1 00:00:42,001 --> 00:00:43,795 الآنسة هيوود. 2 00:00:43,962 --> 00:00:45,171 العقيد لينوكس. 3 00:00:47,590 --> 00:00:49,467 اغفر لي. 4 00:00:49,634 --> 00:00:51,636 في ذلك اليوم تحدثت بتهور.. 5 00:00:51,803 --> 00:00:54,722 لقد كنت صادقا. كان منعشاً. 6 00:00:54,889 --> 00:00:57,350 هل هذا كل شابة تحدث بهذه الصراحة. 7 00:00:57,517 --> 00:00:59,811 شكرا لك أيها العقيد، ولكن عليك أن تعذريني - 8 00:00:59,978 --> 00:01:00,978 لديك موعد؟ 9 00:01:01,062 --> 00:01:03,773 لدي وظيفة، كمربية. 10 00:01:03,940 --> 00:01:05,483 اليوم سيكون يومي الأول. 11 00:01:05,650 --> 00:01:07,569 ثم أتمنى لك كل النجاح. 12 00:01:07,735 --> 00:01:08,815 لكني أجرؤ على نجاحك 13 00:01:08,903 --> 00:01:10,989 في كل ما تضعه عقلك ل، سيدة هيوود. 14 00:01:12,365 --> 00:01:15,326 أوه، ويمكنك أن تتوقع دعوة. 15 00:01:23,543 --> 00:01:25,420 <ط> كل ما يمكن للوكيل أخبرنا 16 00:01:25,587 --> 00:01:28,631 هو أن سيدني كان موجودًا أنتيغوا نيابة عنك. 17 00:01:28,798 --> 00:01:31,426 ومع ذلك لم يفعل هل تعتقد أن يخبرني أنه ذاهب؟ 18 00:01:31,593 --> 00:01:32,593 أو لأي غرض؟ 19 00:01:32,677 --> 00:01:34,220 ولم يخبر أحدا منا. 20 00:01:37,390 --> 00:01:39,142 لقد كتبنا ل موظفي والدك. 21 00:01:39,309 --> 00:01:42,270 لكنني أخشى أن الأمر سيستغرق أسابيع للحصول على الرد. 22 00:01:43,855 --> 00:01:45,982 ثم سأقوم بعملي الاستفسارات الخاصة. 23 00:01:47,692 --> 00:01:49,152 ماذا يعني هذا يا آرثر؟ 24 00:01:49,319 --> 00:01:52,530 أنا متأكد لا داعي للقلق. 25 00:01:52,697 --> 00:01:55,283 سيكون لدى سيدني أفضل اهتماماتك في القلب. 26 00:01:55,450 --> 00:01:56,909 تماما كما أفعل! 27 00:02:44,916 --> 00:02:46,209 لا، لا، لا... 28 00:02:46,376 --> 00:02:49,379 أنا لم أر قط مثل هذا الجهد المتعثر. 29 00:02:49,545 --> 00:02:51,345 يمكنك دائما أن تفعل ذلك نفسك يا خالة 30 00:02:51,422 --> 00:02:54,092 ثم ما هي النقطة في وجودك هنا؟ 31 00:02:54,884 --> 00:02:56,010 لا، اتركهم. 32 00:02:58,429 --> 00:03:00,264 أعطها للسيدة بابينجتون. 33 00:03:07,105 --> 00:03:08,523 حسنًا؟ 34 00:03:08,690 --> 00:03:11,025 لقد فعل العقيد لينوكس دعانا إلى عشاء الفوضى. 35 00:03:11,192 --> 00:03:14,278 أوه! أنا لا أتناول الطعام في خيمة! 36 00:03:14,445 --> 00:03:16,489 لقد اتخذ غرف الجمعية الجديدة. 37 00:03:16,656 --> 00:03:19,325 وأنت تفكر إدوارد سيكون هناك. 38 00:03:19,492 --> 00:03:20,910 لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور - 39 00:03:21,077 --> 00:03:24,122 ماذا مع ظهوره مرة أخرى وتوقعات الدكتور فوكس - 40 00:03:24,288 --> 00:03:27,667 الذي اتخذه الله ضدي. 41 00:03:51,524 --> 00:03:52,751 الآنسة هيوود، لقد تأخرت. 42 00:03:52,775 --> 00:03:54,652 كنا ننتظرك في التاسعة. 43 00:03:54,819 --> 00:03:56,612 لقد طلب مني السيد كولبورن ذلك أقول لك، 44 00:03:56,779 --> 00:03:58,865 سوف تتلقى أموالك في نهاية الشهر. 45 00:03:59,031 --> 00:04:01,325 على الرغم من قلة المربيات لقد استمرت تلك المدة الطويلة... 46 00:04:02,785 --> 00:04:04,245 الأسرة تراهن 47 00:04:04,412 --> 00:04:05,913 فيما يتعلق بما إذا كنت سوف آخر الأسبوع. 48 00:04:06,080 --> 00:04:08,833 ولكن لدي شلن يقول سوف تفعل ذلك، من أجلي - 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,461 كوني مطمئنة، سيدة ويتلي، أموالك آمنة. 50 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 القليل جدا يخيفني عندما يتخذ رأيي. 51 00:04:14,130 --> 00:04:16,174 متى بالضبط فعلوا آخر مرة مربية - 52 00:04:16,340 --> 00:04:17,460 آه، سيدة هيوود. 53 00:04:17,550 --> 00:04:18,694 لم يفعلوا ذلك أخافتك بعيدا حتى الآن؟ 54 00:04:18,718 --> 00:04:21,262 الآنسة هيوود لديها فقط لقد وصلت للتو يا سيد كولبورن. 55 00:04:21,429 --> 00:04:24,015 ثم سأقدم لك إلى التهم الخاصة بك. 56 00:04:24,182 --> 00:04:25,182 استعد لنفسك. 57 00:04:37,487 --> 00:04:38,487 ليونورا! 58 00:04:47,747 --> 00:04:50,291 الفتيات، لقد التقيت الآنسة هيوود. 59 00:04:50,458 --> 00:04:51,738 هي أن تكون المربية الجديدة الخاصة بك. 60 00:04:52,960 --> 00:04:54,295 اسمح لي أن أتعرف عليك مرة أخرى. 61 00:04:54,462 --> 00:04:57,215 ابنتي ليونورا وابنة أخي أوغوستا. 62 00:04:57,381 --> 00:04:59,509 يسعدني رؤيتكما مرة أخرى. 63 00:04:59,675 --> 00:05:01,594 وأنا على ثقة أنك سوف تظهر الآنسة هيوود أكثر مجاملة 64 00:05:01,761 --> 00:05:04,305 مما قدمته سلفها. 65 00:05:04,472 --> 00:05:06,641 أوغوستا، ما كان آخر ما لديك الدرس؟ 66 00:05:06,808 --> 00:05:08,100 تطريز. 67 00:05:08,267 --> 00:05:09,427 في الواقع، اعتقدت ربما - 68 00:05:09,560 --> 00:05:11,687 كتبك سيكون لها للانتظار، سيدة هيوود، 69 00:05:11,854 --> 00:05:15,358 حتى تعلمهم أن تتصرف مثل السيدات الشابات. 70 00:05:15,525 --> 00:05:18,736 القراءة لا تكاد تكون غير سيدة. 71 00:05:18,903 --> 00:05:21,697 كما ترون ليونورا في حالة يرثى لها الحاجة إلى يد أنثوية، 72 00:05:21,864 --> 00:05:25,493 في حين أن أوغستا تفتقر إلى الأخلاق، الكياسة 73 00:05:25,660 --> 00:05:26,660 أو أي من الصفات 74 00:05:26,702 --> 00:05:28,621 من شأنه أن يجعلها قابلة للزواج عن بعد. 75 00:05:30,331 --> 00:05:31,457 حظ سعيد. 76 00:05:37,547 --> 00:05:39,924 يجب أن تتعلم التفادي الآنسة هيوود - 77 00:05:40,091 --> 00:05:42,426 إذا كنت تريد ذلك البقاء على قيد الحياة هذه الأسرة. 78 00:06:00,486 --> 00:06:01,737 إنها وصمة عار! 79 00:06:04,824 --> 00:06:07,827 يجب أن تحاول أن تكون أ أكثر تحفظا قليلا، يا عزيزي. 80 00:06:07,994 --> 00:06:10,329 لا تكلف مبلغا صغيرا ل إصلاح عربة اللورد كينجسلي, 81 00:06:10,496 --> 00:06:11,664 والآن السيد هارتوود - 82 00:06:11,831 --> 00:06:13,875 لماذا أنت يائس جدا لرؤيتي متزوجة؟ 83 00:06:16,711 --> 00:06:19,589 المجتمع ليس بهذا اللطف أو الترحيب 84 00:06:19,755 --> 00:06:21,924 كما يأمل المرء، جورجيانا. 85 00:06:22,091 --> 00:06:24,969 كما تعلمون جيدًا. 86 00:06:25,136 --> 00:06:27,513 وثروتك يتركك عرضة للخطر. 87 00:06:27,680 --> 00:06:30,808 زواج جيد سوف نقدم لك الحماية. 88 00:06:30,975 --> 00:06:31,933 قبول. 89 00:06:31,934 --> 00:06:32,934 سيداتي. 90 00:06:33,936 --> 00:06:35,313 السيد لوكهارت. 91 00:06:36,188 --> 00:06:39,150 لماذا هذا السلوك الرسمي في هذا اليوم الجميل يا آنسة لامبي؟ 92 00:06:39,317 --> 00:06:41,444 لقد كنت في حالة إيجابية مزاج بهيج يا سيد لوكهارت، 93 00:06:41,611 --> 00:06:42,653 حتى رأيتك. 94 00:06:42,820 --> 00:06:43,988 ثم سأتركك لذلك، 95 00:06:44,155 --> 00:06:47,575 خوفاً من إفساد مزاجك أبعد من ذلك. 96 00:06:54,957 --> 00:06:57,543 إنه يقترب المنزل في زيه! 97 00:06:57,710 --> 00:06:58,961 من؟ 98 00:06:59,128 --> 00:07:00,772 الجندي الذي أنقذني من الموت المحقق! 99 00:07:00,796 --> 00:07:02,465 أنا لا أعرف حتى اسمه! 100 00:07:04,467 --> 00:07:06,594 أوه، هذا أنت؟ 101 00:07:06,761 --> 00:07:09,013 يسعدني رؤيتك أيضًا، الآنسة هيوود. 102 00:07:09,180 --> 00:07:11,057 ما هو عملك يا سيدي؟ 103 00:07:11,223 --> 00:07:12,343 نيابة عن العقيد لينوكس، 104 00:07:12,433 --> 00:07:14,727 لي شرف الدعوة عائلة باركر 105 00:07:14,894 --> 00:07:17,021 إلى عشاء الفوضى. 106 00:07:17,188 --> 00:07:18,708 والعقيد لديه طلب صراحة 107 00:07:18,814 --> 00:07:21,567 شرف الآنسة شركة شارلوت هيوود. 108 00:07:21,734 --> 00:07:24,528 أنا متأكد من أنها سوف قبول بلطف. 109 00:07:24,695 --> 00:07:26,739 أوه، إيه، الكابتن كارتر يرسل تحياته 110 00:07:26,906 --> 00:07:28,824 ويندم على عدم قدرته للاتصال شخصيا. 111 00:07:28,991 --> 00:07:30,368 كابتن كارتر؟ 112 00:07:30,534 --> 00:07:31,814 هل هو الجندي من الشاطئ؟ 113 00:07:31,953 --> 00:07:33,496 شاب وسيم. 114 00:07:33,663 --> 00:07:35,164 إنه شاب. 115 00:07:35,331 --> 00:07:38,084 ليس لي أن أقول إذا كان وسيم. 116 00:07:38,250 --> 00:07:40,544 ثم أرسل تحياتي الحارة في المقابل. 117 00:07:46,717 --> 00:07:48,219 كارتر! 118 00:07:48,386 --> 00:07:50,554 اسمه الكابتن كارتر! 119 00:07:50,721 --> 00:07:53,474 وهذا سيكون لي أول عشاء كبير على الإطلاق. 120 00:07:53,641 --> 00:07:55,401 لقد ارتديت بالفعل فستان شارلوت الجيد... 121 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 سأقدم لك بكل سرور واحد من الألغام. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,563 أنت صديق حقيقي. 123 00:07:59,730 --> 00:08:02,108 أتمنى لو كان الكابتن كارتر الذي دعا! 124 00:08:02,274 --> 00:08:04,694 كيف لي أن أتحمل يوم كامل دون أن أرى وجهه؟ 125 00:08:06,487 --> 00:08:08,656 رأيت قبعة جميلة هذا الصباح. 126 00:08:08,823 --> 00:08:10,783 ربما ترغب في المجيء ومشاهدته معي؟ 127 00:08:11,701 --> 00:08:12,701 نعم. 128 00:08:14,954 --> 00:08:17,373 إذا قمت بسحب بلطف الإبرة لأعلى وعبر. 129 00:08:18,916 --> 00:08:20,001 آنسة هيوود؟ 130 00:08:20,167 --> 00:08:21,502 نعم، سيدة ماركهام. 131 00:08:21,669 --> 00:08:23,796 إنها الآنسة هيوود، أليس كذلك؟ 132 00:08:23,963 --> 00:08:25,214 نعم. 133 00:08:25,381 --> 00:08:27,508 إذن أنت لست متزوجا؟ 134 00:08:27,675 --> 00:08:28,884 لا. 135 00:08:29,051 --> 00:08:30,011 ولم تكن كذلك من قبل؟ 136 00:08:30,012 --> 00:08:31,722 لا. 137 00:08:31,887 --> 00:08:33,973 ثم كيف حالك لتجهزني 138 00:08:34,140 --> 00:08:37,768 من أجل الحياة التي أنت نفسك لقد فشلت تماما في؟ 139 00:08:37,935 --> 00:08:40,730 هذا مثل وجود مدرب ركوب الخيل 140 00:08:40,896 --> 00:08:42,773 الذي لم يكن في السرج. 141 00:08:42,940 --> 00:08:45,443 أو القراصنة هذا لم تهزم رجلاً قط.. 142 00:08:45,609 --> 00:08:47,820 همم... 143 00:08:47,987 --> 00:08:50,656 ولم يسبق لي أن زرت فرنسا بعد لغتي الفرنسية أكثر من مقبولة. 144 00:08:50,823 --> 00:08:53,868 أوه! اللعنة على هذه الإبر! 145 00:08:54,035 --> 00:08:56,746 - آنسة كولبورن! - لا تستسلم. 146 00:08:56,912 --> 00:09:00,124 انظر ماذا صنعت - فقط من أجل الآنسة هيوود. 147 00:09:00,291 --> 00:09:03,044 أتمنى أن أكون قد كتبت عانس حق. 148 00:09:03,210 --> 00:09:05,880 كما ترى، إنها ليست كلمة أنا على دراية خاصة ب. 149 00:09:06,047 --> 00:09:07,631 ولا من المحتمل أن أكون كذلك. 150 00:09:09,008 --> 00:09:10,801 أعتقد أن الوقت قد حان لتناول طعام الغداء. 151 00:09:10,968 --> 00:09:12,636 تعال معنا يا ليو. 152 00:09:12,803 --> 00:09:14,803 المربية تأخذ راتبها في المطبخ طبعا 153 00:09:14,847 --> 00:09:15,847 وحيد. 154 00:09:15,973 --> 00:09:19,643 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أفترض أنت معتاد على ذلك، 155 00:09:19,810 --> 00:09:22,271 مسكينة، عزيزتي الآنسة هيوود. 156 00:09:51,759 --> 00:09:54,261 استير؟ 157 00:09:54,428 --> 00:09:57,014 سامحني، لم أكن أتوقع لأجدك هنا .. 158 00:09:57,181 --> 00:09:59,100 على الكورنيش أو في سانديتون؟ 159 00:09:59,266 --> 00:10:02,019 سواء، إذا كنت صادقا. 160 00:10:02,186 --> 00:10:04,164 ومع ذلك لا يشعر مثل القدر الذي ينبغي لنا على حد سواء 161 00:10:04,188 --> 00:10:06,023 نجد أنفسنا مرة أخرى هنا في نفس الوقت... 162 00:10:06,190 --> 00:10:07,983 ولم يلعب القدر أي دور في هذا. 163 00:10:08,150 --> 00:10:09,235 كل ذلك اختراع. 164 00:10:09,401 --> 00:10:11,487 أنت لا تخدع أحداً، على الأقل أنا. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,660 ما سوف يستغرق لإقناع هل أنا تائب حقا؟ 166 00:10:17,827 --> 00:10:18,911 حاول أن تغرق نفسك. 167 00:10:21,872 --> 00:10:23,624 الآنسة ماركهام العمل، وأفترض؟ 168 00:10:24,875 --> 00:10:27,086 إنها ماهرة جدًا. 169 00:10:27,253 --> 00:10:29,046 على العكس تماما. 170 00:10:29,213 --> 00:10:31,298 أرى عدة غرز سقطت. 171 00:10:31,465 --> 00:10:33,110 أنت لن تسمح لها تفلت من ذلك؟ 172 00:10:33,134 --> 00:10:35,344 لا أريد معاقبتها السيدة ويتلي. 173 00:10:35,511 --> 00:10:37,096 أريد أن أفهمها. 174 00:10:37,263 --> 00:10:38,889 هل من الصعب أن نفهم؟ 175 00:10:39,056 --> 00:10:41,642 عمرها ثمانية عشر عاما ولم يتيم طويلا. 176 00:10:41,809 --> 00:10:44,311 وليونورا فقدت والدتها أيضاً؟ 177 00:10:44,478 --> 00:10:46,021 كان ذلك منذ سنوات عديدة الآن. 178 00:10:46,188 --> 00:10:47,314 نحن لا نتطرق إليه. 179 00:10:47,481 --> 00:10:49,525 تذكري أيتها الفتاة لدي شلن عليك. 180 00:10:57,074 --> 00:10:59,785 سيدة بابينجتون! 181 00:10:59,952 --> 00:11:03,372 يبدو أنك لدينا المصلي الوحيد للصلاة! 182 00:11:03,539 --> 00:11:06,876 ستتذكرين بالطبع أختي العزيزة، 183 00:11:07,042 --> 00:11:08,711 الآنسة بياتريس هانكينز؟ 184 00:11:08,878 --> 00:11:10,921 من دواعي سروري، سيدة بابينجتون. 185 00:11:11,088 --> 00:11:13,340 لا أستطيع البقاء. مثيرة كما يبدو الصباح. 186 00:11:13,507 --> 00:11:16,218 وكيف هي الحياة الزوجية؟ 187 00:11:16,385 --> 00:11:19,597 هل سينضم اللورد بابينجتون؟ لنا خلال أشهر الصيف؟ 188 00:11:19,763 --> 00:11:21,223 أتمنى ذلك. 189 00:11:21,390 --> 00:11:24,143 ولا يصح للزوج والزوجة أن تكون بعيدة جدا. 190 00:11:24,310 --> 00:11:27,396 ليس إذا كانوا يرغبون في ذلك يبارك منزلهم مع الأطفال. 191 00:11:27,563 --> 00:11:31,150 كما يخبرنا المزامير نحن الأطفال هي ميراث الرب... 192 00:11:31,317 --> 00:11:33,336 ...وثمرة الرحم له أجر.. 193 00:11:33,360 --> 00:11:34,862 وهذا ليس من شأنك. 194 00:11:40,159 --> 00:11:42,745 نسيت أن أذكر دائرة الرتق الخيرية. 195 00:11:46,040 --> 00:11:47,082 سيدة بابينجتون؟ 196 00:11:48,709 --> 00:11:51,420 سيدة بابينجتون؟ 197 00:11:51,587 --> 00:11:54,048 نحن لا نعرف جيدا، وأنا لا أريد أن أفترض - 198 00:11:54,215 --> 00:11:55,215 لديك بالفعل، الآنسة هانكينز. 199 00:11:55,216 --> 00:11:57,176 اغفر لي. 200 00:11:57,343 --> 00:11:59,929 لكني امرأة مسيحية، بمشاعر مسيحية 201 00:12:00,095 --> 00:12:02,973 والتعرف عند آخر من جنسي في حاجة. 202 00:12:03,140 --> 00:12:05,601 شكرا لك، ولكن ليس لدي أي حاجة من صدقتك. 203 00:12:05,768 --> 00:12:08,854 إنها ليست صدقة أنا أعرض. 204 00:12:09,021 --> 00:12:12,483 لقد سمعت خبراً عن قابلة - من ميلميد. 205 00:12:12,650 --> 00:12:14,818 السيدة بوتر. 206 00:12:14,985 --> 00:12:18,322 إنها تساعد النساء الذين ناضلوا - 207 00:12:18,489 --> 00:12:22,159 كما أعتقد، قد تكون... تكافح. 208 00:12:23,661 --> 00:12:24,870 حسنًا. 209 00:12:25,037 --> 00:12:27,456 لقد قمت بدوري. 210 00:12:27,623 --> 00:12:29,792 والباقي في يد الله. 211 00:12:36,340 --> 00:12:38,926 هذا مجرد خام التقديم، بطبيعة الحال. 212 00:12:39,093 --> 00:12:42,263 لكنه يعطيك شعورا بذلك. 213 00:12:42,429 --> 00:12:44,974 وسوف يجلس هنا. 214 00:12:45,140 --> 00:12:47,768 المسرح الملكي سانديتون. 215 00:12:50,854 --> 00:12:53,607 إنها...إنها فكرة رائعة، أخي. 216 00:12:55,276 --> 00:12:57,611 ولكن هذا سوف يتطلب قدر كبير من الاستثمار، 217 00:12:57,778 --> 00:12:59,238 ونحن لا نستطيع المقامرة. 218 00:12:59,405 --> 00:13:01,532 المضاربون يتكهنون! 219 00:13:01,699 --> 00:13:02,992 هذا ما قلته دائمًا. 220 00:13:03,158 --> 00:13:05,327 نعم، هذا يبدو مثلي. 221 00:13:05,494 --> 00:13:07,121 سنتحدث أكثر عن ذلك حالا. 222 00:13:07,288 --> 00:13:08,288 ولكن الآن، لقد وعدت 223 00:13:08,372 --> 00:13:10,916 لإعطاء العقيد لينوكس جولة في سانديتون... 224 00:13:15,045 --> 00:13:16,045 هيا، آرثر! 225 00:13:20,217 --> 00:13:22,511 نحن في غاية الشرف الدعوة أيها العقيد. 226 00:13:22,678 --> 00:13:24,513 لا أستطيع أن أخبرك بالإثارة لقد تسبب 227 00:13:24,680 --> 00:13:27,057 بين النساء من بيتنا. 228 00:13:27,224 --> 00:13:29,310 لقد تم الترحيب بنا بواسطة المدينة. 229 00:13:29,476 --> 00:13:31,036 آمل أن يذهب العشاء بطريقة صغيرة 230 00:13:31,145 --> 00:13:32,247 نحو إظهار امتناننا. 231 00:13:32,271 --> 00:13:33,439 نعم. 232 00:13:33,605 --> 00:13:36,525 إذا نظرت إلى هناك، أيها العقيد، سوف ترى 233 00:13:36,692 --> 00:13:40,070 لقد انتهينا للتو شقق سي فيو 234 00:13:40,237 --> 00:13:45,492 والآن نحن نفكر توسعتنا القادمة... 235 00:13:45,659 --> 00:13:48,954 لقد تم مناقشة مسرح! 236 00:13:49,121 --> 00:13:52,249 لقد تم رسم الخطط الكبرى مع خشبة المسرح المذهبة 237 00:13:52,416 --> 00:13:53,416 وشرفة - 238 00:13:53,500 --> 00:13:57,087 نعم في المستقبل نقطة، آرثر، ربما. 239 00:13:57,254 --> 00:13:59,134 ولكن في الوقت الراهن لا نستطيع تحمله لتحمل أي مخاطر 240 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 إذا أردنا السداد استثمار سيدني. 241 00:14:01,133 --> 00:14:02,634 سيدني؟ 242 00:14:02,801 --> 00:14:04,011 أخينا العزيز الراحل . 243 00:14:04,178 --> 00:14:07,264 وكان هو الذي تأمين مستقبل سانديتون. 244 00:14:07,431 --> 00:14:09,266 يا له من إرث جميل، سيد باركر. 245 00:14:09,433 --> 00:14:10,476 شكرا لك يا سيدي. 246 00:14:10,642 --> 00:14:11,852 هل كان سيدني هنا، أنا متأكد 247 00:14:12,019 --> 00:14:13,621 الذي سوف تجده أنت وهو الكثير من القواسم المشتركة. 248 00:14:13,645 --> 00:14:16,106 حسنا، بعض الأشياء. ربما. 249 00:14:16,273 --> 00:14:18,359 وسوف يريد ذلك أشجعك كما أفعل 250 00:14:18,525 --> 00:14:21,403 للنظر في تمديد إقامتك إلى أجل غير مسمى. 251 00:14:21,570 --> 00:14:22,672 لقد كنت أفكر أكثر 252 00:14:22,696 --> 00:14:25,157 على فكرة دائمة ثكنات, 253 00:14:25,324 --> 00:14:28,077 الذي أشعر أنه يمكن أن يكون منفعة متبادلة كبيرة! 254 00:14:28,243 --> 00:14:30,788 بعد إذنك أيها العقيد 255 00:14:30,954 --> 00:14:33,123 لدي موقع أريد أن أظهر لك. 256 00:14:33,290 --> 00:14:35,125 بكل الوسائل، توم. 257 00:14:37,419 --> 00:14:39,171 المسرح الملكي سانديتون. 258 00:14:45,094 --> 00:14:47,096 هل أنت متأكد هل هذا حكيم يا سيدة لامبي؟ 259 00:14:47,262 --> 00:14:49,056 أو مناسبة؟ 260 00:14:49,223 --> 00:14:52,935 لقد اكتفيت من إخباري ما هو مناسب وما هو غير مناسب." 261 00:14:54,353 --> 00:14:56,188 غادر! يمين! 262 00:14:56,355 --> 00:14:58,357 لا تخون مشاعرك بسهولة شديدة. 263 00:14:58,524 --> 00:14:59,900 حاول أن تظهر بعيدا.. 264 00:15:00,067 --> 00:15:01,485 لقد غزونا معسكره. 265 00:15:01,652 --> 00:15:03,112 انها بالكاد بمعزل. 266 00:15:05,030 --> 00:15:06,031 تعال! 267 00:15:08,409 --> 00:15:09,409 مستعد؟ 268 00:15:12,162 --> 00:15:13,872 غادر! يمين! 269 00:15:14,039 --> 00:15:15,999 يمين! غادر! خلف! 270 00:15:27,594 --> 00:15:29,221 آنسة هيوود؟ 271 00:15:29,388 --> 00:15:32,433 سيداتي، هذا ليس مكاناً لامرأة شابة. 272 00:15:32,599 --> 00:15:34,476 دعهم يبقوا لحظة، فريزر. 273 00:15:34,643 --> 00:15:35,686 أنا سالم. 274 00:15:35,853 --> 00:15:37,187 لقد جئت ببساطة لأشكرك يا سيدي. 275 00:15:37,354 --> 00:15:39,523 لإنقاذي بشجاعة كبيرة أمس. 276 00:15:39,690 --> 00:15:41,442 لا أستطيع أن آخذ كل الفضل يا آنسة - 277 00:15:41,608 --> 00:15:43,402 لديك امتناني الذي لا يموت. 278 00:15:46,238 --> 00:15:48,532 آنسة هيوود، عليك الحضور عشاء الفوضى؟ 279 00:15:48,699 --> 00:15:50,284 لن أفتقدها للعالم. 280 00:15:50,451 --> 00:15:51,952 ثم قد أكون جريئة جدا 281 00:15:52,119 --> 00:15:53,879 كما لطلب الرقصة الأولى من المساء. 282 00:15:54,037 --> 00:15:55,456 سيكون من دواعي سروري أن. 283 00:15:55,622 --> 00:15:57,267 يجب أن أصر أنتم أيها السيدات غادروا المخيم. 284 00:15:57,291 --> 00:16:00,210 سأرافقك إلى الجسر. 285 00:16:00,377 --> 00:16:02,546 حقا يا سيدي أليس لديك قلب على الإطلاق؟ 286 00:16:02,713 --> 00:16:03,629 لا أحد. 287 00:16:03,630 --> 00:16:05,424 مجرد صخرة صلبة باردة في مكانه. 288 00:16:13,599 --> 00:16:16,185 انظر، لقد حصلت على واحد آخر! 289 00:16:16,351 --> 00:16:18,479 أحسنت، الآنسة كولبورن. 290 00:16:22,441 --> 00:16:25,527 وماذا نفعل بها عيناتنا يا آنسة هيوود؟ 291 00:16:25,694 --> 00:16:26,945 سوف نقوم بفحصهم! 292 00:16:27,112 --> 00:16:28,864 مثل علماء الأمراض! 293 00:16:32,284 --> 00:16:33,660 هذا اللباس السخيف! 294 00:16:33,827 --> 00:16:36,246 أتمنى أن أرتدي سروالي القصير. 295 00:16:36,413 --> 00:16:38,183 سيكونون بالأحرى أكثر عملية. 296 00:16:38,207 --> 00:16:41,001 يقول الأب أنه كذلك غير مهذب. 297 00:16:41,168 --> 00:16:43,188 والدتي دائما تقول امرأة يجب أن يرتدي ملابس مناسبة 298 00:16:43,212 --> 00:16:46,131 لأي نشاط هي مخطوبة عليها. 299 00:16:46,298 --> 00:16:48,383 لست متأكدًا من أن والدي سيفعل ذلك أتفق مع ذلك. 300 00:16:51,595 --> 00:16:55,140 هل هي لا تزال على قيد الحياة...؟ والدتك؟ 301 00:16:57,100 --> 00:17:00,270 نعم هي. 302 00:17:00,437 --> 00:17:03,482 أنا لا أفتقد خاصتي - قبل أن تسأل. 303 00:17:03,649 --> 00:17:06,318 على الرغم من أن الأب لا حتى مثلنا أن نذكر اسمها. 304 00:17:07,945 --> 00:17:09,321 ماذا تتذكر عنها؟ 305 00:17:09,488 --> 00:17:12,157 لا شئ. ماتت عندما كنت طفلة. 306 00:17:13,784 --> 00:17:16,036 يجب أن تفتقدها قليلا؟ 307 00:17:16,203 --> 00:17:18,789 لا يمكنك أن تفوت ما لم يكن لديك قط. 308 00:17:18,956 --> 00:17:20,541 بالطبع يمكنك. 309 00:17:20,707 --> 00:17:22,167 على سبيل المثال، 310 00:17:22,334 --> 00:17:24,254 الآنسة هيوود تفتقد الزوج ليس لديها. 311 00:17:25,295 --> 00:17:26,295 أنت , لا؟ 312 00:17:34,805 --> 00:17:35,721 لا تتحرك. 313 00:17:37,558 --> 00:17:39,202 لو سمحت! لدي فقط منديل حرير - 314 00:17:41,853 --> 00:17:43,564 لا تخف يا سيد باركر. 315 00:17:43,730 --> 00:17:45,857 لم أستطع مقاومة مثل هذا موضوع سلمي. 316 00:17:47,234 --> 00:17:49,194 ثم يشرفني يا سيدي. 317 00:17:50,070 --> 00:17:51,154 تكريم. 318 00:17:52,322 --> 00:17:54,157 هل يجوز لي أن... 319 00:17:57,035 --> 00:17:58,537 لديك موهبة نادرة . 320 00:18:00,247 --> 00:18:01,248 لو سمحت. 321 00:18:04,668 --> 00:18:08,005 أود أن أحب الرسم كثيرًا صديقتك، الآنسة لامبي. 322 00:18:08,171 --> 00:18:09,881 لكني أخشى اتخذت ضدي. 323 00:18:10,048 --> 00:18:12,551 أوه، هذا هو مجرد أسلوبها. 324 00:18:12,718 --> 00:18:15,262 من الواضح أنها تمسك بك بتقدير كبير. 325 00:18:15,429 --> 00:18:16,629 ربما يمكنك إقناعها 326 00:18:16,722 --> 00:18:18,181 أنني لست كذلك تماما بدون استحقاق. 327 00:18:18,348 --> 00:18:20,309 سأكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك. 328 00:18:20,475 --> 00:18:21,602 لا تقل المزيد يا سيدي. 329 00:18:21,768 --> 00:18:24,187 سأجعلها مهمتي! 330 00:18:24,354 --> 00:18:27,065 في هذه الأثناء، يجب عليك عليك أن تكتفي بنفسك 331 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 مع أقل خادعة بكثير نموذج. 332 00:18:29,985 --> 00:18:31,320 لن أسمع ذلك. 333 00:18:31,486 --> 00:18:36,533 لديك نادرة الجمال الرجولي يا سيد باركر. 334 00:18:36,700 --> 00:18:39,161 - بالفعل؟ - مما لا شك فيه ذلك. 335 00:18:39,328 --> 00:18:42,331 في باريس سيتم تكريمك في الصالونات من أجل سحرك، 336 00:18:42,497 --> 00:18:46,460 وفي التويلري لأسلوبك. 337 00:18:46,627 --> 00:18:48,879 يجب أن أحب أن يتم تكريمي في التويلري! 338 00:18:50,422 --> 00:18:52,257 وأنا على يقين في يوم من الأيام يجب عليك. 339 00:19:06,438 --> 00:19:08,482 يمكننا حقا أن نبني منزلا للقواقع المائية؟ 340 00:19:08,649 --> 00:19:09,733 بالطبع. 341 00:19:09,900 --> 00:19:12,194 الآن، إذا وجدنا عدسة مكبرة - 342 00:19:12,361 --> 00:19:14,363 أظن أن هناك واحدة في دراسة والدك. 343 00:19:14,529 --> 00:19:16,198 آنسة كولبورن! 344 00:19:19,576 --> 00:19:21,220 ليونورا؟ ومن المعتاد أن يطرق! 345 00:19:21,244 --> 00:19:22,287 ما هو الأمر العاجل؟ 346 00:19:23,622 --> 00:19:24,623 ينظر! 347 00:19:24,790 --> 00:19:26,667 القواقع؟ 348 00:19:26,833 --> 00:19:29,211 القواقع المائية، يا سيدي. 349 00:19:29,378 --> 00:19:32,881 لقد جمعناها من البركة لفحصها عن كثب. 350 00:19:33,048 --> 00:19:34,841 كنا في العوز من عدسة مكبرة. 351 00:19:35,008 --> 00:19:38,553 حقًا؟ حسنا، حلزون واحد. 352 00:19:38,720 --> 00:19:42,432 عدسة مكبرة واحدة، الذي سأحتاجه مرة أخرى. 353 00:19:42,599 --> 00:19:43,892 شكرًا لك. 354 00:19:44,059 --> 00:19:45,894 نحن متخصصون في علم الأمراض. 355 00:19:46,061 --> 00:19:47,896 هل ترغب في رؤية العينات الأخرى لدينا؟ 356 00:19:48,063 --> 00:19:52,401 مغريا كما هو الحال ، يجب أن أرفض. 357 00:19:52,567 --> 00:19:54,207 تعالي يا آنسة كولبورن، والدك مشغول. 358 00:19:57,823 --> 00:20:01,702 آنسة هيوود، سامحيني، لا بد أنني كنت غير واضح. 359 00:20:01,868 --> 00:20:04,746 اعتقدت أنني خطبتك لجعل سيدة شابة ليونورا. 360 00:20:04,913 --> 00:20:06,415 هذا هو بالضبط ما أفعله. 361 00:20:06,581 --> 00:20:08,417 بواسطة أحواض الصيد بشباك الجر للرخويات ؟ 362 00:20:08,583 --> 00:20:10,502 أنا توسيع معرفتها. 363 00:20:10,669 --> 00:20:13,088 ليس لديها أي مصلحة في التطريز يا سيدي. 364 00:20:13,255 --> 00:20:14,673 ورأيت مدى خطوبتها. 365 00:20:14,840 --> 00:20:16,651 لو أمكنك توفير لحظة للسماح لها أن تظهر لك - 366 00:20:16,675 --> 00:20:17,944 شكرا لك يا سيدة هيوود، لكنك هنا 367 00:20:17,968 --> 00:20:19,648 لتعزيز الفتاة التعليم - ليس لي. 368 00:20:21,388 --> 00:20:22,988 ثم سأتركك إلى عملك يا سيدي. 369 00:20:23,098 --> 00:20:26,768 بلانوربيس كاريناتوس. قرن رام المقلوب. 370 00:20:26,935 --> 00:20:28,645 إذا كنت تريد أن تكون علماء الملائكة، 371 00:20:28,812 --> 00:20:30,652 قد تستخدمه على الأقل المصطلحات الصحيحة. 372 00:21:00,844 --> 00:21:03,072 أنت لا تبدو تماما متحمسة مثل أختك 373 00:21:03,096 --> 00:21:04,473 ولكن بعد ذلك، من يفعل؟ 374 00:21:04,639 --> 00:21:07,976 أنا أعترف أنا متخوف بشكل غريب. 375 00:21:08,143 --> 00:21:10,020 آخر مرة رقصت فيها في سانديتون... 376 00:21:10,187 --> 00:21:11,897 ...كان مع سيدني. 377 00:21:12,063 --> 00:21:14,608 يجب أن تحاول وضع ذلك من عقلك. 378 00:21:14,775 --> 00:21:16,526 نحن ذاهبون ل استمتع بأنفسنا الليلة. 379 00:21:16,693 --> 00:21:19,654 سنأكل ونشرب ونرقص وننسى كل همومنا! 380 00:21:19,821 --> 00:21:21,072 أنا أصر على ذلك. 381 00:21:23,033 --> 00:21:24,260 سيداتي، إنها ملكي شرف 382 00:21:24,284 --> 00:21:25,702 أن أرحب بكم هذا مساء. 383 00:21:25,869 --> 00:21:28,014 آنسة هيوود، إنه أمر خاص يسعدني رؤيتك مرة أخرى. 384 00:21:28,038 --> 00:21:30,040 بعد العشاء هل يمكنني المطالبة الرقصة الأولى؟ 385 00:21:30,207 --> 00:21:31,207 شكرا لك يا سيدي. 386 00:21:31,291 --> 00:21:32,417 عفواً أيها العقيد 387 00:21:32,584 --> 00:21:35,796 ولكن لا بد لي من التحية حقا عائلة باركر. 388 00:21:35,962 --> 00:21:39,549 إذن يا آنسة هيوود، كيف حالك العثور على وظيفتك الجديدة؟ 389 00:21:39,716 --> 00:21:41,176 حتى الآن، مجزية للغاية. 390 00:21:42,886 --> 00:21:44,554 هل تشك بي يا سيدي؟ 391 00:21:44,721 --> 00:21:46,481 لقد تحدثت سابقا بهذه الصراحة 392 00:21:46,556 --> 00:21:48,433 إنه أمر غريب ليسمعك الاختباء. 393 00:21:48,600 --> 00:21:49,768 لدي تهمتين. 394 00:21:49,935 --> 00:21:51,353 واحد لقد اكتسبت بعض الأرض مع 395 00:21:51,520 --> 00:21:54,564 لكن الفتاة الكبرى هي... مقاومة. 396 00:21:54,731 --> 00:21:58,443 كسب الأرض هو مهنتي، الآنسة هيوود. 397 00:21:58,610 --> 00:22:00,810 يجب علينا تشكيل استراتيجية المعركة قبل انتهاء الليل! 398 00:22:03,323 --> 00:22:04,825 الأعشاب؟ 399 00:22:04,991 --> 00:22:07,828 لا ينبغي لي أن أفكر أنت ساذج جدا. 400 00:22:07,994 --> 00:22:10,163 ولا فوكس ولا أي طبيب قمت باستشارة 401 00:22:10,330 --> 00:22:11,540 يمكن أن يساعدني. 402 00:22:11,706 --> 00:22:13,750 أصوات فوكس عقلانية بشكل إيجابي 403 00:22:13,917 --> 00:22:15,919 إلى جانب هذا الدجال! 404 00:22:16,086 --> 00:22:17,838 وذهبت إلى منزلها؟ 405 00:22:18,004 --> 00:22:20,757 إنها ليست دجالاً يا سيدة بوتر وقد ساعد العديد من النساء. 406 00:22:20,924 --> 00:22:22,634 وإذا لم يكن هناك شيء آخر، لقد أعطتني الأمل. 407 00:22:24,094 --> 00:22:25,345 ماذا يجب أن أخسر؟ 408 00:22:28,974 --> 00:22:30,559 كنت أعرف لا ينبغي لنا أن نأتي. 409 00:22:30,725 --> 00:22:32,005 أوه، ادفع له لا مبالاة. 410 00:22:32,060 --> 00:22:34,479 إنه لا يشكل تهديدًا لأي منا. 411 00:22:39,568 --> 00:22:41,194 الآنسة هيوود. الآنسة لامبي. 412 00:22:42,988 --> 00:22:43,989 سيدة دينهام. 413 00:22:44,155 --> 00:22:45,365 سيدة بابينجتون. 414 00:22:45,532 --> 00:22:48,827 أنا أفهم أنك وراء هذا مقاطعة السكر يا سيدة لامبي؟ 415 00:22:48,994 --> 00:22:51,496 أنا أعتبر أنك لن تكون الانضمام إلينا؟ 416 00:22:51,663 --> 00:22:54,875 الحياة توفر القليل بما فيه الكفاية المتع كما هي. 417 00:22:55,041 --> 00:22:56,877 سامحيني يا سيدتي. 418 00:22:57,043 --> 00:22:59,123 لقد نسيت أنك تعيش حياة مثل هذا الحرمان. 419 00:23:00,213 --> 00:23:02,549 أليسون، أنا أتجسس على الكابتن كارتر. 420 00:23:05,760 --> 00:23:08,054 أوه، سيدة لامبي، آنسة هيوود! 421 00:23:08,221 --> 00:23:12,642 أعتقد أنك التقيت صديقي العزيز، السيد لوكهارت! 422 00:23:12,809 --> 00:23:14,603 لم أكن أعلم أنك كذلك على دراية جيدة؟ 423 00:23:14,769 --> 00:23:17,355 أوه نعم! لا أستطيع الثناء هذا السيد بما فيه الكفاية. 424 00:23:17,522 --> 00:23:21,985 إنه زميل جيد، ويمكنني أن أضيف - 425 00:23:22,152 --> 00:23:24,029 رسام بورتريه رائع جدا. 426 00:23:24,195 --> 00:23:25,989 سأأخذ كلمتك على محمل الجد. 427 00:23:26,156 --> 00:23:28,700 هل أنت لا تميل إلى القيام بذلك رأيك الخاص، سيدة لامبي؟ 428 00:23:28,867 --> 00:23:30,785 لدي بالفعل. 429 00:23:30,952 --> 00:23:31,952 عذرا. 430 00:23:34,873 --> 00:23:38,543 هي بالتأكيد الاحماء لك. 431 00:23:38,710 --> 00:23:40,462 أنا معجب بتفاؤلك. 432 00:23:43,465 --> 00:23:45,759 عذرا لحظة واحدة، السيد لوكهارت. 433 00:23:54,976 --> 00:23:56,478 معذرة موي! 434 00:24:10,033 --> 00:24:12,535 تذكر، حاول ألا تبدو حريصة جدا ... 435 00:24:24,089 --> 00:24:25,215 الآنسة هيوود. 436 00:24:25,382 --> 00:24:26,800 الكابتن كارتر! 437 00:24:26,967 --> 00:24:28,593 كم تبدو أنيقاً. 438 00:24:28,760 --> 00:24:30,095 شكرًا لك. 439 00:24:30,261 --> 00:24:32,097 ويا له من مكان جميل. 440 00:24:32,263 --> 00:24:34,557 أتذكر تلك الخطوط من كوبر 441 00:24:34,724 --> 00:24:36,810 أطير إلى مشاهد رومانسية. 442 00:24:36,977 --> 00:24:38,687 أشعر كما لو كان لدي طارت هنا بنفسي! 443 00:24:38,853 --> 00:24:43,566 بالفعل. كوبر، نعم، يا له من عبقري. 444 00:24:43,733 --> 00:24:45,276 أنا أعبد شعره. 445 00:24:45,443 --> 00:24:46,528 كما أفعل أنا! 446 00:24:46,695 --> 00:24:48,697 ما هو المفضل لديك؟ 447 00:24:48,863 --> 00:24:52,867 أنا... بالكاد أستطيع الاختيار! 448 00:25:00,458 --> 00:25:02,419 العشاء يا آنسة لامبي! 449 00:25:10,802 --> 00:25:13,179 يا لها من طاولة رائعة أيها العقيد. 450 00:25:13,346 --> 00:25:14,304 شكرا لك سيدتي. 451 00:25:14,305 --> 00:25:15,785 أنا سعيد لأنه يجتمع مع الخاص بك موافقة. 452 00:25:22,856 --> 00:25:25,525 أين أنت يا شارلوت؟ 453 00:25:25,692 --> 00:25:30,572 آنسة هيوود، أنت هنا، معنا. 454 00:25:30,739 --> 00:25:32,091 هذا هو ما يأتي من كونها مربية. 455 00:25:32,115 --> 00:25:33,395 اضطر للجلوس مع العوانس, 456 00:25:33,533 --> 00:25:34,909 مطرود من المجتمع! 457 00:25:35,076 --> 00:25:37,412 بالكاد. إنه فقط الطرف الآخر من الطاولة! 458 00:25:44,627 --> 00:25:46,254 الآنسة هيوود. 459 00:25:46,421 --> 00:25:48,840 يبدو أننا يجب أن نجلس معًا. 460 00:25:49,007 --> 00:25:50,550 آمل أن تتمكن من تحمل شركتي 461 00:25:50,717 --> 00:25:53,261 منذ كنت عادة حريصة جدا على التخلص مني. 462 00:25:53,428 --> 00:25:57,015 يجب أن أتحمل ذلك بقدر ما أستطيع. 463 00:26:13,323 --> 00:26:17,368 الطيب الكريم... يا له من حظ! 464 00:27:00,036 --> 00:27:03,289 أليس هذا ريباست لذيذ يا سيد لوكهارت؟ 465 00:27:03,456 --> 00:27:05,500 اعتقدت الخروف كانت صعبة بعض الشيء. 466 00:27:05,667 --> 00:27:08,169 وبارد إلى حد ما. 467 00:27:08,336 --> 00:27:11,548 إذا كان الأمر غير مستساغ إلى هذا الحد، لماذا لا تتركها؟ 468 00:27:11,714 --> 00:27:13,883 أنا متأكد من أنها لن تفوتك. 469 00:27:14,050 --> 00:27:16,010 أنا في انتظار ذلك فاجأني. 470 00:27:17,303 --> 00:27:19,806 لماذا ينبغي ذلك؟ 471 00:27:19,973 --> 00:27:22,058 حسنا، أعتقد أنه كذلك جولي سار بشكل جيد! 472 00:27:26,896 --> 00:27:28,165 هل يجب أن أسأل الكابتن كارتر 473 00:27:28,189 --> 00:27:29,774 إذا كان من الممكن أن نتبادل الأماكن؟ 474 00:27:29,941 --> 00:27:32,068 سامحني، لا أقصد أن تكون وقحا. 475 00:27:32,235 --> 00:27:34,320 أنا لست على الأقل بالإهانة. 476 00:27:34,487 --> 00:27:37,824 لا أستطيع أن ألومك على السعي شركته على شركتي. 477 00:27:37,991 --> 00:27:42,245 فهو وسيم بشكل لا يغتفر، بعد كل شيء. 478 00:27:42,412 --> 00:27:44,372 هل تسخر مني؟ 479 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 لن أحلم به. 480 00:27:53,339 --> 00:27:55,175 نعم، فكرت في الجيش نفسي. 481 00:27:55,341 --> 00:27:59,053 لكن في النهاية شعرت بهديتي للخطابة 482 00:27:59,220 --> 00:28:01,014 كان أكثر ملاءمة ل الكنيسة. 483 00:28:03,057 --> 00:28:04,976 الى جانب ذلك، 484 00:28:05,143 --> 00:28:07,770 إحدى ساقي بوصة كاملة أقصر من الآخر 485 00:28:07,937 --> 00:28:12,901 والذي قد أثبت غير مؤاتية في المعركة. 486 00:28:13,067 --> 00:28:16,070 لكنك الآن تخدم ملك الملوك يا أخي! 487 00:28:24,913 --> 00:28:26,473 لقد لاحظت السيدات الأخريات مفتونون 488 00:28:26,581 --> 00:28:27,749 من قبل الجنود في وسطنا. 489 00:28:27,916 --> 00:28:29,709 ومع ذلك، يبدو أنك غير مبال تماما. 490 00:28:29,876 --> 00:28:32,396 يستغرق الأمر صفقة جيدة أكثر من أ معطف أحمر وبعض الأزرار النحاسية 491 00:28:32,462 --> 00:28:33,922 لإثارة إعجابي. 492 00:28:34,088 --> 00:28:35,798 وبالمثل، أجد جزيرتنا تبجيل 493 00:28:35,965 --> 00:28:39,385 للجيش مثير للاشمئزاز بشكل غامض. 494 00:28:39,552 --> 00:28:42,263 ومع ذلك قبلت دعوة العقيد؟ 495 00:28:42,430 --> 00:28:44,682 أليس هذا نفاقًا إلى حدٍ ما؟ 496 00:28:47,101 --> 00:28:50,980 قبلت من الفضول... والملل. 497 00:28:51,147 --> 00:28:52,941 ما هو عذرك؟ 498 00:28:53,107 --> 00:28:55,610 لم يكن لدي خيار يذكر. 499 00:28:55,777 --> 00:28:56,921 كان من الممكن أن يؤخذ بعين الاعتبار 500 00:28:56,945 --> 00:28:59,197 سيئة للغاية مني في الانخفاض. 501 00:28:59,364 --> 00:29:01,783 أنت لم تضربني كما شخص قلق للغاية 502 00:29:01,950 --> 00:29:05,453 مع الفوز بالموافقة من الآخرين. 503 00:29:05,620 --> 00:29:09,332 يجب أن أعترف، أنا تماما بخيبة أمل. 504 00:29:09,499 --> 00:29:12,710 ثم إنه أمر جيد الخاص بك الرأي لا يعني شيئا بالنسبة لي. 505 00:29:14,796 --> 00:29:15,922 السادة المحترمون. 506 00:29:17,924 --> 00:29:18,840 الملك. 507 00:29:18,841 --> 00:29:20,051 الملك! 508 00:29:32,105 --> 00:29:34,023 أود أن أفعل نخب خاص بي. 509 00:29:38,069 --> 00:29:43,074 في عام 1814، الإمبراطور نابليون ألغى العبودية. 510 00:29:43,241 --> 00:29:46,953 ولم يكن مجرد جندي ولكنه رجل ذو رؤية. 511 00:29:49,205 --> 00:29:55,795 رجل اعترف بهذه الأفكار تحكم العالم... 512 00:29:57,463 --> 00:29:59,048 لا يمكن وحده. 513 00:30:03,761 --> 00:30:05,930 الى نابليون بونابرت. 514 00:30:13,313 --> 00:30:14,605 شكرًا لك. 515 00:30:22,155 --> 00:30:23,155 تجاهله. 516 00:30:23,239 --> 00:30:24,866 إنه مجرد فنان. 517 00:30:44,677 --> 00:30:46,554 أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك جالسين معاً - 518 00:30:46,721 --> 00:30:49,307 ربما تكون قد أنقذتني من بلدي رفيق العشاء الغاضب. 519 00:30:49,474 --> 00:30:51,476 لقد تسبب بالتأكيد فضيحة تماما. 520 00:30:51,642 --> 00:30:53,061 على الرغم من أنني لاحظت أنك تبتسم؟ 521 00:30:53,227 --> 00:30:55,021 بالتأكيد لا. 522 00:30:55,188 --> 00:30:57,023 لقد كان كشر! 523 00:30:57,190 --> 00:30:59,043 على الرغم من أن لدي شعور سيكون لديك سبب قريبا 524 00:30:59,067 --> 00:31:00,068 لتبتسم نفسك. 525 00:31:00,234 --> 00:31:01,394 آنسة هيوود؟ 526 00:31:01,444 --> 00:31:02,862 العقيد لينوكس. 527 00:31:07,658 --> 00:31:10,912 الآنسة لامبي يجب أن ترقص! 528 00:31:11,079 --> 00:31:12,330 أنا أصر على ذلك. 529 00:31:12,497 --> 00:31:15,083 لقد كنت أنتظر بالنسبة لك! 530 00:31:24,258 --> 00:31:26,427 آنسة هيوود، هل ستفعلين ذلك؟ هل لي الشرف؟ 531 00:31:26,594 --> 00:31:28,721 وبكل سرور، سيدي. 532 00:31:50,201 --> 00:31:53,371 نظرا لك أن تعترف بذلك اكره الرجل , 533 00:31:53,538 --> 00:31:56,124 يبدو أنك بل مفتون به. 534 00:31:57,458 --> 00:31:59,001 كما تفعل أنت، آرثر. 535 00:32:07,427 --> 00:32:10,805 يجب أن أعتذر عن الجلوس الترتيبات على العشاء. 536 00:32:10,972 --> 00:32:12,092 لولا الاتفاقية.. 537 00:32:12,181 --> 00:32:13,097 هذا جيد. 538 00:32:13,099 --> 00:32:15,643 أنا أعرف مكاني، كمربية متواضعة. 539 00:32:15,810 --> 00:32:17,979 لا يوجد شيء متواضع عنك يا آنسة هيوود. 540 00:33:07,445 --> 00:33:09,405 هل تتذكر أول مرة رقصنا معا؟ 541 00:33:11,532 --> 00:33:13,951 يوم والدي تزوجت والدتك. 542 00:33:16,621 --> 00:33:19,457 استغرق مني ساعة للعثور عليه الشجاعة لأسألك. 543 00:33:21,542 --> 00:33:23,085 لقد كنت في رهبة منك حينها. 544 00:33:26,380 --> 00:33:27,423 ما زلت كذلك. 545 00:33:58,579 --> 00:34:00,998 هذا لا دع العشب ينمو. 546 00:34:03,376 --> 00:34:05,670 في المعركة هزمنا عدونا من خلال عقد النار 547 00:34:05,836 --> 00:34:08,089 حتى أصبح قريباً جداً 548 00:34:08,256 --> 00:34:10,359 ثم الشحن بالحراب و إطلاق رصاصة واحدة. 549 00:34:10,383 --> 00:34:11,717 استراتيجية متطرفة إلى حد ما 550 00:34:11,884 --> 00:34:14,554 لتعليم ثمانية عشر فتاة تبلغ من العمر سنة، ألا تقولين ذلك؟ 551 00:34:17,598 --> 00:34:21,143 المعنى عندي هو... انتظر حتى يقترب عدوك - 552 00:34:21,310 --> 00:34:23,437 ثم قد تأخذ أفضل لقطة لديك. 553 00:34:23,604 --> 00:34:26,232 دعها تراك، فمن الأفضل أن تراها. 554 00:34:34,490 --> 00:34:36,200 ربما هذا صحيح. 555 00:34:36,367 --> 00:34:38,411 يجب أن أكون أكثر انفتاحا معها. 556 00:34:38,578 --> 00:34:40,430 ثم آمل أن يكون لدي لا حاجة لاستخدام الحربة. 557 00:34:46,377 --> 00:34:49,672 العقيد! آرثر! 558 00:34:49,839 --> 00:34:52,758 نعم أخي أنا هنا 559 00:34:52,925 --> 00:34:56,721 على العشاء، العقيد لينوكس كان مجانيًا للغاية 560 00:34:56,887 --> 00:34:59,223 عن أخيك. 561 00:34:59,390 --> 00:35:01,892 لم أتعرف على الرجل وصف. 562 00:35:03,853 --> 00:35:07,648 اعتذار عن لوكهارت فورة زميل. 563 00:35:07,815 --> 00:35:09,817 صدقني أنه لا يفعل ذلك تمثل سانديتون - 564 00:35:09,984 --> 00:35:12,236 انها مجرد شعوره من الفكاهة. 565 00:35:12,403 --> 00:35:15,114 من فضلك، أيها السادة. 566 00:35:16,115 --> 00:35:17,617 لذلك، إلى الصداقة. 567 00:35:17,783 --> 00:35:18,783 الى الصداقة. 568 00:35:20,578 --> 00:35:23,497 الآن دعونا ننسى أي مشاكل لدينا مع لعبة. 569 00:35:23,664 --> 00:35:25,374 هذا ليس الوقت المناسب للمقامرة. 570 00:35:25,541 --> 00:35:26,959 أخي على حق. 571 00:35:27,126 --> 00:35:29,086 لا أريد أن أخسر أموالي. 572 00:35:29,253 --> 00:35:30,296 ثم سوف أراهنك. 573 00:35:31,547 --> 00:35:32,547 تعال كارتر، النرد. 574 00:35:32,673 --> 00:35:34,550 أنا أراهن السيد باركر خمسة جنيهات. 575 00:35:34,717 --> 00:35:36,052 توم. 576 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 حسنا، توم. 577 00:35:40,181 --> 00:35:41,181 هل أنت داخل أم خارج؟ 578 00:35:52,068 --> 00:35:53,152 طرق. 579 00:35:55,029 --> 00:35:56,405 الآن رمي للنقطة الرئيسية. 580 00:35:56,572 --> 00:35:59,492 مما يعني أنك بحاجة إلى خمسة، ستة، سبعة، ثمانية أو تسعة. 581 00:35:59,659 --> 00:36:01,452 بالطبع النقطة الرئيسية. 582 00:36:06,832 --> 00:36:07,832 سبعة! 583 00:36:09,669 --> 00:36:11,170 جيد جدًا. 584 00:36:24,725 --> 00:36:27,019 أفترض أن نخب كان لصالحي. 585 00:36:29,105 --> 00:36:30,481 لا تملق نفسك. 586 00:36:32,233 --> 00:36:34,026 لقد كان من أجل تسلية خاصة بي. 587 00:36:34,193 --> 00:36:35,653 وهل كان الأمر يستحق ذلك؟ 588 00:36:35,820 --> 00:36:37,214 نظرا لأنه قد أكسبك الازدراء 589 00:36:37,238 --> 00:36:38,989 من الجميع تقريبا في الغرفة...؟ 590 00:36:39,949 --> 00:36:41,325 الجميع تقريبا؟ 591 00:36:42,743 --> 00:36:44,286 من هو الاستثناء؟ 592 00:36:46,497 --> 00:36:48,874 لقد اتخذت القرار منذ وقت ليس ببعيد 593 00:36:49,041 --> 00:36:50,481 لا تهتم بما لأي شخص يفكر بي. 594 00:36:51,919 --> 00:36:53,504 لقد كان الأمر متحررًا إلى حد كبير. 595 00:36:55,381 --> 00:36:57,717 أفضّل أن أعيش حياتي بشروطي الخاصة، 596 00:36:57,883 --> 00:37:01,429 خارج الحدود الضيقة من المجتمع المهذب. 597 00:37:06,434 --> 00:37:09,854 أنا أوصي به بشدة. 598 00:37:10,020 --> 00:37:14,734 ثم مرة أخرى، يتطلب الأمر شجاعة خروف يتجول من القطيع... 599 00:37:39,508 --> 00:37:42,011 تحتاج إلى لفة أربعة للفوز. 600 00:37:53,731 --> 00:37:55,566 انتظر، ماذا حدث للتو؟ 601 00:37:55,733 --> 00:37:58,402 لقد رميت أربعة. لقد خسروا، وأنت فزت. 602 00:38:00,488 --> 00:38:01,781 وإذا لم ألقي أربعة؟ 603 00:38:01,947 --> 00:38:03,627 كنت قد دفعت مرة أخرى ضعف المخاطر. 604 00:38:04,200 --> 00:38:05,868 أحتاج للجلوس. 605 00:38:06,035 --> 00:38:10,122 لقد لعبت دور توم بشكل رائع، أنت هم خصم جدير حقا. 606 00:38:10,289 --> 00:38:12,124 أحضر لهذا الرجل زجاجة من النبيذ! 607 00:38:17,713 --> 00:38:19,715 أنا أحاول أن اتبع نصيحة جورجيانا 608 00:38:19,882 --> 00:38:24,011 وتكون محفوظة، ولكن الأمر كذلك صعب عندما أكون معه. 609 00:38:24,178 --> 00:38:26,430 حاول ألا تسقط بسرعة كبيرة، أليسون. 610 00:38:26,597 --> 00:38:28,349 ألا تستطيع أن تشعر بنبض قلبي؟ 611 00:38:28,516 --> 00:38:31,143 أن الوقت قد فات لمثل هذه النصيحة؟ 612 00:38:38,818 --> 00:38:41,529 إدوارد، أنا أقصد لسؤال العقيد الخاص بك 613 00:38:41,695 --> 00:38:43,823 للانضمام لي لتناول الشاي غدا. 614 00:38:43,989 --> 00:38:46,283 أريد أن أظهر له ميداليات أخي . 615 00:38:46,450 --> 00:38:48,244 أنا متأكد من أنه سيفعل كوني سعيدة يا خالة. 616 00:38:48,410 --> 00:38:51,372 وسوف توفر أيضا فرصة 617 00:38:51,539 --> 00:38:55,459 لكي يعطيه غير متجسد انطباع عنك. 618 00:38:57,336 --> 00:38:58,420 إدوارد - 619 00:38:58,587 --> 00:39:01,215 هل يمكنني إقناعك بالرقص؟ 620 00:39:01,382 --> 00:39:02,883 أختي، يسعدني ذلك - 621 00:39:03,050 --> 00:39:04,945 ليس معي. أفضل ذلك الرقص حافي القدمين على الزجاج المكسور. 622 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 الآنسة هانكينز. 623 00:39:37,585 --> 00:39:40,504 أي منهم هل هذا مصمم للإذلال؟ 624 00:39:41,338 --> 00:39:42,715 لا. 625 00:39:42,882 --> 00:39:45,009 إنه لسداد الآنسة هانكينز لطفها. 626 00:39:45,175 --> 00:39:47,052 ولنرى إلى أي مدى إدوارد سوف يذهب 627 00:39:47,219 --> 00:39:49,221 ليثبت أنه إنسان. 628 00:40:18,250 --> 00:40:20,628 هل يمكنني أن أهتم بك في كأس ليلي يا سيد باركر؟ 629 00:40:20,794 --> 00:40:22,922 لدي بدلاً من ذلك نبيذ بورت جيد في الاستوديو الخاص بي. 630 00:40:23,088 --> 00:40:24,924 أنا أعشق نبيذ الميناء! 631 00:40:36,977 --> 00:40:38,646 أليسون؟ 632 00:40:38,812 --> 00:40:39,897 شكرا لك الكابتن. 633 00:40:40,064 --> 00:40:41,544 لقد كان أروع مساء. 634 00:40:41,649 --> 00:40:42,858 كما فعلت أنا. 635 00:40:43,025 --> 00:40:44,568 يستحق كوبر. 636 00:40:49,114 --> 00:40:50,908 فريزر، يجب أن تساعدني. 637 00:40:51,075 --> 00:40:55,412 آنسة هيوود، إنها امرأة من الصقل، من الشعر! 638 00:40:56,497 --> 00:40:57,539 أنت تعرف مثل هذه الأشياء. 639 00:40:58,832 --> 00:40:59,832 لو سمحت؟ 640 00:41:00,793 --> 00:41:02,836 لماذا؟ 641 00:41:03,003 --> 00:41:05,464 كصديق وزميل ضابط، ديكلان. 642 00:41:09,843 --> 00:41:12,429 شكرًا لك. سوف أكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك. 643 00:41:16,600 --> 00:41:17,810 الآنسة هيوود. 644 00:41:17,977 --> 00:41:20,062 شكرا لك على نصيحتك على الاستراتيجية العسكرية. 645 00:41:20,229 --> 00:41:21,563 آمل أن يكون مفيدا. 646 00:41:21,730 --> 00:41:23,607 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك استعارة مدفع. 647 00:41:23,774 --> 00:41:26,318 لست متأكداً يا سيد كولبورن سوف يعاقب ذلك. 648 00:41:26,485 --> 00:41:27,485 كولبورن ، هل تقول؟ 649 00:41:27,611 --> 00:41:29,113 نعم. 650 00:41:29,279 --> 00:41:30,906 لماذا؟ هل تعرفه؟ 651 00:41:31,073 --> 00:41:32,616 فقط بالسمعة. 652 00:41:32,783 --> 00:41:34,663 - أقدم لك مساء الخير جداً. - مساء الخير. 653 00:41:50,175 --> 00:41:52,636 تساءلت إذا كان هناك أي شخص لفت انتباهك 654 00:41:52,803 --> 00:41:53,929 على العشاء الليلة الماضية؟ 655 00:41:54,096 --> 00:41:59,059 على عكس أليسون، أنا لا أشعر بالإغماء على مرأى من جندي. 656 00:41:59,226 --> 00:42:02,563 إنه ليس جندياً كنت تجلس بجانب. 657 00:42:02,730 --> 00:42:05,649 أنا أحافظ على الأول انطباع السيد لوكهارت - 658 00:42:05,816 --> 00:42:07,568 فهو كله مغرور والتكلف! 659 00:42:10,696 --> 00:42:12,007 كنت أتمنى أن تفعل ذلك تجد نفسك 660 00:42:12,031 --> 00:42:15,117 الجلوس بجانب شخص ما وسيم ومؤهل - 661 00:42:15,284 --> 00:42:17,995 لا مزيد من الحديث عن الزواج أتوسل إليك. 662 00:42:19,455 --> 00:42:22,082 لقد امتلئت من الخاطبين. 663 00:42:22,249 --> 00:42:25,919 إذا كان أي رجل هو أن يطلب الجمهور، عليك أن ترفض. 664 00:42:26,086 --> 00:42:30,924 إذا وعندما أتزوج، سيكون بشروطي. 665 00:42:32,384 --> 00:42:33,802 لي وحدي. 666 00:42:39,808 --> 00:42:41,727 أتمنى لك لا مانع 667 00:42:41,894 --> 00:42:44,688 سؤالي للكابتن دنهام للانضمام إلينا يا سيدتي. 668 00:42:44,855 --> 00:42:46,958 لقد كان حريصًا على سماع ذلك عمه الراحل مثلي.. 669 00:42:46,982 --> 00:42:48,776 نعم حسنا. 670 00:42:48,942 --> 00:42:53,906 لقد اتخذ إدوارد دائمًا موقفًا صعبًا للغاية الاهتمام الشديد بشؤون الأسرة. 671 00:42:54,073 --> 00:42:57,618 أنا لست مندهشا أن ابن أخيك كذلك من هذه السلالة المتميزة. 672 00:42:57,785 --> 00:43:01,538 لقد أثبت ذلك خلال الأشهر الماضية نفسه ضابط مثالي. 673 00:43:01,705 --> 00:43:04,124 حضرة الموقر، شجاع ومنضبط. 674 00:43:04,291 --> 00:43:07,002 نعم، هكذا قلت في عشاء الفوضى. 675 00:43:10,047 --> 00:43:11,047 اذا جاز لي... 676 00:43:13,300 --> 00:43:15,094 وأنا أعلم أن العلاقات العائلية بينكما 677 00:43:15,260 --> 00:43:17,721 لقد تم توترها في الماضي. 678 00:43:18,972 --> 00:43:19,972 ولكن عندما انضم، 679 00:43:20,015 --> 00:43:22,684 تحدث الكابتن دينهام من الرغبة في التكفير. 680 00:43:22,851 --> 00:43:23,953 ولا شيء رأيته منذ ذلك الحين 681 00:43:23,977 --> 00:43:27,856 لقد جعلني أشك صدقه. 682 00:43:28,023 --> 00:43:31,568 الآن، أيها العقيد لينوكس، دعني أعرض ذلك أنت صورة ماكسيميليان. 683 00:43:38,158 --> 00:43:40,702 أنا على ثقة من أنكما يمكن أن تكونا كذلك المدنية مع بعضها البعض 684 00:43:40,869 --> 00:43:42,788 إذا تركتك وحدك؟ 685 00:44:09,940 --> 00:44:11,108 الآنسة كولبورن وأنا 686 00:44:11,275 --> 00:44:13,610 سوف نبحث عن الطعام ل القواقع لها بعد ظهر هذا اليوم. 687 00:44:13,777 --> 00:44:14,820 هل ستنضم إلينا؟ 688 00:44:19,116 --> 00:44:21,743 سحر بسيط فتاة المزرعة قد تعمل على طفل، 689 00:44:21,910 --> 00:44:24,955 لكنهم لا يفعلون سوى القليل لسحرني. 690 00:44:25,122 --> 00:44:26,915 ولا أي خاطب محتمل يجب أن أتخيل. 691 00:44:29,042 --> 00:44:30,878 ربما هذا هو السبب أنت مدان 692 00:44:31,044 --> 00:44:32,921 إلى حياة بلا حب ووحدة، الآنسة هيوود. 693 00:44:33,088 --> 00:44:36,550 حسنا، أحد الأسباب. 694 00:44:38,844 --> 00:44:40,846 لقد عرفت الحب، الآنسة ماركهام. 695 00:44:43,765 --> 00:44:46,685 حسنًا، واسمحوا لي أن أخمن - 696 00:44:46,852 --> 00:44:48,979 لقد تجاهل كل ما تبذلونه من تقدم مبتذل. 697 00:44:51,815 --> 00:44:52,941 لا. 698 00:44:55,485 --> 00:44:57,654 لقد أحببت في المقابل. 699 00:44:57,821 --> 00:45:00,157 لكن الظروف تآمروا علينا. 700 00:45:03,035 --> 00:45:04,161 ثم مات. 701 00:45:09,208 --> 00:45:11,752 آنسة ماركهام، حياتنا قد يبدو عالمين متباعدين، 702 00:45:13,587 --> 00:45:15,714 لكني أعرف ماذا يعني أن تحزن. 703 00:45:24,514 --> 00:45:27,851 نحن لا شيء متشابه، الآنسة هيوود. 704 00:45:31,021 --> 00:45:35,192 قل لي شيئاً... من والديك. 705 00:45:37,069 --> 00:45:38,862 ذكرى سعيدة ربما...؟ 706 00:45:41,281 --> 00:45:42,824 أنا... 707 00:45:47,621 --> 00:45:49,581 اعتدت أن ألعب لهم. 708 00:45:52,251 --> 00:45:54,169 نغمات حية التي تجعل الجميع يضحكون. 709 00:45:57,005 --> 00:45:58,090 كانوا يغنون. 710 00:46:04,263 --> 00:46:10,102 يمكنني أن ألعب من أجلك، إذا أردت. 711 00:46:10,269 --> 00:46:12,896 سبينيت عمتي لوسي - في غرفة الرسم. 712 00:46:14,898 --> 00:46:17,442 يمكننا فتحه. 713 00:46:17,609 --> 00:46:19,194 سأحب ذلك كثيراً 714 00:46:45,929 --> 00:46:49,224 استير، إذا عمتنا يمكن أن يغفر لي - 715 00:46:49,391 --> 00:46:53,103 ويبقى ذلك كثيرًا في السؤال. 716 00:46:53,270 --> 00:46:57,024 أنا آسف، آسف بشدة لأنني ظلمتك. 717 00:46:59,109 --> 00:47:00,902 ولكن منذ عودتي إلى سانديتون، 718 00:47:01,069 --> 00:47:04,031 لقد بذلت قصارى جهدي لإثبات ذلك لك إني أصلحت. 719 00:47:06,074 --> 00:47:07,743 هل كلمة العقيد العد من أجل لا شيء؟ 720 00:47:07,909 --> 00:47:09,995 أنا بالكاد أعرف الرجل. 721 00:47:10,162 --> 00:47:12,205 لكني أعرفكم جيدًا. 722 00:47:12,372 --> 00:47:16,043 لكنك لست نفس الشيء المرأة التي كنت عليها ذات يوم. 723 00:47:16,209 --> 00:47:17,627 لقد غيرك الزواج. 724 00:47:17,794 --> 00:47:19,880 أنت تحمل نفسك بشكل مختلف. 725 00:47:20,047 --> 00:47:22,174 لديك ضمانة التي لم تكن لديك من قبل... 726 00:47:22,341 --> 00:47:24,885 وذلك لأن لقد هربت من نفوذك. 727 00:47:27,471 --> 00:47:29,097 أنا لا أشك في ذلك. 728 00:47:32,517 --> 00:47:33,769 لكن النقطة هي... 729 00:47:33,935 --> 00:47:37,397 إذا كنت تستطيع أن تكون حتى تغيرت تماماً 730 00:47:37,564 --> 00:47:39,941 أليس من الممكن أنني قد أكون كذلك؟ 731 00:48:07,552 --> 00:48:09,930 لماذا يتم الاحتفاظ بها مغلقا؟ 732 00:48:10,097 --> 00:48:13,266 كما تعلمون ليونورا، سوف تفعل ذلك لقد دمرت في لحظة. 733 00:48:32,411 --> 00:48:34,496 يبدو أنه لم يتم لعبها في وقت ما، 734 00:48:34,663 --> 00:48:36,498 انها قليلا من اللحن. 735 00:48:36,665 --> 00:48:38,417 أذني ليست مصقولة بما فيه الكفاية ليقول. 736 00:48:41,586 --> 00:48:43,255 ربما يمكنك اللعب شيء؟ 737 00:48:50,220 --> 00:48:51,304 أنا قليلا من الممارسة. 738 00:49:05,569 --> 00:49:07,112 بصوت أعلى! 739 00:49:30,969 --> 00:49:32,095 قف. 740 00:49:35,223 --> 00:49:36,475 اعذرني يا سيدي، أنا - 741 00:49:36,641 --> 00:49:40,228 هذا مغلق لسبب ما من قال لك أنك تستطيع اللعب بها؟ 742 00:49:40,395 --> 00:49:43,648 أوغستا، وهذا هو الخاص بك الاسم مكتوب في كل مكان! 743 00:49:43,815 --> 00:49:47,486 لا يا سيدي، لقد كنت أنا. 744 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 سألت أحد الخدم للمفتاح. 745 00:49:51,406 --> 00:49:53,217 ما هو الهدف من سبينت إذا لم يكن للعب؟ 746 00:49:58,455 --> 00:50:00,415 ليونورا, ماذا ترتدي؟ 747 00:50:00,582 --> 00:50:01,942 قالت الآنسة هيوود أن المرأة تستطيع ذلك فستان 748 00:50:02,000 --> 00:50:04,044 لما يناسبها الغرض. 749 00:50:04,211 --> 00:50:06,922 تقول أن الفتاة يمكن أن تكون أي شيء تريد أن تكون. 750 00:50:10,842 --> 00:50:12,236 لقد حاولت، السيد كولبورن. 751 00:50:12,260 --> 00:50:14,304 و مثل الذين من قبلك لقد فشلت. 752 00:50:14,471 --> 00:50:18,517 لا يا سيدي، لن أتحمل هذا العبء وحده. 753 00:50:18,683 --> 00:50:20,644 قلت لي أنني لست هنا لتعليمك، 754 00:50:20,810 --> 00:50:23,396 ولكن هناك الكثير عليك أن تتعلم. 755 00:50:23,563 --> 00:50:26,316 الآنسة كولبورن تفتقر الأم وأيضا الأب. 756 00:50:26,483 --> 00:50:27,763 لقد فقدت السابق إلى القبر، 757 00:50:27,817 --> 00:50:29,444 والأخير لعمله. 758 00:50:29,611 --> 00:50:33,198 والآنسة ماركهام - هل كانت تسمح لأي شخص بالدخول، 759 00:50:33,365 --> 00:50:35,242 قد تصبح امرأة الفكر حية 760 00:50:35,408 --> 00:50:38,495 على استعداد للدخول في المجتمع كما تريد. 761 00:50:38,662 --> 00:50:40,288 لكن من يستمع لها؟ 762 00:50:40,455 --> 00:50:42,415 من يتحدث حتى في هذا المنزل من الصمت؟ 763 00:50:42,582 --> 00:50:45,710 هذا الضريح. 764 00:50:45,877 --> 00:50:48,213 لذلك قد يكون هذا هو الدرس الأخير أنا أدرس في هذا المنزل - 765 00:50:48,380 --> 00:50:50,507 ولكن من المؤكد الأكثر صلة بالموضوع! 766 00:50:50,674 --> 00:50:52,092 هل ترغب في المغادرة؟ 767 00:50:55,220 --> 00:50:56,471 لا، ولكنني افترضت - 768 00:50:56,638 --> 00:50:58,014 غدا إذن. 769 00:50:59,641 --> 00:51:00,641 نفس الوقت. 770 00:51:20,787 --> 00:51:22,872 يبدو أنك مدين لي بشلن سيدي. 771 00:51:34,175 --> 00:51:35,885 لماذا كذبت من أجلي؟ 772 00:51:39,139 --> 00:51:41,016 لماذا كذبت علي؟ 773 00:51:41,182 --> 00:51:43,602 أردتك أن تذهب. 774 00:51:43,768 --> 00:51:46,062 ليحل محله مربية أخرى؟ 775 00:51:46,730 --> 00:51:48,273 ثم آخر؟ 776 00:51:49,774 --> 00:51:51,526 لقد تم استبدال والدي. 777 00:51:52,611 --> 00:51:53,611 منزلي. 778 00:51:55,030 --> 00:51:56,781 حياتي كلها. 779 00:51:56,948 --> 00:51:59,284 ثم صياغة حياة جديدة. 780 00:51:59,451 --> 00:52:01,119 طريق جديد. 781 00:52:02,412 --> 00:52:04,080 وهذا ما أحاول القيام به. 782 00:52:09,628 --> 00:52:11,046 أنا لم أكذب عليك. 783 00:52:12,422 --> 00:52:15,216 لقد اعتدت على اللعب لوالدي. 784 00:52:17,552 --> 00:52:19,763 لقد ضحكنا. 785 00:52:19,929 --> 00:52:21,097 ويجب عليك مرة أخرى. 786 00:52:38,657 --> 00:52:39,657 ما هذا؟ 787 00:52:56,549 --> 00:52:57,592 كلارا؟ 788 00:53:03,306 --> 00:53:05,225 اعتقدت أنني فعلت ذلك واضح تمامًا 789 00:53:05,392 --> 00:53:08,687 أنك لم تكن ل أظلم أبوابي مرة أخرى! 790 00:53:08,853 --> 00:53:12,107 - طردها! - لا يا خالة. 791 00:53:12,273 --> 00:53:14,567 ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه. 792 00:53:14,734 --> 00:53:16,111 لقد تم استخدامي والتخلي عنها. 793 00:53:16,277 --> 00:53:18,071 وهذا ليس من شأننا. 794 00:53:18,238 --> 00:53:19,489 لو سمحت! 795 00:53:20,657 --> 00:53:22,200 أنا مع طفل! 796 00:53:22,367 --> 00:53:23,367 أوه! 797 00:53:24,744 --> 00:53:26,204 إنه إدوارد.