1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [vabzdžių triliavimas] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ pulsuojanti, įtampos kupina muzika 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ baisi muzika 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [grindų lentos tyliai girgžda] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [nutildytas kadras] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 tėtis? tėtis? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [nutildytas šūvis] - [berniukas trenkia į grindis] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [moteris dejuoja ir alsuoja] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [raudok] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ pulsuojanti, grėsminga muzika 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [raudok] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [inkštimas] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [dejavimas] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [dūsta] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [moteris šaukia] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 Ne! Dieve, padėk man! Ne! Ne... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [variklio apsisukimai] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [šaukia] Ak, ne! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [moteris šaukia] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [moteris šaukia] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [moteris šaukia] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [vyras] Pirmyn! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [variklio apsukos] - [girgžda padangos] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [variklio apsisukimai] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatiška, persekiojanti muzika 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Noriu tave geriau pažinti 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [sumurmėja] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Sustokite ir pamatysite orą 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Šūdas. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Noriu ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Kad tave geriau pažinčiau... - [iškvėpia] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [paspaudžia liežuvį] ka tu darai? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Na, kaip tai atrodo aš darau? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Ugnies užvedimas. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Aš gaminu tau pusryčius. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Turėtum leisti tai padaryti tėčiui. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Pajutau, kad noriu tai daryti. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,307 Na, matyt, pirmas kartas už viską. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Kas dega? - Mūsų pusryčiai. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Čarlis] Ji turėtų leisti tai padaryti tėčiui. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] Aš tą tašką jau išreiškiau. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [šnabždėjimas] Ar mes turime tai valgyti? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 turiu omeny, Kalėdos dar toli, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 todėl turime visus svertus. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Aš tai girdėjau. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Nesistengė kad tai liktų paslaptyje. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Cha, cha. - [Nealas] Oho. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Kas dega? - O, kad garsiai verkiai. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [juokiasi] Stengiausi padaryti ką nors gražaus. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Mieloji, tu nebandei... Jūs bandėte 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - padaryti pusryčius? - Taip. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Ne, būk savo juostoje, mažute. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Kokia mano juosta? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Tu eik į viršų, ir aš tau parodysiu tavo juostą. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] Gerai, vaikinai 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 žinok, kad girdime tave, taip pat, tiesa? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 – Tai tikrai žiauru. - [Nealas] Taip. Taip, taip, taip. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Turiu idėją. Vaflių rūmai. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Vaflių rūmai! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Čarlis oi] - [Kate] Puiku išgelbėjimas. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Taip, tėti, tai puiki idėja. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Aš... O, taip, pusryčiai. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Bent jau tai. - Bandė mums paruošti pusryčius. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Tu miela... mieloji. - Jau anksčiau gaminau pusryčius. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 O ne. Prieštaravimas, jūsų garbė. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Įrodymų nėra už atsakovo ieškinį. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [juokiasi] - Tu toks durnas. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Jau anksčiau gaminau pusryčius. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [neaiškus plepėjimas] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Ei, labas. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Jei norėtum vaflių, turėtum 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 – ką tik užsisakiau vaflių. - Gerai. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 - Tu irgi ne! – Viskas skaniau 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - iš lėkštės. - Jo skonis geresnis. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Nealas] Matai? Tu tai žinai. - O, tikrai? Nr. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Ne visas dalykas. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,118 - [juokiasi] Stop. - [Kate] Jūs tiesiogine prasme turite 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 pilnas kalnas blynų. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - Gerai. - [juokas] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Tai bus blogesnis skonis. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Oi, nauja nuoroda. ačiū. - [Čarlis] Taip. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate] Pažiūrėk, kiek maisto tau dar liko, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 o tu... oi, tu vagi. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Čarlis] Taip, aš žinau. - [Kate] Ar tai buvo keturios nuorodos? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Man reikia padaryti, hm, likučiai rytojui. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [juokas] - ♪ grėsminga muzika ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Kodėl ten skylės... - [Nealas] Mieloji? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Džo] Viena sekundė. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 [TV žurnalistas] ...vaidino abiejų pusių karteliais 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 nuo sienos, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 nors nėra JAV Kongreso nario kada nors buvo laikomas įkaitu. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ pulsuojanti, įtampos kupina muzika 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Verta atkreipti dėmesį kad kongresmenė Hernandez 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 plėtė teisės aktus 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 tai leistų JAV karinės pajėgos 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 bus dislokuoti JAV žemėje, kuris būtų 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,548 didelis eskalavimas administracijos kare 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 prieš nelegalią imigraciją palei sienas 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 Teksase, Naujojoje Meksikoje, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona ir Kalifornija. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ lėta, grėsminga muzika 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 - [neaiškus plepėjimas] - [neaiškios radijo transliacijos] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [atsidūsta] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Laikykis. Tau prireiks ženklelis, kurį reikia praeiti. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Valstybės departamentas negali įeiti nusikaltimo vieta. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [juokiasi] Šūdas. Tai neteisinga. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Palauk. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Štai jums. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Kur yra jūsų lauko biuras? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonijus. - Kas tavo vyresnysis agentas? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jasonas Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Duok jam žiedą. Esu tikras jis norėtų su tavimi pasikalbėti. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hmm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Agento Džeisono Kenedžio biuras? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Ar turite agentas Kyle'as Sanfordas? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Ką jis veikia Van Horne? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso turi sceną. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Suprato. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Atsiprašau. - Ak, nesigailėk. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Turite tinkamą požiūrį. Nepasitikėk niekuo. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ lėta, įtempta muzika 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [neaiškus plepėjimas] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [spragteli fotoaparato užraktas] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [durys girgžda] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [spragteli fotoaparato užraktas] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Mes esame maždaug 30 mylių į šiaurę nuo kur aš galiu padėti, Alanai. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Esame už 30 mylių į šiaurę, bet ji ne. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Visa šeima naudojasi 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 Ir... protinga panele... ji turi sekiklį. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Ir telefonas, ir sekiklis yra toje pačioje vietoje. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Laikydamas ją name Ojinagoje. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Tikriausiai perkelkite ją į pietus kai sutemsta. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Gerai, gerai, nusiųskite PHT komandą, kad ji nuvažiuotų. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Negaliu siųsti PHT į Meksiką. - [atsidūsta] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Ar neturite informatorių ten apačioje? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [juokiasi] Taip, turiu informatorių, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 bet aš neturiu sušikta streiko komanda. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 gerai. Paskambinsiu federalinei policijai Meksikoje 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 ir tikiuosi geriausio. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Pažiūrėkite, kaip tai pavyksta. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Gerai, gerai. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Leisk man paskambinti, pažiūrėk, ką aš galiu padaryti. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alanas] Viskas gerai. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [paukščiai gieda] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [atsidūsta] Pone, žiūrėk, aš nežinau 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 ką nori daryti su šia informacija, bet 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 gavome vietą apie kongresmenę. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Ji yra ant sekimo. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Taip, pone. Niekur nedingsi. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ lėta, dramatiška muzika 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Aš tai dabar žiūriu. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hmm. Tai priklauso. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley arba Baltieji rūmai. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Kuris iš jų? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Baltieji rūmai. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Būkite atsargūs. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Ar šiandien vyksta protestas? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Kartelis niekada to nedarytų savarankiškai. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Aš žinau. Tai zondas. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [švelniai juokiasi] Nagi. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Bet kokios mintys nori pasidalinti su manimi? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Pažvelkite į Meksikos eksportą važiuojant. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Ypač aliejus. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ įtempta muzika 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,064 Aš tai padarysiu. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Tai bus viena iš tų dienų. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Mes neturime daug informacijos Norėdami tai išsiaiškinti, Baironai. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Turėtume paskambinti Kailui. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Kalbėjomės. Jis yra scenoje. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Kongreso narės drabužiai seklys. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Jie ją laiko tik už sienos. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Jie ją perkels giliau šalyje naktį. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 nemanau jie laukia nakties. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Manau, jie laukia kad pamatytume, ką darysime. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Man pačiam tai įdomu. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Turime keletą pilkų darbo vaikinų stovint šalia. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Perimk, kai jie ją perkelia. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Tie patys vaikinai, kuriuos naudojome Ukrainoje. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Tai nebus tylu. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Nežinote, kad jie nori tylos. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Jie tiesiog nenori SEAL komanda. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Įeik, prašau. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Pone, ką mes dabar žinome 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 ar jie ją laiko tik už sienos. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,743 Turime padalinį kad arba pasiimtų ją į namus 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 arba pakeliui, kai jie ją perkelia. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Kokia šaka? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,748 [Westfield] Atsiskyrimas į priekį. Mūsų vaikinai. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Turėtume siųsti DEVGRU. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Jums 12 valandų kad tai taptų realybe. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Mano vaikinai stovi šalia dabar pasienyje. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Ne, ne, mes negalime nusiųsti ten uniformas. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Koks jūsų pasitikėjimo lygis kad ją galima saugiai grąžinti? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Tai aukštai, pone. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Jie neturi taktiškai lygus Meksikoje. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Jei jie kur nors turi. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,548 Kaip tai bus netvarkinga? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Tai nebus švaru. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Ar norite, kad būtų netvarkinga? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Noriu per televiziją. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 O kai baigsime, mes tai tau duodame. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Hm, mūsų sutartis su Meksika 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 neleidžia mums veikti toje erdvėje, ponia. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Jokia nusikalstama organizacija nėra padarysi kažką tokio neapgalvoto 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 be Meksikos vyriausybės būdamas bendrininku. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 Ir Meksikos vyriausybė niekada nebūtų bendrininkas 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 be didelio spaudimo nuo išorinės jėgos. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Manote, kad Rusija? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Na, tai tinka jų slaptų operacijų strategija, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 bet jie neturi sverto priversti kažką panašaus. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Tai Kinija. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Mes manome, kad tai tikėtina galimybė. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Kodėl taip manai? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Tai jiems neįprastas žingsnis, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 bet tai aiškiai nurodo Prezidentas atsidūrė labai blogoje vietoje. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 JAV karinė operacija Meksikos žemėje? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Tai politinė nelaimė. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Jo paties partija įjungs jį. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Kitoje praėjimo pusėje, jie jį sunaikins. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Tam tikra Vietnamo forma šiame pusrutulyje 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 perkelia mūsų dėmesį iš Rytų 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 ir tai eikvoja mūsų išteklius net greičiau nei Ukraina. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Dabar Kinija priklauso Meksikai prekybos partneris numeris vienas 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 žalioje naftoje ir gamtinėse dujose taip pat aukso. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Taigi, bet koks karinis atsakas į tai Meksikos žemėje 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 reiškia mūsų pasipriešinimą persikelti į Taivaną 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 kaip veidmainiškas tiek NATO, tiek JT. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 Ir Rusijai pirmininkaujant saugumo taryba... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [durys atsidaro] - ...Kinija turi laisvą valią 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 Taivano invazijai be jokių pasekmių. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Tikrai ne kariškai, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 ir mūsų ekonomikos yra pernelyg susieti sankcijoms. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Mes jaučiame tą patį. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Didiname CŽV dalyvavimą Meksikoje, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 ypač specialią veiklą. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Mes norėtume įdėti taip pat jūsų komanda. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Nuleiskite liūtę ant žemės. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Arba du. - [Mullins] Visa tai, žinoma, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 priklauso nuo sėkmingas ištraukimas. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Kaip manote, kaip greitai ar gali ką nors pastatyti į vietą? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 Iš pradžių Man reiktų rasti ženklą. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Tada man reikia pasiimti turtą arba pastatyti vieną. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 Tai ne... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Man reikia laiko. - [Hollar] Kiek laiko? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [juokiasi] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Ar galiu turėti tris mėnesius? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,907 [juokiasi] Galite turėti tris savaites. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Yra lapkritį vyks rinkimai. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Noriu trofėjų ant sienos pagal susitarimą. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Dideli trofėjai. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Kokie mano trofėjai? - [Mason] Na, sritis 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,570 pagrobimo yra teritorija 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Los Tigres, tiesa? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Teisingai. – Pradėsime nuo jų vadovo. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Raskite mus su juo susijusią informaciją Meksikos vyriausybei. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Liūtė nėra sukurta surinkti informaciją, ponia. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Mes pataikėme į sunkius taikinius. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Mullins] Gerai. Kai nužudei vaikiną, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 ar galėtum būti toks malonus 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 kaip patraukti jo sušiktus telefonus ir kompiuteriai 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 ir visa kita, kas gali turi kažkokį sušiktą intelektą? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,552 [Mason] Tu nieko negali padaryti bet žudyti žmones? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Mes galime tai padaryti, pone. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 – Ar galiu turėti „Delta“ komandą? - [Mason] Jokios deltos, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 jokių SEAL, galite turėti kiek nori pilkų vyrų. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Meade] Ačiū. - [Westfield] Džo. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Ačiū, pone. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ įtempta, atmosferinė muzika 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Ačiū. - [durys atsidaro] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [durys užsidaro] - [iškvėpia] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Tu žalias. Eik paimk ją. - [Džo] Priekinis būrys? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Krūva vaikinų taip paruošta 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 jie neria priedangos kai iššoka balionas? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Jie kovoja lauke linijos, Džo. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 To tau ir prireiks. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Man reikia SF ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Kaip viena Liūtė turėtų pašalinti 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 tiksliniai ir mano kietieji duomenys? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Tai juokingas klausimas ir to neįmanoma įvykdyti. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Turite QRF, mes patalpinsime priekinis atsiskyrimas 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 jums vadovaujant. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Liūtė pataiko į taikinį, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF paima liūtę, TFO išminuoja tel. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Tada TFO įsitraukia į susišaudymą su Meksikos kariuomene. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Tai mano problema. Jūsų problema yra tikslas. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Susitikite su žeme dalinys Del Rio 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 ir eik susirask vieną. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Ar turite savo komplektą automobilyje? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [atsidūsta] Žinoma. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Reaktyvinis lėktuvas Lenglyje? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Kur tavo komanda? - [iškvepia] Išsiskleiskite. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Žinai, jie išjungti. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Uždėkite juos ir nuneškite į Bliss. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Mes dirbsime iš ten. - Taip. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Atsargiai ten. - [švelniai juokiasi] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 [Groja „Jingle Bells“] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Dar per anksti puoštis. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Na, todėl ir turime dirbtinis, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 kad galėtume ilgiau mėgautis. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Ar galime bent palaukti kol pvz. 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Nežinau, Helovinas baigėsi? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart to nedaro, tai kodėl turėtume? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Mama liepė nedaryti dekoracijų kol ji grįžo namo. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,711 Na, tai ne dekoracijos, tai žibintai. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Jie vis dar dekoracijos. - Ne, ne, ne. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Šviesos elektrinės, kuri juos deda 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 namų tobulinimo srityje ir tobulinimo kategorija, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 kuri patenka į mano kompetenciją. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Galime pakabinti šviestuvus. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Dabar pradedame kabinti saldainių lazdelės, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 turėsime didelių bėdų. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Kate] Hmm. - [skambėjo telefonas] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Aha. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Čarlis juokiasi] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Ei. Viskas gerai? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Džo atsidūsta] Tikrai ne. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Palauk sekundę. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Uodegos numeris 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 Lapkritis-Mike-1- vienas-trys-devyni. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [spygliai] - [užrakto paspaudimai] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Kažkas atsitiko. Man bus kelios dienos. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 O, kongresmenė? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Žinai Aš negaliu apie tai kalbėti. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Taip, ne, aš, ai, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Aš žinau grąžtą, mieloji. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Ar norėtum mūsų laukti ant medžio? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Ne, nelauk manęs. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Nealas] Aha, gerai. Supratau. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 aš tave myliu. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 Aš taip pat tave myliu. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [juokiasi] Tai turi būti bloga. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Pabučiuok merginas už mane, gerai? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 Aš padarysiu. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Aš tai turiu galvoje. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Taip, aš tai padarysiu. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Gerai, iki. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ pulsuojanti, jaudinanti muzika 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Gerai, žalia šviesa. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Papuoškime eglutę. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Čarli, tu griebi mažuosius. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Tu man padėk su šviesomis, gerai? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Ką mes turime už žurnalus? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Turime 15 būgnų, 35 iš .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [iškvėpia] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 Žinoma. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Ei. Smagu, kad pavyko. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Jūs taip pat galite dėvėti marškinėlius 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 tai sako, kad esate CŽV. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Tu turi kažkas šventinio 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 tame maiše gali užsimesti? 366 00:18:23,798 --> 00:18:24,973 O, žinoma, leiskite man tiesiog pažvelgti į savo rinkinį 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 ir išimk sušiktą sarafaną. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Po velnių, Kailai. - [juokiasi] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Nesijaudink, turime daug ten jums siūlomų variantų. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Ar tu juokauji? - Atitinka tavo akis. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Norėčiau, kad tai padarytum griebk ir griebk 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 su sušiktu mini sijonu. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,643 - Aš tai padarysiu. - [Džo] Tai nevyksta. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Nedrįsk manęs. - Tai nevyksta. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,646 [Cody] Tai tik tam, kad mus gautų per sieną. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Kai baigsime, kur nors pasitaisysime. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Aš pagriebiau tave šarvus, supratau, kad esate terpė. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Turiu savo aprangą. Jau seniai, Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Taip, praėjo minutė. - [Joe] Šiek tiek 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 ilgai už tai, ar ne tu? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Jūs manote? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Aš taip. - [juokiasi] Taip? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Na, žinai, ką jie sako, Džo, saugokis seno kareivio. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [pistoleto spragtelėjimai] - Jis ne veltui senas. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Tai Tracer, jis yra būrys. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Tai Deanas, jis D būrys. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Už ko aš slepiuosi susišaudyme? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Na, rinkitės. Visi yra iš padalinio. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Mes visi esame žmonių medžiotojai. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,068 Gerai, vaikinai, pasikraukime, eime į darbą. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ tamsi, dramatiška muzika ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [užveda variklis] - [švelniai] O, velnias. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] Štai mes einame. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 Tiesiog... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 būk mano mergina minutei, viskas gerai? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Tik pažiūrėk į mane, šypsotis ir juoktis. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Tu supratai. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Kaip sekasi? - [kalba ispaniškai] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Kas tai? - [kalba ispaniškai] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Ko jis klausia? - Nežinau. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Aš nežinau... Aš nežinau. Nežinau, žmogau. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Nežinau, ką tai reiškia. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Mes nežinome, bičiuli. - [Džo] Atsiprašau, pone. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Gerai. ačiū. - Ačiū. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ lėta, įtempta muzika 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [neaiškus plepėjimas] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Turite ten maišelį? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Taip. Vairavimas su vienu. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 O, velnias, tik mažas. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Nuleisk tą šūdą. Mažas. Turi ten mažą? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dekanas] Ne. - Turėtume... Kyle, turėtume 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 atitraukite ir suglauskite kuo greičiau. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Pirmiausia išeikime iš miesto. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ grėsminga muzika 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [lojimas] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ intensyvi muzika 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [dūsta] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [greitesnis kvėpavimas] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Ne, ne, ne. Ne, ne. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Ne, ne. [verkdamas] Ne... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [verkia] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ jaudinanti muzika 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Groja ispaniška repo muzika stereo] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] Gerai, bogie. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Aš skaičiuoju... vienas, du, trys. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Jei šie vaikinai susierzins, Noriu, kad tu ten patektum. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Tu supratai. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Amigos, mes turime kažkokios automobilio bėdos. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Nėra bueno... radiatoriaus. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [kalba ispaniškai] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Turite įrankių? Gal galite mums padėti. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [kalba ispaniškai] - Oi, oi, oi. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] Dieve, po velnių, įeik ten. Užeik ten. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Paimkite juos teisingai. Tinkamai sutelkite dėmesį. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,125 Tiesiog bandau... tik bandau tai pataisyti. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Aš kaip tik atostogauju. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Mažute, kas po velnių? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Tiesiog sutvarkyk sušiktą mašiną. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Ei, mieloji, tiesiog... - [Joe], mažute... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Čia aš tik prašau pagalbos. - Sveiki, sveiki. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Mažute, ar tie ginklai? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [juokiasi] - Sveiki, sveiki. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [juokiasi] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [kalba ispaniškai] - [Joe] Mažute... [juokiasi] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Džo] Tai ginklai! - Ei! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] Pajudėkime. Judėti, judėti. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Ispanų repo muzika tęsiasi] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [automobilio durų skambėjimas] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ įtempta muzika 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Tada tu turi būgnus ir viskas? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Būgnai pakelti. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Ei, mūsų taikinys juda. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Taikinys juda? - Taip. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Tu vaidini gana piktą girtą. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Po velnių, Kailai. - [Kyle'as juokiasi] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle'as dejuoja] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Cody] Gerai? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Pasiruošę? - [užveda variklis] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [kalba ispaniškai] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, nori savo šautuvo? - Ne, aš paleisiu pistoletą. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Yra uždėtas maišelis apačioje, nustatykite teisingai. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Jūs gaunate kongresmenę čia, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 tu paguldei ją ant grindų lentos 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 jei eksfilis įkaistų. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - Gerai? - Tu supratai. 478 00:25:02,370 --> 00:25:02,979 [Cody] Gerai, visi prisiriškite. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Nepjaukite šio durniaus, apkabinkite jį užpakalyje. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 [Cody] Šūviai tik į galvą transporto priemonę. Žinokite savo tikslą. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. -¿Qué está haciendo? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [šaukia ispaniškai] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, pasakyk man tai neperšaunamas stiklas. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [šaudymas] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,261 - Po velnių! - Gerai, visi laikykitės. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Štai mes einame. Petnešos. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [neaiškus šauksmas] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [šaudymas] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Kongreso narė? - Taip. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Gerai, pasilik ten. Likite čia pat. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,334 Kažkas ateis tavęs paimti. Gerai, tau viskas aišku. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 – Kongreso narė Hernandez? - Taip. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandezas alsuoja ir dejavimas] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Ar gali vaikščioti? - Nežinau. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [dūsta] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Cody] Eime. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Mes pakilome. - [Joe] Mums viskas gerai. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ jaudinanti muzika 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Pažiūrėk į mane. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Aš tave išlaisvinsiu. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Jūsų saugumui, atsigulk ant grindų lentos, prašau. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Eagle's Nest, tai Eagle One. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Mes esame jackpotas, pakeliui į pirminę eksfilio vietą. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Atverk man juostą. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Erelio lizdas] Gerai, Eagle One. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Kairioji juosta laikoma eksfil. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 – Elkitės atsargiai. - Stebėkite mus. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Roger tai. Stebėkite dabar. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Laikykis ten. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Mano šeima. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Ką jie padarė mano šeimai? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Apie tai kalbėsime bazėje. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Pasakyk man. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Tai mano šeima, pasakyk man! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Jie juos nužudė. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [verkimas] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Erelio lizdas] Eagle One, tu ar tikrai ta scena buvo užrakinta? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Taip, scena užrakinta. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Visi KIA banditai? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Roger tai. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 Gerai. Eagle One, jie turi akis danguje. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Policija blokuoja Benito Juarez. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Turime rasti kitą būdą į įvažiavimo uostą. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Džo], po velnių. - [Cody] Ne, po velnių. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Ne, mes turime išeiti miestas. Patikrinkite savo ISR, bičiuli. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 Ar turi ką nors? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Pasakyk jiems, kad mus surastų kitas maršrutas. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Neigiamas. Surask mums kelią kuri susitinka su upe, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 turi BP helo važiuokite mums lygiagrečiai. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Gerai, visi, duok mums minutę 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 norėdami ieškoti alternatyvaus maršruto. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Pakelkite galvą į nugarą. Priešas turi akis. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ jaudinanti muzika 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [sirena verkia] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Enemy vehc, šešta valanda, 150 metrų ir uždaroma. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [sirena verkia] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Gerai, Džo, tu turi kairę pusę. - [Džo] Supratau. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] Ir aš imsiu į dešinę pusę, Džo. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Sulaukiau devintos valandos tavo dešinėje pusėje. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Leidimas šaudyti. - [Kyle'as] Taip, nušaukite jį. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Šaudyti. - [šaudymas] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kailas] Erelio lizdas, man reikia maršrutas ir ištraukimo taškas 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - Sušik dabar! - Devintą valandą! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Sakyk dar kartą. Sakyk dar kartą. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Erelio lizdas] Trys kilogramai į šiaurę, pasukite į dešinę. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Yra purvo kelias kad vingiuoja iki upės. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Yra išvykimas iš kelias į upės krantą. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Kokio dydžio nukritimas? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Neaišku iš oro. Šešios ar aštuonios pėdos. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Trys klidai į šiaurę, purvo kelias dešinėje, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 vingiuoja upe, nukrenta apie aštuonias pėdas. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Aštuonios pėdos? - Taip. Aš jo nepasirinkau. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Tai aštuonių pėdų. - [Cody] Gerai. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Gale švieži maišeliai. - Perkrauti. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [raudos sirenos] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Turiu du priešus artėja automobiliai. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [šaudymas] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Padaryk tai keturis! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Turime daug sušiktas karštis ant mūsų užpakalio. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Yra dar du! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, išvesk mus iš čia! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ įtempta muzika 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Džo, duok man šautuvą, ar tu? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe murkia] - Kur tu nori tai padaryti? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Žiūrėk, mes turime padarykite tai ant grindinio. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Mes patenkame ant purvo, tie Humvee bus 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,148 pereiti prie mūsų. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Mes perimsime čia. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandezas šaukia] - Turime pakeisti pusę. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,032 Dabar! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] Gerai, ar mes pasiruošę? - Pasiruošęs. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Gerai, ir trys, du, vienas. Štai mes einame. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [cypia padangos] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ įtempta muzika ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Pasikrauti! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Pakrauti! - Pakrauti! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Džo] Bėk! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] Mes išvažiuojame! Mes pakilome! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 einam! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ jaudinanti muzika ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Po velnių. - Ar kas nors pataikė? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dekanas, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Mes pakilome. - Gerai. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Imk vairą. - Taip. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Erelio lizdas] Eagle One... - Iškeisk juos. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 ...upė yra už pusės klipo šiaurė tiesiai prieš jus. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Įspėkite, karinės transporto priemonės 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 artėja nuo tavo trečia valanda. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ intensyvi muzika ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Tai bus arti. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] Ar aštuonios pėdos, o paskui upė? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Arba aštuonios pėdos ir tada upės krantas ir tada upė? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Ką? - [Kailas] Erelio lizdas. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Depresija aštuonios pėdos virš upės 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 pati ar upės pakrantė? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Erelio lizdas] Tiesiog aukščiau upė, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle'as] Gylis? - Gana giliai. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Kartelis neperžengs migrantai čia. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Yra geresnė vieta pereiti į rytus, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 bet jums reikės pasukti link artėjančias transporto priemones. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Geriau kirsti priešo transporto priemonių link. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Mes nenorime geresnio perėjimo. Mes norime giliai. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Mes einame į vandenį. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Išmesk viską tai jus apsunkins. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Man reikia tavęs šioje pusėje dabar. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Išmesti žurnalus, mesti šonines ginklus, išmesti viską. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ intensyvi muzika 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Džo] Erelio lizdas, tai Eagle Two. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Mums reikia sušiktų oro parama čia! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,120 [Erelio lizdas] Erelis du, atkeliauja paukštelis. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ETA?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Supratau, kad antra valanda. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Visi, veidą dengia aplink. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Aš tave apjuosiu diržu. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Uždenkite veidus! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Džo] Kailas? - Taip? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,919 Jei tai išgyvensime, prisiekiu 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 sušiktam Dievui Aš tave užmušiu. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Tikiuosi, kad gausite galimybę. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] Palaikykite nugaroje. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Ar ji pririšta? - [Džo] Penkios sekundės. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Ji pririšta. Aš nesu pririštas. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] Štai ir einame. O berniuk. - Man reikia penkių sekundžių, Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Nemanau Galiu tau duoti. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Nemanau, kad galiu sulėtinti greičio. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,892 - Tai daugiau nei aštuonios pėdos. - [Cody] Aš žinau. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, jis didesnis nei aštuonios pėdos! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Aš žinau. - [Kyle] Laikykis! 637 00:33:04,286 --> 00:33:04,983 [rėkia] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Džo šaukia] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [smurtauja] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [šūviai] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [šaudymas] - [Džo rėkia] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody], šūdas! - Nusileiskite! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Viršelis! - [Džo šaukia] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Cody] velniop. Nusileiskite! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Laikykitės! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Džo] Nuleiskite galvą! - Nuleisk galvą. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ grėsminga muzika 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [šaukdamas per bukas ispanų kalba] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] Gerai, visi, iš transporto priemonės. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,429 Išlipk iš sušiktos transporto priemonės dabar. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Džo] Tai įstrigo! - [Kyle] Nutrauk! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Išeik! - [Joe murkia] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Nagi. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, ar gali pakęsti? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Tai bus plaukimas. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 Ateik su manimi. Nagi. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 Ateik pas mane. Ateik pas mane. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Ateik čia. Tau viskas gerai. Mes tave gavome. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ dramatiška muzika 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [smurtauja] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Atidarykite! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, padėk man jį paimti iš čia. Jis dingo. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [reporteris] Neįtikėtinai įvykių vystymasis, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 JAV padarė teisėsauga drąsus išsigelbėjimas 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 Kongresininkės Hernandez 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 mačiau ką lydimas 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 mums sakoma, kad tai buvo FTB PHT komanda. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Šaltiniai teigia, kad FTB agentai padarė... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Kas tai buvo. Kas atsitiko? - Um... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [mikčioja] Kad ir kaip būtų, tai tik naujiena... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Pradėkime vakarienę. Čarli, ko tu nori? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Ledai. - [Nealas] Ledai? Nr. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Ledai skamba kaip po vakarienės tipo sandoris. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Pakalbėkime apie vakarienė sandorio dalis. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Vakarienės dalį praleidžiame sandorio, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 ir pereikite prie ledų valgio dalis. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 Gerai. Daug pasiūlymų vyksta ten. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ dramatiška muzika 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [neaiškus plepėjimas] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Kas dabar? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Džo] kas dabar kas? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Ką daryti toliau? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [iškvėpia] Dabar žaidžiame puolime. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [giliai įkvepia] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Padaryk man paslaugą. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 pabandysiu. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Aš esu išrinktas pareigūnas. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Turėčiau išlikti be emocijų, ir siekti teisybės 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 ir nieko daugiau. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Bet aš būsiu pirmiausia žmona ir motina. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Kai rasi žmones tai man padarė... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Teisingumas yra kita institucija. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Mano agentūra... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 nedaro teismo salių. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 Gerai. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Gerai. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [atsidūsta] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Tu nejuokaujai. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 — Saugokis seno kareivio. 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [atsidūsta] - Taip. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Mes vis dar turime savo naudojimą. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Nori vieno? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Aš nerūkau. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Taip. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Aš irgi ne. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Atsiprašau dėl Deano. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Žinai, iš visų... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 šūdas, į kurį patekome... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,946 ...tai nebuvo kulka kad jį pagavo. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Arba IED arba kokia sušikta Helo avarija, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 ar bet koks kitas šūdas ten, ne. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Tai tiesiog... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 pasirinko kopti priemiesčio gale. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Bet tai karas, žinote? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Negaliu to nesuprasti. – Ne. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Ar laikotės šalia už šį sandorį? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Taip, jie paprastai tik atsiųsk mane 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 kai sandoris bus pasiektas tikrai pakliuvo. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Bet... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [iškvėpia] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 ...jei sugadinsi sandorį, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Aš ateisiu bėgdamas. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Būk laimingas, kad tave turi. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Bent jau galite kompensuoti kvailumo lygis 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - tai yra su šia Keno lėle. - [juokiasi] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Atsipalaiduokite, šnipinėkite Barbę. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Ei, mamyte. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [smurtauja] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle'as juokiasi] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ak. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Tai buvo jūsų vienas nemokamas šūvis. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Išnaudosiu savo šansus. [smurtauja] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [šaukia] Po velnių! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Po velnių, Džo. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Šūdas. [atsidūsta] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Aš turiu sušiktą šeimą. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [iškvėpia] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Einame kamikadze per dykumą 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 be jokio sušikto plano. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Tu vos neužmušei mūsų! - Jokio sušikto plano? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Mes ką tik įvykdėme egzekuciją sušiktas planas, Džo! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 Ir pavyko. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Ji grįžo. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 Ir mes esame žmogumi. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Žmogus žemyn yra kaina. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 Ir visi užsiregistravome mokėti. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [juokiasi] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Kada paskutinis kartas buvai susimušęs? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 A? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 Ir aš nekalbu apie kažkokį bimbo asmens sargybinį. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Po velnių! - Turiu omenyje sušiktą mūšį. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Praėjo nemažai laiko, ar ne? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Aš tau pasakysiu ką. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [juokiasi] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Aš tau duosiu dar vieną. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Jums reikia adrenalino, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 išmesk jį čia pat. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Dabar dirbame kartu. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Nori daryti kažkoks sušiktas kaubojiškas šūdas, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 jūs tai darote patys. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Niekada to nedaryk su mano komanda. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Žinai, ką aš daryčiau jei būčiau tu? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [juokiasi] Aš galiu... Nekantrauju tai išgirsti. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Aš skambinčiau ta šeima, kurią tu turi. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 Tu teisus. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Būtent taip ką turėčiau daryti. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - Turėtų pakakti. - [Kate] Jis lipnus. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Tu tiesiog paskleisk viską... - [skambėjo telefonas] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Nelimpa į keptuvę, tėti. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Ei. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Džo] Ei. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 Tau viskas gerai? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Taip. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Sunki diena biure, tiesa? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Galima taip pasakyti. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Ar ten merginos? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Ar galiu su jais pasikalbėti? - Taip. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Taip, kuri? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Tiesiog padėkite mane į garsiakalbį. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [merginos kalba tyliai] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Tai byra. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Merginos, tai jūsų mama. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Čarlis] Sveiki! - [Kate] Sveika, mama. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Mama, ar tau viskas gerai? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [giliai įkvepia] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [iškvėpia] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Labas, mažute. man viskas gerai. 794 00:41:24,133 --> 00:41:24,960 Man viskas gerai. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Ar esi tikras? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 aš... [šnibžda] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Aš esu puikus, aš puikus. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 kaip sekasi? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Gaminame vakarienę. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 O, taip, kas vakarienei? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 O ką? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Nealas] Na, mama, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 paimate visą partiją sausainių tešlos 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 ir tu jį išskleidi geležinėje keptuvėje. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 Ir tai daro slapuką picos dydžio. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Pizookie. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [šnibžda] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Tai skamba... sveikai. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [juokiasi] - [Čarlis] Tai yra 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 jei su juo turite ledų. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Jie gamina ledus iš pieno. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Vaikeli, ar jie tave turi? treniruotas, vaikeli. 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 O, taip, aš žinau. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Tikrai norėčiau, kad galėčiau turėti. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Galite. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Kada grįši namo? - [uostydamas] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Netrukus, mažute. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Greitai. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 aš tave myliu. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Myliu tave. - [Čarlis] Taip pat tave myliu. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Nealas] Myliu tave, mama. - [Čarlis] Iki pasimatymo. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ melancholiška muzika 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ dramatiška muzika ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪