0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:01:52,301 --> 00:01:54,769 - Είμαι στρατηγός Joseph Wheeler, 2 00:01:54,803 --> 00:01:56,405 Συνομοσπονδιακές Πολιτείες της Αμερικής. 3 00:01:58,740 --> 00:02:01,075 Αυτό που κοιτάς εδώ είναι ο ποταμός Σαβάνα. 4 00:02:01,075 --> 00:02:03,578 Αυτή είναι η γραμμή μεταξύ Τζόρτζια και Νότια Καρολίνα. 5 00:02:05,013 --> 00:02:07,081 Είναι ένα ποτάμι αρκετά καλού μεγέθους. 6 00:02:07,115 --> 00:02:10,084 Σκεφτήκαμε ότι θα κρατούσε το Γιανκ από την πλευρά της Γεωργίας, 7 00:02:10,084 --> 00:02:14,256 τουλάχιστον μέχρι να μπορέσω να μαζευτώ επάνω το ιππικό μου μαζί. 8 00:02:14,256 --> 00:02:18,126 Αλλά ήταν μια κόλαση από πολλά Yanks, 9 00:02:18,159 --> 00:02:20,962 και είχαν τα πάντα έπρεπε να μας δημιουργήσει πρόβλημα. 10 00:02:29,704 --> 00:02:31,840 - Ζητώ συγγνώμη, στρατηγέ. 11 00:02:31,840 --> 00:02:33,842 Λάβαμε την είδηση Ο Κίλπατρικ και οι άντρες του 12 00:02:33,875 --> 00:02:35,810 έχουν διασχίσει το στον ποταμό Σαβάνα. 13 00:02:35,844 --> 00:02:38,046 - Αυτό είναι 100% 14 00:02:38,046 --> 00:02:39,147 - Ναι, είναι, στρατηγέ. 15 00:02:40,549 --> 00:02:42,551 - Ίσως μπορούμε να ξαναπίσω, 16 00:02:42,551 --> 00:02:43,718 ανασυγκροτηθείτε λίγο καλύτερα. 17 00:02:44,719 --> 00:02:48,223 - Όχι, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. 18 00:02:48,223 --> 00:02:50,158 - Τι θα ήθελες σαν να κάνουμε, κύριε; 19 00:02:52,561 --> 00:02:55,364 - Θα κάνουμε στάση στη Γέφυρα του Μπρόξτον. 20 00:03:20,255 --> 00:03:21,823 - Ποια είναι η αναφορά σας, ταγματάρχη; 21 00:03:21,856 --> 00:03:23,758 - Όλοι όσοι χρειαζόμαστε είναι απέναντι από το ποτάμι, κύριε. 22 00:03:23,758 --> 00:03:27,095 - Τέλος. Μόνο αυτό πήρε δύο μέρες. 23 00:03:27,161 --> 00:03:30,332 - Είναι μεγάλη δοκιμασία, κύριε. Μιλάμε για 60.000 στρατιώτες. 24 00:03:30,365 --> 00:03:33,001 - Ποια είναι η αναφορά του προσκόπου και η εχθρική διάθεση; 25 00:03:33,001 --> 00:03:34,436 - Λοιπόν, είναι κυρίως διάσπαρτα, 26 00:03:34,436 --> 00:03:36,371 αλλά έρχονται μαζί στη Γέφυρα Μπρόξτον, κύριε. 27 00:03:37,372 --> 00:03:38,940 - Τι τύποι στρατευμάτων είναι; 28 00:03:38,940 --> 00:03:41,910 - Κάποιο συμπαγές πυροβολικό αλλά κυρίως ιππικό. 29 00:03:41,910 --> 00:03:44,379 - Αχ, ιππικό. Αυτό να είσαι ο Joe Wheeler; 30 00:03:44,413 --> 00:03:46,681 - Αυτό θα ήταν σωστό, κύριε. 31 00:03:46,681 --> 00:03:47,849 - Ο παλιός μου φίλος. 32 00:03:49,017 --> 00:03:50,519 Λοιπόν, ίσως αυτή τη φορά Θα έχω την ευκαιρία να βάλω 33 00:03:50,519 --> 00:03:51,920 μια σφαίρα στο κρανίο του. 34 00:03:53,121 --> 00:03:54,956 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια ωραία μέρα, κύριε. 35 00:03:54,956 --> 00:03:57,292 Μα τι άλλο κάνεις χρειάζεστε από εμένα, κύριε; 36 00:03:57,292 --> 00:03:58,793 - Ποιος είναι ο καλύτερος σκάουτερ που έχεις; 37 00:03:59,761 --> 00:04:01,863 - Αυτός θα ήταν ο Μάστερσον, κύριε. 38 00:04:01,863 --> 00:04:03,064 - Εντάξει, θέλω μια συνάντηση μαζί του, 39 00:04:03,097 --> 00:04:05,099 εσύ, και εγώ και αυτό είναι καταλαβαίνεις; 40 00:04:05,099 --> 00:04:05,934 - Ναι, κύριε. 41 00:04:05,967 --> 00:04:07,101 - Εντάξει, συνέχισε. 42 00:07:05,046 --> 00:07:06,080 -Εδώ ακριβώς! 43 00:08:22,523 --> 00:08:23,457 - Πάμε! 44 00:09:14,242 --> 00:09:17,078 - Σκέπασε, κάλυψέ! 45 00:13:57,291 --> 00:13:58,059 - Φωτιά! 46 00:16:25,173 --> 00:16:28,342 - Masterson, ο Maddox λέει ότι είσαι ο καλύτερος σκάουτερ που έχουμε. 47 00:16:28,342 --> 00:16:30,778 - Μπορώ να βρω τον δρόμο μου εδώ πολύ καλά, κύριε. 48 00:16:31,979 --> 00:16:34,715 - Εξαιρετικό. Αυτό που χρειάζομαι είναι καλή νοημοσύνη, 49 00:16:34,715 --> 00:16:37,151 πραγματικές πληροφορίες για Το πού βρίσκεται ο στρατηγός Wheeler, 50 00:16:37,185 --> 00:16:38,786 καταλαβαίνεις; 51 00:16:38,786 --> 00:16:41,955 - Ναι, κύριε. Φαντάζομαι ότι είναι με τα στρατεύματά του αυτή τη στιγμή. 52 00:16:41,989 --> 00:16:44,158 - Θα μπορούσε να είναι μαζί τους, θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς. 53 00:16:44,158 --> 00:16:47,295 Είναι ένας γλιστερός γιος της σκύλας. 54 00:16:47,295 --> 00:16:49,630 Είναι σαν φίδι μέσα το γρασίδι, ο Wheeler είναι. 55 00:16:49,630 --> 00:16:51,465 Τον πατάς, σηκώνεις την μπότα σου, 56 00:16:51,499 --> 00:16:53,667 και δεν είναι πια εκεί. 57 00:16:53,701 --> 00:16:56,370 Αυτός και τα στρατεύματά του, απλά απομακρύνονται. 58 00:16:57,405 --> 00:16:59,307 - Άρα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 59 00:16:59,340 --> 00:17:02,009 - Λοιπόν, πρέπει να διατηρήσει διοίκηση των στρατευμάτων του. 60 00:17:02,042 --> 00:17:05,246 Είναι ένας στρατός από φαντάσματα, εξαφανίστηκαν στη σκόνη 61 00:17:05,246 --> 00:17:08,916 ακριβώς έξω από την Ατλάντα, και εδώ είναι. 62 00:17:08,982 --> 00:17:13,154 - Λοιπόν, παίρνω μπόνους αν Φροντίζω τις επιχειρήσεις; 63 00:17:13,187 --> 00:17:15,889 - Λοιπόν, εξαρτάται από τι εννοείς με τον όρο επιχείρηση. 64 00:17:15,889 --> 00:17:18,859 - Λοιπόν, θέλεις Ο Γουίλερ πέθανε, σωστά; 65 00:17:18,892 --> 00:17:21,395 - Ναι, θέλω να πεθάνει ο Γουίλερ. 66 00:17:21,395 --> 00:17:22,930 Και αν μπορείτε να το κανονίσετε, 67 00:17:22,930 --> 00:17:26,234 θα σε πάρουν πολύ καλά φροντίδα των οικονομικών. 68 00:18:01,869 --> 00:18:03,871 - Ψάχνω για τη μαμά Θορν. 69 00:18:04,772 --> 00:18:06,240 - Λοιπόν, αυτός είναι ο βάλτος της. 70 00:18:06,274 --> 00:18:07,775 -Προσέξτε καλύτερα γύρω από εκείνο το βάλτο. 71 00:18:07,775 --> 00:18:09,377 Αυτός ο παλιός βάλτος θα σε πιάσει. 72 00:18:17,885 --> 00:18:20,321 - Αυτό δεν είναι το μέρος της, έτσι δεν είναι; 73 00:18:20,321 --> 00:18:23,724 - Ω, όχι. Τη θέση της δεν είναι τόσο μεγαλειώδες. 74 00:18:23,757 --> 00:18:25,626 - Αυτός είναι ο ο στρατηγός θέλει να δει. 75 00:18:30,631 --> 00:18:33,767 - Εντάξει, όταν φτάσουμε κλείστε, κρατηθείτε. 76 00:18:33,767 --> 00:18:35,836 Δεν της αρέσει ένα σύνολο πολύς κόσμος τώρα. 77 00:19:10,371 --> 00:19:11,872 - Έλα μέσα, Τζο. 78 00:19:33,894 --> 00:19:35,363 - Μαμά Θορν. 79 00:19:35,363 --> 00:19:39,233 - Ήταν ένα κομμάτι από τότε τελευταία επίσκεψη. Τι νέα έχεις; 80 00:19:39,300 --> 00:19:40,968 - Γιανκ έχουν διασταυρωθεί τον ποταμό Σαβάνα. 81 00:19:41,001 --> 00:19:42,035 - Αυτό το ήξερα. 82 00:19:43,237 --> 00:19:44,572 - Πηγαίνουν προς εδώ. 83 00:19:45,473 --> 00:19:47,508 - Αυτό δεν το ήξερα. 84 00:19:47,541 --> 00:19:50,010 Πόσο καιρό υπολογίζετε Προτού φτάσουν εδώ; 85 00:19:50,010 --> 00:19:51,579 - Λοιπόν, έφεραν ότι χρειαζόταν να διασχίσει τη Σαβάνα 86 00:19:51,579 --> 00:19:54,415 στο Ρίβερ. Βάλτος μπορεί επιβραδύνετε τους λίγο. 87 00:19:54,415 --> 00:19:56,750 - Ο βάλτος μου θα αργήσει τα κάτω πολύ. 88 00:19:56,817 --> 00:20:00,020 Το νερό είναι κρύο αυτή τη φορά έτος. Τουλάχιστον μια ή δύο μέρες. 89 00:20:01,188 --> 00:20:03,424 - Αν αυτό. Εσύ θα το επισημάνω; 90 00:20:03,424 --> 00:20:06,660 - Είμαι εδώ πολύ καιρό. Γιατί να φύγω τώρα; 91 00:20:06,694 --> 00:20:09,530 - Αυτά τα αγόρια, αυτοί δεν είναι τόσο φιλικό. 92 00:20:09,530 --> 00:20:12,099 - Έχω δει πολλά των στρατιωτών πριν. 93 00:20:12,099 --> 00:20:15,168 - Αυτά είναι διαφορετικά. Μέχρι τη γραμμή. 94 00:20:15,202 --> 00:20:16,670 -Τι εννοείς; 95 00:20:16,670 --> 00:20:19,840 - Ξέρω το ιππικό τους διοικητής από την επιστροφή. 96 00:20:19,873 --> 00:20:21,342 - Ποιος είναι αυτός; 97 00:20:21,342 --> 00:20:25,279 - Το όνομα Κιλπάτρικ. Εμείς πήγαν μαζί στο Γουέστ Πόιντ. 98 00:20:25,279 --> 00:20:29,717 - Ακούγεται σαν Ιρλανδός. Μπορώ να διαχειριστώ έναν Ιρλανδό. 99 00:20:31,885 --> 00:20:34,288 - Μόνο Kilpatrick απαντήσεις σε ένα άτομο. 100 00:20:35,255 --> 00:20:36,056 - Σέρμαν. 101 00:20:37,257 --> 00:20:39,259 - Και οι δύο αυτοί άνδρες είναι σκληρός για τους ντόπιους. 102 00:20:40,628 --> 00:20:44,064 - Άρα τιμωρούν τους άνθρωποι που δεν τσακώνονται καν. 103 00:20:44,097 --> 00:20:46,434 - Σωστά. Και πρέπει να είσαι προσεκτικός. 104 00:20:46,434 --> 00:20:48,201 - Δεν ανησυχώ σχετικά με αυτά τα Yanks. 105 00:20:49,437 --> 00:20:51,639 Υποθέτετε ότι θα είναι ρωτάω πού βρίσκεσαι; 106 00:20:52,873 --> 00:20:53,641 - Μάλλον. 107 00:20:55,609 --> 00:20:58,946 - Τι θα λέγατε αν τους στείλω στο οικογενειακό σας νεκροταφείο; 108 00:21:01,615 --> 00:21:05,085 - Ίσως χρειαστεί να πληρώσω το δικό μου σεβασμό μετά τη μάχη. 109 00:21:05,118 --> 00:21:06,487 - Απλά μπορείς. 110 00:21:13,927 --> 00:21:16,764 - Υπάρχει κάτι άλλο εσύ νομίζεις ότι θα χρειαστείς; 111 00:21:16,764 --> 00:21:19,600 - Ναι. Να είστε σίγουροι οι άνδρες έχουν πολλά ματς. 112 00:21:19,633 --> 00:21:21,502 Ξέρω ότι χάσαμε πολλά όταν μούσκεψαν 113 00:21:21,502 --> 00:21:24,438 όταν περνούσαμε οι βάλτοι. 114 00:21:24,472 --> 00:21:26,974 - Ναι κύριε, αλλά σας παρακαλώ θυμηθείτε ότι αγοράσαμε 115 00:21:26,974 --> 00:21:28,509 κάθε σπίρτο στη Σαβάνα. 116 00:21:28,576 --> 00:21:31,645 - Ξέρω, ξέρω. Απλά βεβαιωθείτε. 117 00:21:31,645 --> 00:21:33,146 - Ναι, κύριε. 118 00:21:33,146 --> 00:21:36,484 - Και ε, έχουμε ακούσει από ο πρόσκοπος ακόμα, Μάστερσον; 119 00:21:36,517 --> 00:21:38,151 - Τίποτα συγκεκριμένο. 120 00:21:38,151 --> 00:21:42,155 Ωστόσο, οι αναφορές του επιβεβαιώνουν η προηγούμενη νοημοσύνη μας 121 00:21:42,155 --> 00:21:44,825 ότι ο επαναστάτης το ιππικό είναι διασκορπισμένο, 122 00:21:44,825 --> 00:21:47,861 και κατευθυνόμενος στη γενική διεύθυνση του Aiken. 123 00:21:47,928 --> 00:21:51,264 - Υπάρχει κάτι άλλο; Έχω κυρίες να περιμένουν. 124 00:21:51,264 --> 00:21:54,502 - Ένα πράγμα, κύριε, εμείς πλησιάζουν τα πόλη Barnwell, 125 00:21:54,502 --> 00:21:56,870 και φαίνεται αριθμός των κληρικών και των εμπόρων 126 00:21:56,937 --> 00:21:58,972 επιθυμώ να πραγματοποιήσω μια συνάντηση μαζί σας. 127 00:21:59,006 --> 00:22:03,877 - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, Μια συνάντηση όμως. 128 00:22:04,512 --> 00:22:05,946 Περιορίστε το. 129 00:22:05,946 --> 00:22:08,616 Θέλω να συναντηθώ με ένα άτομο, κάποιος από τον κλήρο, 130 00:22:08,649 --> 00:22:10,618 όχι έμποροι, εντάξει. 131 00:22:10,618 --> 00:22:11,985 Δύο λεπτά. 132 00:22:12,019 --> 00:22:16,289 Ένα άτομο, μια συνάντηση, δύο λεπτά. Καταλαβαίνω; 133 00:22:16,289 --> 00:22:18,358 - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 134 00:22:18,358 --> 00:22:19,192 - Πολύ καλά. 135 00:22:20,661 --> 00:22:24,498 - Με λένε Χιού Τζάντσον Κίλπατρικ. 136 00:22:24,498 --> 00:22:27,367 Η υψηλότερη κατάταξη μου ήταν υποστράτηγος, 137 00:22:27,367 --> 00:22:30,571 και αυτό φυσικά στον πραγματικό στρατό, 138 00:22:30,638 --> 00:22:34,174 που θα ήταν ο στρατός του τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 139 00:22:35,643 --> 00:22:39,980 Με έχουν αποκαλέσει φιλόδοξο, επιθετικό και θορυβώδες. 140 00:22:40,013 --> 00:22:43,316 Πρέπει να πω ότι συμφωνώ από όλες τις απόψεις. 141 00:22:43,316 --> 00:22:45,519 Έχω πάει και εγώ που ονομάζεται ατρόμητος. 142 00:22:46,687 --> 00:22:49,356 Και έτσι εγώ ελπίζω να με θυμούνται. 143 00:22:54,094 --> 00:22:58,031 - Φήμες το λένε Wheeler είναι πραγματικά πολύ κοντά. 144 00:22:58,065 --> 00:23:00,067 - Υπάρχει πάντα ένα φήμες, ταγματάρχη Maddox. 145 00:23:00,067 --> 00:23:01,435 Αυτό που με ενδιαφέρει 146 00:23:01,502 --> 00:23:03,370 είναι αυτό που έχουν οι άντρες μας στην πραγματικότητα έβαλαν τα μάτια τους. 147 00:23:04,838 --> 00:23:07,675 - Έχω τον Μάστερσον πάνω του μονοπάτι. Ο καλύτερος σκάουτερ που έχουμε. 148 00:23:09,009 --> 00:23:12,179 - Αυτός ο άνθρωπος είναι κυνηγόσκυλο. Θα σου το δώσω. 149 00:23:12,179 --> 00:23:13,781 - Αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που χρειαζόμαστε. 150 00:23:18,752 --> 00:23:20,621 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 151 00:23:21,889 --> 00:23:23,891 - Ποιος είσαι; Τι είναι η επιχείρησή σας εδώ; 152 00:23:25,092 --> 00:23:26,694 - Δεν θέλω μην κάνετε κανένα πρόβλημα. 153 00:23:26,694 --> 00:23:28,696 Σας ξέρω τους δύο οι φίλοι είναι πολύ απασχολημένοι. 154 00:23:30,230 --> 00:23:32,232 - Έλα πιο κοντά, παρακαλώ και μιλήστε. 155 00:23:35,068 --> 00:23:36,870 - Μέχρι εκεί φτάνεις. 156 00:23:36,870 --> 00:23:38,972 Μην έχετε όπλα πάνω σου, εσύ; 157 00:23:38,972 --> 00:23:42,776 - Όχι, κύριε. Είμαι ο αιδεσιμότατος Φούλερ. 158 00:23:42,776 --> 00:23:45,879 Η εκκλησία μου είναι η Ανεξάρτητη Βαπτιστική Εκκλησία 159 00:23:45,913 --> 00:23:47,481 του Μπάρνγουελ της Νότιας Καρολίνας. 160 00:23:48,749 --> 00:23:51,719 - Γιατί χτυπάει αυτό το δαχτυλίδι ένα κουδούνι; Μπάρνγουελ; 161 00:23:51,719 --> 00:23:53,554 - Είναι ακριβώς στη μέση της πορείας μας προς το Aiken. 162 00:23:55,489 --> 00:23:57,658 -Τι δουλειά έχεις μαζί μας, Σεβασμιώτατε; 163 00:23:58,892 --> 00:24:03,130 - Στρατηγός, Ταγματάρχης, πότε είναι η τελευταία φορά 164 00:24:03,130 --> 00:24:04,565 εσείς κύριοι πήγατε στην εκκλησία; 165 00:24:05,899 --> 00:24:08,435 - Ήταν αρκετά κάποια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 166 00:24:08,468 --> 00:24:11,104 - Λοιπόν, αν συμβεί να περάσω από το Μπάρνγουελ, 167 00:24:11,104 --> 00:24:14,107 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στις λειτουργίες στην εκκλησία μου. 168 00:24:15,475 --> 00:24:18,746 Οι υπηρεσίες θα ήταν στο για την ευκολία σας, φυσικά. 169 00:24:18,779 --> 00:24:22,950 - Αλήθεια; Λοιπόν, αυτό θα έκανε είναι σίγουρα μια αλλαγή ρυθμού. 170 00:24:25,318 --> 00:24:26,820 Τι νομίζεις, καπετάνιε; 171 00:24:26,854 --> 00:24:27,955 - Γι' αυτό είσαι εδώ, Σεβασμιώτατε; 172 00:24:27,988 --> 00:24:30,423 Να μας ζητήσει να πάμε στην εκκλησία; 173 00:24:30,423 --> 00:24:31,358 - Αυτό είναι σωστό. 174 00:24:32,826 --> 00:24:35,829 Η παρουσία σας θα έδειχνε το καλοί άνθρωποι της Νότιας Καρολίνας 175 00:24:35,829 --> 00:24:39,600 που θα κάνατε εσείς και οι άντρες σας ήθελα να έχω μια ειρηνική 176 00:24:39,633 --> 00:24:42,002 τέλος σε αυτή τη φοβερή σύγκρουση. 177 00:24:43,170 --> 00:24:45,105 - Δεν είναι μόνο αυτό γιατί είσαι εδώ, 178 00:24:45,138 --> 00:24:48,008 ή δεν είναι το πρωταρχικό γιατί είσαι εδώ. 179 00:24:48,008 --> 00:24:49,710 Γιατί δεν το λες εμείς τι είναι αυτό; 180 00:24:52,345 --> 00:24:54,815 - Άκουσα να σου πω κοπτήρες που καίγονται 181 00:24:54,815 --> 00:24:58,852 πολλά μέρη, ειδικά από τότε που πέρασες το ποτάμι. 182 00:24:58,852 --> 00:25:01,855 - Σεβασμιώτατε, κάθε δομή καίμε που κρύβει αντίσταση. 183 00:25:01,855 --> 00:25:04,024 Αυτές είναι οι εντολές μας. 184 00:25:04,024 --> 00:25:08,528 - Ως εκ τούτου, κατάλαβα αν εσύ παρακολούθησα τις λειτουργίες στην εκκλησία μου, 185 00:25:08,562 --> 00:25:12,232 ότι θα το έβλεπες δεν είχαμε αντίσταση 186 00:25:12,232 --> 00:25:15,402 και οι πόρτες μας είναι πάντα ανοιχτό σε οποιονδήποτε 187 00:25:15,468 --> 00:25:18,972 που θα ήθελε να λατρεία, μαύρο ή άσπρο. 188 00:25:19,006 --> 00:25:21,508 - Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα το κάνουμε να κάνετε τις υπηρεσίες ή όχι, 189 00:25:21,541 --> 00:25:24,011 Σεβασμιώτατε, αλλά εγώ θα σου το πει αυτό. 190 00:25:24,011 --> 00:25:26,379 Αν πρέπει να καούμε δομές στο Barnwell, 191 00:25:26,379 --> 00:25:30,383 δεν θα κάψουμε το Ανεξάρτητη Βαπτιστική Εκκλησία. 192 00:25:30,383 --> 00:25:32,019 - Αισθάνομαι απαίσια όταν το ακούω αυτό. 193 00:25:33,386 --> 00:25:35,589 Το εκκλησάκι μας ξεκίνησε σε μια καλύβα ενός δωματίου 194 00:25:35,656 --> 00:25:37,390 πριν από περίπου 10 χρόνια. 195 00:25:37,390 --> 00:25:40,861 Το διορθώσαμε πρόσφατα επάνω, προστέθηκε λίγο, 196 00:25:40,894 --> 00:25:43,163 πρόσθεσε λίγο μικρός σταυρός πύργος. 197 00:25:43,163 --> 00:25:45,666 Δεν είναι πολλά, αλλά είμαστε περήφανοι για αυτό, 198 00:25:45,699 --> 00:25:47,500 και θα ήταν πραγματικά ηρέμησε τα νεύρα μου 199 00:25:47,500 --> 00:25:50,604 για να πάρετε τα προσωπικά σας εγγύηση για αυτό, Στρατηγέ. 200 00:25:50,604 --> 00:25:54,207 - Σεβασμιώτατε, έχετε προσωπική μου εγγύηση. 201 00:25:57,344 --> 00:25:58,879 - Ευχαριστώ. 202 00:25:58,912 --> 00:26:01,715 Κύριοι, εκτιμώ ειλικρινά ο χρόνος σας απόψε. 203 00:26:07,587 --> 00:26:08,789 - Φύλαξε την εκκλησία του ανθρώπου. 204 00:26:09,757 --> 00:26:11,591 -Κόλαση όχι. Κάψτε όλη την πόλη. 205 00:26:16,429 --> 00:26:17,264 - Copeland. 206 00:26:17,297 --> 00:26:18,131 - Κύριε. 207 00:26:23,904 --> 00:26:25,706 - Παρατηρείτε μερικά από οι άντρες είχαν καινούργιο εξοπλισμό. 208 00:26:25,706 --> 00:26:26,606 - Ναι, κύριε. 209 00:26:26,606 --> 00:26:27,875 Υπάρχει ένας νέος προμηθευτής στην πόλη, 210 00:26:27,908 --> 00:26:30,778 και είναι πολύ ευχαριστημένος να πάρουμε τα λεφτά μας. 211 00:26:30,778 --> 00:26:32,045 - Αυτό είναι σπάνιο αυτές τις μέρες. 212 00:26:33,446 --> 00:26:35,615 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα αυτός σε έψαχνε. 213 00:26:39,286 --> 00:26:42,455 - Ήταν τώρα; Τι δουλειά είχε για μένα; 214 00:26:42,455 --> 00:26:45,058 - Δεν ξέρω. Μόνο ήθελε για να το συζητήσουμε μαζί σας. 215 00:26:46,326 --> 00:26:49,096 -Εντάξει τότε. Έκανες προσκοπισμό; 216 00:26:49,129 --> 00:26:51,131 - Όπως παραγγείλατε, κύριε. 217 00:26:51,131 --> 00:26:53,566 - Τι βρήκες για το Kilpatrick; 218 00:26:53,566 --> 00:26:56,569 - Είναι σίγουρα στο κινήσου όπως νόμιζες, αλλά... 219 00:26:58,471 --> 00:26:59,973 - Μα τι; 220 00:26:59,973 --> 00:27:03,010 - Δεν φαίνεται να είναι μετακομίζοντας απευθείας στην Augusta. 221 00:27:03,076 --> 00:27:04,311 - Πού τότε; 222 00:27:04,311 --> 00:27:06,814 - Ίσως, ίσως Άικεν. 223 00:27:06,847 --> 00:27:09,182 - Άικεν; Γιατί Aiken; 224 00:27:09,182 --> 00:27:11,685 - Δεν υπολογίζω αυτός έξω, κύριε. 225 00:27:13,153 --> 00:27:15,823 - Εεε. Η Αουγκούστα θα είχε νόημα. 226 00:27:18,826 --> 00:27:21,028 - Ναι, κύριε, με το πούδρα δουλεύει και όλα. 227 00:27:21,094 --> 00:27:25,165 - Ναι. Columbia's Columbia. 228 00:27:25,165 --> 00:27:26,666 - Τι νομίζεις πρέπει να κάνουμε, κύριε; 229 00:27:26,666 --> 00:27:30,470 - Κατευθύνθηκες για Aiken; Αυτό σημαίνει θα χτυπήσει τον Μπάρνγουελ. 230 00:27:30,503 --> 00:27:32,505 - Ναι, κύριε, κατευθείαν. 231 00:27:32,505 --> 00:27:35,308 - Άρχοντα, κατάλαβα καλοί φίλοι εκεί. 232 00:27:35,342 --> 00:27:38,311 - Λοιπόν, μπορούμε να ρίξουμε κάποια στρατεύματα με αυτόν τον τρόπο. 233 00:27:38,311 --> 00:27:43,116 - Όχι, έχουμε ένα καλό ευκαιρία εδώ σε κάτι. 234 00:27:43,116 --> 00:27:44,151 - Εντάξει. 235 00:27:45,018 --> 00:27:46,453 - Λοιπόν, για κάθε άντρα που έχεις, 236 00:27:46,486 --> 00:27:48,155 θα φτιάξουμε ένα περίπτερο στο Aiken. 237 00:28:04,137 --> 00:28:07,808 - Αγόρια, το όνομα του αυτή η πόλη είναι το Μπάρνγουελ, 238 00:28:09,542 --> 00:28:11,879 αλλά απόψε είναι το Μπέρνγουελ! 239 00:28:13,046 --> 00:28:15,849 - Ναι! Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, 240 00:28:18,718 --> 00:28:23,723 Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ! 241 00:28:24,557 --> 00:28:25,759 - Κάψτε το μέχρι το έδαφος, παιδιά! 242 00:28:25,826 --> 00:28:28,161 - Ναι! Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, 243 00:28:29,662 --> 00:28:34,567 Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ, Μπέρνγουελ! 244 00:29:28,989 --> 00:29:33,994 - Υποσχέθηκαν. Υποσχέθηκαν δεν θα το έκαιγαν. 245 00:29:44,905 --> 00:29:47,807 - Λυπάμαι. Έλα φίλε μου. 246 00:30:16,703 --> 00:30:20,373 - Ποιος είναι αυτός ο κρυφός γύρω από την πόρτα μου; 247 00:30:20,373 --> 00:30:21,208 - Ένας φίλος. 248 00:30:22,709 --> 00:30:24,711 - Μπορώ να καταλάβω πότε α ο φίλος είναι στην πόρτα μου. 249 00:30:25,879 --> 00:30:27,847 - Δεν το ήθελα δεν προκαλεί καμία διακοπή. 250 00:30:29,316 --> 00:30:32,152 Δεν έχω όπλο αν είναι τι σε ανησυχεί. 251 00:30:32,152 --> 00:30:33,786 - Τι ανησυχώ περίπου είναι δεν θέλετε 252 00:30:33,786 --> 00:30:36,289 να μου πεις ποιος είσαι. 253 00:30:36,289 --> 00:30:38,825 - Name's Masterson. Απλά θέλω να μιλήσουμε. 254 00:30:39,726 --> 00:30:41,962 - Τότε έλα μέσα και μιλήστε. 255 00:30:56,643 --> 00:30:58,645 - Εσύ λοιπόν είσαι ο ένας λένε τη μαμά Θορν. 256 00:30:58,645 --> 00:31:00,413 - Σωστά. 257 00:31:00,413 --> 00:31:02,515 - Λοιπόν, λατρεύετε τον εαυτό σας κάποιο είδος μάγισσας. 258 00:31:04,084 --> 00:31:06,753 - Ξέρω τι είμαι. μάγισσα βάλτου. 259 00:31:07,754 --> 00:31:09,256 Το πιο επικίνδυνο είδος υπάρχει. 260 00:31:11,158 --> 00:31:14,094 - Μάλλον καλύτερα πρόσεχε τότε. 261 00:31:14,094 --> 00:31:17,430 - Επιτέλους ένα κομμάτι μια χαρά σε σκέφτομαι. 262 00:31:17,497 --> 00:31:19,599 Ξέρεις ότι χρεώνω για τις υπηρεσίες μου. 263 00:31:21,068 --> 00:31:22,402 - Εννοείς για μάντεις; 264 00:31:23,336 --> 00:31:25,505 Υποθέτω ότι δεν είναι εκτός γραμμής. 265 00:31:25,505 --> 00:31:27,207 Τι είδους πληρωμή λοιπόν ψάχνεις; 266 00:31:27,240 --> 00:31:28,675 - Τι λέτε για λίγη αλήθεια; 267 00:31:30,543 --> 00:31:31,378 - Αλήθεια; 268 00:31:32,779 --> 00:31:35,515 - Αλήθεια. Χόρτασα του ψέματος και της διπλής κουβέντας. 269 00:31:36,716 --> 00:31:39,052 - Η αλήθεια μπορεί να είναι ένα πολύ ακανθώδες μέρος. 270 00:31:39,052 --> 00:31:40,053 Μπορεί να σε σκίσει. 271 00:31:42,589 --> 00:31:44,891 - Είναι αυτό κάποιου είδους απειλή; 272 00:31:44,924 --> 00:31:48,095 - Όχι, κυρία. Είμαι απλά εδώ για να κάνετε ερωτήσεις. 273 00:31:48,095 --> 00:31:49,262 -Ρωτήστε λοιπόν. 274 00:31:50,897 --> 00:31:53,566 - Λοιπόν, ήσουν κάπως δύσκολο να βρεθεί. 275 00:31:53,566 --> 00:31:55,735 - Δεν είναι θέμα. 276 00:31:55,735 --> 00:31:57,270 Και δεν είναι δύσκολο να βρω 277 00:31:57,270 --> 00:31:59,106 για αυτούς που είναι υποτίθεται ότι θα με βρει. 278 00:32:00,307 --> 00:32:02,275 - Λοιπόν, γνωρίζω εκείνος ο στρατηγός Γουίλερ 279 00:32:02,275 --> 00:32:03,476 ήταν εδώ για να σε δει. 280 00:32:06,213 --> 00:32:07,780 - Βλέπω πολλούς ανθρώπους. 281 00:32:07,780 --> 00:32:09,249 - Όχι πολλοί στρατηγοί. 282 00:32:10,483 --> 00:32:11,985 - Θα εκπλαγείς. 283 00:32:13,420 --> 00:32:16,256 - Λοιπόν, τι έκανες και μάχες Joe πρέπει να μιλήσουμε για; 284 00:32:17,657 --> 00:32:21,494 - Κύριε, δεν έχω λόγο καθόλου να σας πω για 285 00:32:21,494 --> 00:32:22,996 τις προσωπικές μου συνομιλίες. 286 00:32:25,132 --> 00:32:26,633 - Τι γίνεται με την αυτοσυντήρηση; 287 00:32:28,235 --> 00:32:31,571 - Τώρα αυτό είναι απειλή. 288 00:32:31,604 --> 00:32:33,340 - Όχι από εμένα. 289 00:32:33,340 --> 00:32:34,574 - Τότε από ποιον; 290 00:32:34,607 --> 00:32:36,309 - Θα σου πω τι. 291 00:32:36,309 --> 00:32:39,012 Απαντάς στις ερωτήσεις μου, Θα απαντήσω στο δικό σου. 292 00:32:40,313 --> 00:32:42,582 - Σου αρέσει να παίζεις αυτό το παιχνίδι. Masterson. 293 00:32:42,582 --> 00:32:45,918 - Βεβαίως, αν αποδώσει. Και εσύ; 294 00:32:45,952 --> 00:32:47,820 - Μπορώ να είμαι πολύ, πολύ καλός σε αυτό. 295 00:32:47,820 --> 00:32:50,823 - Πήρα λεφτά. Ηνωμένες νόμισμα των κρατών. 296 00:32:50,823 --> 00:32:52,325 Όχι τόσο αστεία χρήματα ότι προσπαθούν 297 00:32:52,359 --> 00:32:53,926 να περάσω εδώ κάτω. 298 00:32:53,960 --> 00:32:55,928 - Δεν ενδιαφέρομαι. 299 00:32:55,928 --> 00:32:59,266 - Μπορώ λοιπόν να σου δώσω να πάρω αυτό που θέλω; 300 00:32:59,299 --> 00:33:02,835 - Masterson, υπάρχει απολύτως τίποτα δεν μπορείς να μου προσφέρεις 301 00:33:02,835 --> 00:33:05,004 αυτό θα με έκανε προδώσει έναν καλό φίλο. 302 00:33:06,106 --> 00:33:07,374 -Κάνεις λάθος. 303 00:33:09,842 --> 00:33:11,844 - Ξέρω τι κάνω. 304 00:33:11,878 --> 00:33:14,647 Γυρνάς πίσω και κάνεις αναφορά τώρα στον στρατηγό Κίλπατρικ. 305 00:33:19,319 --> 00:33:20,987 - Η επόμενη επίσκεψη δεν θα είναι από εμένα. 306 00:33:22,622 --> 00:33:23,823 Και στοιχηματίζω ότι δεν είναι τόσο φιλικό. 307 00:33:57,224 --> 00:34:01,561 - Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα. ουα, ουα. Αιδεσιμότατος. 308 00:34:02,895 --> 00:34:05,665 - Γεια σου, Τζο. Dobbs. 309 00:34:07,234 --> 00:34:08,601 - Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό. 310 00:34:09,736 --> 00:34:12,004 Ακούστηκε ότι δεν υπάρχει τίποτα αριστερά του Μπάρνγουελ. 311 00:34:12,038 --> 00:34:13,673 - Συγγνώμη για το δικό σου εκκλησία, Σεβασμιώτατος. 312 00:34:16,075 --> 00:34:17,610 - Αυτή ήταν η ζωή μου. 313 00:34:19,078 --> 00:34:22,282 - Λοιπόν, αυτό είναι στη μέση του πουθενά. Περπάτησες εδώ; 314 00:34:22,349 --> 00:34:27,187 - Το έκανα. Περπάτησα μέχρι Δεν μπορούσα να περπατήσω άλλο. 315 00:34:29,189 --> 00:34:32,192 Δεν ξέρω πόσο καιρό έχω καθόταν σε αυτά τα σκαλιά 316 00:34:32,192 --> 00:34:35,895 αλλά νομίζω ότι θα με βρω α ειρηνικό άλσος κάπου, 317 00:34:35,928 --> 00:34:38,965 ξάπλωσε και άφησε το γη πάρε με πίσω. 318 00:34:40,867 --> 00:34:42,369 - Έχω μια ιδέα. 319 00:34:42,369 --> 00:34:44,537 Μετά τη μάχη, Θα πάρω μια διμοιρία 320 00:34:44,537 --> 00:34:46,406 και πήγαινε να ξαναχτίσεις η εκκλησία του για αυτόν. 321 00:34:48,074 --> 00:34:51,278 -Τι τώρα; Τι για τους Yanks; 322 00:34:51,278 --> 00:34:52,279 Θα είχαν τελειώσει όλα. 323 00:34:53,713 --> 00:34:54,914 - Δεν είναι αυτό που βλέπω. 324 00:34:54,947 --> 00:34:56,883 Μπαίνουν μέσα, σκίζουν επάνω και σύρετε έξω. 325 00:34:57,750 --> 00:34:58,651 - Σωστά. 326 00:35:00,153 --> 00:35:03,089 - Ξέρετε ότι δεν θα ήμουν δεν μπορώ να σας πληρώσω τίποτα. 327 00:35:03,122 --> 00:35:05,124 - Γεια, έχω ένα νέο κοπέλα σκοπεύω να παντρευτώ 328 00:35:05,124 --> 00:35:06,793 όταν όλα αυτά τελειώσουν. 329 00:35:06,793 --> 00:35:09,796 Αν μπορούσες να κάνεις τις τιμές, αυτό θα ήταν αρκετή πληρωμή. 330 00:35:09,829 --> 00:35:12,165 - Ξέρω πού ωραία η ξυλεία αποθηκεύεται. 331 00:35:14,501 --> 00:35:16,068 - Να είστε καλά, κύριοι. 332 00:35:17,970 --> 00:35:19,672 - Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 333 00:35:19,672 --> 00:35:21,174 Μπορούμε να στείλουμε μερικούς άντρες να σου δώσω ένα χέρι; 334 00:35:22,141 --> 00:35:23,176 - Ίσως λίγο νερό. 335 00:35:25,144 --> 00:35:26,746 - Δεκανέα, δώσε του λίγο νερό. 336 00:35:51,638 --> 00:35:53,373 - Δεν είσαι καλεσμένος. 337 00:35:54,474 --> 00:35:55,375 - Δεν είμαι μόνος. 338 00:35:56,609 --> 00:35:58,611 Αυτό που ψάχνω είναι οποιαδήποτε πληροφορία έχετε 339 00:35:58,611 --> 00:36:01,614 εναντίον του επαναστάτη στρατηγός Joseph Wheeler. 340 00:36:03,182 --> 00:36:05,285 - Δεν ξέρω πού Ο στρατηγός Wheeler είναι. 341 00:36:07,287 --> 00:36:10,623 - Πρέπει να ξέρω. Είναι αυτός σχεδιάζετε να μας επιτεθείτε; 342 00:36:10,657 --> 00:36:12,392 Και ποια είναι η δύναμη του στρατεύματός του; 343 00:36:12,392 --> 00:36:16,363 - Δεν είμαι στρατιώτης. Γιατί θα Ξέρω τέτοιες ανοησίες; 344 00:36:17,230 --> 00:36:19,532 - Τότε τι λες; 345 00:36:19,532 --> 00:36:21,468 - Θεραπείες για τους τραυματίες του. 346 00:36:21,501 --> 00:36:25,805 Λήψη μηνυμάτων σε αυτούς οικογένειες. Σημαντικά πράγματα. 347 00:36:25,805 --> 00:36:28,241 - Κυρία, έχω φαγητό. Άφθονο φαγητό. 348 00:36:28,241 --> 00:36:30,343 - Πήρα το δάσος και το βάλτο. 349 00:36:30,377 --> 00:36:32,545 Μπορώ να πάρω όλα τα τρόφιμα που χρειάζομαι. 350 00:36:32,545 --> 00:36:36,082 - Ωραία. Έχουμε Η.Π.Α. νόμισμα, ασήμι. 351 00:36:36,082 --> 00:36:39,586 Θα πληρώσαμε ένα καλό κομμάτι αν το κάνατε δείξε μου πού βρίσκεται 352 00:36:39,586 --> 00:36:40,520 του στρατηγού Wheeler. 353 00:36:41,488 --> 00:36:43,490 - Δεν ενδιαφέρομαι. 354 00:36:43,490 --> 00:36:46,393 - Πρέπει να το πεις εγώ τι ξέρεις. 355 00:36:46,393 --> 00:36:48,060 - Δεν μπορώ να σου πω αυτό που δεν ξέρω, 356 00:36:48,094 --> 00:36:51,364 και δεν ξερω που Ο στρατηγός Wheeler είναι αυτή τη στιγμή. 357 00:36:53,500 --> 00:36:54,334 - Μην κουνηθείς. 358 00:37:18,024 --> 00:37:21,294 - Μαμά Θορν. Είμαι Στρατηγός Χιου Κίλπατρικ. 359 00:37:21,294 --> 00:37:24,130 Είναι χαρά να κάνε τη γνωριμία σου. 360 00:37:24,130 --> 00:37:26,799 - Εσύ και οι άντρες σου δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ. 361 00:37:29,436 --> 00:37:33,139 - Μαμά Θορν, έχουμε κάτι να συζητήσουμε, κυρία. 362 00:37:33,205 --> 00:37:35,375 Πιστεύετε στο θεσμός της δουλείας; 363 00:37:35,408 --> 00:37:38,077 Πιστεύετε ότι ο άνθρωπος τα όντα πρέπει να είναι αλυσοδεμένα 364 00:37:38,077 --> 00:37:39,779 και εμπορεύονταν σαν βοοειδή; 365 00:37:39,779 --> 00:37:41,247 - Όχι, δεν το κάνω. 366 00:37:41,280 --> 00:37:44,417 - Λοιπόν, καλά. έχουμε κάτι κοινό λοιπόν. 367 00:37:45,618 --> 00:37:47,920 Τώρα ο μεγάλος μας στρατός έχει σαρώσει 368 00:37:47,920 --> 00:37:49,656 τα περισσότερα από αυτά η λεγόμενη Συνομοσπονδία, 369 00:37:49,656 --> 00:37:51,157 και ξέρεις τι φύγαμε στο πέρασμά μας 370 00:37:51,223 --> 00:37:52,291 παντού που πήγαμε; 371 00:37:53,460 --> 00:37:55,495 - Καμένα κτίρια και ερειπωμένη γη. 372 00:37:55,562 --> 00:37:58,230 - Ελευθερία, μαμά Θορν. 373 00:37:58,264 --> 00:38:01,401 Τώρα απελευθέρωσα σκλάβους στο Τενεσί της Τζόρτζια, 374 00:38:01,401 --> 00:38:02,635 και τώρα η Νότια Καρολίνα. 375 00:38:02,635 --> 00:38:04,303 Δεν είμαστε ο εχθρός. 376 00:38:04,303 --> 00:38:07,440 - Παίρνεις τις καλλιέργειες και τα υπάρχοντα των φτωχών ανθρώπων, 377 00:38:07,474 --> 00:38:10,309 άτομα που εργάζονται δύσκολο για να ζήσεις. 378 00:38:10,309 --> 00:38:13,346 Αυτοί δεν είναι πλούσιοι λαός που είχε σκλάβους. 379 00:38:13,413 --> 00:38:15,915 - Ο πόλεμος είναι σκληρός και άκαρδη προσπάθεια, κυρία. 380 00:38:15,948 --> 00:38:18,317 - Κάνεις πόλεμο στα παιδιά. 381 00:38:18,317 --> 00:38:21,754 Αυτό που αφήνεις μέσα σου ξύπνημα είναι παιδιά, 382 00:38:21,788 --> 00:38:24,857 χωρίς τίποτα να φάμε, πουθενά για ύπνο στο 383 00:38:24,857 --> 00:38:26,192 νεκρός του χειμώνα. 384 00:38:26,192 --> 00:38:28,661 - Αυτός είναι πόλεμος που προέκυψε 385 00:38:28,661 --> 00:38:30,329 από μια παράνομη κυβέρνηση, 386 00:38:30,363 --> 00:38:33,099 παράνομη κυβέρνηση υποστηρίζεται από ανθρώπους σαν εσάς. 387 00:38:33,132 --> 00:38:38,137 - Δεν υποστηρίζω καμία κυβέρνηση, και δεν υποστηρίζω κανένα πόλεμο. 388 00:38:38,838 --> 00:38:40,507 Στηρίζω τον κόσμο. 389 00:38:40,507 --> 00:38:42,675 - Λοιπόν, το πιστεύω αυτό το κτίριο 390 00:38:42,709 --> 00:38:44,877 φιλοξενεί την αντίσταση των ανταρτών. 391 00:38:44,877 --> 00:38:47,146 Φεύγουμε λοιπόν και Θα έχω τους άντρες μου 392 00:38:47,179 --> 00:38:48,781 καρφώστε τα παράθυρα και οι πόρτες κλειστές, 393 00:38:48,781 --> 00:38:51,384 και έβαλε φωτιά σε αυτό τοποθετήστε μαζί σας σε αυτό. 394 00:38:51,384 --> 00:38:52,952 Και αν δεν το κάνετε σκέφτομαι ότι θα το κάνω, 395 00:38:52,985 --> 00:38:55,321 καλύτερα να θυμάσαι τι έχω κάνει. 396 00:38:55,354 --> 00:38:56,188 Πάμε. 397 00:38:58,391 --> 00:38:59,559 - Στρατηγός Kill. 398 00:39:01,661 --> 00:39:04,163 Όλοι ξέρουν ότι ο Τζο Ο Γουίλερ ετοιμάζεται 399 00:39:04,163 --> 00:39:06,365 για μια μεγάλη μάχη. 400 00:39:06,365 --> 00:39:08,234 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 401 00:39:08,300 --> 00:39:11,070 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι όταν τελειώσει η μάχη, 402 00:39:11,070 --> 00:39:13,072 ό,τι κι αν συμβεί, 403 00:39:13,072 --> 00:39:16,643 θα θελει να φυγει στο οικογενειακό του νεκροταφείο. 404 00:39:16,676 --> 00:39:19,345 Αυτό είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο από το σπίτι του στην Αουγκούστα. 405 00:39:20,713 --> 00:39:23,149 Αυτό θα γίνει μετά τη μάχη, πριν πάει να ανασυνταχθεί. 406 00:39:27,353 --> 00:39:29,155 - Θα βάλω φρουροί σε αυτό το μέρος. 407 00:39:29,155 --> 00:39:32,224 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, θα είσαι ελεύθερος. 408 00:39:32,224 --> 00:39:36,395 Αλλά αν όχι, θα καώ όλα εδώ στο έδαφος. 409 00:39:36,395 --> 00:39:37,530 Καλημέρα, κυρία. 410 00:40:01,220 --> 00:40:02,789 - Γεια σου, μαμά Θορν. 411 00:40:02,789 --> 00:40:04,624 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι όλοι στρατιώτες. 412 00:40:04,624 --> 00:40:06,125 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Μάρκους. 413 00:40:07,093 --> 00:40:09,295 - Μου αρέσει το αίσθηση ελευθερίας. 414 00:40:09,361 --> 00:40:10,863 - Αυτό είναι καλό. 415 00:40:10,897 --> 00:40:12,699 Ξέρεις, όταν βάζω κάποιον στο σιδηρόδρομο για τη Χάριετ, 416 00:40:12,699 --> 00:40:14,967 Ποτέ δεν ξέρω αν είναι θα τα καταφέρω ή όχι. 417 00:40:14,967 --> 00:40:17,403 Ούτε εγώ δεν το ξέρω διαδρομές πέρα από τη Νότια Καρολίνα. 418 00:40:18,805 --> 00:40:21,774 - Τα πράγματα ήταν δύσκολα για λίγο αλλά έφτασα μέχρι τη Βοστώνη 419 00:40:21,774 --> 00:40:24,711 και εντάχθηκε στο 54η Μασαχουσέτη. 420 00:40:26,378 --> 00:40:28,047 - Λοιπόν, παίρνεις μια μεγάλη ευκαιρία να επιστρέψω 421 00:40:28,080 --> 00:40:30,416 σε αυτό το λαιμό του δάσους. 422 00:40:30,449 --> 00:40:32,251 Ο επαναστατικός στρατός δεν είναι μη λαμβάνοντας αιχμαλώτους 423 00:40:32,251 --> 00:40:33,586 όταν πρόκειται για πρώην σκλάβους. 424 00:40:33,586 --> 00:40:35,922 Ακούω ότι είναι πυροβολώντας τους εν όψει. 425 00:40:35,955 --> 00:40:38,457 - Το ίδιο άκουσα. Γι' αυτό παλεύω. 426 00:40:39,892 --> 00:40:42,428 - Μα τα κατάφερες πίσω, απλά όπως είπες ότι θα κάνεις. 427 00:40:42,461 --> 00:40:46,098 - Σχεδόν δεν το έκανα. ήμουν γύρω από το Τσάρλεστον. 428 00:40:46,098 --> 00:40:47,266 Έχασε πολλά αγόρια. 429 00:40:48,835 --> 00:40:50,837 -Έχω σχέδια για μετά τον πόλεμο; 430 00:40:50,837 --> 00:40:53,673 - Θέλω να δω αν μπορώ βρω κανέναν από την οικογένειά μου. 431 00:40:54,807 --> 00:40:56,075 - Ξέρεις, σου πουλήθηκε ο αδερφός 432 00:40:56,108 --> 00:40:57,944 πριν προλάβω να βάλω τον στο σιδηρόδρομο. 433 00:40:59,478 --> 00:41:00,279 - Άκουσα. 434 00:41:01,480 --> 00:41:03,115 - Προσπάθησε να ψάξεις τον στην Αουγκούστα. 435 00:41:03,115 --> 00:41:04,617 Ξέρεις, πολλά αυτοί οι μαύροι εκεί, 436 00:41:04,651 --> 00:41:07,186 δεν ξέρουν είναι ακόμα ελεύθεροι. 437 00:41:07,186 --> 00:41:08,655 - Θα τους πω σίγουρα. 438 00:41:08,655 --> 00:41:09,689 - Θέλεις φαγητό; 439 00:41:11,157 --> 00:41:14,827 - Μακάρι να μπορούσα να μείνω γιατί Βαρέθηκα να τρώω στρατιώτες. 440 00:41:16,195 --> 00:41:17,797 - Πόσο χρόνο έχεις; 441 00:41:17,830 --> 00:41:21,000 - Όχι πολύ. Μάλλον είναι αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 442 00:41:21,000 --> 00:41:23,703 - Λοιπόν, Μάρκους, εσύ πάντα έκανε το λαιμό μου από το δάσος 443 00:41:23,770 --> 00:41:25,605 ένα καλύτερο μέρος με το να είσαι εδώ. 444 00:41:25,605 --> 00:41:28,274 Φρόντισε τον εαυτό σου. Ελπίζω να σε ξαναδώ. 445 00:41:28,274 --> 00:41:29,108 - Μαμά Θορν. 446 00:41:54,166 --> 00:41:57,469 - Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ, μαμά Θορν. 447 00:41:57,469 --> 00:42:00,807 - Ναι. Τα μπλε παλτό ήθελε την καμπίνα μου. 448 00:42:00,840 --> 00:42:02,575 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα ας το έχουν. 449 00:42:04,243 --> 00:42:06,713 - Ναι, άκουσα. Τι θα κάνεις; 450 00:42:08,214 --> 00:42:10,850 - Θα πάω να περιπλανηθώ α λίγο όπως κάνω πάντα. 451 00:42:12,051 --> 00:42:14,654 Θα με βρω μερικές νέες ρίζες. 452 00:42:14,654 --> 00:42:17,590 - Λοιπόν; Πρέπει να μιλήσουμε σε μένα για τίποτα; 453 00:42:19,025 --> 00:42:23,529 - Γνώρισα τον αντίπαλό σου, αυτό το Kilpatrick. 454 00:42:23,529 --> 00:42:27,199 - Το έκανες τώρα; Τι τον σκέφτεσαι; 455 00:42:27,199 --> 00:42:29,602 - Του αρέσει να σουτάρει από το στόμα του πολύ. 456 00:42:30,502 --> 00:42:32,204 - Χμμμ. Ακούγεται σαν αυτόν. 457 00:42:33,906 --> 00:42:35,908 - Δεν θα σταματούσε γαβγίζει μέχρι που του είπα 458 00:42:35,942 --> 00:42:37,944 που θα πήγαινες να είναι μετά τη μάχη. 459 00:42:39,779 --> 00:42:42,114 - Λοιπόν, τι ακριβώς του είπες; 460 00:42:42,181 --> 00:42:44,350 - Ακριβώς αυτό για το οποίο μιλήσαμε. 461 00:42:45,584 --> 00:42:47,419 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 462 00:42:47,453 --> 00:42:49,355 Πώς νομίζεις θα το χειριστεί; 463 00:42:50,790 --> 00:42:53,525 - Θα στείλει ένα δικό του φοβερίζει όπως κάνει πάντα. 464 00:42:56,562 --> 00:43:00,066 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είμαι σε βλέπω τριγύρω, μαμά Θορν. 465 00:43:00,066 --> 00:43:01,200 - Σίγουρα σαν ανατολή. 466 00:43:14,046 --> 00:43:17,383 - Υπάρχουν αυτοί που θα έλεγε ότι ένας στρατηγός 467 00:43:17,416 --> 00:43:19,652 δεν πρέπει να παίρνει συμβουλή από χμ, 468 00:43:19,652 --> 00:43:22,388 αυτοί που καλούν οι ίδιες οι μάγισσες. 469 00:43:22,421 --> 00:43:26,926 Είπαν ότι δεν έχω δουλειά συναναστρέφομαι με τους λαούς έτσι. 470 00:43:26,959 --> 00:43:29,061 Πάρτε για παράδειγμα τη Mama Thorn. 471 00:43:29,061 --> 00:43:30,562 Ήταν γύρω από αυτά τα μέρη 472 00:43:30,596 --> 00:43:32,665 αφού πριν από κανέναν μπορεί να θυμηθεί. 473 00:43:34,066 --> 00:43:37,303 Πίστεψα στη μουρμούρα της και ξόρκια και όλα αυτά; 474 00:43:37,303 --> 00:43:40,472 Λοιπόν, σας λέω Είδα με τα μάτια μου. 475 00:43:44,243 --> 00:43:46,813 Όταν μας τελειώσει φάρμακα για τους τραυματίες μας, 476 00:43:46,813 --> 00:43:49,982 μερικά από τα φίλτρα και τις λοσιόν της, 477 00:43:50,016 --> 00:43:51,784 κράτησαν μερικά από είναι αγόρια ζωντανά. 478 00:43:52,985 --> 00:43:55,521 Μεγάλωσε πολλά βάσανα. 479 01:03:48,113 --> 01:03:49,948 - Αν είμαι νεκρός, εσύ είσαι νεκρός. 480 01:03:58,556 --> 01:04:00,125 - Σε είδα εδώ μέσα, στρατηγέ. 481 01:04:00,158 --> 01:04:02,627 Απλά θέλω να φτιάξω σιγουρα εισαι ολα καλα. 482 01:04:02,627 --> 01:04:05,530 - Έχεις έναν αστείο τρόπο δείχνοντάς το. Φυλάξτε αυτό το όπλο. 483 01:04:10,635 --> 01:04:13,972 - Παιδιά, είναι το ίδιο άντρας που μιλάμε; 484 01:04:14,005 --> 01:04:14,839 - Αυτός είναι. 485 01:04:15,806 --> 01:04:16,841 - Είσαι αυτός ο μεσίτης. 486 01:04:18,043 --> 01:04:19,244 - Είμαι. 487 01:04:33,591 --> 01:04:36,761 - Σας αναγνωρίζω τους δύο. Δεν με αναγνωρίζεις; 488 01:04:37,929 --> 01:04:39,397 - Ναι, σε αναγνωρίζουμε. 489 01:04:42,700 --> 01:04:44,035 - Είναι αρκετά μακριά. 490 01:04:44,035 --> 01:04:46,404 - Γεια, σκέφτηκα γνωριζόμασταν. 491 01:04:58,249 --> 01:05:02,887 - Καταλαβαίνω ότι δεν το καταλαβαίνεις μυαλό Συνομοσπονδιακή πληρωμή. 492 01:05:02,887 --> 01:05:05,090 - Σωστά. Εμείς μπορεί να κάνει μια συμφωνία. 493 01:05:31,416 --> 01:05:32,617 - Πληρώθηκε πλήρως. 494 01:06:03,114 --> 01:06:04,115 -Καθίστε, συνταγματάρχη. 495 01:06:04,149 --> 01:06:04,982 - Ευχαριστώ, κύριε. 496 01:06:10,421 --> 01:06:13,191 - Ελπίζω να έχεις μερικά καλά νέα για μένα. 497 01:06:13,191 --> 01:06:14,792 - Λυπάμαι, κύριε, αλλά εγώ δεν μπορεί να σε φιλοξενήσει 498 01:06:14,825 --> 01:06:15,660 με αυτό σήμερα. 499 01:06:17,862 --> 01:06:19,697 - Α, πολύ καλά. 500 01:06:20,765 --> 01:06:22,667 Ας το συνεχίσουμε 501 01:06:22,667 --> 01:06:25,170 ώστε να μπορέσουμε να βγούμε από αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος. 502 01:06:25,170 --> 01:06:28,873 - Ναι, κύριε. Παραλάβαμε το ανακοίνωση του στρατηγού Σέρμαν. 503 01:06:28,939 --> 01:06:30,775 Θέλει να ξεκινήσουμε η πορεία μας στην Κολούμπια 504 01:06:30,775 --> 01:06:32,177 το συντομότερο δυνατό. 505 01:06:32,177 --> 01:06:33,511 - Λοιπόν, αυτό είναι όχι τρομερά νέα. 506 01:06:33,544 --> 01:06:35,546 Μας βγάζει από αυτό το μέρος. 507 01:06:35,613 --> 01:06:36,981 - Ναι, κύριε. 508 01:06:37,014 --> 01:06:40,551 Σχετικά με τον Στρατηγό Σέρμαν, υπέβαλα το αίτημά μου 509 01:06:40,551 --> 01:06:43,188 για μεταγραφή πίσω στο επιτελείο του. 510 01:06:44,389 --> 01:06:45,290 - Το έκανες τώρα; 511 01:06:45,323 --> 01:06:46,957 - Ναι, κύριε. 512 01:06:46,957 --> 01:06:50,828 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είχατε αρκεί αυτή η πρώτη γραμμή, ε; 513 01:06:50,861 --> 01:06:53,364 - Ναι, κύριε, έχω το είχα χορτάσει. 514 01:06:54,632 --> 01:06:56,701 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 515 01:06:56,701 --> 01:06:58,536 Ποτέ δεν πίστευα ότι είχες την άμμο στα σπλάχνα σου 516 01:06:58,536 --> 01:07:00,338 για αυτό ούτως ή άλλως τις πρώτες γραμμές. 517 01:07:01,806 --> 01:07:05,476 Όντας Quaker και όλα αυτά, όλοι περνάτε δύσκολα 518 01:07:05,476 --> 01:07:06,911 αναπτύσσοντας ένα παχύ δέρμα 519 01:07:08,179 --> 01:07:11,249 για το είδος του πολέμου έχουμε εμπλακεί τώρα. 520 01:07:11,249 --> 01:07:13,384 - Ναι, κύριε, πιθανώς. 521 01:07:13,384 --> 01:07:15,553 - Τι γίνεται με το ανιχνευτής Masterson; 522 01:07:15,586 --> 01:07:17,588 Έχουμε ακούσει πίσω τίποτα από αυτόν; 523 01:07:17,655 --> 01:07:20,491 - Δεν έχουμε ακούσει από τον κύριο Masterson, 524 01:07:20,491 --> 01:07:23,094 αλλά ακούσαμε για τον κύριο Μάστερσον. 525 01:07:23,094 --> 01:07:24,829 - Παρακαλώ αναφέρετε, συνταγματάρχη. 526 01:07:24,862 --> 01:07:27,865 - Φοβάμαι να σε ενημερώσω, Κύριε, ότι ο κύριος Μάστερσον είναι νεκρός. 527 01:07:30,901 --> 01:07:32,203 Ναι, κύριε, και όπως καταλαβαίνω, 528 01:07:32,237 --> 01:07:34,272 ήταν σε αποστολή από εσάς στην Αουγκούστα. 529 01:07:37,408 --> 01:07:38,576 - Και τι γίνεται Wheeler, General Wheeler; 530 01:07:38,576 --> 01:07:39,544 Είναι κι αυτός νεκρός; 531 01:07:39,577 --> 01:07:40,711 - Όχι, κύριε, δεν είναι. 532 01:07:57,695 --> 01:08:00,798 - Ξέρεις, συνταγματάρχη, Δεν νομίζω ότι χάσαμε 533 01:08:00,798 --> 01:08:02,099 αυτή η μάχη σήμερα εδώ. 534 01:08:03,033 --> 01:08:04,435 Δεν νομίζω. 535 01:08:04,435 --> 01:08:05,470 - Με συγχωρείτε, κύριε; 536 01:08:07,938 --> 01:08:09,540 - Κόντρα στους άντρες του Γουίλερ σήμερα. 537 01:08:10,941 --> 01:08:15,280 Όχι, όχι, νομίζω ότι ήταν πιο κοντά στην ισοπαλία, έτσι δεν είναι; 538 01:08:15,313 --> 01:08:17,482 - Κύριε, μας έδιωξαν πίσω. 539 01:08:18,916 --> 01:08:23,421 - Ναι, αλλά όταν φτάσουμε έτοιμοι να υποβάλουμε τις αναφορές μας 540 01:08:24,589 --> 01:08:27,091 με τον στρατηγό Σέρμαν και άλλους, 541 01:08:27,091 --> 01:08:30,928 είναι σημαντικό ότι εσείς και συμφωνώ 542 01:08:30,928 --> 01:08:34,599 για το αποτέλεσμα της μάχης σήμερα, αν καταλαβαίνεις το νόημά μου, 543 01:08:34,632 --> 01:08:35,466 συνταγματάρχης. 544 01:08:35,466 --> 01:08:37,302 - Δεν θα πω ψέματα, κύριε. 545 01:08:39,003 --> 01:08:42,173 - Ναι, το καταλαβαίνω. Δεν θέλω να λες ψέματα. 546 01:08:42,173 --> 01:08:44,675 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, συνταγματάρχη, 547 01:08:44,675 --> 01:08:46,611 υπάρχουν πολλά στρώματα στην αλήθεια. 548 01:08:46,644 --> 01:08:48,279 Είναι ακριβώς σαν ένα κρεμμύδι. 549 01:08:48,279 --> 01:08:50,415 Δεν σου ζητάω λοιπόν να πεις ψέματα. 550 01:08:50,415 --> 01:08:55,085 Απλώς σου ζητώ να ξεφλουδίσεις ένα στρώμα πίσω για την αλήθεια. 551 01:08:56,487 --> 01:08:59,257 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ συμμορφωθεί με αυτό το αίτημα. 552 01:09:00,658 --> 01:09:03,160 - Λοιπόν, θα συμμορφωθείς, και είναι διαταγή, συνταγματάρχη. 553 01:09:14,639 --> 01:09:18,209 Δεν θα παρακούτε ένα θα παραγγείλεις, συνταγματάρχη; 554 01:09:19,844 --> 01:09:23,013 - Όχι, κύριε, θα συμμορφωθώ με το αίτημά σας. 555 01:09:28,018 --> 01:09:30,455 - Πολύ καλά, λοιπόν, εσύ μπορεί να γίνει η μεταφορά σας 556 01:09:30,455 --> 01:09:32,623 πίσω στα κεντρικά γραφεία όπου θα είσαι ασφαλής. 557 01:09:35,059 --> 01:09:36,060 Αποβλήθηκε. 558 01:09:44,235 --> 01:09:45,903 - Κύριε, άδεια να μιλάει ελεύθερα. 559 01:09:50,375 --> 01:09:55,380 Κύριε, τα σχόλιά σας για το θάρρος μου, 560 01:09:57,382 --> 01:10:00,718 Υπηρέτησα τιμητικά στον πόλεμο του Μεξικού. 561 01:10:00,718 --> 01:10:02,587 Ήμουν ιατρός. 562 01:10:02,587 --> 01:10:06,190 Είδα άντρες να διαλύονται μπροστά μου από πυρά κανονιού. 563 01:10:06,223 --> 01:10:09,026 Είχα το αίμα τους πάνω τα ρούχα μου για μέρες. 564 01:10:09,026 --> 01:10:12,263 Κρατούσα τους άντρες όπως αυτοί πέθανε στην αγκαλιά μου κλαίγοντας 565 01:10:12,263 --> 01:10:13,931 για τις μητέρες τους ή τις γυναίκες τους. 566 01:10:13,931 --> 01:10:16,200 Δεν έχω ξεχάσει ποτέ αυτές οι εμπειρίες, κύριε, 567 01:10:16,233 --> 01:10:18,903 και προσεύχομαι στον Θεό να μην το κάνω ποτέ. 568 01:10:20,338 --> 01:10:23,073 - Πες το στον ιερέας, συνταγματάρχης Peabody. 569 01:10:23,073 --> 01:10:24,342 Απλώς δεν με νοιάζει. 570 01:10:26,877 --> 01:10:28,546 Φύγε από τα μάτια μου. 571 01:10:45,430 --> 01:10:46,631 Τώρα ξέρω πολύ κόσμο 572 01:10:46,697 --> 01:10:48,466 κάλεσε εμένα και το δικό μου αγόρια αντάρτες. 573 01:10:49,867 --> 01:10:53,037 Λένε ότι δεν τσακωθήκαμε σαν τους σωστούς στρατιώτες. 574 01:10:53,070 --> 01:10:55,373 Αλλά το συνειδητοποιώ αυτό, 575 01:10:55,373 --> 01:10:59,209 οι περισσότεροι από αυτούς τους παραπονούμενους δεν ήταν από τη Dixie. 576 01:10:59,209 --> 01:11:01,746 Τα περισσότερα από αυτά παραπονούμενοι ήταν οι Γιάνκς. 577 01:11:02,647 --> 01:11:04,815 Λοιπόν αυτό που μου λέει είναι, 578 01:11:04,815 --> 01:11:08,252 πρέπει να κάναμε μια αρκετά καλή δουλειά. 579 01:11:59,504 --> 01:12:02,139 Οι Ρεμπς ήταν τυχεροί μέσα Aiken, Νότια Καρολίνα, 580 01:12:03,340 --> 01:12:05,476 «ειδικά ο Γουίλερ. 581 01:12:05,510 --> 01:12:08,178 Ήμουν θύμα κακή νοημοσύνη. 582 01:12:08,178 --> 01:12:12,049 Γιατί δεν μου είπαν για το αριθμός κανονιών είχε ο εχθρός; 583 01:12:12,116 --> 01:12:17,121 Περίμενα κοχύλια από δύο. Έλαβα ένα μπαράζ. 584 01:12:18,523 --> 01:12:22,493 Και πώς θα μπορούσε ο αριθμός επάνω Το ιππικό του Wheeler κάνει τόσο λάθος; 585 01:12:23,360 --> 01:12:25,696 Περίμενα περίπου 100, 586 01:12:25,696 --> 01:12:30,034 και αντ' αυτού κατέληξε αντιμέτωπος περίπου 1.000 στρατιώτες ιππικού. 587 01:12:30,067 --> 01:12:32,069 Την ημέρα του μάχη στο Aiken, 588 01:12:32,136 --> 01:12:35,406 οι αξιωματικοί που προμήθευαν εμένα αυτή η νοημοσύνη απέτυχε. 589 01:12:36,373 --> 01:12:38,208 Δεν θα ξαναγίνει.