1 00:00:04,110 --> 00:00:06,090 Ei, você quer perdão? Ligue para um sacerdote. 2 00:00:06,410 --> 00:00:07,890 Uh, Tommy, você está aí? 3 00:00:08,430 --> 00:00:12,650 Sim, não, sou seu advogado. eu não me importo se você fez ou se não fez. Se 4 00:00:12,650 --> 00:00:15,370 a acusação não pode defender o seu caso, você saia. Você não é culpado. 5 00:00:15,570 --> 00:00:16,468 Fim da história. 6 00:00:16,470 --> 00:00:20,650 OK? Falar comigo sobre essas coisas é apenas custando nada além de dinheiro. Você 7 00:00:20,650 --> 00:00:23,150 sabe, Tommy, você também aceita essas coisas pessoalmente. 8 00:00:24,110 --> 00:00:26,750 Estou lhe dizendo, você precisa ficar mais grosso pele, amigo. 9 00:00:32,210 --> 00:00:36,610 Ei, meu carro não pega. Tommy, faça-me um favor. Ligue para... Ei, Tommy. Tommy! 10 00:00:40,630 --> 00:00:43,670 Ei! Ei, minha bateria acabou. Meu celular telefone não está funcionando. 11 00:00:44,070 --> 00:00:46,410 Estou aqui sozinho. Chame o triplo A para mim. 12 00:00:51,770 --> 00:00:52,770 Ei, ei. 13 00:00:53,250 --> 00:00:54,730 Isso é um grande truque. Como você fez isso? 14 00:00:56,470 --> 00:00:57,850 Uau, isso estava morto. 15 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 É você, certo. 16 00:01:00,420 --> 00:01:02,260 O que você quer dizer com isso sou eu, tudo bem? 17 00:01:02,940 --> 00:01:03,940 Quem diabos é você? 18 00:01:08,100 --> 00:01:09,480 Você sente isso, não é? 19 00:01:19,300 --> 00:01:22,260 Ok, aqui está. É seu. É tudo seu. 20 00:01:22,640 --> 00:01:23,760 Não quero o seu dinheiro sangrento. 21 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Dinheiro de sangue? 22 00:01:25,120 --> 00:01:26,980 O que você quer? O que você quer? 23 00:01:27,550 --> 00:01:28,550 Apenas uma confissão. 24 00:01:28,710 --> 00:01:29,710 Uma confissão? 25 00:01:29,910 --> 00:01:31,630 Mas eu não fiz nada. 26 00:01:54,190 --> 00:01:57,390 As últimas semanas da temporada regular os Dallas Cowboys continuam lutando. 27 00:01:57,590 --> 00:02:01,510 Eles tiveram outra temporada repleta de lesões, ainda assim, eles podem conseguir entrar furtivamente no 28 00:02:01,510 --> 00:02:05,630 playoffs. Isso nos leva ao dia de hoje jogo, onde mais duas equipes continuam 29 00:02:05,630 --> 00:02:06,630 lutar também. 30 00:02:06,750 --> 00:02:09,590 Nós vamos enviar você para Erickson Stadium, onde o Carolina 31 00:02:09,590 --> 00:02:13,830 Os Panteras enfrentam os Baltimore Ravens. Agora, Carolina está desesperada... Quem 32 00:02:13,830 --> 00:02:14,830 assumir o quê? 33 00:02:17,470 --> 00:02:18,470 Cerveja. 34 00:02:20,910 --> 00:02:23,250 Eu não quero que você perca Violações e Kathy Lee. 35 00:02:23,820 --> 00:02:27,180 Eu acho que eles estão fazendo avó reformas. O que quer que tenha acontecido no 36 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 dia em que ele descansou? 37 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 Ele? 38 00:02:29,780 --> 00:02:34,100 Você não é ele, Ezequiel. Além disso, o o jogo é um fracasso de qualquer maneira. As Panteras são 39 00:02:34,100 --> 00:02:37,620 vão perder 24 a 10 depois de seu quarterback sofre lesão grave 40 00:02:37,620 --> 00:02:38,478 quarto trimestre. 41 00:02:38,480 --> 00:02:40,280 O que? Desculpe. Oh. 42 00:02:40,620 --> 00:02:43,800 Ótimo, ótimo. Muito obrigado. Você acabou de arruinar minha tarde de domingo. eu 43 00:02:43,800 --> 00:02:48,400 mandá-lo de volta aqui para passar o tempo fora horas na frente do tubus bubus 44 00:02:48,540 --> 00:02:52,120 Mas sendo um grande fã da mente -esvaziando a caixinha eu mesmo, vou permitir 45 00:02:52,120 --> 00:02:57,660 alguma visualização ociosa. Contanto que seja avaliado TVD. D de diabólico, você sabe. Ah, 46 00:02:57,680 --> 00:03:00,700 ótimo. Vamos ver se há um Giants o jogo começou. Eles me torturaram durante anos. 47 00:03:02,260 --> 00:03:06,320 Após sua morte prematura, os Giants ganhou dois Super Bowls, você sabe. 48 00:03:08,490 --> 00:03:13,290 Dois Super Bowl, 1986 sobre Denver e novamente em 91 sobre Buffalo. 49 00:03:13,530 --> 00:03:16,970 Os gigantes? Campeões mundiais? Você perdeu isso. 50 00:03:17,810 --> 00:03:19,750 A tortura na cidade continua. 51 00:03:22,170 --> 00:03:24,110 Naturalmente, os céticos marcarão. 52 00:03:24,490 --> 00:03:28,390 Mas nós aqui do Instituto acreditamos linguagem. Linguagem. 53 00:03:28,970 --> 00:03:29,849 O que aconteceu? 54 00:03:29,850 --> 00:03:31,170 Por que minha cabeça desapareceu? 55 00:03:32,170 --> 00:03:33,770 Alguém fala comigo? 56 00:03:35,150 --> 00:03:38,830 Acesso público. O que você precisa fazer? Um verdadeiro benefício para a humanidade. Pegue o plugue e 57 00:03:38,830 --> 00:03:39,569 cole. 58 00:03:39,570 --> 00:03:40,730 Cole. 59 00:03:43,370 --> 00:03:45,150 Desculpe. 60 00:03:45,670 --> 00:03:47,730 É apenas uma falha técnica. 61 00:03:48,570 --> 00:03:49,570 Oh. 62 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Ou foi? 63 00:03:51,490 --> 00:03:55,430 Talvez tenha sido alguém tentando mantê-lo da verdade. 64 00:03:55,990 --> 00:03:57,710 Doutor. Doutor. 65 00:03:59,330 --> 00:04:04,010 De qualquer forma, casos de combustão espontânea têm sido relatados há séculos. 66 00:04:04,700 --> 00:04:08,880 Ainda há poucos dias, como na verdade, perguntei ao Dr. 67 00:04:09,080 --> 00:04:12,500 Woodbine para vir me ajudar com um manifestação hoje. 68 00:04:13,440 --> 00:04:14,920 Dr. Doutor, as fotos, por favor. 69 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 Estamos? 70 00:04:17,360 --> 00:04:23,800 Como você pode ver aqui, nesta fotografia, do Advogado Errol 71 00:04:23,800 --> 00:04:26,120 Levantador em sua motocicleta. 72 00:04:27,600 --> 00:04:34,560 Agora, eles querem que você acredite nisso Sr. 73 00:04:34,560 --> 00:04:36,960 morreu em um acidente elétrico. 74 00:04:37,500 --> 00:04:42,700 Mas foi? Ou foi um caso de combustão espontânea? 75 00:04:44,140 --> 00:04:48,580 Nós aqui do Instituto pretendemos conseguir para o fundo disso assim que 76 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 possível. 77 00:05:09,040 --> 00:05:10,040 Eu era policial. 78 00:05:11,200 --> 00:05:15,580 Quando minha esposa foi estuprada, eu peguei o cara quem fez isso, e eu o matei. 79 00:05:17,160 --> 00:05:18,700 Dois meses depois, eu morri. 80 00:05:19,720 --> 00:05:20,760 Eu fui para o inferno. 81 00:05:22,380 --> 00:05:25,900 113 das criaturas mais vis escaparam. 82 00:05:28,080 --> 00:05:31,260 Eles acham que vencerão o diabo. Ninguém me vence. 83 00:05:31,500 --> 00:05:33,360 Como devo mandá-los de volta? 84 00:05:34,120 --> 00:05:36,660 Os olhos, janelas da alma. 85 00:05:37,400 --> 00:05:41,140 Destrua os olhos e a boca. Obtenha um passagem só de ida de volta para casa, para o inferno. 86 00:05:41,600 --> 00:05:43,520 Mas não é um inferno, você deveria estar com medo de. 87 00:05:44,180 --> 00:05:47,960 Está perdendo sua segunda chance na vida na Terra. Hora de dar ao diabo o seu 88 00:06:07,790 --> 00:06:10,570 Por que não vem aqui, Sr. Stone? Acho que tenho algumas coisas que podem 89 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 ser do seu interesse. 90 00:06:12,850 --> 00:06:17,510 Como vocês podem ver, o Instituto sofre de não faltar documentação para 91 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 teorias. 92 00:06:18,590 --> 00:06:20,310 Que arquivo é esse? Bem, 93 00:06:21,090 --> 00:06:24,410 Posso garantir que tudo lá foi verificado e verificado novamente. 94 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 Aí estamos nós. 95 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Por favor, sente-se. 96 00:06:28,850 --> 00:06:34,290 Aqui estão todos os nossos arquivos mais recentes envolvendo indivíduos autocombustíveis. 97 00:06:34,970 --> 00:06:38,210 Você notará que em cada arquivo, a causa da morte está listada como 98 00:06:38,210 --> 00:06:39,210 acidental. 99 00:06:39,430 --> 00:06:41,350 Falhas elétricas, raios greves. 100 00:06:43,070 --> 00:06:45,570 Essas coisas acontecem todos os dias, não eles? 101 00:06:47,270 --> 00:06:53,110 Então você pensa, o que, alguns destes são apenas pessoas que pegaram fogo? 102 00:06:53,430 --> 00:06:59,310 Quero dizer, você sabe, algumas pessoas são na verdade eletrocutado, certo? Ou atingido por 103 00:06:59,310 --> 00:07:00,310 relâmpago. 104 00:07:00,470 --> 00:07:03,810 Bem, de fato são, mas estes não são eletrocussões simples. 105 00:07:04,330 --> 00:07:10,270 Era como se cada vítima fosse cozido por dentro, como microondas 106 00:07:10,270 --> 00:07:11,910 pipoca. Pipoca? 107 00:07:12,710 --> 00:07:15,990 Sinta-se à vontade para fazer cópias de qualquer arquivo que você pode achar útil. 108 00:07:16,330 --> 00:07:20,750 E sinta-se à vontade para usar o nome de nosso instituto em sua publicação. 109 00:07:21,270 --> 00:07:22,270 Sim, claro. 110 00:07:23,530 --> 00:07:25,350 Qual era o nome da sua publicação de novo? 111 00:07:27,450 --> 00:07:30,550 Ah, era o Journal of Science. 112 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Boa sorte, Dodgers Stadium, com o carga que esse otário estava puxando. 113 00:07:49,160 --> 00:07:50,780 Então, o que você acha que aconteceu aqui? 114 00:07:51,200 --> 00:07:55,020 Alguns moradores de rua disseram que viram relâmpagos naquela noite. Isso 115 00:07:55,020 --> 00:07:58,560 não faria isso. Eu acho que é uma falha caiu em uma das subestações porque 116 00:07:58,560 --> 00:08:01,860 houve picos repentinos como este por todo o condado nos últimos 117 00:08:01,860 --> 00:08:02,980 semanas. Sim? 118 00:08:03,880 --> 00:08:05,040 Quantos você diria? 119 00:08:05,280 --> 00:08:08,760 Isso dá, uh... Quatro? 120 00:08:09,340 --> 00:08:10,700 Sim, quase certo, sim. 121 00:08:11,790 --> 00:08:12,990 Enquanto vivo e respiro. 122 00:08:16,850 --> 00:08:20,710 Sim, você vive e respira, não é? Detetive Ash? 123 00:08:21,010 --> 00:08:22,010 Você é meu melhor. 124 00:08:22,130 --> 00:08:24,150 Se continuarmos nos reunindo assim, as pessoas vão comece a falar. 125 00:08:24,490 --> 00:08:26,330 Ah, sim, você sabe, liberdade de expressão. 126 00:08:26,770 --> 00:08:30,130 Você conhece essa sua tendência de aparecer nos lugares mais mórbidos, 127 00:08:30,130 --> 00:08:31,790 realmente. Eu tenho todos os tipos de tendências. 128 00:08:33,330 --> 00:08:35,210 Você deveria me contar sobre os outros algum dia. 129 00:08:39,720 --> 00:08:41,500 Você tem alguma teoria sobre tudo isso? 130 00:08:41,900 --> 00:08:45,840 Não tenho certeza se você é a pessoa certa quem é mais provável que eu revele meu 131 00:08:47,340 --> 00:08:49,760 Minha tendência é a sua teoria. Sim. 132 00:08:53,880 --> 00:08:55,720 Vou precisar de uma declaração sua, senhor. 133 00:08:56,500 --> 00:08:58,380 Bem, uh... vejo você mais tarde. 134 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Em volta. 135 00:09:03,200 --> 00:09:04,960 Tenho certeza que verei você por aí. 136 00:09:05,920 --> 00:09:07,220 Ao redor é bom. Sim. 137 00:09:09,160 --> 00:09:10,160 Eu saio. 138 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Então você conhece alguém que gostaria de machucar o Sr. Lecter? 139 00:09:17,380 --> 00:09:18,640 Ah, sim, claro. 140 00:09:18,960 --> 00:09:19,980 Eu não tenho inimigos. 141 00:09:20,980 --> 00:09:22,480 Quem não gosta neste negócio? 142 00:09:23,600 --> 00:09:24,700 Alguém que o queira morto? 143 00:09:28,180 --> 00:09:29,800 Sua esposa. 144 00:09:30,660 --> 00:09:32,060 Se ela alguma vez viu isso. 145 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Veja isso. 146 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Veja isso. 147 00:09:35,380 --> 00:09:36,380 É legal. 148 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Presumo que não seja ela. 149 00:09:38,100 --> 00:09:39,480 Bem, nem de longe. 150 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Olhe para aquele. 151 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 Onde ela está? 152 00:09:42,580 --> 00:09:45,600 Por favor, não vamos manchar o bem do homem nome. Harold Lichter deveria ser 153 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 como um grande advogado. 154 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Está certo? 155 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Sim, está certo. 156 00:09:49,540 --> 00:09:52,120 Ele venceu o Iron Maiden em um caso apenas antes de morrer. 157 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 Isso não é fácil. 158 00:09:53,640 --> 00:09:54,740 A Donzela de Ferro? 159 00:09:55,620 --> 00:09:59,660 Julia Trent, promotora assistente do inferno. 160 00:10:00,560 --> 00:10:04,080 Agora, essa foi uma ótima peça de advocacia de um homem que... Ei, ei, ei, 161 00:10:04,100 --> 00:10:05,100 o que é isso? 162 00:10:05,870 --> 00:10:08,150 Oh, Deus, acho que estes são cubanos. 163 00:10:08,670 --> 00:10:09,670 Oh sim. 164 00:10:10,970 --> 00:10:11,970 Oh. 165 00:10:12,370 --> 00:10:13,370 Hum. 166 00:10:14,630 --> 00:10:17,390 E aqui estou eu engasgando com corujas brancas bem em frente a eles. 167 00:10:18,870 --> 00:10:19,870 Ei, 168 00:10:20,070 --> 00:10:21,430 talvez a esposa dele devesse ver isso, hein? 169 00:10:21,970 --> 00:10:26,010 Oh, não é um nome tão bom. Vamos. Se o cara não estava mergulhando em nosso 170 00:10:26,010 --> 00:10:30,850 fundos discricionários na metade do tempo, ele está obtendo serviços especiais ao cliente em vez 171 00:10:30,850 --> 00:10:31,789 de pagamento. 172 00:10:31,790 --> 00:10:32,950 Você tem uma lista desses clientes? 173 00:10:47,630 --> 00:10:48,630 Outro urso. 174 00:10:51,570 --> 00:10:52,910 Quem é o nosso primeiro concorrente esta noite? 175 00:10:54,410 --> 00:10:58,490 Guarde sua arma, Tommy. O bebê poderia chegar lá. Sim, guarde o bebê. Como 176 00:10:58,490 --> 00:10:59,490 sobre isso? 177 00:11:00,930 --> 00:11:04,250 Cale a boca desse vira-lata também, sim? Sim, bem, você latiria também se alguém 178 00:11:04,250 --> 00:11:05,410 trancou você no porão. 179 00:11:05,650 --> 00:11:07,970 Não. Se alguém me trancasse no porão, eles já estariam mortos. 180 00:11:10,220 --> 00:11:13,960 Cale essa boca antes que se torne jantar amanhã à noite. Você sabe, 181 00:11:13,960 --> 00:11:16,460 Eu gostaria que aquele advogado inteligente não tivesse conseguido você está fora. 182 00:11:16,940 --> 00:11:20,500 Sim? O que, ele pegou outro cara escondido, talvez? Se ao menos eu fizesse. 183 00:11:22,860 --> 00:11:23,860 Ótimo. 184 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Você está feliz agora? 185 00:11:27,200 --> 00:11:31,160 Droga. Pegue aquele pirralho e vá para o seu da mãe. Tommy, se eu fosse para o meu 186 00:11:31,180 --> 00:11:32,220 ele nunca mais me veria. 187 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Uh-huh. 188 00:11:48,460 --> 00:11:49,460 Chore, chore, chore. 189 00:11:50,040 --> 00:11:51,820 Ensine aquele truque estúpido do beijo na mãe. 190 00:11:53,940 --> 00:11:54,940 Uau. 191 00:11:59,360 --> 00:12:00,360 Bam. 192 00:12:06,140 --> 00:12:08,180 Bem, deve ser um fusível. 193 00:12:08,460 --> 00:12:09,139 Oh não. 194 00:12:09,140 --> 00:12:10,620 Não, é a invasão dos marcianos. 195 00:12:10,900 --> 00:12:13,260 Oh, bem, talvez você possa vender alguns para eles droga. 196 00:12:16,280 --> 00:12:17,940 Vamos, vamos. 197 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 Todo o edifício foi destruído. 198 00:12:48,500 --> 00:12:49,560 Sem luzes, nada. 199 00:12:50,060 --> 00:12:51,460 Vá direto para a minha WrestleMania. 200 00:12:52,040 --> 00:12:54,100 Há pay-per-view, você sabe, US$ 29 0,95. 201 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 US$ 29,95? 202 00:12:56,980 --> 00:12:59,160 Essa coisa é difícil, hein? 203 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 Sim. Ei, onde está Ash? 204 00:13:02,920 --> 00:13:04,120 Isso vai direto ao ponto. 205 00:13:04,840 --> 00:13:06,400 Pena que ela teve a noite de folga. 206 00:13:06,720 --> 00:13:09,140 Ela vai ter que ir para casa, para sua policial inflável. 207 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 Quem é a vítima? 208 00:13:11,800 --> 00:13:13,600 Esse é Tommy Funero. 209 00:13:13,840 --> 00:13:15,700 Aquele conhecido saco de lixo sobre Tom. 210 00:13:16,420 --> 00:13:19,180 Também traficante de drogas, abusador de cônjuges e, claro, claro, assassino. 211 00:13:20,160 --> 00:13:21,159 Assassino condenado? 212 00:13:21,160 --> 00:13:22,159 Não. 213 00:13:22,160 --> 00:13:24,960 Tommy é um daqueles pequenos desagradáveis piranhas que escapam da rede. 214 00:13:25,300 --> 00:13:28,120 Claro, a pequena piranha tinha um advogado tubarão para ajudá-lo. 215 00:13:29,000 --> 00:13:32,500 Um advogado especializado em tubarões chamado Errol Lichter, por alguma chance? 216 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Sim, algo assim. 217 00:13:35,340 --> 00:13:38,940 O assistente D .A. Trent processe isso um? 218 00:13:41,140 --> 00:13:42,560 Você quer dizer a Donzela de Ferro? 219 00:13:43,200 --> 00:13:44,500 Como você saberia disso? 220 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Ele foi deixado no porão. 221 00:13:51,860 --> 00:13:54,400 Ele é pequeno. Ele é branco. Ele estava no porão. Você viu meu cachorro? 222 00:13:55,500 --> 00:13:56,500 Não. 223 00:14:03,620 --> 00:14:04,419 Com licença. 224 00:14:04,420 --> 00:14:06,240 Você sabe onde posso encontrar o Assistente Procurador Trent? 225 00:14:06,680 --> 00:14:07,680 Ah, Júlia? 226 00:14:07,880 --> 00:14:10,320 Yeah, yeah. Recebi a correspondência dela aqui mesmo. Ela está logo ali na esquina. Você dá 227 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 um segundo. Vou levar você até ela. 228 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Tudo bem. 229 00:14:13,700 --> 00:14:14,860 Ah, apenas espere. 230 00:14:15,340 --> 00:14:17,600 Não vou perder um olá para o promotora mais bonita da cidade. 231 00:14:19,150 --> 00:14:22,230 Qual é o problema, Júlia? Os dois seus bandidos sofrem mortes horríveis em 232 00:14:22,230 --> 00:14:23,870 menos de uma semana. Você deveria estar quebrando fora o champanhe. 233 00:14:24,270 --> 00:14:26,070 Não gosto que outras pessoas façam o meu trabalho. 234 00:14:28,250 --> 00:14:30,110 Ei, Sra. Trent, alguém disse para entrar, carteiro? 235 00:14:30,630 --> 00:14:31,630 Stuart. 236 00:14:32,590 --> 00:14:35,930 Ei, Willie, como você está? estou pendurado dentro. Obrigado. Bom. Tenho um sujeito aqui 237 00:14:35,930 --> 00:14:37,610 perguntando por você. Vejo você mais tarde. OK. 238 00:14:38,770 --> 00:14:41,850 Uh, Sra. Trent, sim, Detetive Stone. 239 00:14:42,430 --> 00:14:44,430 Eu só quero perguntar sobre o Thomas Caso Fenaro. 240 00:14:45,290 --> 00:14:46,610 Sim, acabamos de ouvir sobre isso ontem à noite. 241 00:14:46,930 --> 00:14:48,940 Chocante. Este é A.D.A. Lamberto, detetive. 242 00:14:49,180 --> 00:14:52,360 Ele tenta encontrar humor na tragédia, e ele muitas vezes falha. 243 00:14:53,600 --> 00:14:55,900 Existe alguma maneira de conversarmos sobre isso sozinho? 244 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Prefiro ficar. 245 00:14:57,520 --> 00:14:59,400 Pelo menos até eu conhecer a natureza do seu perguntas. 246 00:15:00,960 --> 00:15:05,560 OK. É sobre Thomas Fennaro. Deixe vou poupar-lhe algum tempo, detetive. eu 247 00:15:05,560 --> 00:15:08,460 processou Thomas Fennaro por assassinato seu senhorio. 248 00:15:08,860 --> 00:15:13,120 Então seu estimado conselheiro, Errol Lichter, levei-o para passear em um dos 249 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 de aspectos técnicos. 250 00:15:15,200 --> 00:15:18,520 Francamente, não estou muito inclinado a perder o sono pela perda de qualquer um dos 251 00:15:18,520 --> 00:15:21,320 eles. Falado como o Iron Maiden, todos nós conheça e ame. 252 00:15:21,940 --> 00:15:22,940 Quer saber, Stuart? 253 00:15:23,660 --> 00:15:27,340 Pensando bem, realmente não há razão para você estar sentado aqui 254 00:15:27,340 --> 00:15:28,480 para nada disso, não é? 255 00:15:37,600 --> 00:15:42,540 Essa coisa do Iron Maiden está circulando, né? Ah, bem, Iron Maiden, Dragon Lady e 256 00:15:42,540 --> 00:15:44,200 não vamos esquecer o sempre popular cadela. 257 00:15:45,220 --> 00:15:47,320 Ouvi tanto todos eles, ele meio que encolheu os ombros. 258 00:15:48,080 --> 00:15:49,200 Eu não entendo isso. 259 00:15:49,420 --> 00:15:52,440 Duvido que sim, detetive. Eu tenho abordou tudo o que você veio buscar? 260 00:15:56,880 --> 00:16:00,500 Sim, exceto que eu estava me perguntando o que você pensei em tudo isso rebelde 261 00:16:00,500 --> 00:16:01,540 zumbindo por aí. 262 00:16:04,060 --> 00:16:07,480 Bem, tenho que admitir as semelhanças nas duas mortes me tenha um pouco 263 00:16:07,480 --> 00:16:08,680 assustado. Claro. 264 00:16:09,980 --> 00:16:10,980 Cinco mortes. 265 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Com licença? 266 00:16:13,860 --> 00:16:14,860 Cinco mortes. 267 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Quatro meses. 268 00:16:16,420 --> 00:16:17,420 Oh. 269 00:16:18,060 --> 00:16:24,760 Antes de Lichter e Fennaro era Wolf Bondstead e Pritchard. 270 00:16:25,200 --> 00:16:26,200 Vamos ver. 271 00:16:26,900 --> 00:16:33,560 Incêndio elétrico, secador de cabelo no banheira, raio. 272 00:16:34,000 --> 00:16:35,580 Posso ver isso, por favor? 273 00:16:38,300 --> 00:16:39,380 Oh meu Deus. 274 00:16:44,460 --> 00:16:47,640 Nossa, sinto muito, Sr. Lambert. eu não fiz vejo você ouvindo ali na porta. 275 00:16:48,000 --> 00:16:50,880 Eu não estava ouvindo na porta, você idiota. 276 00:16:51,880 --> 00:16:54,620 Você passou a maldita coisa direto no meu pé. Tenho certeza que foi um acidente. 277 00:16:55,300 --> 00:16:58,400 Ei, ei, ei, acalme-se. Você se acalma! 278 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Sr. 279 00:17:00,140 --> 00:17:02,720 O que diabos está acontecendo com você, Stewart? 280 00:17:03,640 --> 00:17:04,639 Vá com calma. 281 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 Você está bem, Willie? 282 00:17:06,220 --> 00:17:07,199 Ah, sim, sim. 283 00:17:07,200 --> 00:17:09,260 Sua vida é um pouco curta. Por que você não vai se refrescar? 284 00:17:09,500 --> 00:17:10,500 Tudo bem. 285 00:17:11,260 --> 00:17:13,640 Você não sabe quem eu sou, o que você é lidar, certo? Você apenas observa 286 00:17:13,640 --> 00:17:14,439 seu passo. 287 00:17:14,440 --> 00:17:16,000 Você também, lindo garoto. 288 00:17:18,359 --> 00:17:19,319 Você está bem? 289 00:17:19,319 --> 00:17:20,319 Sim, estou bem. 290 00:17:21,280 --> 00:17:25,220 Foi um acidente, na verdade. Sim, sim, claro que foi. Eu acho que ele está apenas 291 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 tendo um dia ruim. 292 00:17:26,900 --> 00:17:30,520 Eu quero trabalhar um pouco com você. Sim, estou tudo bem. Por favor? Estou bem. Eu vou te ver 293 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 mais tarde. OK. 294 00:17:33,400 --> 00:17:39,580 Sim, assistente D.A. Trento, este é Sargento Detetive Ash. 295 00:17:39,840 --> 00:17:41,100 Sim, já ouvi falar de você. Oh sim. 296 00:17:42,100 --> 00:17:43,100 OK. 297 00:17:43,560 --> 00:17:45,300 Você poderia nos dar licença só por um minuto? 298 00:17:45,880 --> 00:17:46,880 Claro. 299 00:17:47,740 --> 00:17:53,540 Seu e... As coisas geralmente não são bem isso emocionante. 300 00:17:53,780 --> 00:17:55,460 Claro. 301 00:18:00,100 --> 00:18:01,960 Você certamente cobre a orla marítima. 302 00:18:05,120 --> 00:18:06,200 O que você está fazendo aqui? 303 00:18:06,500 --> 00:18:10,220 Bem, é assim que funciona. Eu sou um L .A. policial, e aqui é L.A. 304 00:18:11,020 --> 00:18:13,800 Você sabe, um dia desses, alguém vamos dar uma olhada mais de perto nesse novo 305 00:18:13,800 --> 00:18:15,080 Distintivo de York você pisca. 306 00:18:15,380 --> 00:18:16,380 Você acha? 307 00:18:16,740 --> 00:18:19,420 Esta não é uma pedra de beco. Isto é território do promotor. 308 00:18:19,780 --> 00:18:21,740 Você pode se encontrar em muitos problema. 309 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 Eu não sabia que você se importava. 310 00:18:24,360 --> 00:18:26,780 Ah, não se iluda. Você é simplesmente no caminho. 311 00:18:27,620 --> 00:18:28,559 Este sou eu. 312 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 Eu sou necessário. 313 00:18:30,660 --> 00:18:31,660 Vejo você por aí. 314 00:18:31,840 --> 00:18:32,840 Sim. 315 00:18:33,600 --> 00:18:35,720 Eu disse que iria descer e fui. 316 00:18:36,060 --> 00:18:38,080 Detetive Kelly. Agora pegue essas coisas fora de mim! 317 00:18:40,140 --> 00:18:42,360 Sim, obrigado e tenha um bom dia 318 00:18:42,360 --> 00:18:47,860 O que 319 00:18:47,860 --> 00:18:54,660 você está olhando para você nunca 320 00:18:54,660 --> 00:18:55,940 vi um irmão nascer antes 321 00:20:31,060 --> 00:20:32,060 É tudo real. 322 00:20:32,180 --> 00:20:33,880 Você quer pegar o sinal do balanço? 323 00:21:44,350 --> 00:21:45,410 Ouvi dizer que você queria me ver. 324 00:21:47,470 --> 00:21:49,710 Sim, eu queria perguntar a você sobre alguns dos eles. 325 00:21:51,210 --> 00:21:53,770 Darnell Wolfe. Duas acusações de assassinato, certo? 326 00:21:54,090 --> 00:21:55,090 O que aconteceu com ele? 327 00:21:55,290 --> 00:21:58,410 O caso foi arquivado por causa procedimento policial impróprio. 328 00:21:59,070 --> 00:22:00,070 Certo. 329 00:22:00,790 --> 00:22:01,790 Luís Pritchard. 330 00:22:02,510 --> 00:22:04,170 Agressão intencional, assalto à mão armada. 331 00:22:04,810 --> 00:22:05,810 O que aconteceu com ele? 332 00:22:05,950 --> 00:22:08,430 Havia algo sobre um vizinho álibi, eu acredito. 333 00:22:09,450 --> 00:22:10,850 Bonstead. Quem? 334 00:22:12,020 --> 00:22:14,320 Agnes Bonstad, ela é a vizinha o álibi. 335 00:22:15,320 --> 00:22:19,800 Ela também é a terceira vítima, o que significa temos dois que caminharam, um que 336 00:22:19,800 --> 00:22:23,200 abriu a porta e todos os três estão mortos, eletrocutado. 337 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 Eu não ligo. 338 00:22:27,120 --> 00:22:28,120 Isso é impossível. 339 00:22:28,780 --> 00:22:30,320 Quem faria algo assim? 340 00:22:32,120 --> 00:22:35,060 Alguém que se sentiu forte o suficiente para essas pessoas merecem morrer. 341 00:22:35,420 --> 00:22:37,520 Parece algo fora do tablóides. 342 00:22:40,590 --> 00:22:43,690 Este mundo em que vocês vivem está certo fora dos tablóides. 343 00:22:43,990 --> 00:22:46,650 Bem, caso você não tenha notado, você também está vivendo nisso. 344 00:22:48,350 --> 00:22:49,350 Mais ou menos. 345 00:22:49,550 --> 00:22:53,290 Olha, em outros estados, Fennaro pode têm enfrentado a pena de morte. 346 00:22:53,630 --> 00:22:57,690 Quero dizer, talvez esta seja apenas a maneira do destino bancando juiz, júri e carrasco. 347 00:23:00,450 --> 00:23:04,410 Carrasco? Eu não sei como ou por que essas pessoas morreram, mas talvez tenha sido apenas 348 00:23:04,410 --> 00:23:05,410 ato de Deus. 349 00:23:06,570 --> 00:23:08,330 Não, acredite, não é isso. 350 00:23:13,610 --> 00:23:14,810 Quão bem você conhece Lambert? 351 00:23:18,470 --> 00:23:19,470 Lamberto? 352 00:23:20,350 --> 00:23:23,190 Sim. Wolf e Pritchard eram seus casos, certo? 353 00:23:23,510 --> 00:23:24,510 Hum-hmm. 354 00:23:25,250 --> 00:23:26,430 E por enquanto, era meu. 355 00:23:27,230 --> 00:23:28,230 Qual é o seu ponto? 356 00:23:29,290 --> 00:23:30,510 Ele é meio novo, não é? 357 00:23:31,210 --> 00:23:32,370 Nem vá lá, detetive. 358 00:23:33,310 --> 00:23:36,550 Você sabe o que? Eu tenho um caso para vencer você, então... 359 00:23:38,169 --> 00:23:39,590 Espere, um segundo. 360 00:23:40,330 --> 00:23:44,230 Existe alguma maneira de obter uma lista de todos de seus casos aprovados e pendentes? 361 00:23:44,590 --> 00:23:45,590 Absolutamente não. 362 00:23:46,070 --> 00:23:49,910 Agora, se eu perder esta moção porque você desperdiçou meu tempo, ele não estará 363 00:23:49,910 --> 00:23:50,910 as pessoas favoritas. 364 00:23:51,270 --> 00:23:52,950 É um lugar insalubre para ser assim dias. 365 00:23:54,930 --> 00:23:56,590 Ah, você está muito fora da linha. 366 00:23:59,750 --> 00:24:00,770 Você sabe onde ele mora? 367 00:24:14,400 --> 00:24:18,740 Max, devo-te 25 centavos pelos doces. Ninguém no balcão. 368 00:24:21,520 --> 00:24:22,520 Máx. 369 00:24:23,580 --> 00:24:25,640 Por favor. O processo criativo. 370 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 Pac-Man? 371 00:24:31,780 --> 00:24:32,780 Pac-Man. 372 00:24:32,900 --> 00:24:34,240 Bem-vindo ao planeta. 373 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Obrigado. 374 00:24:44,680 --> 00:24:46,620 Você parece um pouco mais perdido do que o normal hoje. 375 00:24:46,820 --> 00:24:47,820 Há algo errado? 376 00:24:47,860 --> 00:24:52,400 Não, há apenas, hum... estou tentando obter algumas informações. A maldita biblioteca 377 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 fechado. A biblioteca? 378 00:24:53,740 --> 00:24:55,000 Quem precisa de uma biblioteca? 379 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 Olá, estamos navegando na web. 380 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Dê-me uma palavra-chave. 381 00:25:01,300 --> 00:25:02,300 Uma palavra-chave? 382 00:25:02,820 --> 00:25:04,980 Sim, um tópico. Você sabe, tipo, Spice Meninas. 383 00:25:07,020 --> 00:25:08,019 Meninas das especiarias? 384 00:25:08,020 --> 00:25:10,860 Sim, algo como Spice Girls ou secadores de cabelo ou... Ah. 385 00:25:11,160 --> 00:25:12,500 Hum, ok, uh... 386 00:25:13,820 --> 00:25:16,860 Eletrocussão. Ah, veja, agora isso seria ser bom para as Spice Girls. 387 00:25:17,980 --> 00:25:19,620 Então, Stone, do que se trata? 388 00:25:20,400 --> 00:25:23,780 Algum pequeno fascínio excêntrico que você deseja compartilhar comigo? Na verdade, não. 389 00:25:23,980 --> 00:25:25,400 Eu nem sei se estou certo pista. 390 00:25:25,700 --> 00:25:28,400 Bem, isso me faz sentir melhor dando a você todo o meu valioso tempo. 391 00:25:29,480 --> 00:25:33,480 Aqui vamos nós. No início dos anos 1900, Tomás Edison foi contratado pelo New York 392 00:25:33,480 --> 00:25:37,080 Instituto Correcional para projetar o cadeira elétrica. Uma cidade com coração. 393 00:25:38,860 --> 00:25:41,960 Que tal, uh, carrasco? 394 00:25:42,540 --> 00:25:43,560 Nós podemos fazer isso. 395 00:25:44,360 --> 00:25:47,480 Ah, há um monte deles. Ah, e eles também têm apelidos fofos. 396 00:25:47,580 --> 00:25:52,660 Isso é bom. Tudo bem. Francisco, grande Boat Dodd, dentista por dia, Grim Reaper 397 00:25:52,660 --> 00:25:54,360 Noite. Veja, esse é exatamente o mesmo trabalho. 398 00:25:55,460 --> 00:26:00,520 Frederick Wilcott Graver, também conhecido como o Homem-Cão, Advogado do Sertão, amargurado 399 00:26:00,520 --> 00:26:02,880 por seu próprio sucesso em conseguir clientes impunemente. 400 00:26:03,220 --> 00:26:05,820 Ah, então ele desiste para poder executar pessoas. 401 00:26:06,140 --> 00:26:07,140 Muito legal. 402 00:26:07,560 --> 00:26:10,840 Cooper, um imposto apocalíptico de Samuel colecionador que trabalhou como freelancer 403 00:26:10,840 --> 00:26:15,500 assassino. Bem, isso é apenas redundância. Vá de volta ao segundo, o advogado. 404 00:26:15,760 --> 00:26:16,499 O homem cachorro? 405 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Sim, o homem cachorro. 406 00:26:18,260 --> 00:26:23,540 Ah, servindo prisões menores da Califórnia no final dos anos 20 foi Frederick Wilcott 407 00:26:23,540 --> 00:26:26,300 Graver, conhecido por seu profundo amor por cães. 408 00:26:27,140 --> 00:26:33,280 Graver cobrou uma taxa nominal para empregar seu caminhão personalizado montado 409 00:26:33,280 --> 00:26:36,160 cadeira, que se acredita estar em posse de um colecionador particular. 410 00:26:37,020 --> 00:26:39,600 Você pode veicular um anúncio classificado sobre isso? 411 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Essa coisa? 412 00:26:41,060 --> 00:26:42,780 Sim. Você adora? 413 00:26:44,120 --> 00:26:47,000 O que? Bem, não, eles conseguem encontros e outras coisas aqui hoje em dia. 414 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Oh. 415 00:26:49,820 --> 00:26:50,820 Bem, 416 00:26:51,420 --> 00:26:54,080 Estou feliz por ter visto seu anúncio na Internet. 417 00:26:54,660 --> 00:26:59,760 Eu não tive que ligar ou alugar nenhum essas coisas por muito tempo. 418 00:27:00,360 --> 00:27:03,900 Mas, você sabe, eu passo a maior parte do meu tempo meu... 419 00:27:04,600 --> 00:27:09,520 Tempo com o computador, você sabe, esses sites pornográficos excêntricos. 420 00:27:10,540 --> 00:27:11,580 Você sabe o que eu quero dizer? 421 00:27:12,060 --> 00:27:15,020 Enfim, sobre o que é o seu filme? 422 00:27:17,340 --> 00:27:19,260 É um suspense. 423 00:27:19,620 --> 00:27:21,900 Um thriller, hein? Um thriller, sim. 424 00:27:22,600 --> 00:27:28,940 Escute, o que você sabe sobre Graver? EU só não sei sobre Graver. eu sabia 425 00:27:28,940 --> 00:27:30,420 o homem pessoalmente. 426 00:27:30,640 --> 00:27:32,420 Eu era apenas um garoto. 427 00:27:33,789 --> 00:27:40,350 Ele era muito famoso em sua época. Por que é que? Uma vez que ele não pararia de matar, 428 00:27:40,430 --> 00:27:45,670 mesmo sabendo que o governador estava ao telefone com um perdão. 429 00:27:46,130 --> 00:27:52,830 Ele simplesmente se recusou a atender o telefone e ele mesmo acionou o interruptor. 430 00:27:52,990 --> 00:27:56,190 Ele insistiu que fez do mundo um lugar melhor. 431 00:27:56,930 --> 00:28:01,370 Ouça, você não compra nenhuma chance. 432 00:28:02,410 --> 00:28:07,770 tem uma foto dele você é o único foto de cascalho registrada, entendi 433 00:28:07,770 --> 00:28:09,370 sim, aqui está 434 00:28:09,370 --> 00:28:17,790 eu vou 435 00:28:17,790 --> 00:28:23,970 que se dane, qual é o problema, quero dizer ele está morto há anos às vezes 436 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 isso não é suficiente 437 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Recebi seu bilhete, Willie. 438 00:28:36,220 --> 00:28:39,180 Você sabe, você não deveria assustar um homem assim, Sr. Lambert. Você não deveria 439 00:28:39,180 --> 00:28:41,940 direcionar ameaças ociosas para aqueles mais poderoso do que você, Willie. 440 00:28:43,260 --> 00:28:46,240 Você tem bebido, Sr. Lambert? Você acha que pode arrancar dinheiro de mim? 441 00:28:46,600 --> 00:28:50,000 Um defensor da justiça com este falso ação judicial? Você é louco! 442 00:28:50,360 --> 00:28:51,880 Essa nota não diz nada sobre não ação judicial. 443 00:28:52,180 --> 00:28:56,620 Você acabou de machucar minhas costas quando me deu isso... Com quem você pensa que está lidando 444 00:28:56,620 --> 00:28:57,299 com aqui? 445 00:28:57,300 --> 00:29:01,560 Você tem alguma idéia para as coisas que eu poderia sonhar em fazer com você? 446 00:29:03,500 --> 00:29:05,840 Sr. Lambert, eu não tinha intenção de lhe causando algum problema. 447 00:29:07,260 --> 00:29:09,000 Você não me engana nem por um minuto, Willie. 448 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 Eu não? 449 00:29:11,540 --> 00:29:15,900 Então, se você acha que pode de alguma forma, forma, ou forma, me intimida, se isso for 450 00:29:15,900 --> 00:29:18,040 jogo... Não é meu jogo, senhor. 451 00:29:18,300 --> 00:29:19,360 Nem de longe. 452 00:29:19,880 --> 00:29:25,020 Então me diga, depois de me humilhar, deixando este pequeno fosso debaixo da minha porta, 453 00:29:25,060 --> 00:29:27,880 bancando a pequena vítima patética, apenas o que? 454 00:29:35,280 --> 00:29:36,280 Sr. 455 00:29:38,460 --> 00:29:45,280 Bem, meu jogo era simplesmente... simplesmente te trazer aqui. 456 00:30:25,000 --> 00:30:26,720 Eu só queria poder fazer mais por você, Senhorita Trent. 457 00:30:29,960 --> 00:30:31,760 Não há realmente muito o que fazer esse ponto, não é? 458 00:30:33,680 --> 00:30:37,120 Bem, como diz no capítulo de Provérbios 10, tesouros de lucro maldade 459 00:30:37,120 --> 00:30:41,100 nada, mas a justiça livra da morte. 460 00:30:46,760 --> 00:30:48,600 Por que você não vai fazer suas outras rodadas agora, Willie? 461 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Me perdoe. 462 00:30:51,540 --> 00:30:54,140 Senhorita Trent, é apenas a tragédia do Sr. Lambert e tudo. 463 00:30:56,330 --> 00:30:58,230 Oh, eu posso apreciar a tragédia disso tudo. 464 00:31:04,170 --> 00:31:05,170 Tomar cuidado. 465 00:31:19,430 --> 00:31:21,310 Ei, você está trabalhando para ele, Willie. 466 00:31:21,890 --> 00:31:23,390 Fique longe de mim. 467 00:31:24,300 --> 00:31:26,060 Você é quem queria Lambert's endereço. 468 00:31:26,420 --> 00:31:30,620 Não, eu sei tudo sobre Lambert. Isso não é o que você pensa. 469 00:31:32,740 --> 00:31:35,180 Willie está envolvido nisso muito mais profundamente do que você perceber. 470 00:31:35,460 --> 00:31:37,660 Willie não tem nada a ver com isso. 471 00:31:39,360 --> 00:31:40,420 Lamento que você esteja errado. 472 00:31:42,640 --> 00:31:45,260 Por que você não se senta? eu vou explicar o que posso. 473 00:31:53,100 --> 00:31:54,840 Bem, isso é bastante assustador. 474 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 E sujo. 475 00:31:59,060 --> 00:32:00,820 Tem certeza que ele tem um armário aqui? 476 00:32:01,400 --> 00:32:04,940 Uh, bem, eu sei que ele faz o correio para todo o edifício. 477 00:32:06,140 --> 00:32:09,140 E eu acho que ele vem aqui, ele tem seu almoço às vezes também. 478 00:32:11,120 --> 00:32:12,300 Alguns armários aqui. 479 00:32:19,620 --> 00:32:20,620 Bingo. 480 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Você sabe o que? 481 00:32:23,050 --> 00:32:25,070 Deixe-me fazer isso. Vamos. 482 00:32:29,450 --> 00:32:31,970 Você realmente acha que Willie é amigo de seu, não é? 483 00:32:33,830 --> 00:32:38,010 Honestamente, recebo muito mais respeito de Willie do que eu com metade do meu 484 00:32:38,010 --> 00:32:41,090 colegas. Ele meio que entende meu frustração, suponho. 485 00:32:41,550 --> 00:32:43,650 Oh, ele entende sua frustração. 486 00:32:43,910 --> 00:32:47,310 Quero dizer, o que, num sistema onde culpados as pessoas saem de vez em quando? 487 00:32:47,550 --> 00:32:48,550 Estou sozinho nisso? 488 00:32:51,150 --> 00:32:54,470 Exatamente o que estamos procurando para? Eu não sei exatamente. 489 00:32:54,890 --> 00:32:56,490 Fale sobre sua vontade de comer doces. 490 00:32:57,310 --> 00:32:59,890 Isso acontece quando você não come há 50 anos. 491 00:33:00,210 --> 00:33:01,210 O que? 492 00:33:01,530 --> 00:33:03,190 Nada. Ah, Deus. 493 00:33:04,290 --> 00:33:05,570 O que é aquilo? 494 00:33:05,890 --> 00:33:06,890 Ah, Deus. 495 00:33:08,450 --> 00:33:09,450 Fenaro. 496 00:33:10,150 --> 00:33:11,610 Lobo. Ricardo. 497 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 E Bétula. 498 00:33:15,870 --> 00:33:16,890 Quem é Bétula? 499 00:33:17,310 --> 00:33:20,250 Lutero Bétula. Minha audiência ontem durou conta como abuso sexual infantil. 500 00:33:22,200 --> 00:33:27,320 Falhou em um dia, foi outro tecnicidade uma pesquisa imprópria eu 501 00:33:27,320 --> 00:33:32,380 Não acredito nisso. Você pode me ajudar? 502 00:33:33,820 --> 00:33:39,940 Te ajudo no que não tenho tempo de explicar isso para você, preciso fazer isso sozinho 503 00:33:39,940 --> 00:33:45,500 Ninguém mais poderia saber sobre isso. sobre pássaros, você tem que confiar em mim? 504 00:33:47,159 --> 00:33:50,600 E exatamente por que estou confiando você de novo? Tudo bem, tudo bem. Não confie 505 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 eu. Confie em seus instintos. 506 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Aposto que eles são muito bons. 507 00:33:55,100 --> 00:33:58,180 Olha, só preciso de algumas horas para fazer o meu coisa. 508 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 O que, faça a sua coisa? 509 00:34:02,500 --> 00:34:04,880 Sim. As pessoas ainda dizem isso, não é? 510 00:34:06,720 --> 00:34:09,699 Sim, eles ainda dizem isso. Apenas um casal de horas. 511 00:34:14,000 --> 00:34:15,219 Você tem duas horas. 512 00:34:17,449 --> 00:34:18,449 Obrigado. 513 00:34:45,469 --> 00:34:46,469 Júlia Trento. 514 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Uh-huh. 515 00:34:50,199 --> 00:34:51,199 O que? 516 00:34:52,320 --> 00:34:53,340 Ele confessou, tem certeza? 517 00:34:55,739 --> 00:34:56,820 Hum, tudo bem. 518 00:34:58,020 --> 00:34:59,240 Tudo bem, obrigado por me deixar sabe. 519 00:35:18,670 --> 00:35:19,569 É Julian Trent. 520 00:35:19,570 --> 00:35:20,570 Quem? 521 00:35:20,830 --> 00:35:21,830 Assistente DA Trent. 522 00:35:21,970 --> 00:35:22,970 Sr. Trento. 523 00:35:23,530 --> 00:35:25,470 Desculpe, não há Burch aqui. Não desligue. 524 00:35:25,850 --> 00:35:26,850 Não desligue. 525 00:35:28,150 --> 00:35:31,670 Acho que você está em perigo. Em perigo, sim, de gente como você. 526 00:35:32,070 --> 00:35:34,190 Não é suficiente que você tenha arruinado minha vida? 527 00:35:34,430 --> 00:35:37,090 Tudo bem, olhe, me desculpe. eu não tinha ideia de que você era inocente. 528 00:35:37,590 --> 00:35:40,590 Outro homem acaba de confessar o crime do qual você foi acusado, e eu 529 00:35:40,590 --> 00:35:43,570 que isso parece loucura, mas acho que alguém está a caminho do assassinato 530 00:35:43,570 --> 00:35:44,448 de qualquer maneira. 531 00:35:44,450 --> 00:35:45,448 Assassinar-me? 532 00:35:45,450 --> 00:35:47,910 Você pirou, senhora. Sr. Burch, olhe. 533 00:35:48,140 --> 00:35:50,640 Você tem que confiar em mim nisso. eu preciso você saia daí, certo? 534 00:35:53,760 --> 00:35:54,960 Droga. Louco. 535 00:35:56,220 --> 00:35:59,200 Dizendo-me para deixar meu trabalho. Você sai seu trabalho, vadia. 536 00:36:22,549 --> 00:36:24,090 Nada como o transporte público. 537 00:36:24,750 --> 00:36:25,830 E de graça. 538 00:36:26,030 --> 00:36:30,490 Louco. Você sabe, você pensaria que o diabo poderia pagar uma limusine. Não, o diabo 539 00:36:30,790 --> 00:36:32,350 Você não pode. Ótimo. 540 00:36:33,030 --> 00:36:34,190 Vamos falar sobre minha raça. 541 00:36:34,430 --> 00:36:35,990 Ah, vamos falar sobre Willie Graber. 542 00:36:36,370 --> 00:36:39,290 Você está recebendo uma cobrança por causa disso? Leve-o para Las Vegas. 543 00:36:39,510 --> 00:36:41,870 Las Vegas. Ah, o playground do diabo. 544 00:36:42,990 --> 00:36:45,570 Você sabe, algo muito interessante aconteceu me ocorreu. 545 00:36:46,010 --> 00:36:49,190 Você e Graver têm muito em comum. Vocês são muito parecidos. 546 00:36:49,770 --> 00:36:51,210 Espíritos positivamente afins. 547 00:36:51,490 --> 00:36:55,470 Eu não gosto nada disso. Você é. Você são. Vocês dois mataram aqueles que consideraram 548 00:36:55,470 --> 00:36:56,470 indigno da vida. 549 00:36:56,910 --> 00:37:01,570 Como ele, você se nomeou juiz, júri e carrasco. Você sabe, 550 00:37:01,590 --> 00:37:05,690 dependendo do resultado do seu atual missão, a eficiência de Graver seria 551 00:37:05,690 --> 00:37:08,050 certamente fazem dele o favorito para substituir você. 552 00:37:20,110 --> 00:37:24,250 Estas são minhas coisas. Bom. Esse é o espírito. A alma gêmea, você pode 553 00:37:24,430 --> 00:37:25,430 Vá embora. 554 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 Desculpe. 555 00:37:33,850 --> 00:37:34,950 Meus olhos estão fechados. 556 00:37:36,270 --> 00:37:37,710 Meus olhos estão muito fechados. 557 00:38:16,590 --> 00:38:17,590 Willie? Willie? 558 00:38:19,730 --> 00:38:20,730 Willie? 559 00:38:23,990 --> 00:38:26,910 Senhorita Trent, digamos que nenhum de nós esteve aqui. 560 00:38:27,890 --> 00:38:29,570 Você assassinou um homem inocente. 561 00:38:32,190 --> 00:38:33,190 Oh não. 562 00:38:34,390 --> 00:38:35,510 Não, eu não o matei. 563 00:38:36,729 --> 00:38:37,750 Eu o executei. 564 00:38:38,310 --> 00:38:40,250 Nenhuma dessas pessoas merece morrer. 565 00:38:40,550 --> 00:38:41,468 Claro que sim. 566 00:38:41,470 --> 00:38:43,310 Só estou tentando fazer do mundo um lugar melhor. 567 00:38:44,170 --> 00:38:45,170 Assim como você. 568 00:38:46,610 --> 00:38:50,350 Você não vê? Eu pego onde você sai desligado. Você de todas as pessoas pode apreciar 569 00:38:50,350 --> 00:38:52,190 isso. Não, não posso. 570 00:38:54,010 --> 00:38:55,350 Éramos amigos, senhorita Trent. 571 00:38:58,130 --> 00:38:59,650 Achei que você fosse um dos bons. 572 00:39:02,470 --> 00:39:03,470 Um dos justos. 573 00:39:08,400 --> 00:39:11,740 Devo avisá-la, senhora, eu não sofro inimigos muito bem. 574 00:39:56,140 --> 00:39:57,360 de um lugar familiar. 575 00:40:13,340 --> 00:40:15,760 Aqui está o meu melhor se ele voltar para casa. 576 00:41:59,880 --> 00:42:01,240 Sim, estamos ganhando coragem. 577 00:42:10,780 --> 00:42:15,080 Escolha sua arma, senhor. Qualquer um, qualquer um. 578 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Quer uma pausa? 579 00:42:19,260 --> 00:42:21,860 Bolas. Esse é o meu trabalho, claramente. 580 00:42:35,050 --> 00:42:36,050 Você já fez isso antes. 581 00:42:36,110 --> 00:42:38,070 Já fiz tudo antes. Para não gabar-se. 582 00:42:40,750 --> 00:42:44,110 Você sabe, você ainda não me contou como por muito tempo você estará por perto. 583 00:42:49,010 --> 00:42:51,510 Isso depende de circunstâncias além da minha controlar. 584 00:42:54,890 --> 00:42:55,890 Muito além. 585 00:42:56,010 --> 00:42:59,750 Sim, bem, esse parece ser o problema com a maioria das circunstâncias. 586 00:43:10,400 --> 00:43:16,980 Aqui vamos nós. Uma cerveja para o Sr. Stone e para o pequeno... Ah, vamos lá. eu sou tão 587 00:43:16,980 --> 00:43:18,360 desculpe. Está tudo bem. 588 00:43:18,940 --> 00:43:21,640 A senhora irá apenas para o pequeno quarto de senhora. 589 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 Acidentes acontecerão. 590 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 Acidentes? 591 00:43:28,820 --> 00:43:29,799 Desculpe. 592 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 Eu confesso. 593 00:43:30,900 --> 00:43:33,440 Seu amigo lá atrás me deu 20 dólares para fazer isso.