuando como tu

618
00:57:16,210 --> 00:57:17,169
compañero.

619
00:57:17,170 --> 00:57:19,690
Carl probablemente me mataría si siquiera
Me pilló intentando conseguir esa llave.

620
00:57:20,690 --> 00:57:21,690
Entonces no te dejes atrapar.

621
00:57:23,630 --> 00:57:25,630
La inmunidad total es tu incentivo, Maggie.

622
00:57:26,390 --> 00:57:28,830
Prometimos hacer un trato con usted y borrar
tu pizarra limpia.

623
00:57:29,610 --> 00:57:32,350
O puedes bajar cuando Carl caiga.

624
00:57:33,010 --> 00:57:35,870
Mis disculpas, Maggie. Me retuvieron por
la reunión de última hora.

625
00:57:36,690 --> 00:57:38,590
Necesito que hagas algo por mí
esta noche.

626
00:57:39,170 --> 00:57:40,170
¿Qué?

627
00:57:40,410 --> 00:57:41,970
Habla de nuevo con nuestro amigo David.

628
00:57:43,390 --> 00:57:45,110
Carl, sabes lo que siento al respecto.

629
00:57:47,970 --> 00:57:49,810
¿Cómo está tu encantadora hermana, Maggie?

630
00:57:50,790 --> 00:57:51,790
¿Qué quieres decir?

631
00:57:52,240 --> 00:57:55,720
Cuando no haces algo, te necesito
hacer, me obligas a amenazar a alguien

632
00:57:55,720 --> 00:57:56,720
te encanta.

633
00:57:56,820 --> 00:57:59,500
Y como sabes, mis amenazas son muy,
muy real.

634
00:58:00,080 --> 00:58:04,640
Hijo de... Mira lo que sale de
Esa linda boca tuya.

635
00:58:05,820 --> 00:58:06,820
Realmente lo eres.

636
00:58:07,800 --> 00:58:12,140
Ahora, el fiscal aparentemente tiene otra
testigo que se rumorea que tiene algunos problemas vitales

637
00:58:12,140 --> 00:58:13,140
información.

638
00:58:13,460 --> 00:58:16,480
Es importante que averigües quién
ese testigo es.

639
00:58:17,819 --> 00:58:21,480
Esta noche es la noche de masajes de David.
y he hecho arreglos para que seas su nuevo

640
00:58:21,480 --> 00:58:26,200
Masajista No va a ser tan flojo.
como era antes así que vas a. solo

641
00:58:26,200 --> 00:58:29,600
Tengo que trabajarlo de alguna manera. Salimos en 15.

642
00:58:29,600 --> 00:58:37,200
hola

643
00:58:37,200 --> 00:58:43,940
Mi nombre es Tracy Hola Tracy Linda la
la muerte me dijo que estabas ahora si, lo estoy

644
00:58:45,430 --> 00:58:48,230
Bueno, esperaba que hubieras hecho esto antes.
porque realmente me vendría bien el pesado

645
00:58:48,230 --> 00:58:49,230
-frotamiento de servicio.

646
00:58:49,870 --> 00:58:51,770
No te preocupes. He trabajado en otros lugares
durante años.

647
00:58:55,150 --> 00:58:56,610
Tú. En la barra.

648
00:58:57,790 --> 00:58:59,630
Ah, hola. David, ¿verdad? Sí.

649
00:58:59,870 --> 00:59:01,330
Creí reconocer a ese chico.

650
00:59:01,950 --> 00:59:02,950
¿Qué estás haciendo aquí?

651
00:59:03,610 --> 00:59:05,170
Pensé que trabajabas en marketing.
firme.

652
00:59:05,430 --> 00:59:07,390
Sí. Estoy buscando algo extra
efectivo.

653
00:59:08,250 --> 00:59:11,310
Entonces, ¿qué pasó con ese gran asesinato?
¿Caso de extorsión que mencionaste?

654
00:59:11,900 --> 00:59:13,280
Sonó realmente interesante.

655
00:59:13,620 --> 00:59:15,120
No puedo hablar de eso.

656
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
¿En realidad? ¿Por qué no?

657
00:59:17,360 --> 00:59:20,580
El fiscal del distrito puso un Ziploc a cualquier información.
saliendo de la oficina.

658
00:59:20,880 --> 00:59:24,120
Tuvimos un pequeño problema, así que
Está un poco paranoico ahora.

659
00:59:25,080 --> 00:59:27,540
Eso es una lástima. sonó realmente
fascinante.

660
00:59:28,080 --> 00:59:29,420
Sí. Lo lamento.

661
00:59:31,360 --> 00:59:33,760
¿Estás seguro de que no podrías simplemente decirme una
poco?

662
00:59:34,460 --> 00:59:36,080
Realmente se supone que no debo hacerlo.

663
00:59:36,440 --> 00:59:37,440
Ay, David.

664
00:59:37,600 --> 00:59:38,960
Me encantan las historias.

665
00:59:41,360 --> 00:59:42,600
Cuéntame una historia, cariño.

666
00:59:42,880 --> 00:59:43,960
Ay dios mío.

667
01:02:51,950 --> 01:02:53,790
Una exnovia llamada Gabrielle.

668
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Debería haberlo sabido.

669
01:02:57,910 --> 01:03:00,470
David dijo que quedó impresionado con el
nivel de información que ella conocía.

670
01:03:01,010 --> 01:03:02,090
Aunque no dijo qué.

671
01:03:03,190 --> 01:03:06,170
Dijo que el fiscal del distrito confía en
su caso contra usted.

672
01:03:08,510 --> 01:03:09,510
¿Qué otra cosa?

673
01:03:10,850 --> 01:03:11,850
Eso es todo.

674
01:03:12,270 --> 01:03:13,830
No pude conseguir nada más que eso.

675
01:03:16,870 --> 01:03:20,370
Muy bien, bien. Buen trabajo, Maggie. tu
Deberíamos descansar un poco, ¿vale?

676
01:03:22,060 --> 01:03:23,100
Tengo que meterme en la ducha.

677
01:03:23,920 --> 01:03:25,020
Tengo una reunión a la que ir.

678
01:03:51,630 --> 01:03:52,630
Maggie, ¿qué estás haciendo?

679
01:03:52,890 --> 01:03:54,190
Uh, buscando algo en mi bolso.

680
01:03:54,670 --> 01:03:55,670
¿Qué?

681
01:03:55,790 --> 01:03:58,630
Eh, mis gotas para los ojos. Mis ojos están tan rojos y
seco.

682
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
Tengo algunos.

683
01:04:00,610 --> 01:04:01,610
Iré a buscarlo.

684
01:04:09,510 --> 01:04:10,670
¿Ya los encontraste?

685
01:04:11,370 --> 01:04:12,370
Sigo buscando.

686
01:04:19,170 --> 01:04:20,590
Maggie, ¿qué estás haciendo?

687
01:04:21,470 --> 01:04:24,170
Estoy buscando un espejo. necesito un
espejo para poner gotas.

688
01:04:24,550 --> 01:04:25,550
Gracias.

689
01:04:37,290 --> 01:04:38,290
Está hecho.

690
01:04:38,650 --> 01:04:40,070
Tiene que funcionar.

691
01:04:40,910 --> 01:04:41,910
Tuviste suerte.

692
01:04:42,910 --> 01:04:45,210
Escucha, necesito un favor.

693
01:04:46,030 --> 01:04:48,570
No puedo irme ahora o Carl lo hará.
sospechar algo.

694
01:04:49,260 --> 01:04:51,940
¿Puedes llevarme esta impresión a mi
contactos para que pueda hacer una clave?

695
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
¿Ahora mismo?

696
01:04:54,580 --> 01:04:56,080
Sí, tenemos que actuar rápido.

697
01:04:58,260 --> 01:04:59,740
Aquí está su nombre y dirección.

698
01:05:03,040 --> 01:05:06,380
Sólo dile que yo te envié.

699
01:05:07,180 --> 01:05:08,840
Dile que no puedo llamarlo bien
ahora.

700
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
Ah, ahí está.

701
01:05:32,020 --> 01:05:32,839
¿Eres Maggie?

702
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
Sí. ¿Eric?

703
01:05:34,020 --> 01:05:35,780
¿Sí? Lisa dijo que te diera esto.

704
01:05:37,120 --> 01:05:40,380
Trabajo bueno.

705
01:05:47,920 --> 01:05:49,440
Janice, hola, soy Maggie. ¿Dónde estás?

706
01:05:50,120 --> 01:05:51,700
¿Mi lugar? Excelente. Quédate ahí.

707
01:05:52,020 --> 01:05:54,220
Tengo que hablar contigo. te veré
ahí en unos 20 minutos, ¿vale?

708
01:05:54,910 --> 01:05:55,910
Está bien, adiós.

709
01:06:00,310 --> 01:06:03,130
De repente todo se ha vuelto muy
Complicado y muy aterrador, Janice.

710
01:06:03,310 --> 01:06:04,169
¿Qué ha pasado?

711
01:06:04,170 --> 01:06:05,550
Mi pasado ha vuelto para atormentarme.

712
01:06:06,050 --> 01:06:09,970
Esa asistente, Lisa, una policía encubierta,
está usando su influencia contra mí para conseguir

713
01:06:09,970 --> 01:06:10,970
que espíe a Carl.

714
01:06:11,510 --> 01:06:13,810
Casi me pilla esta mañana intentando
para engañar la llave de su oficina.

715
01:06:14,370 --> 01:06:15,370
Oh, Dios.

716
01:06:15,530 --> 01:06:17,930
Anoche me di cuenta por primera vez
cuán verdaderamente despiadado es.

717
01:06:18,370 --> 01:06:19,690
Nunca vi ese lado antes.

718
01:06:20,210 --> 01:06:21,990
Lo que alguna vez sentí por él ahora es
muerto.

719
01:06:22,899 --> 01:06:24,340
No sé cuanto tiempo más pueda
pretender.

720
01:06:24,940 --> 01:06:26,420
Deberías contarle a Matt sobre Carl.

721
01:06:27,860 --> 01:06:28,880
No se lo va a tomar bien.

722
01:06:29,880 --> 01:06:31,940
Probablemente no, pero ese es un riesgo que corres.
voy a tener que tomar.

723
01:06:32,480 --> 01:06:34,160
Vas a necesitar su apoyo
Esto, Maggie.

724
01:06:34,700 --> 01:06:36,020
Sólo confía en que él te ama.

725
01:06:36,940 --> 01:06:38,360
¿Cómo es que siempre tienes razón, Janice?

726
01:06:39,240 --> 01:06:41,040
Para eso están las hermanas, ¿verdad?

727
01:06:41,780 --> 01:06:44,120
Escuche, él regresará en un
minuto. ¿Quieres que me quede?

728
01:06:45,120 --> 01:06:46,340
No, estaré bien.

729
01:06:55,370 --> 01:06:56,870
Te extrañé. Yo también te extrañé.

730
01:06:58,590 --> 01:06:59,590
¿Qué está sucediendo?

731
01:06:59,690 --> 01:07:01,190
Pareces un poco estresado.

732
01:07:01,850 --> 01:07:03,050
Oh, Matt, mucho.

733
01:07:03,530 --> 01:07:04,670
Tengo mucho que decirte.

734
01:07:05,510 --> 01:07:07,350
Sentarse. No te van a gustar todos
de ello.

735
01:07:12,790 --> 01:07:14,550
Voy a ser franco y llegar a
el punto.

736
01:07:15,230 --> 01:07:16,230
Te mentí.

737
01:07:16,450 --> 01:07:17,450
¿Qué?

738
01:07:17,610 --> 01:07:18,970
No estoy trabajando en Carl's Casino.

739
01:07:20,070 --> 01:07:22,990
Tenía la sensación de que no iba a
Acepté esa oferta, así que tenía una copia de seguridad.

740
01:07:22,990 --> 01:07:25,500
oferta. Uno que estaba seguro de que no volverías
abajo.

741
01:07:27,200 --> 01:07:28,200
Obviamente no lo hiciste.

742
01:07:28,640 --> 01:07:30,060
Al final, no tuve que ofrecerlo.

743
01:07:30,580 --> 01:07:31,840
Él lo sugirió.

744
01:07:32,400 --> 01:07:34,040
De hecho, es lo único que haría.
aceptar.

745
01:07:35,060 --> 01:07:36,280
¿Y eso qué sería?

746
01:07:38,700 --> 01:07:39,700
A mí.

747
01:07:54,640 --> 01:07:56,200
Bueno, gracias por ser honesto con
Yo, Meg.

748
01:07:57,480 --> 01:07:59,760
No entiendo, Matt. pensé
Estarías furioso.

749
01:08:01,460 --> 01:08:06,260
Lo soy, Matt, pero ¿qué puedo decir? yo soy el
aquel que te pone en esta situación si

750
01:08:06,260 --> 01:08:07,720
estás tratando de ayudar.

751
01:08:09,820 --> 01:08:13,180
Lo sé, pero yo... Escucha, tenemos una
problema más grande en el que concentrarse.

752
01:08:14,400 --> 01:08:16,939
Carl, no es fácil de resolver.
tampoco.

753
01:08:17,399 --> 01:08:18,920
No, pero creo que tenemos algo de ayuda.

754
01:08:20,290 --> 01:08:23,350
La asistente de Carl, Lisa, es una agente encubierta.
policía que está reuniendo pruebas para un

755
01:08:23,350 --> 01:08:24,350
Caso de asesinato y extorsión.

756
01:08:24,750 --> 01:08:25,990
Están decididos a atraparlo.

757
01:08:26,250 --> 01:08:28,210
Y cuando lo hacen, no puede tocarnos.

758
01:08:28,750 --> 01:08:29,970
¿Cómo sabes eso?

759
01:08:32,529 --> 01:08:34,250
Estoy ayudándolos a reunir algunos de los
evidencia.

760
01:08:35,330 --> 01:08:36,390
Ay dios mío.

761
01:08:42,470 --> 01:08:45,010
Tienen un expediente completo sobre el Capitán.
Seavers y su cómplice.

762
01:08:45,529 --> 01:08:48,550
Me hicieron un trato que pagarían
la deuda y hacer borrón y cuenta nueva si

763
01:08:48,550 --> 01:08:51,229
simplemente los ayudaría. Sí, soy una especie de
Me preguntaré de dónde vino el dinero.

764
01:08:51,229 --> 01:08:52,229
de.

765
01:08:52,609 --> 01:08:54,390
Lo arreglarán como si tuviéramos un
herencia o algo así.

766
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
Esto es grande.

767
01:08:56,890 --> 01:08:59,390
Sí, esto es una apuesta. Este es el único
oportunidad real que tenemos.

768
01:09:00,569 --> 01:09:01,770
Creo que las probabilidades son bastante buenas.

769
01:09:03,870 --> 01:09:05,010
Sólo ten cuidado, ¿vale?

770
01:09:05,370 --> 01:09:06,370
Lo haré.

771
01:09:07,850 --> 01:09:09,050
Está bien, juez, puedo vivir con eso.

772
01:09:10,069 --> 01:09:12,270
Bien, estaré allí en una hora. donde
¿Quieres que lo conozcamos?

773
01:09:14,109 --> 01:09:16,149
Segunda Corona, esquina suroeste.

774
01:09:16,450 --> 01:09:17,450
Entiendo.

775
01:09:17,729 --> 01:09:19,850
Les pasaré tu sobre, sellado como
habitual.

776
01:09:20,529 --> 01:09:21,609
Está bien. Buenas noches.

777
01:09:24,149 --> 01:09:25,229
¿Vas con nosotros?

778
01:09:27,010 --> 01:09:29,510
Sí. tengo algunos asuntos pendientes
con Gabriela.

779
01:09:29,770 --> 01:09:33,090
Necesito saber qué información
Ella falleció, así que no debe serlo.

780
01:09:33,090 --> 01:09:34,090
eliminado todavía.

781
01:09:34,310 --> 01:09:36,210
¿Usaremos tranquilizantes o real?
¿munición?

782
01:09:36,609 --> 01:09:38,090
Esta noche no habrá tranquilizantes.

783
01:09:38,450 --> 01:09:39,450
¿Cuándo quieres que bajemos?

784
01:09:41,189 --> 01:09:42,830
Nos vemos ahí abajo en 45 minutos.

785
01:09:43,470 --> 01:09:47,609
Nos dirigiremos hacia la esquina suroeste de
Quinto y Corona, procedan al objetivo.

786
01:09:47,609 --> 01:09:48,729
ubicación desde allí. ¿Comprendido?

787
01:09:49,250 --> 01:09:50,250
Sí.

788
01:09:56,030 --> 01:09:57,410
Está emocionado por algo.

789
01:09:58,230 --> 01:10:00,430
Teniendo un día muy exitoso, gracias.

790
01:10:00,790 --> 01:10:04,870
Cerré un trato para comprar y
desarrollar una excelente zona costera

791
01:10:04,870 --> 01:10:07,470
propiedad que nadie más en la ciudad tiene
podido adquirir.

792
01:10:08,730 --> 01:10:10,410
Creo que eres buena suerte para mí, Maggie.

793
01:10:11,480 --> 01:10:13,600
No sabía que estabas interesado en
desarrollo inmobiliario.

794
01:10:14,480 --> 01:10:15,500
Intentando ser legítimo.

795
01:10:16,380 --> 01:10:19,840
Los bienes raíces son la única forma en que puedo
tratar de obtener un alto beneficio en un corto plazo

796
01:10:19,840 --> 01:10:20,840
período de tiempo.

797
01:10:21,040 --> 01:10:22,760
No pensé que quisieras serlo
legítimo.

798
01:10:23,740 --> 01:10:28,520
Oh, siempre me quedaré con las vacas de efectivo
alrededor, los clubes, los casinos, pero estoy

799
01:10:28,520 --> 01:10:30,020
Terminé de correr números y drogas.

800
01:10:31,220 --> 01:10:34,460
Carl, nunca quise saber sobre tu
actividades ilegales, y todavía no lo hago.

801
01:10:35,820 --> 01:10:37,100
Está bien, lo respeto.

802
01:10:38,700 --> 01:10:40,280
Pero felicidades por el desarrollo.

803
01:10:40,960 --> 01:10:42,480
Gracias Maggie. Se lo agradezco.

804
01:10:43,720 --> 01:10:45,520
Entonces dijiste que tenías algunas noticias que compartir.

805
01:10:47,180 --> 01:10:50,740
Sí. Aparece mi problema con el DA.
también se ha solucionado.

806
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
Oh.

807
01:10:53,040 --> 01:10:55,800
He podido encontrar una manera de detener
El testimonio de Gabriela.

808
01:10:56,700 --> 01:10:59,880
Estaré ultimando esos detalles esta noche.
después de la cena.

809
01:11:00,660 --> 01:11:04,720
Y estoy seguro de que no lo estaré.
volver a saber de ella al respecto.

810
01:11:07,260 --> 01:11:08,260
¿Aún te gusta bailar?

811
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Sí. ¿Por qué?

812
01:11:10,860 --> 01:11:13,980
Bueno, si mi encuentro con Gabrielle
no me ocupa toda la noche, yo

813
01:11:13,980 --> 01:11:16,620
Pensé en celebrar mi buena suerte
llevándote a bailar.

814
01:11:17,340 --> 01:11:19,020
Ponte ese vestido granate que te compré.

815
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
Bueno.

816
01:11:22,500 --> 01:11:29,400
En realidad... me siento tan bien
eso, yo

817
01:11:29,400 --> 01:11:31,780
Creo que me gustaría celebrar ahora mismo como
bueno.

818
01:11:32,580 --> 01:11:33,840
Ah, yo...

819
01:15:13,930 --> 01:15:16,010
Oye, será mejor que te lo quites. ¿Qué?

820
01:15:16,770 --> 01:15:17,770
Éste es el engañado.

821
01:15:17,810 --> 01:15:19,610
Necesitamos actuar ahora mientras las tropas están
lejos.

822
01:15:20,090 --> 01:15:21,250
El próximo campamento podría durar días.

823
01:15:21,630 --> 01:15:23,650
Si arruinas ese vestido, Carl se preguntará.
cómo.

824
01:15:26,650 --> 01:15:29,570
No me gusta esto, Lisa, pero lo estoy haciendo.
eso.

825
01:15:30,890 --> 01:15:31,890
No es necesario.

826
01:15:32,470 --> 01:15:33,550
Personalmente tampoco me gusta.

827
01:15:34,590 --> 01:15:37,710
Ya sabes, es una de esas tareas.
con muchas posibilidades de error.

828
01:15:38,290 --> 01:15:40,550
Quiero decir, la habitación podría estar cableada.

829
01:15:41,050 --> 01:15:42,050
Es seguro.

830
01:15:42,360 --> 01:15:43,640
Podrían regresar en cualquier momento.

831
01:15:44,320 --> 01:15:45,320
Cualquier cosa.

832
01:15:46,180 --> 01:15:48,820
Pero dejando todo eso de lado, es
necesario.

833
01:15:49,540 --> 01:15:50,419
¿Entiendo?

834
01:15:50,420 --> 01:15:51,420
Entiendo.

835
01:15:52,520 --> 01:15:53,520
Bueno.

836
01:15:53,820 --> 01:15:54,820
Hagamos esto.

837
01:15:55,100 --> 01:15:56,100
Listo.

838
01:16:00,640 --> 01:16:03,320
Maggie, ¿alguna vez has visto a Carl entrar?
la oficina desde esta puerta?

839
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
Dos o tres veces.

840
01:16:05,060 --> 01:16:06,060
¿Alarmado? No.

841
01:16:29,040 --> 01:16:33,560
Cables de disparo o un sensor que podría estar
activado si este fue movido.

842
01:16:34,020 --> 01:16:35,100
Bueno, ¿cómo puedes saberlo?

843
01:16:37,400 --> 01:16:39,920
Imperfecciones en la pared donde
Se instaló el equipo.

844
01:16:41,340 --> 01:16:46,520
A veces, una costura desigual en la alfombra.
donde se fabricó el sensor.

845
01:16:47,900 --> 01:16:49,160
Siempre fue paranoico.

846
01:16:50,640 --> 01:16:52,300
Sí, es un hombre muy cauteloso.

847
01:16:52,760 --> 01:16:56,000
Trabajé para él durante un año y medio.
y todavía no me deja entrar a su oficina

848
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
excepto a...

849
01:16:57,070 --> 01:16:58,670
Tome el dictado o presente a un invitado.

850
01:16:59,670 --> 01:17:00,670
Bueno.

851
01:17:01,290 --> 01:17:02,290
Estás encendido.

852
01:17:10,210 --> 01:17:11,210
Mierda.

853
01:17:17,450 --> 01:17:18,450
¿Qué pasa?

854
01:17:22,930 --> 01:17:25,110
Oh sí. Ahí está el número mágico.

855
01:17:30,890 --> 01:17:31,890
Todavía lo tengo.

856
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
Hermoso.

857
01:17:41,090 --> 01:17:42,090
Está bien.

858
01:17:42,150 --> 01:17:43,790
Vigila la puerta para que podamos salir de aquí.
rápido.

859
01:17:44,090 --> 01:17:45,090
Bueno.

860
01:17:48,870 --> 01:17:49,870
¿Tienes la información?

861
01:18:02,380 --> 01:18:05,580
Es bueno saber que el departamento no
desperdiciar el dinero de los contribuyentes en costosos

862
01:18:05,580 --> 01:18:06,580
hoteles.

863
01:18:10,500 --> 01:18:11,500
Hola, juez.

864
01:18:11,520 --> 01:18:12,580
Sí, acabo de recibir el paquete.

865
01:18:13,400 --> 01:18:14,480
Malas noticias, muchacho.

866
01:18:14,780 --> 01:18:17,680
Acabo de enterarme de que eres personal.
El asistente está en mi antiguo equipo.

867
01:18:18,740 --> 01:18:20,020
¿Cómo es eso posible?

868
01:18:20,760 --> 01:18:24,120
Ella ha estado encubierta durante años para conseguir
para ti, así que ella se escapó de mi radar.

869
01:18:24,600 --> 01:18:26,960
Más que eso, Maggie está trabajando con
su.

870
01:18:28,880 --> 01:18:29,880
¿Positivo?

871
01:18:30,220 --> 01:18:31,880
Vino directamente de la oficina del fiscal del distrito.

872
01:18:32,350 --> 01:18:34,630
¿Cómo puedo ayudar? Estamos como diez minutos
desde tu lugar.

873
01:18:35,330 --> 01:18:36,690
Muy bien, bien. Ve allí.

874
01:18:37,190 --> 01:18:39,950
Probablemente Lisa se haya ido, pero Maggie sí.
todavía estar allí. Mantenla ahí.

875
01:18:40,570 --> 01:18:41,790
Me ocuparé de ella yo mismo.

876
01:18:42,090 --> 01:18:44,490
Cuando Lisa esté allí, mátala.

877
01:18:51,070 --> 01:18:55,570
Ay dios mío. ¡Maggie!

878
01:18:58,490 --> 01:19:01,230
¿Alguna vez has oído el nombre de Gabrielle?

879
01:19:01,490 --> 01:19:03,700
Sí. Carlson hablando de ella. que
dijo?

880
01:19:04,140 --> 01:19:07,740
Uh, que la próxima novia y el fiscal del distrito
la estaban utilizando para testificar contra él.

881
01:19:07,940 --> 01:19:11,060
Dijo que ella sabe mucho. dijo que es
encontró una manera de manejar la situación.

882
01:19:13,120 --> 01:19:14,480
¿Qué dijo exactamente?

883
01:19:15,540 --> 01:19:18,860
Um, que iba a finalizar el
Detalles para afrontar el testimonio.

884
01:19:18,860 --> 01:19:22,420
esta noche y que estaba seguro de que
no iba a tener noticias suyas en

885
01:19:22,420 --> 01:19:23,500
ese aspecto nuevamente.

886
01:19:24,340 --> 01:19:25,480
¿Estás seguro de que dijo esta noche?

887
01:19:26,140 --> 01:19:27,380
Sí. Por eso se fue.

888
01:19:31,400 --> 01:19:32,379
Mira, ya vuelvo.

889
01:19:32,380 --> 01:19:34,460
Tómame fotos para que podamos salir.
de aquí.

890
01:19:55,220 --> 01:19:56,940
John, Lisa, escuchen.

891
01:19:57,560 --> 01:20:00,560
Creo que Carl está de camino al
Ubicación del testigo para golpear a Gabrielle.

892
01:20:03,190 --> 01:20:04,290
Gracias, por favor. Tengo una funda.

893
01:20:04,690 --> 01:20:07,170
Y John, estoy en la caja fuerte.

894
01:20:08,250 --> 01:20:10,110
Excelente. Me comunicaré contigo.

895
01:20:15,730 --> 01:20:17,830
Baja la cámara, Maggie.

896
01:20:20,730 --> 01:20:22,090
Aléjate de los archivos.

897
01:20:36,170 --> 01:20:40,370
Me gustaría matarte ahora mismo por
traiciona a Carl, pero él quiere

898
01:20:40,370 --> 01:20:41,370
tratar contigo mismo.

899
01:20:42,730 --> 01:20:43,990
Quizás debería hacerlo de todos modos.

900
01:20:44,330 --> 01:20:45,630
Dile que peleaste.

901
01:20:46,330 --> 01:20:47,330
Me resbalé.

902
01:20:48,750 --> 01:20:50,010
Sin guardia, eso es extraño.

903
01:20:50,450 --> 01:20:52,590
No si creen que nadie lo sabe.
Gabriela está aquí.

904
01:20:52,870 --> 01:20:54,850
Probablemente dos policías dentro jugando a las cartas.

905
01:20:55,670 --> 01:20:56,670
Vamos.

906
01:20:57,730 --> 01:20:59,310
¿Por qué no esperamos hasta que Carl regrese?

907
01:20:59,550 --> 01:21:00,550
Cállate, Maggie.

908
01:21:03,310 --> 01:21:04,430
¿Esperas a alguien más, Carl?

909
01:21:05,570 --> 01:21:07,730
Échale un ojo a ella. ¿Cómo? Cierra la boca
arriba.

910
01:21:08,090 --> 01:21:09,090
¿Dónde está Lisa?

911
01:21:09,430 --> 01:21:11,070
No sé. Déjala ir, Carl.

912
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
Dar marcha atrás.

913
01:21:12,990 --> 01:21:15,530
No puedo hacer eso, Carl. Retrocede o lo haré
Mátala, lo juro.

914
01:21:16,570 --> 01:21:18,470
¿Dónde está Lisa?

915
01:21:20,830 --> 01:21:21,830
Ahí mismo.

916
01:21:39,660 --> 01:21:40,660
¿Qué pasó?

917
01:21:41,060 --> 01:21:42,400
Se acabó, Matt. Lo atraparon.

918
01:21:42,700 --> 01:21:43,700
¿Quieres decir que somos libres?

919
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
Totalmente gratis.

920
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
Eso es genial, hombre.

921
01:21:47,740 --> 01:21:50,880
Y porque les abrí la caja fuerte,
Limpiaron mi historial como prometieron.

922
01:21:52,300 --> 01:21:56,060
Escucha, tengo otra promesa para ti. I
Nunca jamás volveré a apostar. Para

923
01:21:56,060 --> 01:21:57,300
nada, ni siquiera por la muerte o
todo.

924
01:21:57,720 --> 01:21:58,720
Nunca.

925
01:22:00,820 --> 01:22:02,220
No lo sé, Sr. Madison.

926
01:22:03,120 --> 01:22:04,480
Tengo algo más en mente.

927
01:22:06,340 --> 01:22:07,340
¿Qué es eso?

928
01:22:07,400 --> 01:22:09,060
¿Recuerdas que mencionaste el tropical?
paraíso?

929
01:22:09,570 --> 01:22:12,070
Sí. Tú y yo en una maleta llena de
libros? Mmmm.

930
01:22:15,170 --> 01:22:16,068
Max está esperando.

931
01:22:16,070 --> 01:22:17,310
Recibí un mal clic.

932
01:22:17,830 --> 01:22:18,830
Oh, lo hiciste.

933
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
Asombroso.

934
01:22:20,950 --> 01:22:21,909
¿A dónde vamos?

935
01:22:21,910 --> 01:22:22,970
Soy yo, te lo diré.

936
01:22:42,420 --> 01:22:43,780
Nos vemos, cariño. Desacelerar.