1 00:03:09,543 --> 00:03:12,335 പന്തിനു പിന്നാലെ ഓടുന്ന ഫീൽഡർ... എന്നാൽ പന്ത് ഇതിനകം ബൗണ്ടറി ലൈനിന് അപ്പുറത്താണ്. 2 00:03:14,168 --> 00:03:15,793 ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 3 00:03:15,793 --> 00:03:20,377 പാകിസ്ഥാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ അഫ്രീദിയെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ബാറ്റ്സ്മാൻ ഉണ്ടാകില്ല. 4 00:03:22,627 --> 00:03:25,627 ഷാഹിദ് അഫ്രീദി ചെയ്യും ഇവിടെ ചുമതലയേൽക്കേണ്ടിവരും. 5 00:03:25,627 --> 00:03:27,877 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവിൽ ആർക്കും സംശയമുണ്ടാകില്ല. 6 00:03:27,877 --> 00:03:30,377 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ്റെ അവസരമാണ് ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ.. 7 00:03:31,002 --> 00:03:33,377 അതെ... കളി ഏതു നിമിഷവും മാറാം. 8 00:03:35,918 --> 00:03:38,252 സ്ലോ ബോളും അഫ്രീദി ഹിറ്റുകളും... 9 00:03:38,418 --> 00:03:40,627 മികച്ച ഷോട്ട്... ഒപ്പം പന്ത് ബൗണ്ടറി ലൈൻ കടന്നു. 10 00:03:40,627 --> 00:03:41,877 അതും ഒരു നാലെണ്ണം. 11 00:03:42,252 --> 00:03:44,210 കരഘോഷം 12 00:03:48,877 --> 00:03:50,877 നിങ്ങളുടെ മകന് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 13 00:03:52,168 --> 00:03:54,502 പാക്കിസ്ഥാന് ജയിക്കാൻ ഇനി നാല് പന്തുകൾ കൂടി വേണം. 14 00:03:54,502 --> 00:03:56,210 നിങ്ങൾ ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 15 00:03:57,918 --> 00:03:58,877 ഷാഹിദ്! 16 00:03:59,877 --> 00:04:01,377 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 17 00:04:02,752 --> 00:04:04,377 ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ? 18 00:04:04,668 --> 00:04:05,627 പെണ്ണോ? - ഹും 19 00:04:05,793 --> 00:04:09,002 അവസാന പന്തും... ഷാഹിദും അഫ്രീദി ബാറ്റ് വീശി. 20 00:04:11,043 --> 00:04:12,252 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 21 00:04:45,543 --> 00:04:47,377 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 22 00:04:50,127 --> 00:04:51,877 ഇതാണ് ഷാഹിദ. 23 00:04:51,877 --> 00:04:54,752 ഷാഹിദ! എത്ര മനോഹരമായ പേര്? 24 00:04:55,168 --> 00:04:56,877 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 25 00:04:59,502 --> 00:05:04,377 നിങ്ങൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മ ഞാനല്ലേ? 26 00:05:05,377 --> 00:05:07,710 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 27 00:05:09,252 --> 00:05:11,377 അമ്മയോട് പോലും സംസാരിക്കാറില്ല. 28 00:05:13,043 --> 00:05:13,752 എന്തുകൊണ്ട്? 29 00:05:25,418 --> 00:05:29,252 ഷാഹിദാ, നേരം വൈകും. 30 00:05:29,418 --> 00:05:32,377 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു 31 00:06:12,127 --> 00:06:13,252 റഊഫ്. 32 00:06:14,793 --> 00:06:18,460 റൗഫ്, ഷാഹിദ എവിടെ? 33 00:06:19,043 --> 00:06:21,460 അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 34 00:06:26,418 --> 00:06:27,627 ഷാഹിദ! 35 00:06:27,793 --> 00:06:29,960 ഷാഹിദ! - ഷാഹിദ! 36 00:06:30,668 --> 00:06:32,127 ഷാഹിദ! 37 00:06:32,793 --> 00:06:34,127 ഷാഹിദ! 38 00:06:34,918 --> 00:06:36,085 ഷാഹിദ! 39 00:06:44,293 --> 00:06:45,252 റൗഫ്! 40 00:06:46,377 --> 00:06:48,377 റൗഫ്! ഷാഹിദ! 41 00:06:50,918 --> 00:06:52,627 റൗഫ്! - ഷാഹിദ? 42 00:06:57,418 --> 00:06:58,377 ഷാഹിദ, റൗഫ് - കാത്തിരിക്കുക. 43 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 റൗഫ്! ഷാഹിദ! - കാത്തിരിക്കൂ. 44 00:07:08,918 --> 00:07:10,418 ഞാൻ അവിടെ എത്ര നാളായി അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 45 00:07:10,418 --> 00:07:13,502 ...ഡൽഹിയിലെ ഹസ്രത്തിന് നിസാമുദ്ദീൻ ഔലിയയുടെ ദർഗ. 46 00:07:14,418 --> 00:07:16,585 മിണ്ടാപ്രാണികൾ പോലും അവിടെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും. 47 00:07:16,793 --> 00:07:20,085 എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. 48 00:07:20,418 --> 00:07:22,043 എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. 49 00:07:22,043 --> 00:07:24,002 എന്നിട്ട് നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയോ? 50 00:07:25,502 --> 00:07:27,127 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 51 00:07:27,418 --> 00:07:29,127 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഡൽഹി ഇന്ത്യയിലാണ്. 52 00:07:29,293 --> 00:07:30,377 അതുകൊണ്ട്? 53 00:07:31,043 --> 00:07:32,418 ഇത് അമേരിക്കയിലല്ല, അല്ലേ? 54 00:07:32,418 --> 00:07:34,377 അച്ഛനെ കാണാൻ അമേരിക്കയിൽ പോകുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 55 00:07:34,627 --> 00:07:36,377 മുമ്പ് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, ഇതുതന്നെയായിരുന്നു രാജ്യം. 56 00:07:36,543 --> 00:07:39,752 നിങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ 5 വർഷം സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 57 00:07:40,793 --> 00:07:42,877 ഇന്ത്യക്കാർ എനിക്ക് വിസ തരില്ല. 58 00:07:45,418 --> 00:07:46,460 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 59 00:07:49,252 --> 00:07:50,627 ആരുടെയെങ്കിലും അഭിപ്രായത്തിൽ.. 60 00:07:53,127 --> 00:07:58,877 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും എൻ്റെ മകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, സ്കൂളിൽ പോകൂ. 61 00:08:02,168 --> 00:08:03,460 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 62 00:08:06,918 --> 00:08:08,877 ഞാൻ ഷാഹിദയെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 63 00:08:10,043 --> 00:08:22,002 “പല വശങ്ങളുണ്ട് കാരുണ്യവാനായ ഭഗവാൻ്റെ. " 64 00:08:22,502 --> 00:08:27,627 "അവൻ്റെ കൃപയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ.." 65 00:08:28,043 --> 00:08:33,627 ".. നിർഭാഗ്യം പോലും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 66 00:08:39,168 --> 00:08:41,252 വിട. - വിട. 67 00:09:08,918 --> 00:09:14,585 "എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ." 68 00:09:15,168 --> 00:09:19,918 "നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവൻ എൻ്റെ ഏക ആശ്രയം. " 69 00:09:19,918 --> 00:09:21,502 ഷാഹിദ റൗഫ് 70 00:09:21,502 --> 00:09:22,210 അതെ. 71 00:09:28,918 --> 00:09:31,335 "നിസാമുദ്ദീൻ ഔലിയ!" 72 00:09:31,543 --> 00:09:34,335 "നിസാമുദ്ദീൻ ഔലിയ!" 73 00:09:35,043 --> 00:09:40,335 "നിൻ്റെ കൃപയാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ." 74 00:10:42,502 --> 00:10:44,877 ഒരു പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോയിട്ടില്ല. 75 00:10:45,043 --> 00:10:47,002 ...മാംബോബ്-ഇ-വിലയുടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്ന്. 76 00:10:48,752 --> 00:10:49,793 വെറുതെ നോക്കൂ. 77 00:10:49,793 --> 00:10:51,877 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ചിലച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 78 00:10:52,043 --> 00:10:54,085 ...അദ്ദേഹം പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയ ഉടൻ. 79 00:10:56,127 --> 00:10:57,210 ദൈവേഷ്ടം. 80 00:10:57,543 --> 00:10:58,877 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 81 00:11:01,793 --> 00:11:03,668 എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിൻ നിർത്തിയത്? 82 00:11:03,668 --> 00:11:05,252 സാരമില്ല അമ്മേ 83 00:11:05,418 --> 00:11:06,752 മുന്നോട്ട് ട്രാക്കുകൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു. 84 00:11:06,918 --> 00:11:08,877 ഇത് ഉടൻ ശരിയാക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട. 85 00:11:09,043 --> 00:11:09,960 ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 86 00:11:12,668 --> 00:11:14,752 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാം. 87 00:14:08,793 --> 00:14:09,502 ഷാഹിദ. 88 00:14:16,293 --> 00:14:17,127 ഷാഹിദ. 89 00:14:17,793 --> 00:14:19,002 ഷാഹിദ! 90 00:14:26,377 --> 00:14:27,377 ഷാഹിദ! 91 00:14:28,043 --> 00:14:29,085 ഷാഹിദ! 92 00:14:33,293 --> 00:14:34,168 ഷാഹിദ! 93 00:14:34,168 --> 00:14:35,127 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 94 00:14:35,293 --> 00:14:37,085 എൻ്റെ മകളെ കണ്ടില്ല. ഷാഹിദ! 95 00:14:37,418 --> 00:14:38,377 ഷാഹിദ! 96 00:14:52,543 --> 00:14:53,835 ഷാഹിദ! 97 00:14:54,043 --> 00:14:55,002 ഷാഹിദ! 98 00:14:55,168 --> 00:14:56,210 ഷാഹിദ! 99 00:15:06,918 --> 00:15:08,002 ചങ്ങല വലിക്കുക! 100 00:15:08,293 --> 00:15:09,335 ചങ്ങല വലിക്കുക! 101 00:15:30,418 --> 00:15:33,252 ഇന്ത്യക്കാർ പറയുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 102 00:15:33,252 --> 00:15:35,460 എങ്കിലും അവർ കാണും രാവിലെ വീണ്ടും. 103 00:15:35,877 --> 00:15:39,752 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 104 00:15:40,043 --> 00:15:42,377 ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. 105 00:15:42,752 --> 00:15:44,502 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ഞാൻ തന്നെ അവനെ അന്വേഷിക്കും... 106 00:15:44,668 --> 00:15:47,002 ഇത് ഒരു 5 മിനിറ്റ് അകലെയായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് പരിധി ലംഘിക്കുകയാണ്. 107 00:15:47,168 --> 00:15:48,377 മറ്റൊരു രാജ്യത്ത്. 108 00:15:48,377 --> 00:15:50,002 അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു രാജ്യമായാലോ? 109 00:15:50,293 --> 00:15:51,877 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം. 110 00:15:52,168 --> 00:15:55,335 അമ്മയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. മടങ്ങിവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിസ ആവശ്യമാണ്. 111 00:15:55,627 --> 00:15:57,502 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും. 112 00:15:57,502 --> 00:15:59,210 എങ്ങനെ? 113 00:15:59,627 --> 00:16:01,585 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 114 00:16:01,752 --> 00:16:04,085 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 115 00:16:04,627 --> 00:16:06,752 അവൾ തനിച്ചാണ് ഒരു അജ്ഞാത രാജ്യത്ത്. 116 00:16:08,543 --> 00:16:10,002 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 117 00:16:10,168 --> 00:16:12,168 ഷാഹിദയെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 118 00:16:12,168 --> 00:16:15,252 അവനെ തടയൂ. - ഷാഹിദ! 119 00:16:15,252 --> 00:16:16,335 ഷാഹിദ! 120 00:16:16,627 --> 00:16:18,252 ഷാഹിദ! 121 00:16:18,918 --> 00:16:20,002 ഷാഹിദ! 122 00:16:20,668 --> 00:16:23,585 ദയവായി ശാന്തനാകൂ! ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക. 123 00:16:25,502 --> 00:16:26,752 ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ. 124 00:16:29,877 --> 00:16:34,127 ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൈവത്തെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയക്കണം. 125 00:16:35,043 --> 00:16:38,085 ...നമ്മുടെ ഷാഹിദയെ ആരു പരിപാലിക്കും? 126 00:16:40,043 --> 00:16:40,877 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 127 00:16:41,168 --> 00:16:42,543 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 128 00:16:42,543 --> 00:16:43,918 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 129 00:16:43,918 --> 00:16:45,418 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 130 00:16:45,418 --> 00:16:46,793 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 131 00:16:46,793 --> 00:16:48,377 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 132 00:16:48,377 --> 00:16:49,668 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 133 00:16:49,668 --> 00:16:50,877 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 134 00:16:51,127 --> 00:16:52,627 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 135 00:16:52,627 --> 00:16:54,002 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 136 00:16:54,252 --> 00:16:55,502 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 137 00:16:55,668 --> 00:16:57,168 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 138 00:16:57,168 --> 00:16:58,502 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 139 00:16:58,668 --> 00:17:00,127 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 140 00:17:00,293 --> 00:17:01,877 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 141 00:17:01,877 --> 00:17:03,043 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 142 00:17:03,043 --> 00:17:04,502 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 143 00:17:04,502 --> 00:17:05,918 "രാം ലഖൻ ജാനകി." 144 00:17:05,918 --> 00:17:08,460 "ഹനുമാന് മഹത്വം." 145 00:17:11,918 --> 00:17:13,793 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 146 00:17:13,793 --> 00:17:15,502 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 147 00:17:15,668 --> 00:17:17,543 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 148 00:17:17,543 --> 00:17:19,085 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 149 00:17:26,877 --> 00:17:28,377 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 150 00:17:28,627 --> 00:17:30,168 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 151 00:17:30,168 --> 00:17:32,877 "ഡ്രംസ് കഷ്ടിച്ച് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 152 00:17:33,043 --> 00:17:34,918 "അത് ലണ്ടനോ ലങ്കയോ ആകട്ടെ." 153 00:17:34,918 --> 00:17:37,627 "ഇത് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു,. 154 00:17:41,793 --> 00:17:43,502 "ജയ്‌ക്ക് വിജയം." 155 00:17:43,502 --> 00:17:45,793 "ഡ്രംസ് കഷ്ടിച്ച് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു." 156 00:17:45,793 --> 00:17:47,918 "അത് ലണ്ടനോ ലങ്കയോ ആകട്ടെ." 157 00:17:47,918 --> 00:17:51,002 "ഇത് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു,. 158 00:17:51,002 --> 00:17:53,377 "നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്. " 159 00:17:53,377 --> 00:17:55,127 "ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകളോ ആശങ്കകളോ ഇല്ല." 160 00:17:55,293 --> 00:17:57,877 "ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യും." 161 00:17:58,418 --> 00:18:00,377 "അവൻ തൻ്റെ അത്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ." 162 00:18:00,543 --> 00:18:02,502 "വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം." 163 00:18:02,668 --> 00:18:05,752 "വരൂ പഠിക്കൂ എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഈ മന്ത്രം. " 164 00:18:05,752 --> 00:18:09,002 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 165 00:18:09,252 --> 00:18:20,502 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 166 00:18:20,502 --> 00:18:24,252 "ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക നീ നിറയെ വരൂ. " 167 00:18:24,418 --> 00:18:27,585 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 168 00:18:27,752 --> 00:18:31,377 "നമുക്ക് വിനോദത്തിൻ്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങാം." 169 00:18:31,668 --> 00:18:34,960 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 170 00:18:37,127 --> 00:18:39,002 "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 171 00:18:44,418 --> 00:18:46,335 "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 172 00:18:51,793 --> 00:18:53,752 "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 173 00:18:56,543 --> 00:18:59,752 "ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്, വക്രമായ വഴികളില്ലാതെ. " 174 00:19:00,293 --> 00:19:03,627 "എന്നെപ്പോലെ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല, ചന്ദ്രനിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ". 175 00:19:04,627 --> 00:19:06,377 "ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നതാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.." 176 00:19:06,543 --> 00:19:08,377 ".. പക്ഷെ ആരുടെയും ഹൃദയം തകർത്തിട്ടില്ല." 177 00:19:08,377 --> 00:19:11,752 "എപ്പോഴും മുഴുകി ഹനുമാനോടുള്ള ഭക്തി. " 178 00:19:11,918 --> 00:19:13,918 "ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉയർന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല." 179 00:19:13,918 --> 00:19:15,377 "ഞാൻ ഒരിക്കലും വീമ്പിളക്കുന്നില്ല." 180 00:19:15,543 --> 00:19:19,127 "എൻ്റെ ലോകത്ത് ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു. " 181 00:19:19,418 --> 00:19:23,002 "ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു ബജ്‌റംഗ് ബാലിയുടെ ചിന്തകൾ. " 182 00:19:23,002 --> 00:19:26,627 "എനിക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട് ഹനുമാൻ്റെ ഗദ. " 183 00:19:26,793 --> 00:19:30,335 "നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ ഹനുമാൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് രാമൻ കുടികൊള്ളുന്നത്. " 184 00:19:30,543 --> 00:19:34,252 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഹനുമാൻ. " 185 00:19:36,168 --> 00:19:39,502 "നീ എൻ്റെ നാടകമാണ്, നീയാണ് എൻ്റെ സിനിമ." 186 00:19:39,877 --> 00:19:41,877 "നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 187 00:19:43,502 --> 00:19:46,877 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരുമാനവും എൻ്റെ നയവുമാണ്." 188 00:19:47,168 --> 00:19:49,502 "നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ." 189 00:19:50,877 --> 00:19:54,127 "ഒരു പരിധിക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല." 190 00:19:54,543 --> 00:19:58,085 "നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 191 00:19:58,418 --> 00:20:00,502 "നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 192 00:20:00,793 --> 00:20:02,252 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു..." 193 00:20:02,418 --> 00:20:05,627 "രസകരമായ തരംഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക." 194 00:20:08,543 --> 00:20:09,627 "പിന്നെ.." 195 00:20:09,627 --> 00:20:12,877 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 196 00:20:13,293 --> 00:20:16,752 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 197 00:20:16,752 --> 00:20:20,710 "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്..." 198 00:20:22,043 --> 00:20:24,127 “ഉച്ചത്തിൽ? 199 00:20:24,293 --> 00:20:31,252 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 200 00:20:31,502 --> 00:20:35,418 "ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക നീ നിറയെ വരൂ. " 201 00:20:35,418 --> 00:20:38,877 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 202 00:20:38,877 --> 00:20:42,502 "നമുക്ക് വിനോദത്തിൻ്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങാം." 203 00:20:42,752 --> 00:20:46,127 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 204 00:20:46,293 --> 00:20:48,210 "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 205 00:20:53,668 --> 00:20:55,502 "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 206 00:20:55,502 --> 00:20:57,168 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 207 00:20:57,168 --> 00:20:59,127 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 208 00:20:59,127 --> 00:21:00,877 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 209 00:21:00,877 --> 00:21:03,043 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 210 00:21:03,043 --> 00:21:04,377 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 211 00:21:04,543 --> 00:21:06,502 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." 212 00:21:06,502 --> 00:21:08,002 "ബജ്രംഗ് ബാലിക്ക് വിജയം." 213 00:21:08,168 --> 00:21:11,585 "ശത്രുക്കളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക." - "ഇനി നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം." 214 00:21:19,252 --> 00:21:21,502 സഹോദരാ, എന്താണ് സെൽഫി? 215 00:21:22,127 --> 00:21:25,335 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം '... ചിത്രം എടുക്കുമ്പോൾ 216 00:21:25,543 --> 00:21:27,252 അതൊരു സെൽഫിയാണ്. 217 00:21:27,668 --> 00:21:30,377 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രത്തെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 218 00:21:30,543 --> 00:21:32,752 ഞാൻ എപ്പോഴും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ബജ്‌റംഗ് ബാലിയോടുള്ള ഭക്തിയോടെ. 219 00:21:32,918 --> 00:21:34,127 അതെ പ്രിയേ. 220 00:22:17,252 --> 00:22:19,627 കുട്ടിക്ക് അപ്പം കൊടുക്കൂ. 221 00:22:19,793 --> 00:22:20,877 അതെ പ്രിയേ. 222 00:22:22,918 --> 00:22:24,627 പക്ഷേ അവൻ രണ്ടെണ്ണം ചോദിക്കുന്നു. 223 00:22:30,543 --> 00:22:32,002 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 224 00:22:32,793 --> 00:22:33,668 സീത-ഗീത. 225 00:22:33,668 --> 00:22:34,918 കണങ്കാൽ-ആരാധന. 226 00:22:34,918 --> 00:22:37,127 സഹോദരാ, അവൻ ബധിരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 227 00:22:37,418 --> 00:22:39,627 ഞാൻ റൊട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് അവൻ കേട്ടോ? 228 00:22:39,627 --> 00:22:40,960 അതെ അത് സത്യമാണ്. 229 00:22:41,168 --> 00:22:42,252 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 230 00:22:50,793 --> 00:22:51,752 പേര് പറയണോ? 231 00:22:54,793 --> 00:22:55,918 അവൻ നിരക്ഷരനാണ്. 232 00:22:55,918 --> 00:22:57,502 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത് ഇതിനു പകരം സംസ്കൃതത്തിലോ? 233 00:22:57,668 --> 00:22:59,002 അവൻ 5 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്. 234 00:23:02,043 --> 00:23:03,252 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക. 235 00:23:21,877 --> 00:23:23,252 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 236 00:23:25,668 --> 00:23:26,460 ഓ... 237 00:23:29,043 --> 00:23:29,752 ...നീ ഇവിടെയുണ്ട്. 238 00:23:37,543 --> 00:23:39,252 നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്? 239 00:23:41,293 --> 00:23:42,377 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 240 00:23:46,877 --> 00:23:48,210 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 241 00:23:54,168 --> 00:23:55,835 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ താഴെയാണ് ബജ്രംഗ് ബാലിയുടെ അഭയകേന്ദ്രം. 242 00:23:56,252 --> 00:23:58,335 ഇതൊരു അത്ഭുത ക്ഷേത്രമാണ്. 243 00:23:58,502 --> 00:24:02,960 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും, നിങ്ങൾ അവരെ തിരയുന്നത് പോലെ. 244 00:24:03,877 --> 00:24:05,377 അവർ ഇവിടെ വരും. 245 00:24:05,377 --> 00:24:08,377 കൈ കൂപ്പി... ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 246 00:24:10,127 --> 00:24:11,252 ഇതുപോലെ. 247 00:24:13,252 --> 00:24:14,377 പിന്നെ ഞാൻ... 248 00:24:18,793 --> 00:24:20,127 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 249 00:24:23,543 --> 00:24:28,710 അവർ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് ആ ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ. 250 00:24:29,418 --> 00:24:30,835 പട്ടിണി കിടക്കരുത്. 251 00:24:34,918 --> 00:24:38,002 വരിക. 252 00:24:38,377 --> 00:24:40,627 വരിക. 253 00:24:50,043 --> 00:24:51,877 നിർത്തൂ! 254 00:25:04,918 --> 00:25:06,002 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! 255 00:25:06,668 --> 00:25:09,335 ഈ കുട്ടിയെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 256 00:25:09,627 --> 00:25:12,210 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരും ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 257 00:25:12,918 --> 00:25:14,252 അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ? 258 00:25:14,418 --> 00:25:16,127 അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ? എന്തുകൊണ്ട്? 259 00:25:16,418 --> 00:25:17,627 എന്തുകൊണ്ട്? 260 00:25:17,793 --> 00:25:19,127 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 261 00:25:28,043 --> 00:25:30,502 കുഴപ്പമില്ല, എന്നാലും.. 262 00:25:31,043 --> 00:25:33,460 ...ഇവനെ ഇവിടെ വിടാൻ പറ്റില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 263 00:25:33,793 --> 00:25:35,377 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 264 00:25:37,627 --> 00:25:39,377 എന്നിട്ട് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 265 00:25:41,418 --> 00:25:44,752 കുറ്റവാളികൾ, കള്ളൻ, മദ്യപൻ, പോക്കറ്റടിക്കാരൻ. 266 00:25:45,293 --> 00:25:47,752 പിന്നെ ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്, അനാഥാലയമല്ല. 267 00:25:47,918 --> 00:25:52,543 പക്ഷേ.. - ശരി, എഴുതുക ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ. 268 00:25:52,543 --> 00:25:55,502 ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിക്കാം. 269 00:25:55,668 --> 00:25:56,877 പിന്നെ അതുവരെ? 270 00:25:57,043 --> 00:25:58,377 അതുവരെ... 271 00:25:59,502 --> 00:26:00,502 ജയ് ശ്രീറാം! 272 00:26:00,502 --> 00:26:02,335 ശ്രീരാമൻ നമസ്‌കരിക്കണോ? 273 00:26:11,168 --> 00:26:12,710 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ? 274 00:26:15,043 --> 00:26:16,252 എവിടെയാണ്? 275 00:26:17,043 --> 00:26:18,335 എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. 276 00:26:20,543 --> 00:26:23,585 എനിക്കറിയാം, നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 277 00:26:24,293 --> 00:26:26,418 നിങ്ങളുടെ വീട് ആണെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.. 278 00:26:26,418 --> 00:26:28,293 ...എങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തിയാൽ മതി. 279 00:26:28,293 --> 00:26:29,502 എങ്ങനെ? 280 00:26:31,377 --> 00:26:32,627 ശരി. 281 00:26:33,918 --> 00:26:35,002 ഡൽഹി. 282 00:26:36,418 --> 00:26:37,627 മീററ്റ്. 283 00:26:39,543 --> 00:26:40,752 ഫരീദാബാദ്. 284 00:26:42,543 --> 00:26:43,502 ഗ്വാളിയോർ. 285 00:26:46,377 --> 00:26:50,168 ജാൻസി. പട്യാല. അമൃത്സർ. ജോധ്പൂർ. ജയ്പൂർ. 286 00:26:50,168 --> 00:26:53,002 ശ്രീനഗർ, പത്താൻകോട്ട്, ഷിംല, അംബാല. 287 00:26:53,918 --> 00:26:55,002 ബറോഡയോ? 288 00:26:55,377 --> 00:26:56,502 രാംപൂർ? 289 00:26:56,793 --> 00:26:58,252 ഇത് ഡെറാഡൂണാണോ? 290 00:26:58,668 --> 00:26:59,877 കസൗലി? 291 00:27:00,377 --> 00:27:01,502 പ്രതാപ്ഗഡ്. 292 00:27:02,293 --> 00:27:04,002 നിങ്ങൾ പ്രതാപ്ഗഢിൽ നിന്നാണോ? - അതെ. 293 00:27:04,168 --> 00:27:05,627 ഞാനും. - വാസ്തവത്തിൽ? 294 00:27:05,793 --> 00:27:07,168 ബജ്‌റംഗ് ബാലിയെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 295 00:27:07,168 --> 00:27:08,293 നീല ഗേറ്റിന് അടുത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 296 00:27:08,293 --> 00:27:09,877 ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്. 297 00:27:10,043 --> 00:27:11,877 അത് ഞങ്ങളെ ബന്ധുക്കളാക്കുന്നു. 298 00:27:13,668 --> 00:27:15,252 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഡൽഹിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 299 00:27:15,252 --> 00:27:16,127 എന്തുകൊണ്ട് ഡൽഹി മാത്രം? 300 00:27:16,293 --> 00:27:17,377 ജോലിയോ... പെൺകുട്ടിയോ? 301 00:27:19,793 --> 00:27:21,127 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 302 00:27:21,377 --> 00:27:23,710 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇത് ഇഷ്ടമല്ല ഞങ്ങൾ ബസ് പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 303 00:27:25,043 --> 00:27:26,127 അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 304 00:27:26,293 --> 00:27:27,377 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 305 00:27:27,793 --> 00:27:29,168 നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? 306 00:27:29,168 --> 00:27:30,460 ഞങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 307 00:27:32,543 --> 00:27:33,877 ഞാൻ കാറ്റാണ്. 308 00:27:34,168 --> 00:27:35,585 പവൻ കുമാർ ചതുർവേദി. 309 00:27:36,043 --> 00:27:38,085 പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ ബജ്രംഗി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 310 00:27:39,168 --> 00:27:40,627 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 311 00:27:41,168 --> 00:27:42,335 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായം? 312 00:27:43,377 --> 00:27:44,502 ആറ്! 313 00:27:44,668 --> 00:27:46,627 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കും. 314 00:27:46,918 --> 00:27:48,252 അങ്കിൾ സുഖമായിരിക്കണം. 315 00:27:49,918 --> 00:27:52,127 എൻ്റെ അച്ഛൻ ദിവാകർ ചതുർവേദി. 316 00:27:52,127 --> 00:27:54,002 ...പ്രതാപ്ഗഡിൽ പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററായിരുന്നു. 317 00:27:54,543 --> 00:27:58,335 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 318 00:27:59,543 --> 00:28:01,293 അവൻ്റെ പേര് അവൻ്റെ ഗുണങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചു. 319 00:28:01,293 --> 00:28:03,793 അച്ഛന് നാല് വേദങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു. 320 00:28:03,793 --> 00:28:06,627 പക്ഷെ എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല 4 തവണ പട്ടികകൾ ഓർമ്മിക്കുക. 321 00:28:06,793 --> 00:28:08,377 നാല് രാത്രികളുണ്ട്. 322 00:28:10,502 --> 00:28:11,127 ഇരുപത്തിരണ്ട്. 323 00:28:11,127 --> 00:28:12,585 ഇല്ല! ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 324 00:28:13,127 --> 00:28:14,043 അല്ല, ഇരുപത്തിയേഴ്. 325 00:28:14,043 --> 00:28:15,293 ഇരുപത്തിയെട്ട്... മുപ്പത്. 326 00:28:15,293 --> 00:28:17,002 പിതാവേ! 327 00:28:20,543 --> 00:28:24,502 പിതാവിന്, ശാരീരിക ആരോഗ്യം അതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമായിരുന്നു മാനസിക സുഖവും. 328 00:28:24,668 --> 00:28:26,752 കരഘോഷം. വരിക. 329 00:28:31,543 --> 00:28:33,460 സ്കോളർ പ്ലസ് ഗുസ്തിക്കാരൻ. വൗ! 330 00:28:33,918 --> 00:28:35,502 പക്ഷെ അതിലും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 331 00:28:35,668 --> 00:28:37,127 അവനെ പിടിക്കൂ. 332 00:28:38,793 --> 00:28:40,252 ചിരി നിർത്തൂ. കാറ്റ്. 333 00:28:43,168 --> 00:28:46,877 അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 334 00:28:47,168 --> 00:28:48,668 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 335 00:28:48,668 --> 00:28:52,627 എനിക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും ഗുസ്തി പിടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇക്കിളി തോന്നിയാൽ! 336 00:28:55,877 --> 00:28:58,877 എന്നാൽ ഈ മഹത്വം മതിയായിരുന്നില്ല ശ്രീ ചതുർവേദി. 337 00:28:59,543 --> 00:29:02,627 എൻ്റെ അച്ഛനും പ്രമുഖനായിരുന്നു പ്രതാപ്ഗഢ് ശാഖയുടെ. 338 00:29:07,877 --> 00:29:11,710 വിദ്യാഭ്യാസമോ, ഗുസ്തിയോ രാഷ്ട്രീയമോ അല്ല. 339 00:29:11,877 --> 00:29:14,877 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് കാര്യത്തിലും. 340 00:29:15,293 --> 00:29:17,252 അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പേര് നൽകി. 341 00:29:17,252 --> 00:29:17,877 എന്ത്? 342 00:29:18,293 --> 00:29:19,252 പൂജ്യം! 343 00:29:24,043 --> 00:29:25,335 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 344 00:29:25,918 --> 00:29:26,960 പരാജയപ്പെട്ടു! 345 00:29:28,043 --> 00:29:30,918 എനിക്ക് 20 വർഷമെടുത്തു ഹൈസ്‌കൂൾ പത്താം ക്ലാസ് വിജയിക്കണം. 346 00:29:30,918 --> 00:29:34,127 ഹൈസ്കൂളിനും ബിരുദപഠനത്തിനും ഇടയിൽ.. 347 00:29:34,293 --> 00:29:35,877 ...ഞാൻ 10 തവണ പരാജയപ്പെട്ടു. 348 00:29:36,293 --> 00:29:38,918 അപ്പോഴേക്കും അച്ഛനും എന്നെ വിട്ടു പോയിരുന്നു. 349 00:29:38,918 --> 00:29:40,127 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 350 00:29:40,293 --> 00:29:41,627 പരാജയപ്പെട്ടു! 351 00:29:42,293 --> 00:29:43,377 നീ പാസ്സായോ? 352 00:29:43,377 --> 00:29:44,252 പരാജയപ്പെട്ടു! 353 00:29:44,543 --> 00:29:45,335 പരാജയപ്പെട്ടു! 354 00:29:46,168 --> 00:29:47,377 പരാജയപ്പെട്ടു! 355 00:29:49,752 --> 00:29:51,502 പരാജയപ്പെട്ടു! 356 00:29:51,502 --> 00:29:52,502 ദൈവമേ! 357 00:29:52,668 --> 00:29:54,002 പരാജയപ്പെട്ടു! 358 00:29:57,793 --> 00:30:03,252 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് ചതിക്കാൻ പറഞ്ഞു ... പക്ഷേ, ഞാൻ എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബജ്രംഗ് ബലിയുടെ ഒരു ഭക്തൻ 359 00:30:04,043 --> 00:30:06,627 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കിഷ്ടമാണ് ചതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പരാജയം. 360 00:30:07,127 --> 00:30:09,377 അങ്ങനെ ഞാൻ 11-ാം തവണ പരീക്ഷയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. 361 00:30:12,793 --> 00:30:14,460 സ്വാഗതം. 362 00:30:15,377 --> 00:30:16,627 സ്വാഗതം. 363 00:30:16,627 --> 00:30:20,752 നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പരാജയത്തിൻ്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ്. 364 00:30:20,752 --> 00:30:24,252 അച്ഛൻ... - ഉള്ളപ്പോൾ ഇതിനകം 10 തവണ പരാജയപ്പെട്ടു.. 365 00:30:24,668 --> 00:30:28,377 ...നിങ്ങളെന്തിന് അപമാനിക്കേണ്ടിവന്നു ഞാൻ വീണ്ടും, 11-ാം തവണ. 366 00:30:28,543 --> 00:30:29,627 എന്തുകൊണ്ട്? 367 00:30:31,502 --> 00:30:36,460 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയും ഉപയോഗശൂന്യനുമാണ്. 368 00:30:36,668 --> 00:30:38,418 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യമാണ്. 369 00:30:38,418 --> 00:30:41,585 ഇത് കേൾക്കൂ. - എന്ത്? എന്ത് കേൾക്കുന്നു? 370 00:30:41,877 --> 00:30:43,960 നിങ്ങൾ 10 തവണ പരാജയപ്പെട്ടു. 371 00:30:44,752 --> 00:30:46,502 20 തവണ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 372 00:30:46,793 --> 00:30:51,127 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അച്ഛാ. - ഇനി എന്താണ് കേൾക്കാനോ പറയാനോ ബാക്കിയുള്ളത്? 373 00:30:52,043 --> 00:30:54,877 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.. 374 00:30:55,418 --> 00:31:00,210 ...എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിട്ട് പോകൂ. ഡൽഹിയിലേക്ക്. 375 00:31:02,043 --> 00:31:04,502 കുറവുണ്ടെന്ന് കേട്ടു ആ നഗരത്തിലെ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളുടെ. 376 00:31:04,668 --> 00:31:05,877 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 377 00:31:06,043 --> 00:31:07,335 ദയാനന്ദ്. 378 00:31:08,543 --> 00:31:09,627 അവൻ നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജോലി തരും 379 00:31:10,377 --> 00:31:11,335 അച്ഛാ, ഞാൻ പാസ്സായി. 380 00:31:11,627 --> 00:31:12,877 അത്ഭുതകരമായ. 381 00:31:13,168 --> 00:31:15,252 അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 382 00:31:15,502 --> 00:31:17,377 തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ ചതുർവേദി ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 383 00:31:17,543 --> 00:31:20,002 അവൻ ഞെട്ടിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 384 00:31:20,168 --> 00:31:23,127 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അത്രയും ആഴത്തിലുള്ള ഞെട്ടലുണ്ടായിരിക്കണം. 385 00:31:23,293 --> 00:31:24,502 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 386 00:31:30,543 --> 00:31:31,752 അച്ഛൻ... 387 00:31:32,918 --> 00:31:34,627 ...ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്. 388 00:31:37,252 --> 00:31:41,460 ഡൽഹിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു അച്ഛൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരൂ. 389 00:31:42,043 --> 00:31:43,252 ദയാനന്ദനെ കാണണം. 390 00:31:43,918 --> 00:31:46,252 "അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബജ്രംഗി ആണ്." 391 00:31:51,168 --> 00:31:52,710 മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. 392 00:31:53,043 --> 00:31:55,085 മാഡത്തിന് അഞ്ച് രൂപ തരൂ. 393 00:31:55,668 --> 00:31:57,627 മാഡം, അവനിൽ നിന്ന് 5 രൂപ എടുക്കുക. 394 00:32:00,293 --> 00:32:01,252 ജയ് ശ്രീറാം! 395 00:32:02,668 --> 00:32:05,377 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ 5 രൂപയുടെ മാറ്റമുണ്ടോ? അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 10 തരാമോ? 396 00:32:05,377 --> 00:32:06,252 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 397 00:32:09,127 --> 00:32:11,460 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 398 00:32:11,668 --> 00:32:12,752 എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 399 00:32:12,918 --> 00:32:14,585 എനിക്ക് 5 രൂപ തരണം. 400 00:32:15,293 --> 00:32:17,835 എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 401 00:32:18,252 --> 00:32:19,502 5 രൂപ എൻ്റേതും ആണ് 402 00:32:20,043 --> 00:32:23,043 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ. ശരി. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 403 00:32:23,043 --> 00:32:24,377 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 404 00:32:24,543 --> 00:32:25,668 എന്നാൽ ഇതിൽ 5 രൂപ നിങ്ങളുടേതാണ്. 405 00:32:25,668 --> 00:32:26,877 എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ. 406 00:32:27,043 --> 00:32:28,460 എന്നാൽ 5 രൂപ എൻ്റേതും കൂടിയാണ്. 407 00:32:31,043 --> 00:32:34,252 സിസ്റ്റർ സിസ്റ്റർ 408 00:32:34,877 --> 00:32:36,085 സഹോദരി 409 00:32:36,668 --> 00:32:37,627 സഹോദരി 410 00:32:38,668 --> 00:32:39,585 സഹോദരി 411 00:32:41,168 --> 00:32:42,752 എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. 412 00:32:43,002 --> 00:32:43,960 എനിക്ക് 5 രൂപ വേണ്ട. 413 00:32:44,668 --> 00:32:45,752 ദയവായി എടുക്കൂ. 414 00:32:47,627 --> 00:32:48,502 അതുകൊണ്ട് കൊടുക്കൂ. 415 00:32:48,668 --> 00:32:49,752 എല്ലാം എടുത്തോ? 416 00:32:50,377 --> 00:32:52,127 അതിൽ പകുതി എൻ്റേതാണ്. 417 00:32:54,168 --> 00:32:58,002 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, ആ സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് മാറ്റം കൊണ്ടുവരിക. 418 00:32:59,543 --> 00:33:01,252 ദയവായി എനിക്ക് മാറ്റം തരൂ. 419 00:33:13,752 --> 00:33:15,127 കാത്തിരിക്കുക. 420 00:33:15,918 --> 00:33:17,210 വരിക. 421 00:33:17,418 --> 00:33:19,127 എഴുന്നേൽക്കുക. 422 00:33:19,293 --> 00:33:21,502 എഴുന്നേൽക്കുക. 423 00:33:22,127 --> 00:33:24,127 ഋജുവായത്. 424 00:33:27,668 --> 00:33:29,877 വരിക. വരിക. 425 00:33:37,543 --> 00:33:40,252 സർ... കൈ പൂട്ട് പൊട്ടിക്കുക. കൈ പൂട്ട് പൊളിക്കുക. 426 00:33:41,752 --> 00:33:42,585 എന്ത്? 427 00:33:48,918 --> 00:33:51,418 എഴുന്നേറ്റു മുകളിലേക്ക്! 428 00:33:51,418 --> 00:33:52,585 മുകളിലേക്ക്! 429 00:33:56,293 --> 00:33:57,752 അവൻ്റെ കൈ എഴുതുന്നു. 430 00:33:58,168 --> 00:33:59,960 ഞാൻ എഴുതുന്നു. 431 00:34:01,127 --> 00:34:01,877 ഞാൻ എഴുതുന്നു. 432 00:34:02,668 --> 00:34:05,877 അവനെ പിൻ ചെയ്യുക! അവനെ പിൻ ചെയ്യുക! 433 00:34:06,043 --> 00:34:08,460 പിന്നെ ഒന്ന്, രണ്ട്... മൂന്ന്! 434 00:34:11,752 --> 00:34:15,335 "വന്ന് സ്വീകരിക്കൂ." 435 00:34:17,543 --> 00:34:18,877 ജയ് ശ്രീറാം! 436 00:34:18,877 --> 00:34:19,502 ഞാൻ തന്നെ... 437 00:34:19,668 --> 00:34:20,502 നീ! 438 00:34:22,293 --> 00:34:23,877 നീ! ഇവിടെ? 439 00:34:24,293 --> 00:34:25,377 നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 440 00:34:25,543 --> 00:34:27,335 ഇല്ല മാഡം, ഞാൻ.. - എന്ത്? 441 00:34:27,543 --> 00:34:28,877 എനിക്ക് പണം വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 442 00:34:29,043 --> 00:34:30,627 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 443 00:34:31,002 --> 00:34:32,168 ഞാനും അതേ ബസിൽ ആയിരുന്നു. 444 00:34:32,168 --> 00:34:34,293 വീട് മുഴുവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. 445 00:34:34,293 --> 00:34:36,918 ഞാനും ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല. 446 00:34:36,918 --> 00:34:38,377 ബജ്‌റംഗ് ബാലിയെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 447 00:34:38,377 --> 00:34:40,127 ഞാൻ പ്രതാപ്ഗഢിൽ നിന്നാണ്, ശ്രീ ദയാനന്ദനെ കാണാൻ. 448 00:34:40,293 --> 00:34:41,168 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 449 00:34:41,168 --> 00:34:44,543 പവൻ ചതുർവേദി, ശ്രീ ചതുർവേദിയുടെ മകനാണ്. 450 00:34:44,543 --> 00:34:46,960 ചതുർവേദിയുടെ മകനോ? - അതെ. ബജ്രംഗി! 451 00:34:47,168 --> 00:34:48,502 അവനെ താഴെ ഇടുക. 452 00:34:48,877 --> 00:34:50,502 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - അത്രമാത്രം. 453 00:34:50,502 --> 00:34:53,877 മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത. 454 00:34:54,043 --> 00:34:58,752 ഞങ്ങൾ ഉപ്പ് തളിക്കേണം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തിളപ്പിച്ച്. 455 00:34:58,752 --> 00:35:00,127 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നല്ലവരായത്. 456 00:35:00,377 --> 00:35:01,877 ദയവായി കഴിക്കൂ. 457 00:35:08,168 --> 00:35:09,460 ആരെങ്കിലും മാംസം പാകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 458 00:35:09,793 --> 00:35:11,210 ഇതാണ് വീടിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത വാതിൽ. 459 00:35:11,377 --> 00:35:12,418 അവർ മുസ്ലീങ്ങളാണ്. 460 00:35:12,418 --> 00:35:13,918 രാവിലെ തന്നെ പാചകം തുടങ്ങുക. 461 00:35:13,918 --> 00:35:17,335 എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ, അതാണ് ഹർവൻഷ് ത്രിവേദി മനോർ. 462 00:35:17,543 --> 00:35:22,752 ... ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി, ഒരു സ്ഥലവും ഉണ്ടാകില്ല മറ്റ് ജാതിയിൽപ്പെട്ടവർക്ക് നൽകണം. 463 00:35:23,293 --> 00:35:27,877 സഹോദരാ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 464 00:35:28,043 --> 00:35:30,127 ജോലി തേടി ഡൽഹിയിൽ എത്തിയതാണ്. 465 00:35:30,793 --> 00:35:33,252 അവന് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ? 466 00:35:33,418 --> 00:35:34,752 കൊള്ളാം, നിങ്ങളും. 467 00:35:35,668 --> 00:35:36,377 എന്ത്? 468 00:35:36,543 --> 00:35:38,502 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 469 00:35:38,877 --> 00:35:40,460 ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 470 00:35:40,627 --> 00:35:43,127 നാളെ രസികയുടെ കൂടെ അവളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകൂ. 471 00:35:43,127 --> 00:35:44,877 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തരും. 472 00:35:45,668 --> 00:35:46,377 അതെ. 473 00:35:57,793 --> 00:35:59,627 ബജ്‌റംഗ് ബാലി ആശംസകൾ. 474 00:36:10,168 --> 00:36:11,585 ഇവിടെ ധാരാളം കുരങ്ങുകൾ ഉണ്ട്. 475 00:36:11,752 --> 00:36:13,585 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവരെ വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമോ? 476 00:36:16,418 --> 00:36:17,127 ഇവിടെ. 477 00:36:17,377 --> 00:36:19,627 ഇത് എടുക്കൂ... നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് കട്ടിൽ. 478 00:36:19,627 --> 00:36:21,877 കുരങ്ങുകൾക്കൊപ്പം; നിങ്ങൾ ധാരാളം കൊതുകുകളും ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നു. 479 00:36:22,043 --> 00:36:23,335 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ 480 00:36:27,752 --> 00:36:28,710 നീ എനിക്ക് കൈ തരൂ. 481 00:36:28,918 --> 00:36:29,752 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 482 00:36:30,293 --> 00:36:31,127 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 483 00:36:32,877 --> 00:36:34,002 വരിക. 484 00:36:35,543 --> 00:36:38,752 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്. 485 00:36:43,252 --> 00:36:44,002 അതെ. 486 00:36:45,043 --> 00:36:47,460 ദയവായി എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കരുത്, എൻ്റെ പേര് രസിക! 487 00:36:58,668 --> 00:37:01,002 സുപ്രഭാതം മാഡം. 488 00:37:01,002 --> 00:37:03,252 ജയ് ശ്രീറാം. 489 00:37:03,418 --> 00:37:04,377 ബജ്രംഗ് ബാലി. 490 00:37:04,543 --> 00:37:05,502 ശത്രുവിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക. 491 00:37:05,793 --> 00:37:08,127 ബജ്രംഗ് ബാലി. ശത്രുവിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക. 492 00:37:11,668 --> 00:37:16,460 "ശുദ്ധിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഹൃദയത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം." 493 00:37:18,752 --> 00:37:23,752 "പൂർത്തിയാക്കേണ്ട ഒരു ആഗ്രഹം." 494 00:37:25,502 --> 00:37:32,460 "ചിലപ്പോൾ ഞാൻ... എന്നേക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. " 495 00:37:33,043 --> 00:37:37,627 "ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ?" 496 00:37:39,418 --> 00:37:46,002 "ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വബോധം. " 497 00:37:46,418 --> 00:37:48,210 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 498 00:37:48,502 --> 00:37:50,002 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 499 00:37:50,168 --> 00:37:53,127 "രാവും പകലും, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം." 500 00:37:53,627 --> 00:37:57,418 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 501 00:37:57,418 --> 00:38:00,377 "എല്ലാ സമയത്തും, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെയാണ്." 502 00:38:00,752 --> 00:38:15,127 “എല്ലാം ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണ്ട സമയം. 503 00:38:37,668 --> 00:38:45,460 "എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. " 504 00:38:45,793 --> 00:38:52,627 "നീ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓരോ യാത്രയിലും. " 505 00:38:53,127 --> 00:39:00,377 "എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ." 506 00:39:02,668 --> 00:39:07,252 "നിങ്ങൾ മധുരമാണെങ്കിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേദനയുണ്ട്.." 507 00:39:07,793 --> 00:39:10,627 "എനിക്ക് ചികിത്സയൊന്നും വേണ്ട." 508 00:39:10,918 --> 00:39:17,585 പാടൂ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സിരകൾ രക്തം പോലെ. " 509 00:39:17,793 --> 00:39:21,252 "ഫലം എന്തുതന്നെ ആയാലും.." 510 00:39:21,543 --> 00:39:24,710 ".. പക്ഷെ ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ തുടക്കമാണ്." 511 00:39:25,043 --> 00:39:28,627 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 512 00:39:28,627 --> 00:39:31,835 "രാവും പകലും, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം." 513 00:39:32,168 --> 00:39:33,877 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 514 00:39:34,127 --> 00:39:35,627 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം." 515 00:39:35,793 --> 00:39:38,835 "എല്ലാ സമയത്തും, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെയാണ്." 516 00:39:39,293 --> 00:39:53,252 “എല്ലാം ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണ്ട സമയം. 517 00:40:07,918 --> 00:40:14,710 "എൻ്റെ മുറിവുകൾ നീ തൊടണം." 518 00:40:15,043 --> 00:40:22,502 "എൻ്റെ തീജ്വാലകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചൂട് വേണം." 519 00:40:22,918 --> 00:40:27,752 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം. " 520 00:40:29,918 --> 00:40:35,877 "എനിക്ക് കാണണം നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ. " 521 00:40:40,543 --> 00:40:41,502 പിന്നെ എന്ത്? 522 00:40:41,668 --> 00:40:42,627 എന്ത്? 523 00:40:43,877 --> 00:40:47,627 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... മി. ദിവേദിയും മകൻ പുരുഷോത്തമനും എത്തി. 524 00:40:47,918 --> 00:40:49,127 വരൂ, മിസ്റ്റർ ദിവേദി. 525 00:40:49,127 --> 00:40:50,377 സ്വാഗതം. 526 00:40:50,543 --> 00:40:51,752 സ്വാഗതം. 527 00:40:51,918 --> 00:40:53,085 ഇരിക്കൂ. 528 00:40:53,293 --> 00:40:54,543 പുരുഷോത്തമൻ സുഖമാണോ? 529 00:40:54,543 --> 00:40:55,418 ഇരിക്കൂ. 530 00:40:55,418 --> 00:40:56,585 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 531 00:40:57,668 --> 00:41:00,710 പവൻ, രസിക പോകൂ. - അതെ. 532 00:41:04,043 --> 00:41:05,085 റാസിക്ക്. 533 00:41:10,627 --> 00:41:11,877 റാസിക്ക്. 534 00:41:13,043 --> 00:41:14,752 കുട്ടിയും കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്. 535 00:41:16,418 --> 00:41:19,502 എന്നെങ്കിലും ബജ്‌റംഗ് ബാലി അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.. 536 00:41:20,377 --> 00:41:22,377 ...നീ അവനോട് എന്ത് ചോദിക്കും പവൻ? 537 00:41:24,377 --> 00:41:25,377 എൻ്റെ.. 538 00:41:26,918 --> 00:41:28,710 ഞാൻ എന്ത് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 539 00:41:30,793 --> 00:41:32,002 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 540 00:41:33,668 --> 00:41:34,752 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 541 00:41:41,168 --> 00:41:43,377 രസിക എവിടെ? - അവൾ വരുന്നു. 542 00:41:43,543 --> 00:41:45,877 എൻ്റെ മകൾ ലജ്ജിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 543 00:41:58,918 --> 00:42:00,252 അച്ഛാ നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞല്ലോ.. 544 00:42:01,168 --> 00:42:04,127 ... ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ചിത്രം നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ. 545 00:42:05,543 --> 00:42:08,877 കാറ്റിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണുന്നത്. 546 00:42:10,668 --> 00:42:11,502 റാസിക്ക്! 547 00:42:19,377 --> 00:42:21,252 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദിവേദി. 548 00:42:21,543 --> 00:42:23,127 ഈ കൂട്ടുകെട്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല. 549 00:42:23,502 --> 00:42:25,127 എൻ്റെ മകൾക്ക് അത് വേണ്ട. 550 00:42:26,002 --> 00:42:28,377 നിനക്ക് നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 551 00:42:28,752 --> 00:42:30,460 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച് അപമാനിച്ചത്? 552 00:42:30,752 --> 00:42:32,252 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 553 00:42:32,543 --> 00:42:33,127 നമുക്ക് പോകാം. 554 00:42:33,293 --> 00:42:35,335 ആരാണ് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 555 00:42:38,168 --> 00:42:39,085 സർ... 556 00:42:42,418 --> 00:42:44,502 നിങ്ങൾക്ക് രസികയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 557 00:42:45,752 --> 00:42:48,752 നിങ്ങൾ അതിന് യോഗ്യനാകുന്നതുവരെ. 558 00:42:51,002 --> 00:42:54,377 പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നിബന്ധന... ഒരു വീട്.. 559 00:42:55,502 --> 00:42:58,127 ...നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം. 560 00:42:58,668 --> 00:43:00,877 നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസമേ ഉള്ളൂ. 561 00:43:01,168 --> 00:43:05,502 അല്ലെങ്കിലും...എനിക്ക് കിട്ടും അയാൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളുണ്ട്. 562 00:43:14,502 --> 00:43:18,085 പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 563 00:43:18,502 --> 00:43:20,168 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 564 00:43:20,168 --> 00:43:23,377 ബ്രാവോ, ബജ്രംഗി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 565 00:43:23,543 --> 00:43:25,335 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 566 00:43:25,543 --> 00:43:26,627 വൗ! 567 00:43:28,418 --> 00:43:29,668 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ. 568 00:43:29,668 --> 00:43:31,752 ...ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം വാടകയും പണവും ശേഖരിക്കുന്നു. 569 00:43:31,918 --> 00:43:33,627 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ. 570 00:43:33,793 --> 00:43:34,752 തീർച്ചയായും. 571 00:43:34,918 --> 00:43:36,627 വിഷമിക്കേണ്ട. 572 00:43:38,668 --> 00:43:44,710 ധൻബാദ്..ഏതാ...കലംഗഞ്ച്...ആഗ്ര? 573 00:43:47,418 --> 00:43:48,835 ബജ്‌റംഗ് ബാലി ആശംസകൾ. 574 00:44:24,043 --> 00:44:25,502 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 575 00:44:26,502 --> 00:44:28,585 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന്. 576 00:44:29,793 --> 00:44:32,502 അവൻ വളരെ നീതിമാനാണ്, ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിരിക്കണം. 577 00:44:34,502 --> 00:44:35,752 എത്രനാൾ അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കും? 578 00:44:37,502 --> 00:44:39,252 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ? 579 00:44:39,543 --> 00:44:40,877 പിന്നെ അവർ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടും? 580 00:44:43,793 --> 00:44:45,252 ബജ്രംഗ് ബാലി ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 581 00:44:47,168 --> 00:44:48,752 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഒരു വിമാനത്തിൽ? 582 00:44:50,627 --> 00:44:51,877 ഞാൻ ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ. 583 00:44:54,793 --> 00:44:57,252 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 584 00:44:58,293 --> 00:45:00,377 സമ്മർദ്ദം കുറയുമ്പോൾ.. 585 00:45:01,418 --> 00:45:06,460 ...ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിക്കുക, എന്നിട്ട് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക. 586 00:45:10,918 --> 00:45:13,252 എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും? സാമൂഹ്യ സേവനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 587 00:45:14,043 --> 00:45:16,002 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 588 00:45:16,877 --> 00:45:18,502 ഒരു നല്ല ജോലി നേടൂ. 589 00:45:18,793 --> 00:45:20,127 നല്ല വീട് ലഭിക്കും. 590 00:45:20,502 --> 00:45:22,877 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക. 591 00:45:23,918 --> 00:45:27,460 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാഴാക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സമയമോ രസികയുടെയോ അല്ല. 592 00:46:01,627 --> 00:46:03,877 ആറു വയസ്സ് ആകുമോ? 593 00:46:04,043 --> 00:46:05,502 അതെ. - പാക്ക് ചെയ്യുക. 594 00:46:07,168 --> 00:46:08,252 പറയട്ടെ, പവൻ.. 595 00:46:08,418 --> 00:46:11,002 മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ നമ്മുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ? 596 00:46:11,002 --> 00:46:12,377 ...നമ്മൾ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 597 00:46:12,377 --> 00:46:14,127 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാത്തത്? 598 00:46:14,377 --> 00:46:15,377 അയാൾക്ക് ആരുമില്ലെങ്കിലോ? 599 00:46:15,543 --> 00:46:17,002 ആരാണ് രക്ഷിതാവ് അല്ലാത്തത്? 600 00:46:18,127 --> 00:46:18,877 അനാഥ! 601 00:46:21,043 --> 00:46:22,627 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ ആരാണ്? 602 00:46:23,043 --> 00:46:24,085 ധോണി! 603 00:46:24,793 --> 00:46:26,210 വിരാട് കോലി. 604 00:46:26,877 --> 00:46:27,877 യുവി! 605 00:46:29,043 --> 00:46:30,627 ശിഖർ ധവാൻ? 606 00:46:31,127 --> 00:46:32,210 സെവാഗ്? 607 00:46:33,418 --> 00:46:34,918 അവൻ മാത്രമാണ് കളിക്കാരൻ. 608 00:46:34,918 --> 00:46:37,710 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 609 00:46:47,543 --> 00:46:48,835 മുന്നി അനാഥനല്ല. 610 00:46:49,377 --> 00:46:52,252 അല്ലെങ്കിൽ ബജ്‌റംഗ് ബാലി പ്രഭു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയിരിക്കണം 611 00:46:53,543 --> 00:46:54,585 കാറ്റ്. 612 00:46:55,627 --> 00:46:59,085 അവൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ? 613 00:47:29,043 --> 00:47:30,752 മുന്നി! 614 00:47:31,418 --> 00:47:33,127 മുന്നി! - മുന്നിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 615 00:47:33,293 --> 00:47:34,293 മുന്നി! 616 00:47:34,293 --> 00:47:35,752 മുന്നിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 617 00:47:35,752 --> 00:47:36,752 മുന്നി എവിടെ? 618 00:47:36,752 --> 00:47:40,127 അപ്പോ... അവനെ എവിടെയും കണ്ടില്ല. 619 00:47:40,293 --> 00:47:41,252 എന്ത്? 620 00:47:41,252 --> 00:47:45,627 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 621 00:47:45,877 --> 00:47:48,627 മുന്നി അവിടെയില്ല മേൽക്കൂരയിൽ പോലും. 622 00:47:48,793 --> 00:47:49,752 ദൈവമേ! 623 00:47:50,627 --> 00:47:52,585 മുന്നി! മുന്നി! 624 00:47:54,293 --> 00:47:55,127 മുന്നി! 625 00:47:55,293 --> 00:47:56,252 മുന്നി! 626 00:47:57,293 --> 00:47:59,210 മുന്നി! 627 00:47:59,543 --> 00:48:00,335 മുന്നി! 628 00:48:00,543 --> 00:48:01,502 മുൻ... 629 00:48:04,627 --> 00:48:05,627 കാറ്റ്! 630 00:48:06,502 --> 00:48:07,502 കാറ്റ്! 631 00:48:53,377 --> 00:48:55,752 ചിക്കൻ ബാര, ചിക്കൻ മുഗളായി, ചിക്കൻ ഹരിയാലി.. 632 00:48:55,918 --> 00:48:57,752 ...ചിക്കൻ ലോലിപോപ്പ്, ചിക്കൻ കടായി, ചിക്കൻ തവ.. 633 00:48:57,918 --> 00:49:00,627 ...ചിക്കൻ തന്തൂരി, ചിക്കൻ മസാല, ചിക്കൻ കോഹ്ലാപുരി, ചിക്കൻ അഫ്ഗാനി.. 634 00:49:00,793 --> 00:49:02,960 ...ചിക്കൻ കശ്മീരി, ചിക്കൻ ഹയാബാദി, ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് റൈസ്.. 635 00:49:03,127 --> 00:49:05,668 ... ചിക്കൻ നൂഡിൽസ്, ചിക്കൻ മഞ്ചൂറിയൻ, ചിക്കൻ 69.. 636 00:49:05,668 --> 00:49:08,918 ...ചിക്കൻ കോഫ്ത, ചിക്കൻ കോർമ, ചിക്കൻ ചൗധരി.. 637 00:49:08,918 --> 00:49:10,252 സർ.. 638 00:49:10,252 --> 00:49:11,252 സർ.. - അതെ സർ. 639 00:49:11,252 --> 00:49:14,377 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇനങ്ങൾ അവനു നൽകൂ. - ശരി. 640 00:49:18,668 --> 00:49:21,502 അവൻ വളരെ നീതിമാനാണ്, അവൻ ബ്രാഹ്മണനായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 641 00:49:26,168 --> 00:49:27,835 ക്ഷത്രിയനായിരിക്കണം. 642 00:49:28,627 --> 00:49:30,627 അവർ മാംസം തിന്നുന്നു വ്യക്തമായ നിറം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 643 00:49:31,543 --> 00:49:33,377 അതെ, അവൻ ഒരു ക്ഷത്രിയനായിരിക്കണം. 644 00:49:33,377 --> 00:49:35,002 എന്തിനാ മുന്നി കരയുന്നത്? 645 00:50:11,002 --> 00:50:12,252 "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." 646 00:50:12,918 --> 00:50:14,210 "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." 647 00:50:14,918 --> 00:50:15,752 "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." 648 00:50:15,918 --> 00:50:16,752 "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." 649 00:50:16,918 --> 00:50:18,877 "എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്." 650 00:50:22,668 --> 00:50:26,835 "കോഴിയുടെ കരച്ചിൽ എനിക്ക് മധുരമായി തോന്നി. " 651 00:50:46,127 --> 00:50:49,877 "ചൗക്ക് ചാന്ദാനി, ചൗധരി റെസ്റ്റോറൻ്റ്. " 652 00:50:50,043 --> 00:50:53,502 "പകലും രാത്രിയും... എപ്പോഴും തിരക്കാണ് ഇവിടം. " 653 00:50:58,043 --> 00:51:01,627 "ചൗക്ക് ചാന്ദാനി, ചൗധരി റെസ്റ്റോറൻ്റ്. " 654 00:51:01,627 --> 00:51:05,543 "പകലും രാത്രിയും... എപ്പോഴും തിരക്കാണ് ഇവിടം. " 655 00:51:05,543 --> 00:51:09,293 “പകുതി ഭക്ഷണം നോൺ വെജ് ആണ് ബാക്കി പകുതി വെജിറ്റേറിയൻ ആണ്. " 656 00:51:09,293 --> 00:51:12,752 "വ്യക്തമായി പറയൂ... നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്? " 657 00:51:12,918 --> 00:51:14,793 "നാൻ വേണോ റൊട്ടി വേണോ" 658 00:51:14,793 --> 00:51:16,585 "നിനക്ക് റാൻ വേണോ ബോട്ടി വേണോ." 659 00:51:16,793 --> 00:51:20,460 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. " 660 00:51:20,627 --> 00:51:24,627 "കുറച്ച് ബിരിയാണി ഭുക്രി, ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ നല്ലി നിഹാരിയും. " 661 00:51:24,627 --> 00:51:28,502 “എല്ലാം കൊണ്ടുവരൂ... എനിക്ക് കഴിയും ഇന്ന് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കുക. " 662 00:51:28,752 --> 00:51:32,627 "കോഴിയുടെ കൊക്കിൽ നിന്ന്" അടുക്കള, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 663 00:51:32,627 --> 00:51:36,252 "നിൻ്റെ വിശപ്പിനുള്ള ഏക പ്രതിവിധി അവിടെ ചിക്കൻ, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 664 00:51:36,418 --> 00:51:40,085 "കോഴി ഇന്ന് പറയുന്നു, ഒരു ഡൂഡിൽ ചെയ്യൂ. " 665 00:51:40,293 --> 00:51:44,127 “വയർ നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 666 00:51:44,293 --> 00:51:48,127 "കോഴിയുടെ കൊക്കിൽ നിന്ന്" അടുക്കള, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 667 00:51:48,293 --> 00:51:51,710 "നിൻ്റെ വിശപ്പിനുള്ള ഏക പ്രതിവിധി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 668 00:51:52,043 --> 00:51:55,710 "കോഴി ഇന്ന് പറയുന്നു, ഒരു ഡൂഡിൽ ചെയ്യൂ. " 669 00:51:55,918 --> 00:51:59,752 “വയർ നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 670 00:52:24,168 --> 00:52:27,752 "എൻ്റെ വയറു നിറഞ്ഞു.. ലാമിന് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. " 671 00:52:28,127 --> 00:52:30,752 "എൻ്റെ തൊണ്ട ശരിക്കും വരണ്ടതാണ്." 672 00:52:31,043 --> 00:52:35,377 "എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ശരീരം ദുർബലമാവുകയാണ്. " 673 00:52:35,752 --> 00:52:39,210 "എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നു." 674 00:52:39,668 --> 00:52:41,502 "എൻ്റെ വിശപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു." 675 00:52:41,668 --> 00:52:43,502 "ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ ഒരു മോളിൽ നിന്ന് 676 00:52:43,668 --> 00:52:46,460 "എൻ്റെ മുഖവും വിളറിയിരിക്കുന്നു." 677 00:52:46,627 --> 00:52:51,002 "എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ശരീരം ദുർബലമാവുകയാണ്. " 678 00:52:51,293 --> 00:52:54,293 "എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നു." 679 00:52:54,293 --> 00:52:56,418 "എനിക്ക് കോഫ്തകളും കോർമകളും തരൂ." 680 00:52:56,418 --> 00:52:58,293 "ഷോർബയും ഷവർമയും." 681 00:52:58,293 --> 00:53:01,752 "എല്ലാ നോമ്പുകളും മുറിയട്ടെ." 682 00:53:02,168 --> 00:53:06,085 "കുറച്ച് ബിരിയാണി ഭുക്രി, ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ നല്ലി നിഹാരിയും. " 683 00:53:06,252 --> 00:53:10,002 "എല്ലാം കൊണ്ടുവാ... അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കാം. " 684 00:53:10,293 --> 00:53:13,877 "കോഴിയുടെ കൊക്കിൽ നിന്ന്" അടുക്കള, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 685 00:53:14,127 --> 00:53:17,627 "നിൻ്റെ വിശപ്പിനുള്ള ഏക പ്രതിവിധി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 686 00:53:17,918 --> 00:53:21,585 "കോഴി ഇന്ന് പറയുന്നു, ഒരു ഡൂഡിൽ ചെയ്യൂ. " 687 00:53:21,793 --> 00:53:25,502 “വയർ നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 688 00:53:25,752 --> 00:53:29,502 "കോഴിയുടെ കൊക്കിൽ നിന്ന്" അടുക്കള, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 689 00:53:29,668 --> 00:53:33,460 "നിൻ്റെ വിശപ്പിനുള്ള ഏക പ്രതിവിധി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 690 00:53:33,668 --> 00:53:37,335 "കോഴി ഇന്ന് പറയുന്നു, ഒരു ഡൂഡിൽ ചെയ്യൂ. " 691 00:53:37,543 --> 00:53:41,252 “വയർ നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ട്, കുക്കൂ-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ. " 692 00:54:18,293 --> 00:54:19,293 വിപണി? 693 00:54:19,293 --> 00:54:20,418 അയോധ്യ. 694 00:54:20,418 --> 00:54:22,002 പട്പർഗഞ്ച്. - മുർദാബാദ്? 695 00:54:22,418 --> 00:54:23,543 ജുമ്രി താലിയ? 696 00:54:23,543 --> 00:54:24,502 അസൻസോൾ. 697 00:54:24,502 --> 00:54:26,502 പ്രിയേ വരൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ പല വർണ്ണാഭമായ വളകൾ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 698 00:54:26,502 --> 00:54:27,127 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്. 699 00:54:27,377 --> 00:54:28,127 പ്രിയേ വരൂ. 700 00:54:28,127 --> 00:54:29,627 എടുക്കുക. 701 00:54:32,043 --> 00:54:33,127 എൻ്റെ വളകൾ. 702 00:54:33,127 --> 00:54:36,085 മിസ്റ്റർ, വളകൾക്കുള്ള പണം നൽകുക. 703 00:54:36,543 --> 00:54:37,585 ദയവായി. 704 00:54:38,293 --> 00:54:39,252 മുന്നി. 705 00:54:41,752 --> 00:54:43,252 നമുക്ക് അവരെ വേണ്ട. 706 00:54:43,252 --> 00:54:44,627 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 707 00:54:44,627 --> 00:54:47,252 ശരി. -മുന്നീ, മോഷണം തെറ്റാണ്. 708 00:54:47,502 --> 00:54:49,502 വരൂ, നമുക്ക് ബജ്റംഗ് ബാലിയോട് മാപ്പ് പറയാം. 709 00:54:50,543 --> 00:54:53,460 ദൈവമേ...നിനക്കറിയാമോ.. 710 00:55:03,418 --> 00:55:08,585 കർത്താവേ, അറിയാമല്ലോ... ഞാൻ പോയി നാളെ ഒരു നോൺ വെജ് റസ്റ്റോറൻ്റ്. 711 00:55:08,877 --> 00:55:10,585 മുന്നി കാരണം. 712 00:55:10,877 --> 00:55:12,585 എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 713 00:55:12,793 --> 00:55:14,252 മുന്നി ചെയ്തു. 714 00:55:14,793 --> 00:55:16,377 മുന്നി... ഏകാഗ്രമാക്കൂ. 715 00:55:17,668 --> 00:55:18,877 മുന്നി ചെയ്തു. 716 00:55:18,877 --> 00:55:19,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 717 00:55:20,252 --> 00:55:24,127 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എനിക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു മുന്നിയുടെ മുന്നിൽ. 718 00:55:24,418 --> 00:55:25,377 എന്തുചെയ്യും? 719 00:55:26,168 --> 00:55:29,085 ബജ്രംഗ് ബാലി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു.. 720 00:55:29,293 --> 00:55:31,418 ...മുന്നി ഒരു ക്ഷത്രിയനാണ്, അല്ലാതെ ബ്രാഹ്മണനല്ല. 721 00:55:31,418 --> 00:55:32,335 ശരിയാണ്.. 722 00:55:34,377 --> 00:55:35,252 മുന്നിയോ? 723 00:55:35,668 --> 00:55:36,627 മുന്നിയോ? 724 00:55:36,918 --> 00:55:37,752 മുന്നിയോ? 725 00:55:38,668 --> 00:55:39,627 മുന്നി! 726 00:55:40,043 --> 00:55:40,585 മുന്നി! 727 00:55:41,127 --> 00:55:42,627 മുന്നി! മുന്നി! 728 00:55:44,752 --> 00:55:46,002 മുന്നി! 729 00:55:50,543 --> 00:55:52,293 ബജ്‌റംഗ് ബാലി, മുനിയോട് ക്ഷമിക്കൂ. 730 00:55:52,293 --> 00:55:53,168 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിരപരാധിയാണ്. 731 00:55:53,168 --> 00:55:55,252 അവൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും പള്ളികൾക്കും ഇടയിൽ. 732 00:56:01,168 --> 00:56:02,502 വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 733 00:56:18,043 --> 00:56:19,085 മുന്നി! 734 00:56:19,752 --> 00:56:20,585 മുന്നി! 735 00:56:38,752 --> 00:56:40,002 മുന്നി! 736 00:56:52,418 --> 00:56:53,502 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 737 00:56:59,293 --> 00:57:00,085 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 738 00:57:01,752 --> 00:57:02,752 മുന്നി.. 739 00:57:03,043 --> 00:57:04,002 മുന്നി എവിടെ? 740 00:57:05,127 --> 00:57:06,543 എന്ത്? - അവൻ. 741 00:57:06,543 --> 00:57:07,418 എന്ത്? 742 00:57:07,418 --> 00:57:08,835 അവൻ ഒരു മുസ്ലീമാണ്. 743 00:57:09,043 --> 00:57:09,752 മുന്നിയോ? - അതെ. 744 00:57:09,918 --> 00:57:12,127 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചിക്കൻ കഴിച്ചിരുന്നോ? 745 00:57:12,293 --> 00:57:13,752 ഇപ്പോ അവൻ ഉണ്ട്.. 746 00:57:14,043 --> 00:57:16,752 ...അവൻ തല പൊത്തി പർദ്ദയിട്ട് എന്തൊക്കെയോ വായിക്കുകയായിരുന്നു. 747 00:57:16,918 --> 00:57:18,002 എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ്? 748 00:57:18,252 --> 00:57:19,502 അച്ഛൻ എന്ത് പറയും? 749 00:57:19,502 --> 00:57:20,668 പവൻ, മുന്നി എവിടെ? 750 00:57:20,668 --> 00:57:21,877 അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 751 00:57:21,877 --> 00:57:24,710 അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? അവൾക്ക് 6 വയസ്സ് മാത്രം. 752 00:57:25,252 --> 00:57:26,918 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു. 753 00:57:26,918 --> 00:57:28,252 പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് പോലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 754 00:57:28,418 --> 00:57:29,377 അച്ഛൻ എന്ത് പറയും? 755 00:57:29,377 --> 00:57:30,627 അവൻ വേറൊരു ജാതിക്കാരനാണ്. 756 00:57:31,043 --> 00:57:32,752 പവൻ, വിഡ്ഢിയാവരുത്. 757 00:57:33,168 --> 00:57:34,627 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 758 00:57:34,877 --> 00:57:36,668 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ട്. 759 00:57:36,668 --> 00:57:39,127 വ്യത്യസ്ത ജാതികൾ, വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്. 760 00:57:39,127 --> 00:57:41,585 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത് ഈ മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ. 761 00:57:42,168 --> 00:57:44,002 എനിക്ക് അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 762 00:57:44,293 --> 00:57:46,085 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം 763 00:57:46,668 --> 00:57:48,710 വരൂ. ഉള്ളിൽ മുന്നി തനിച്ചാണ്. 764 00:58:02,502 --> 00:58:03,752 മുന്നി എവിടെ? 765 00:58:17,168 --> 00:58:18,252 മുന്നി. 766 00:58:19,918 --> 00:58:20,877 മുന്നി. 767 00:59:06,627 --> 00:59:09,627 പാക്കിസ്ഥാന് 7 പന്തിൽ 10 റൺസ് വേണം. 768 00:59:11,418 --> 00:59:15,335 അവൻ അതെടുത്തു... പന്ത് വായുവിലാണ്. 769 00:59:17,752 --> 00:59:19,752 പിടിച്ചു. അവനത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 770 00:59:20,793 --> 00:59:23,377 വരൂ, ഇന്ത്യ. മുന്നിയുടെ കയ്യടി... 771 00:59:23,543 --> 00:59:25,585 അതിശയകരമാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. ശരിക്കും അത്ഭുതം. 772 00:59:26,793 --> 00:59:30,710 അച്ഛൻ മുന്നി എറിയും ഒപ്പം എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 773 00:59:30,918 --> 00:59:32,877 നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം. 774 00:59:33,918 --> 00:59:34,877 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 775 00:59:35,043 --> 00:59:36,418 അവനോട് ആരു പറയും? 776 00:59:36,418 --> 00:59:37,752 ഞാൻ എടുക്കും. 777 00:59:38,793 --> 00:59:39,585 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 778 00:59:43,877 --> 00:59:47,002 അയ്യോ... അഫ്രീദി വീണ്ടും സമരത്തിലേക്ക്... എൻ്റെ ദൈവമേ! 779 00:59:47,168 --> 00:59:48,585 അയ്യോ! 780 00:59:51,293 --> 00:59:52,627 താങ്കൾ മഹാഭാരതം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 781 00:59:55,168 --> 00:59:56,877 നിങ്ങൾ അത് ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടിരിക്കാം. 782 01:00:00,168 --> 01:00:02,502 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ അർജുനനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 783 01:00:02,502 --> 01:00:03,543 എന്ത്? 784 01:00:03,543 --> 01:00:06,252 സത്യസന്ധമായ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും 785 01:00:06,252 --> 01:00:09,085 മുന്നിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ് നിൻ്റെ ജോലി. 786 01:00:09,293 --> 01:00:11,377 അതിനു ശേഷം പറയാം അച്ഛാ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും 787 01:00:12,668 --> 01:00:14,668 ക്രീസിൽ തുടരാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അഫ്രീദി. 788 01:00:14,668 --> 01:00:17,002 പന്ത് വീണ്ടും വായുവിൽ, അതിർത്തി കടക്കുമോ? 789 01:00:17,002 --> 01:00:19,877 ഒരു ഫീൽഡർ പൊസിഷനിംഗ് സ്വന്തമാക്കി പന്ത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ അത് ബൗണ്ടറിക്ക് മുകളിലാണ്. 790 01:00:20,168 --> 01:00:23,043 പാക്കിസ്ഥാന് ജയിക്കാൻ വേണ്ടത് 3 റൺസ്. 791 01:00:23,043 --> 01:00:25,418 മുന്നി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് തെറ്റായ ടീമാണ്. 792 01:00:25,418 --> 01:00:26,793 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക. 793 01:00:26,793 --> 01:00:28,460 ഇതൊരു സമ്മർദ്ദകരമായ അവസ്ഥയാണ്. 794 01:00:31,168 --> 01:00:34,877 പന്ത് വീണ്ടും അതിർത്തി കടക്കുന്നു. 795 01:00:34,877 --> 01:00:36,627 ഇതൊരു അതിശയകരമായ ഒന്നാണ് പാക്കിസ്ഥാന് വിജയം. 796 01:00:36,793 --> 01:00:39,377 ദൈവമേ! അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 797 01:00:40,543 --> 01:00:42,168 മുന്നി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 798 01:00:42,168 --> 01:00:43,877 അതാണ് ശത്രുസംഘം. 799 01:00:44,543 --> 01:00:45,752 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 800 01:00:45,752 --> 01:00:46,918 അയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 801 01:00:46,918 --> 01:00:48,293 അവനത് കിട്ടുന്നില്ല. 802 01:00:48,293 --> 01:00:49,752 മുന്നി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 803 01:00:57,168 --> 01:00:58,210 മുന്നി. 804 01:00:59,543 --> 01:01:01,085 അവൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 805 01:01:01,502 --> 01:01:02,877 മുന്നീ, എന്താ നിൻ്റെ കുഴപ്പം? 806 01:01:11,543 --> 01:01:13,252 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 807 01:01:15,293 --> 01:01:19,002 മുന്നി...പാക്കിസ്ഥാൻ! 808 01:01:27,002 --> 01:01:30,502 നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ ബ്രാഹ്മണനാണ്. 809 01:01:30,918 --> 01:01:32,918 നീ ദയയുള്ളവനാണോ? ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മനുഷ്യൻ 810 01:01:32,918 --> 01:01:34,752 യുടെ ഏക ദാതാവ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അസന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ. 811 01:01:34,918 --> 01:01:37,168 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം കുരുക്ഷേത്രയിലെ ആളുകൾ. 812 01:01:37,168 --> 01:01:38,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 813 01:01:38,668 --> 01:01:39,752 സാർ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 814 01:01:39,918 --> 01:01:41,252 അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 815 01:01:41,252 --> 01:01:44,252 നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും അവനെ പാകിസ്ഥാൻ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 816 01:01:44,418 --> 01:01:44,918 അച്ഛൻ.. 817 01:01:44,918 --> 01:01:46,752 നോക്കൂ, അവൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ. 818 01:01:46,918 --> 01:01:49,793 ...ക്രൂരമായി കൊല്ലാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ 819 01:01:49,793 --> 01:01:52,210 പക്ഷേ അച്ഛാ, എന്താണ് മുന്നിയുടെ കുഴപ്പം? - എനിക്കറിയാം. 820 01:01:52,377 --> 01:01:54,502 പക്ഷേ അവൾ ആ നാട്ടിലാണ്. 821 01:01:54,752 --> 01:01:56,502 നോക്കൂ, ഞാൻ ക്രൂരനല്ല. 822 01:01:56,502 --> 01:02:00,502 പക്ഷെ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 823 01:02:02,793 --> 01:02:05,460 അവനെ തിരിച്ചയക്കാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്യുക. 824 01:02:05,793 --> 01:02:06,877 ഉടനെ. 825 01:02:22,418 --> 01:02:26,002 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 826 01:02:26,168 --> 01:02:29,835 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 827 01:02:30,043 --> 01:02:33,502 ""പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ! 828 01:02:33,668 --> 01:02:37,252 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 829 01:02:37,418 --> 01:02:40,877 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 830 01:02:41,168 --> 01:02:44,252 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 831 01:02:44,502 --> 01:02:48,043 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 832 01:02:48,043 --> 01:02:51,335 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 833 01:02:51,543 --> 01:02:52,252 വരാനിരിക്കുന്ന 834 01:02:56,293 --> 01:02:57,502 ഒരു പാസ്പോർട്ടിന് അപേക്ഷിക്കുക. 835 01:02:57,668 --> 01:02:58,918 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 836 01:02:58,918 --> 01:03:00,293 അവനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 837 01:03:00,293 --> 01:03:02,002 അവനെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കൂ, അവൻ പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്. 838 01:03:02,668 --> 01:03:04,627 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 839 01:03:06,168 --> 01:03:07,710 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 840 01:03:07,918 --> 01:03:10,502 അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ? - അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 841 01:03:12,168 --> 01:03:13,668 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ പാക്കിസ്ഥാനി ആണെന്ന്. 842 01:03:13,668 --> 01:03:15,252 നാളെ പാകിസ്ഥാൻ മത്സരം ജയിച്ചു. 843 01:03:15,252 --> 01:03:16,752 ...അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 844 01:03:16,752 --> 01:03:17,752 സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ പോലും... 845 01:03:17,918 --> 01:03:19,877 അവൻ എന്നെയും ചുംബിച്ചു ടെലിവിഷനിൽ പാകിസ്ഥാൻ പതാക. 846 01:03:19,877 --> 01:03:21,918 അപ്പോൾ അത് അവനെ പാക്കിസ്ഥാനി ആക്കുന്നുണ്ടോ? 847 01:03:21,918 --> 01:03:23,168 നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? 848 01:03:23,168 --> 01:03:24,835 കുരുക്ഷേത്രയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്. 849 01:03:25,043 --> 01:03:27,252 അവൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 850 01:03:27,877 --> 01:03:29,668 പോകൂ, നമുക്ക് കഴിയില്ല പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാത്ത എന്തും. 851 01:03:29,668 --> 01:03:30,835 എന്തുകൊണ്ട്? 852 01:03:31,127 --> 01:03:32,252 അവൻ ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 853 01:03:32,418 --> 01:03:33,335 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ. 854 01:03:33,918 --> 01:03:35,252 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 855 01:03:35,418 --> 01:03:36,877 നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ? 856 01:03:37,043 --> 01:03:38,210 പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഉണ്ട് വരിയിൽ മറ്റ് ആളുകൾ. 857 01:03:38,418 --> 01:03:39,877 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും. 858 01:03:40,043 --> 01:03:42,127 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. വിട്ടില്ലെങ്കിൽ.. 859 01:03:42,127 --> 01:03:44,127 ...ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം നിങ്ങൾ അത് എറിയുകയും ചെയ്യുക. 860 01:03:44,127 --> 01:03:45,377 ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കും.. 861 01:03:45,377 --> 01:03:47,418 ... നിങ്ങളെയെല്ലാം നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 862 01:03:47,418 --> 01:03:49,002 എന്നെ തള്ളിക്കളയണോ? 863 01:03:49,168 --> 01:03:50,418 ലാം ഇന്ത്യൻ സ്വയം. ഒരു ജെന്നി! പോകൂ. 864 01:03:50,418 --> 01:03:51,502 ഞാൻ പാകിസ്ഥാൻ എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 865 01:03:51,668 --> 01:03:53,377 സുരക്ഷ. സുരക്ഷ. 866 01:03:53,377 --> 01:03:54,418 അവനെ പുറത്താക്കുക. 867 01:03:54,418 --> 01:03:56,252 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 868 01:03:56,252 --> 01:03:58,877 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 869 01:03:59,043 --> 01:04:02,210 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 870 01:04:02,418 --> 01:04:05,252 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 871 01:04:05,918 --> 01:04:08,085 "പാകിസ്ഥാൻ, ബോധം വരൂ!" 872 01:04:09,668 --> 01:04:11,877 "കരംജിത് സിംഗിനെ വിട്ടയക്കുക." 873 01:04:49,543 --> 01:04:52,752 ചിലർ സ്കെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു ഹൈക്കമ്മീഷൻ്റെ മതിലുകൾ. 874 01:04:53,002 --> 01:04:55,252 ഏകദേശം 14 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ സംഘർഷത്തിൽ പരിക്കേറ്റു. 875 01:04:55,252 --> 01:04:57,002 പാകിസ്ഥാൻ ഹൈക്കമ്മീഷണർ, അബ്ദുൾ ബഷീർ. 876 01:04:57,168 --> 01:04:58,877 ...ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു പ്രസ്താവന, അത്.. 877 01:04:59,043 --> 01:05:02,543 സുരക്ഷ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ... ഹൈക്കമ്മീഷനിലെ ജീവനക്കാരെ ഓർത്ത്. 878 01:05:02,543 --> 01:05:08,252 ...അവൻ എല്ലാ കൗൺസിലർമാരെയും അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ് കൂടാതെ ഒരു മാസത്തേക്കുള്ള വിസ സേവനങ്ങളും. 879 01:05:08,668 --> 01:05:10,627 അത്ഭുതം, ബജ്രംഗി. 880 01:05:11,543 --> 01:05:14,252 പെണ്ണിനെ തിരിച്ചയക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 881 01:05:14,668 --> 01:05:16,377 പകരം നിങ്ങൾ എംബസി അടയ്ക്കുക. 882 01:05:16,543 --> 01:05:19,627 അപ്പോൾ മുന്നി ജീവിക്കും ഒരു മാസം കൂടി ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 883 01:05:19,877 --> 01:05:21,877 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 884 01:05:24,043 --> 01:05:25,127 ഗോവിന്ദ് പറഞ്ഞു.. 885 01:05:25,127 --> 01:05:27,877 ...അവിടെ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ്, പുരാണി സഡക്കിൽ. 886 01:05:28,418 --> 01:05:30,002 അവൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യും. 887 01:05:30,502 --> 01:05:33,627 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ പാകിസ്ഥാൻ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 888 01:05:33,793 --> 01:05:36,002 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 889 01:05:36,002 --> 01:05:37,377 ശരി...ഞാനൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 890 01:05:37,543 --> 01:05:39,502 ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു യുഎസ് പാസ്‌പോർട്ടിനായി.. 891 01:05:39,502 --> 01:05:40,752 ... കാനഡയും. 892 01:05:40,918 --> 01:05:42,877 ഇംഗ്ലണ്ട്, ജർമ്മനി... ജപ്പാൻ പോലും. 893 01:05:42,877 --> 01:05:46,877 എന്നാൽ മുന്നി പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 894 01:05:50,293 --> 01:05:51,002 സത്യം. 895 01:05:51,252 --> 01:05:54,627 പക്ഷേ ലജ്ജിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് പാകിസ്ഥാൻ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 896 01:05:56,918 --> 01:05:57,835 വിചിത്രം. 897 01:05:58,668 --> 01:05:59,627 വരൂ മുന്നി. 898 01:06:03,543 --> 01:06:04,502 സർ... 899 01:06:07,918 --> 01:06:10,085 എനിക്ക് 'പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാത്ത' റൂട്ട് ഉണ്ട്. 900 01:06:10,252 --> 01:06:11,085 അർത്ഥം? 901 01:06:11,752 --> 01:06:13,377 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചില ആളുകളെ അറിയാം. 902 01:06:13,793 --> 01:06:14,877 അതിർത്തി കടക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും... 903 01:06:15,127 --> 01:06:16,460 ശരിക്കും? - അതെ. 904 01:06:16,752 --> 01:06:18,877 ഞാൻ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. 905 01:06:21,543 --> 01:06:23,460 ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 906 01:06:24,043 --> 01:06:26,710 ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ലാം യഥാർത്ഥ പ്രശ്നത്തിലാണ്. 907 01:06:27,043 --> 01:06:29,335 ശരി, ഞാൻ അവരോട് ഒരു വാക്ക് പറയാം. 908 01:06:29,543 --> 01:06:31,502 പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 150,000 ഉണ്ടോ? 909 01:06:32,918 --> 01:06:34,127 150,000? 910 01:06:35,543 --> 01:06:38,002 4-4-4-4... 911 01:06:38,168 --> 01:06:42,252 5-5-5-5... 912 01:06:42,793 --> 01:06:44,377 25,000! 913 01:06:45,043 --> 01:06:48,252 26, 27... 914 01:06:54,377 --> 01:06:55,585 ഇതെന്താ രസിക? 915 01:06:55,752 --> 01:06:57,335 ഞാൻ അത് ബാങ്കിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുത്തു. 916 01:06:57,543 --> 01:06:59,543 രസിക നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഇത് പണമായിരുന്നു. 917 01:06:59,543 --> 01:07:00,460 എനിക്കറിയാം. 918 01:07:00,668 --> 01:07:02,502 ഈ പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നിക്ഷേപം. 919 01:07:03,918 --> 01:07:09,002 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് മുന്നിയെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ. 920 01:07:09,668 --> 01:07:10,918 അല്ല രസിക. 921 01:07:10,918 --> 01:07:13,752 ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അച്ഛാ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹം കഴിക്കും. 922 01:07:16,377 --> 01:07:17,960 എൻ്റെ നിരപരാധിയായ ബജ്രംഗി. 923 01:07:19,668 --> 01:07:21,252 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 924 01:07:21,668 --> 01:07:29,085 ദൈവത്തിനു പോലും... വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ. 925 01:07:32,543 --> 01:07:34,252 ബജ്‌റംഗ് ബാലിയെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 926 01:07:40,627 --> 01:07:43,502 ആ ഏജൻ്റുമാർ എങ്ങനെയിരിക്കും? മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തണോ? 927 01:07:43,502 --> 01:07:45,710 ഈ ഏജൻ്റുമാർക്ക് നിരവധി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 928 01:07:49,793 --> 01:07:52,252 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ. വിഷമിക്കേണ്ട. 929 01:07:52,418 --> 01:07:54,252 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിളിക്കാം. 930 01:07:55,377 --> 01:07:57,877 ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ. 931 01:07:58,793 --> 01:08:00,668 മുന്നി അവിടെ വന്നാലുടൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഐക്യപ്പെട്ടു.. 932 01:08:00,668 --> 01:08:03,252 ...ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. - തീർച്ചയായും. 933 01:08:03,793 --> 01:08:05,460 ശരി...നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 934 01:08:06,627 --> 01:08:07,335 വരിക. 935 01:08:12,418 --> 01:08:13,752 കരയരുത് മുന്നീ. 936 01:08:13,752 --> 01:08:16,335 അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ പാക്കിസ്ഥാനിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 937 01:08:17,043 --> 01:08:19,127 അവൻ നിങ്ങളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 938 01:08:20,043 --> 01:08:20,793 പ്രിയേ വരൂ. 939 01:08:20,793 --> 01:08:22,918 മുന്നീ, ഇത് നിൻ്റെ നാടല്ല. നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 940 01:08:22,918 --> 01:08:24,627 പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ പറ്റില്ല. 941 01:08:24,627 --> 01:08:25,418 പ്രിയേ വരൂ. 942 01:08:25,418 --> 01:08:28,002 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതുമുതൽ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 943 01:08:28,418 --> 01:08:30,502 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം. 944 01:08:30,918 --> 01:08:32,543 ഇനി ഞാൻ പോകട്ടെ. 945 01:08:32,543 --> 01:08:34,960 കൂപ്പുകൈകളോടെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ. 946 01:08:35,377 --> 01:08:38,252 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. കൂപ്പുകൈകളോടെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു! 947 01:08:39,043 --> 01:08:42,752 "നീ എൻ്റെ കൈ വിട്." 948 01:08:42,918 --> 01:08:47,002 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലില്ല." 949 01:08:47,168 --> 01:08:54,252 "നിന്നെ തേടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 950 01:08:54,918 --> 01:08:58,835 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പതുക്കെ മിടിക്കുന്നത്?" 951 01:08:59,043 --> 01:09:02,877 "എന്തിനാ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞത്?" 952 01:09:03,127 --> 01:09:09,877 "ഞാൻ നിനക്ക് എന്തായിപ്പോയി?" 953 01:09:10,127 --> 01:09:17,377 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 954 01:09:18,043 --> 01:09:25,585 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... ഞാൻ എല്ലാം നേടിയിട്ടുണ്ട്." 955 01:09:26,002 --> 01:09:33,627 “വളരെ പ്രയാസത്തോടെ… ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 956 01:09:34,502 --> 01:09:41,752 "കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ് ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 957 01:09:42,127 --> 01:09:43,085 എത്ര? 958 01:09:43,502 --> 01:09:44,460 25 രൂപ. 959 01:09:59,877 --> 01:10:03,252 "എങ്കിലും നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും." 960 01:10:03,627 --> 01:10:07,502 "ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം." 961 01:10:07,502 --> 01:10:14,627 "നിന്നെ തിരയുന്നു പുഞ്ചിരിക്കൂ...എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. " 962 01:10:15,168 --> 01:10:18,710 "ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി." 963 01:10:19,002 --> 01:10:22,710 "ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു." 964 01:10:22,918 --> 01:10:29,377 "നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ തേടുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി." 965 01:10:29,668 --> 01:10:36,127 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി." 966 01:10:37,293 --> 01:10:44,252 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... ഞാൻ എൻ്റെ അറ്റം കണ്ടെത്തി." 967 01:10:44,877 --> 01:10:51,460 "ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 968 01:10:51,877 --> 01:10:53,543 മിസ്റ്റർ, ആ കുട്ടി എവിടെ? -ഏത് കുട്ടി? 969 01:10:53,543 --> 01:10:56,460 നിങ്ങളുടെ റിക്ഷയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ - നീ അവിടെ ഉണ്ടോ. 970 01:11:15,043 --> 01:11:16,085 ഹേ കുട്ടി. 971 01:11:16,793 --> 01:11:17,877 ജയ് ശ്രീറാം. 972 01:11:17,877 --> 01:11:18,918 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 973 01:11:18,918 --> 01:11:20,543 അവളുടെ പേര് മുന്നി. അവൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ. 974 01:11:20,543 --> 01:11:21,752 ഇവിടെ വരിക. 975 01:11:22,793 --> 01:11:24,627 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിയാകും. - അത് പോകട്ടെ, സഹോദരി. 976 01:11:24,793 --> 01:11:26,002 സഹോദരിയോ? 977 01:11:26,002 --> 01:11:27,877 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണോ? 978 01:11:27,877 --> 01:11:29,085 മുന്നി! 979 01:11:30,418 --> 01:11:31,127 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 980 01:11:31,293 --> 01:11:33,002 മുന്നി! - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ? മുന്നി ഒച്ചയുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ? 981 01:11:33,168 --> 01:11:34,502 മുന്നി! 982 01:11:34,668 --> 01:11:36,877 ഇപ്പോഴല്ല, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 983 01:11:37,293 --> 01:11:38,210 മുന്നി! 984 01:11:40,793 --> 01:11:43,127 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവനെ തടയുക. 985 01:11:45,127 --> 01:11:46,502 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 986 01:11:48,168 --> 01:11:48,877 മുന്നി! 987 01:11:50,793 --> 01:11:51,835 അതാരാണ്? 988 01:12:50,543 --> 01:12:51,752 പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 989 01:14:04,627 --> 01:14:07,377 നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം, ദയവായി. 990 01:15:24,377 --> 01:15:25,002 ഇപ്പോൾ? 991 01:15:26,043 --> 01:15:29,252 ഇനി ഞാൻ തന്നെ മുന്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 992 01:15:30,918 --> 01:15:32,710 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പവൻ. 993 01:15:33,127 --> 01:15:34,252 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ടോ വിസയോ ഇല്ല. 994 01:15:34,502 --> 01:15:36,543 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല. 995 01:15:36,543 --> 01:15:37,793 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 996 01:15:37,793 --> 01:15:40,752 'എല്ലാ സുഖങ്ങളും ലോകം നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിലാണ്. ' 997 01:15:41,668 --> 01:15:44,127 'ഭക്തർക്ക് ഭയമാണ് നിങ്ങളുടെ സൌമ്യമായ സംരക്ഷണത്തിൽ. ' 998 01:15:45,127 --> 01:15:47,627 'എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മോചനം കഷ്ടപ്പാടും ദൗർഭാഗ്യവും' 999 01:15:48,752 --> 01:15:50,877 'അഭിനന്ദിക്കുന്നവൻ ഒപ്പം ശ്രീ ഹനുമാനെ സ്മരിക്കുക. ' 1000 01:15:54,252 --> 01:15:59,085 എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ വിസ... പിന്നെ കണക്ഷനില്ല. 1001 01:15:59,293 --> 01:16:03,460 എന്നാൽ ബജ്‌റംഗ് ബാലിയെ പോലെ ശ്രീരാമൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും വസിക്കുന്നു. 1002 01:16:04,252 --> 01:16:08,960 ഒന്നും അസാധ്യമല്ല അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് രസിക. 1003 01:16:11,543 --> 01:16:12,627 ജയ് ശ്രീറാം! 1004 01:17:42,418 --> 01:17:43,752 അവിടെ നിർത്തൂ... 1005 01:17:44,877 --> 01:17:46,127 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1006 01:17:46,918 --> 01:17:47,627 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1007 01:17:47,793 --> 01:17:48,377 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1008 01:17:48,877 --> 01:17:50,002 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ. 1009 01:17:50,168 --> 01:17:52,127 അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് എൻ്റെ വയലാണെന്ന് പറഞ്ഞത്? 1010 01:17:52,877 --> 01:17:55,752 നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1011 01:17:56,543 --> 01:17:58,377 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിർത്തി കടക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം... 1012 01:17:58,793 --> 01:18:01,002 ഇതിന് 25,000... കാശ്. 1013 01:18:01,293 --> 01:18:02,543 പണമുണ്ടെങ്കിൽ, എങ്കിൽ കൂടെ വരൂ. 1014 01:18:02,543 --> 01:18:05,877 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും. - വരൂ, മുന്നി. 1015 01:18:06,418 --> 01:18:10,002 സീമയ്ക്ക് വൈദ്യുതി കിട്ടി ചുറ്റും വേലി. 1016 01:18:10,252 --> 01:18:12,127 440 വോൾട്ട്. 1017 01:18:12,293 --> 01:18:16,085 അത് ആരെയും ചാരമാക്കി മാറ്റുന്നു. 1018 01:18:16,502 --> 01:18:18,835 കേൾക്കൂ... ഇവിടെ നോക്കൂ. 1019 01:18:19,627 --> 01:18:21,335 മുഹമ്മദ് അലി ജിന്ന! 1020 01:18:21,668 --> 01:18:23,377 നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1021 01:18:23,543 --> 01:18:25,502 ഇത് പാകിസ്ഥാൻ കറൻസിയാണ്. 1022 01:18:26,002 --> 01:18:28,002 ഗാന്ധി അവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1023 01:18:28,293 --> 01:18:30,460 വരൂ, മുന്നി. - കേൾക്കൂ. 1024 01:18:30,793 --> 01:18:32,502 മനസ്സിലായില്ലേ? 1025 01:18:32,752 --> 01:18:37,127 ഈ വഴി പോയാൽ, ബിഎസ്എഫ് നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കും. 1026 01:18:37,627 --> 01:18:38,877 ഇവിടെ കേൾക്കൂ... 1027 01:18:39,293 --> 01:18:42,877 അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ വെടിവെക്കും എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രേതത്തോട് ചോദിക്കുക 1028 01:18:43,043 --> 01:18:44,543 ...നീ ഇവിടെ നിന്നാണോ അതോ അവിടെ നിന്നാണോ? 1029 01:18:44,543 --> 01:18:48,377 കേൾക്കൂ...അത് എളുപ്പമല്ല അതിർത്തി കടക്കുന്നു. 1030 01:18:48,377 --> 01:18:50,543 എനിക്ക്...കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1031 01:18:50,543 --> 01:18:52,627 ഇരുവശത്തും. 1032 01:18:53,752 --> 01:18:55,127 വരൂ, കാറിൽ ഇരിക്കൂ. 1033 01:18:55,293 --> 01:18:57,043 ഇത് കുട്ടിയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യമാണ്. 1034 01:18:57,043 --> 01:18:58,502 ഇതിന് 50,000 രൂപ മാത്രമേ ചെലവാകൂ. 1035 01:18:58,668 --> 01:19:00,127 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് 25,000 മാത്രം. 1036 01:19:00,293 --> 01:19:02,585 ഒരാൾക്ക് 25,000. 1037 01:19:02,918 --> 01:19:05,877 എന്തിനാണ് മുന്നി പണം നൽകുന്നത്, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു? 1038 01:19:06,043 --> 01:19:07,127 വീട്ടിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 1039 01:19:08,418 --> 01:19:12,627 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തന്നെ എന്ന് തീരുമാനിച്ചത് മുന്നിയെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 1040 01:19:12,627 --> 01:19:13,668 വൗ! 1041 01:19:13,668 --> 01:19:17,627 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ വളരെ നീതിമാൻ ആണെന്ന്. 1042 01:19:32,793 --> 01:19:36,418 കേൾക്കൂ... മറുവശത്ത് വേലിക്ക് അരികിൽ.. 1043 01:19:36,418 --> 01:19:39,043 ... പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും ഗോളുകൾ. 1044 01:19:39,043 --> 01:19:41,752 നാല് തുരങ്കങ്ങളുണ്ട് വേലിക്ക് കീഴിൽ. 1045 01:19:41,752 --> 01:19:44,752 നമുക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങണം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുരങ്കം.. 1046 01:19:44,918 --> 01:19:46,168 ... എന്നിട്ട് മറുവശത്തേക്ക് പോകുക. 1047 01:19:46,168 --> 01:19:49,877 നിങ്ങൾ ആ മണൽത്തിട്ടയിലേക്ക് നോക്കൂ നാം അവരെ പിന്തുടരണം. 1048 01:19:50,543 --> 01:19:53,877 പിന്നെ... പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1049 01:20:22,418 --> 01:20:23,210 വരൂ! 1050 01:20:23,543 --> 01:20:25,252 അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ പോകൂ അനുമതി വാങ്ങുന്നു. 1051 01:20:25,877 --> 01:20:27,752 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും? 1052 01:20:27,918 --> 01:20:29,752 ഞാൻ അനുമതി വാങ്ങും പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്. 1053 01:20:29,752 --> 01:20:30,793 പിന്നെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകൂ. 1054 01:20:30,793 --> 01:20:33,502 തമാശ പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്. 1055 01:20:33,502 --> 01:20:34,127 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1056 01:20:34,293 --> 01:20:35,752 ഞാൻ ബജ്‌റംഗ് ബലിയുടെ ഭക്തനാണ്. 1057 01:20:35,918 --> 01:20:37,127 തന്ത്രത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1058 01:20:37,293 --> 01:20:38,793 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 1059 01:20:38,793 --> 01:20:40,252 അവർ നമ്മെയെല്ലാം വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 1060 01:20:40,543 --> 01:20:42,460 നമുക്ക് പോകാം. 1061 01:20:44,377 --> 01:20:46,377 മുന്നി. മുന്നീ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം അനുവാദം വാങ്ങും. 1062 01:20:46,543 --> 01:20:48,127 ഞങ്ങൾ അനുമതി വാങ്ങും.. 1063 01:20:48,127 --> 01:20:50,960 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1064 01:20:51,168 --> 01:20:52,543 മുന്നീ നീ അവനോട് പറ. 1065 01:20:52,543 --> 01:20:55,252 വിഡ്ഢി, ഒട്ടകങ്ങൾ ഈ വഴി വരുന്നു. 1066 01:20:55,418 --> 01:20:57,210 വരൂ, ഓടുക. 1067 01:20:57,418 --> 01:20:59,127 വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1068 01:20:59,502 --> 01:21:00,668 ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല. 1069 01:21:00,668 --> 01:21:03,002 മുന്നീ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം അനുവാദം വാങ്ങും. 1070 01:21:14,252 --> 01:21:15,085 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1071 01:21:16,418 --> 01:21:17,335 ജയ് ശ്രീറാം. 1072 01:21:18,377 --> 01:21:19,210 ജയ് ശ്രീറാം. 1073 01:21:28,627 --> 01:21:29,835 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണോ? 1074 01:21:30,793 --> 01:21:33,377 അതെ. എന്നാൽ മുന്നി പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്. 1075 01:21:33,377 --> 01:21:35,752 അവൾ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു. 1076 01:21:35,752 --> 01:21:38,085 ഞാൻ അവളെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 1077 01:21:38,918 --> 01:21:41,960 സാർ ഇതൊരു കഥയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല! 1078 01:21:47,252 --> 01:21:48,627 പിന്നെയെന്താ വെറുതെ പോകാതിരുന്നത്? 1079 01:21:48,627 --> 01:21:50,127 ഞാൻ ബജ്‌റംഗ് ബലിയുടെ ഭക്തനാണ്. 1080 01:21:50,543 --> 01:21:52,502 തന്ത്രത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1081 01:21:52,793 --> 01:21:54,918 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി. 1082 01:21:54,918 --> 01:21:56,627 ഇത് പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ അതിർത്തിയാണ് 1083 01:21:56,627 --> 01:21:58,293 അനുമതി വേണമെങ്കിൽ... 1084 01:21:58,293 --> 01:21:59,627 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല പാകിസ്ഥാൻ എംബസിയിൽ പോകണോ? 1085 01:21:59,877 --> 01:22:02,418 ഞാൻ പാകിസ്ഥാൻ എംബസിയിൽ പോയി. ഒന്ന് ഡൽഹിയിൽ. 1086 01:22:02,418 --> 01:22:03,835 അല്ലേ മുന്നീ? നമ്മൾ അല്ലേ? 1087 01:22:07,168 --> 01:22:09,043 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 1088 01:22:09,043 --> 01:22:10,085 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1089 01:22:10,293 --> 01:22:12,627 ബൂ അലിയാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. - ബൂ അലി. 1090 01:22:12,627 --> 01:22:13,793 ബൂ അലി ഒരു ഏജൻ്റാണ്. 1091 01:22:13,793 --> 01:22:16,002 ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ഇരുവശത്തും കണക്ഷൻ. 1092 01:22:16,002 --> 01:22:17,252 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 1093 01:22:17,418 --> 01:22:18,877 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു വേലിയുടെ ഈ വശത്തോ? 1094 01:22:19,043 --> 01:22:21,502 തുരങ്കത്തിലൂടെ. ഞങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ ഇഴഞ്ഞു. 1095 01:22:21,502 --> 01:22:22,918 നേരായ തുരങ്കമാണ്. 1096 01:22:22,918 --> 01:22:24,585 തുരങ്കം? എവിടെ? 1097 01:22:25,543 --> 01:22:26,877 അവൻ അതിൽ നിൽക്കുന്നു. 1098 01:22:27,668 --> 01:22:30,127 ഒന്നു നോക്കൂ. - സാർ. 1099 01:22:31,418 --> 01:22:32,127 നോക്കൂ 1100 01:22:35,002 --> 01:22:37,752 സർ, അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചാരനാണ്. 1101 01:22:38,418 --> 01:22:40,210 നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ? 1102 01:22:41,377 --> 01:22:42,210 ഇല്ല. 1103 01:22:44,502 --> 01:22:49,252 അതേ തുരങ്കത്തിലേക്ക് അവരെ തിരികെ എറിയുക 1104 01:22:49,543 --> 01:22:51,127 ഒപ്പം തുരങ്കം മണൽ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക. 1105 01:22:55,543 --> 01:22:58,127 ഓടിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും! 1106 01:22:58,293 --> 01:22:59,502 തുടരുക. 1107 01:23:21,252 --> 01:23:22,335 ജയ് ശ്രീറാം! 1108 01:23:25,002 --> 01:23:26,585 എന്ത്.. 1109 01:23:35,418 --> 01:23:36,335 അവനെ അടിക്കുക. 1110 01:23:47,252 --> 01:23:49,377 മുന്നീ... വിഷമിക്കണ്ട. 1111 01:23:49,543 --> 01:23:51,752 ഇതൊന്നും അല്ല. ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല. 1112 01:23:51,752 --> 01:23:52,752 വേദനിക്കുന്നില്ല.. 1113 01:23:54,293 --> 01:23:55,627 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1114 01:23:55,627 --> 01:24:00,002 ഇതെല്ലാം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ... 1115 01:24:01,418 --> 01:24:02,377 അവനെ വിടൂ! 1116 01:24:03,502 --> 01:24:04,377 അവനെ വിടൂ! 1117 01:24:08,877 --> 01:24:10,502 എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു? 1118 01:24:11,502 --> 01:24:12,960 അവിടെ മറ്റൊരു തുരങ്കമുണ്ട്. 1119 01:24:14,543 --> 01:24:17,502 ആരാണ് ഈ തുരങ്കത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? - ബൂ അലി. 1120 01:24:17,668 --> 01:24:18,835 ബൂ അലി. 1121 01:24:19,877 --> 01:24:22,918 സർ, ഞാൻ ബജ്‌റംഗ് ബാലിക്ക് ഒരു വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1122 01:24:22,918 --> 01:24:27,502 ...അതുവരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല മുന്നിയെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 1123 01:24:27,668 --> 01:24:31,877 ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.. - റഫീഖ്! മാറി നിൽക്കൂ! 1124 01:24:34,293 --> 01:24:38,293 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല നീ ഇങ്ങോട്ട് അനുവദിച്ചു.. 1125 01:24:38,293 --> 01:24:40,960 ...നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും പാസ്പോർട്ടും വിസയും. 1126 01:24:44,127 --> 01:24:46,627 ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ. 1127 01:24:47,793 --> 01:24:49,793 ഇത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 1128 01:24:49,793 --> 01:24:52,752 സർ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങും. 1129 01:24:53,418 --> 01:24:57,210 ...മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടയുടനെ. 1130 01:25:03,418 --> 01:25:06,877 നോക്കൂ, കൃത്യം 10 ​​മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്. 1131 01:25:07,668 --> 01:25:09,002 ...വീണ്ടും സ്വാഗതം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 1132 01:25:09,502 --> 01:25:12,627 ആ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഈ വഴി പോയാലും.. 1133 01:25:12,793 --> 01:25:15,502 ...അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ അവിടെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1134 01:25:15,752 --> 01:25:17,252 പക്ഷേ, സാർ.. - പക്ഷേ. 1135 01:25:18,043 --> 01:25:22,460 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വെടിവെക്കും. 1136 01:25:24,502 --> 01:25:25,335 വരിക. 1137 01:25:28,418 --> 01:25:31,127 ബൂ അലി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ? - അതെ സർ. 1138 01:26:01,043 --> 01:26:02,127 ജയ് ശ്രീറാം. 1139 01:26:02,127 --> 01:26:04,627 സാർ, അവൻ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനാണ്. 1140 01:26:08,043 --> 01:26:10,918 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1141 01:26:10,918 --> 01:26:15,877 സർ, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാം മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് രാത്രി. 1142 01:26:16,127 --> 01:26:17,793 പക്ഷേ ഞാനൊരു ഭക്തനാണ് ബജ്രംഗ് ബാലിയുടെ, ഒപ്പം.. 1143 01:26:17,793 --> 01:26:19,252 അതെ, നമുക്കറിയാം. 1144 01:26:19,418 --> 01:26:21,418 നിങ്ങൾ ധൂർത്ത് ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1145 01:26:21,418 --> 01:26:22,793 നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനവും ചെയ്തു. 1146 01:26:22,793 --> 01:26:24,710 നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 1147 01:26:25,168 --> 01:26:29,002 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങും. 1148 01:26:29,168 --> 01:26:31,002 ... ഞാൻ എടുത്ത ഉടനെ മുന്നി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്. 1149 01:26:31,293 --> 01:26:33,627 എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി. 1150 01:26:34,127 --> 01:26:36,377 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകാത്തതെന്ത്? 1151 01:26:36,793 --> 01:26:41,168 ഇത് അനുമതി ആയിരുന്നില്ല സാർ. അത് ഇപ്പോഴും തന്ത്രശാലിയിലായിരിക്കും 1152 01:26:41,168 --> 01:26:42,835 സർ, അവൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്. 1153 01:26:51,168 --> 01:26:53,252 ശരി, പോകൂ. 1154 01:26:54,793 --> 01:26:55,627 സർ? 1155 01:26:55,793 --> 01:26:57,252 സർ? സർ? 1156 01:27:00,168 --> 01:27:02,835 എനിക്ക് പോകാമോ സർ? - അതെ, പോകൂ. 1157 01:27:05,543 --> 01:27:06,752 മുന്നീ, അത് പോകട്ടെ. 1158 01:27:11,793 --> 01:27:16,127 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബജ്‌റംഗാണെങ്കിൽ ബാലി ഭക്തർ വീണ്ടും മടങ്ങി. 1159 01:27:16,668 --> 01:27:18,210 ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ് സർ. 1160 01:27:23,793 --> 01:27:26,627 ജയ് ശ്രീറാം! 1161 01:27:35,668 --> 01:27:36,835 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1162 01:27:37,877 --> 01:27:39,627 അവൻ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനാണ്. 1163 01:27:39,793 --> 01:27:43,377 "നീയാണ് എൻ്റെ വഴി." 1164 01:27:43,793 --> 01:27:47,210 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്." 1165 01:27:47,377 --> 01:27:54,460 "ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 1166 01:27:55,127 --> 01:28:02,710 "ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്...നീ എൻ്റെ വാക്കുകളാണ്." 1167 01:28:02,877 --> 01:28:09,252 "നീ പറയാത്തത് ഞാൻ കേട്ടു." 1168 01:28:09,668 --> 01:28:16,460 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1169 01:28:17,252 --> 01:28:23,877 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ... ഞാൻ എല്ലാം നേടിയിരിക്കുന്നു. " 1170 01:28:24,918 --> 01:28:31,960 “വളരെ പ്രയാസത്തോടെ… ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 1171 01:28:33,043 --> 01:28:39,085 "കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ് ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 1172 01:28:50,877 --> 01:28:51,877 സർ. 1173 01:28:53,793 --> 01:28:55,002 അതെ പ്രിയേ. 1174 01:28:55,793 --> 01:28:57,752 എനിക്ക് വെജിറ്റേറിയൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? - എന്ത്? 1175 01:28:57,918 --> 01:28:59,752 പച്ചക്കറികൾ. 1176 01:29:00,543 --> 01:29:01,377 പച്ചക്കറികൾ. 1177 01:29:01,543 --> 01:29:02,918 അതിൽ പച്ചക്കറികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1178 01:29:02,918 --> 01:29:05,543 ബീറ്റ്റൂട്ട്, കാപ്സിക്കം, കടല എന്നിവയുണ്ട്. 1179 01:29:05,543 --> 01:29:07,502 ചീരയും. നിറയെ പച്ചക്കറികൾ. 1180 01:29:07,502 --> 01:29:09,502 അല്ല... പച്ചക്കറി മാത്രം. 1181 01:29:09,668 --> 01:29:12,127 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കുട്ടികൾക്ക് സുഖമില്ലേ? 1182 01:29:12,668 --> 01:29:14,002 പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1183 01:29:14,418 --> 01:29:16,918 ഇല്ല, അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്. അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 1184 01:29:16,918 --> 01:29:18,002 ഇല്ല. 1185 01:29:18,002 --> 01:29:19,627 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വേണ്ടത്? പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കണോ? 1186 01:29:23,793 --> 01:29:26,877 ശരി, അത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നിട്ട് ഇതൊന്ന് എടുത്തു കളയുക. 1187 01:29:29,043 --> 01:29:30,585 പിന്നെ ചായയും ബ്രെഡും തരൂ. 1188 01:29:34,293 --> 01:29:35,377 ബിലാൽ. 1189 01:29:35,543 --> 01:29:39,752 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തണുത്ത റൊട്ടി വിളമ്പുകയാണെങ്കിൽ ഇന്നലെയെപ്പോലെ വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. 1190 01:29:40,752 --> 01:29:42,252 മനസ്സിലാക്കുക. 1191 01:29:42,252 --> 01:29:44,502 വേഗം കഴിക്കുക, മുന്നി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1192 01:29:56,168 --> 01:29:57,502 നീ നിറയെ കഴിച്ചോ മുന്നീ? 1193 01:29:57,668 --> 01:30:00,668 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും മാതാപിതാക്കൾ വളരെ വേഗം! 1194 01:30:00,668 --> 01:30:01,752 കാത്തിരിക്കൂ! 1195 01:30:05,293 --> 01:30:06,127 കാത്തിരിക്കൂ. 1196 01:30:07,043 --> 01:30:09,752 മുന്നീ, എന്തിനാ പോലീസുകാരൻ ഈ വഴി വരുമോ? - കാത്തിരിക്കുക. 1197 01:30:11,793 --> 01:30:15,502 കൈവിലങ്ങുകൾ എവിടെ? - എന്ത് കൈവിലങ്ങുകൾ? 1198 01:30:15,752 --> 01:30:17,585 എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ബക്കിളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത്. 1199 01:30:17,793 --> 01:30:19,293 ആരാണ് കൈവിലങ്ങുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 1200 01:30:19,293 --> 01:30:21,210 അവൻ്റെ ബാഗ് തിരഞ്ഞു. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1201 01:30:21,418 --> 01:30:24,877 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ... നോക്കൂ... നോക്കൂ. 1202 01:30:25,043 --> 01:30:26,252 കൈവിലങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ? 1203 01:30:27,543 --> 01:30:28,668 ഇതിൽ കൈവിലങ്ങുകൾ ഇല്ല. 1204 01:30:28,668 --> 01:30:30,002 അവിടെ ഇല്ലേ? പിന്നെ അവൻ്റെ? 1205 01:30:30,002 --> 01:30:32,502 എന്തൊരു ചെറിയ കൈവിലങ്ങുമായി ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1206 01:30:33,877 --> 01:30:35,252 അവരെ കാണിക്കൂ മുന്നീ. 1207 01:30:35,252 --> 01:30:36,252 തരൂ, പ്രിയേ 1208 01:30:36,418 --> 01:30:38,002 ഇതാ...ഒന്ന് നോക്കൂ. 1209 01:30:38,293 --> 01:30:39,627 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1210 01:30:40,918 --> 01:30:42,627 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1211 01:30:54,252 --> 01:30:55,377 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1212 01:30:55,918 --> 01:30:58,502 കാറ്റ്. - എന്താണ് കാറ്റ്? 1213 01:30:58,668 --> 01:31:00,252 പവൻ കുമാർ ചതുർവേദി. 1214 01:31:00,252 --> 01:31:03,585 ആളുകൾ എന്നെ ബജ്രംഗി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. - ഞങ്ങൾ അല്ല. 1215 01:31:03,752 --> 01:31:05,085 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനാണോ? 1216 01:31:05,918 --> 01:31:06,877 അതെ. 1217 01:31:07,043 --> 01:31:08,502 നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ. 1218 01:31:09,918 --> 01:31:11,502 എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ല. 1219 01:31:11,502 --> 01:31:14,377 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ല. പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയത്? 1220 01:31:14,543 --> 01:31:16,877 ഞാൻ വേലിക്കടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു. - വേലിക്ക് താഴെയോ? 1221 01:31:16,877 --> 01:31:18,377 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അനുവാദം വാങ്ങി. 1222 01:31:20,377 --> 01:31:22,543 കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1223 01:31:22,543 --> 01:31:24,127 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, ഞാൻ ബജ്രംഗി ബലിയുടെ ഭക്തനാണ്. 1224 01:31:24,293 --> 01:31:26,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു രാത്രിയിലെ കള്ളന്മാരെപ്പോലെ. 1225 01:31:27,127 --> 01:31:28,877 ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1226 01:31:29,168 --> 01:31:30,252 എലികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചാരന്മാർ. 1227 01:31:30,418 --> 01:31:31,543 ചാരനല്ല. 1228 01:31:31,543 --> 01:31:33,585 കൂടാതെ മുന്നി പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്. 1229 01:31:33,918 --> 01:31:35,127 അവൻ പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്. 1230 01:31:35,127 --> 01:31:37,877 ഞാൻ കാണുന്നു...അവൻ പാക്കിസ്ഥാനി ആണ്. 1231 01:31:43,668 --> 01:31:46,627 ഞാൻ കാണുന്നു...അവൻ പാക്കിസ്ഥാനി ആണ്! 1232 01:31:47,418 --> 01:31:50,627 അതെ...ഞാനും സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറും. 1233 01:31:51,043 --> 01:31:52,002 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1234 01:31:52,002 --> 01:31:53,793 അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 1235 01:31:53,793 --> 01:31:56,127 വരിക. 1236 01:31:57,293 --> 01:32:01,377 ആളുകൾ വരുന്നു ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ കറാച്ചി. 1237 01:32:01,377 --> 01:32:02,252 അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 1238 01:32:02,252 --> 01:32:04,377 പ്ലീസ്...നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും. 1239 01:32:04,543 --> 01:32:05,877 ആളുകൾ കറാച്ചിയിലേക്ക് വരുന്നു. 1240 01:32:06,168 --> 01:32:07,668 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവരെ തടയുക. 1241 01:32:07,668 --> 01:32:09,418 പ്ലീസ്...നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും. 1242 01:32:09,418 --> 01:32:11,627 ആളുകൾ വരുന്നു കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് ഈദ് ആഘോഷിക്കുന്നു. 1243 01:32:11,793 --> 01:32:13,252 എന്തൊരു നന്ദികെട്ട മനുഷ്യൻ.. 1244 01:32:13,252 --> 01:32:14,502 ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 1245 01:32:15,168 --> 01:32:18,918 ആളുകൾ വരുന്നു ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ കറാച്ചി. 1246 01:32:18,918 --> 01:32:19,752 മാഡം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1247 01:32:19,918 --> 01:32:21,752 ദയവായി ഈ വഴി പോകൂ നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും. 1248 01:32:22,127 --> 01:32:24,460 ആളുകൾ കറാച്ചിയിലേക്ക് വരുന്നു. 1249 01:32:24,627 --> 01:32:27,543 ആളുകൾ എത്തുന്നു ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ കറാച്ചിയിൽ. 1250 01:32:27,543 --> 01:32:28,793 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവരെ തടയുക. 1251 01:32:28,793 --> 01:32:30,377 ദയവായി ഈ വഴി പോകൂ നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും. 1252 01:32:30,627 --> 01:32:34,085 ആളുകൾ വരുന്നു ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ കറാച്ചി. 1253 01:32:34,293 --> 01:32:36,127 ഇത് ചാവ്രയിൽ നിന്നുള്ള ചാന്ദ് നവാബ് ക്യാമറാമാൻ കാമിൽ യൂസഫിനൊപ്പം. 1254 01:32:36,293 --> 01:32:37,752 എന്തൊരു നീചനാണ് ഇവൻ.. 1255 01:32:37,918 --> 01:32:39,585 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ? 1256 01:32:39,752 --> 01:32:40,877 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 1257 01:32:41,293 --> 01:32:43,627 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു. 1258 01:32:43,793 --> 01:32:45,918 ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനെ മാത്രമാണ് പോലീസ് പിടികൂടിയത്. 1259 01:32:45,918 --> 01:32:47,877 ഇന്ത്യൻ ചാരൻ? എവിടെ? 1260 01:32:47,877 --> 01:32:48,752 ബിലാലിൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ. 1261 01:32:48,918 --> 01:32:50,252 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1262 01:32:50,418 --> 01:32:52,210 വരിക. ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്. 1263 01:32:53,043 --> 01:32:54,752 പവൻ വിളിച്ചോ? - ഇല്ല. 1264 01:32:55,668 --> 01:32:56,668 എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ 1265 01:32:56,668 --> 01:33:00,002 അവൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു മുന്നി അപ്പോഴേക്കും ട്രെയിനിൽ കയറി. 1266 01:33:00,502 --> 01:33:03,002 നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ വാഗയെ കണ്ടയുടനെ വിളിച്ചോ? 1267 01:33:03,168 --> 01:33:05,877 ഞാൻ ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറന്നു. 1268 01:33:06,043 --> 01:33:08,377 എങ്കിൽ പകരം അവനെ വിളിക്കാം. 1269 01:33:17,377 --> 01:33:18,502 ഹമീദ് സാർ... 1270 01:33:18,502 --> 01:33:20,793 ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി, വേഗം വരൂ. 1271 01:33:20,793 --> 01:33:22,460 ആശംസകൾ. 1272 01:33:23,168 --> 01:33:24,877 അതെ, ഹലോ. 1273 01:33:26,168 --> 01:33:29,627 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - ദൗത്യം? 1274 01:33:30,293 --> 01:33:31,918 അതെ, ഞാൻ അനുമതി വാങ്ങി. 1275 01:33:31,918 --> 01:33:32,918 ഇല്ല, വിശദമായി പറയൂ. 1276 01:33:32,918 --> 01:33:33,752 ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. 1277 01:33:33,918 --> 01:33:36,127 താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയത്? 1278 01:33:37,043 --> 01:33:38,502 ഞാൻ വേലിക്കടിയിൽ ഇഴയുകയാണോ? 1279 01:33:38,502 --> 01:33:41,460 അവർ എത്ര പണം നൽകുന്നു ഈ അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1280 01:33:41,793 --> 01:33:44,252 ശമ്പളം? എനിക്ക് എന്തിന് പണം ലഭിക്കും? 1281 01:33:45,168 --> 01:33:46,252 സ്വമേധയാ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ. 1282 01:33:46,418 --> 01:33:48,627 ഞാൻ കാണുന്നു ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്. - എന്ത്? 1283 01:33:49,043 --> 01:33:50,377 അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1284 01:33:50,543 --> 01:33:51,918 ദേശസ്നേഹി! 1285 01:33:51,918 --> 01:33:54,252 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്. - ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. എന്ത്? രാജ്യസ്നേഹി, രാജ്യസ്നേഹി 1286 01:33:54,418 --> 01:33:56,627 കുട്ടിയുടെ പങ്ക് എന്താണ്? 1287 01:33:56,627 --> 01:33:57,627 കുട്ടിയെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1288 01:33:58,127 --> 01:33:59,168 മുന്നിയുടെ പ്രധാന കാരണം. 1289 01:33:59,168 --> 01:34:02,002 മതി. 1290 01:34:02,918 --> 01:34:04,210 മുന്നിലിരിക്കുക. 1291 01:34:05,793 --> 01:34:07,252 വേഗം വരൂ- 1292 01:34:07,543 --> 01:34:10,835 ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ.. 1293 01:34:11,418 --> 01:34:15,377 ...ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 6 വർഷത്തെ എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി.. 1294 01:34:15,543 --> 01:34:17,835 ...ചവ്ര ജില്ലയിൽ നിന്ന്. 1295 01:34:18,043 --> 01:34:21,043 ആ കുട്ടി നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1296 01:34:21,043 --> 01:34:22,793 ...ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1297 01:34:22,793 --> 01:34:26,002 ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്, എൻ്റെ കൂടെ ചവറയ്‌ക്കൊപ്പം ക്യാമറാമാൻ കാമിൽ യൂസഫ്. 1298 01:34:26,918 --> 01:34:29,002 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ? - മനസ്സിലായി. 1299 01:34:29,168 --> 01:34:30,627 മദ്യപിച്ച പോലീസുകാരൻ. 1300 01:34:31,418 --> 01:34:32,502 റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. 1301 01:34:34,168 --> 01:34:35,210 സർ. 1302 01:34:38,668 --> 01:34:40,710 ഇതൊരു ഇന്ത്യൻ നമ്പറാണ്. 1303 01:34:44,793 --> 01:34:45,752 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1304 01:34:45,918 --> 01:34:47,252 അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 1305 01:34:47,418 --> 01:34:50,085 സർ, എനിക്ക് ഒരു മതി സ്ഫോടനാത്മക അഭിമുഖം. 1306 01:34:50,293 --> 01:34:52,002 ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരൻ്റെ. 1307 01:34:52,168 --> 01:34:55,877 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...അത് ചെയ്യും പാക്കിസ്ഥാനിലെ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ നമ്പർ 1. 1308 01:34:57,627 --> 01:34:58,752 ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്. 1309 01:34:58,752 --> 01:35:01,710 അഭിമുഖം നടത്തിയതായി പറയുന്നു ചില ഇന്ത്യൻ ചാരന്മാർ. 1310 01:35:02,168 --> 01:35:04,210 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1311 01:35:05,043 --> 01:35:10,127 ഷംസീർ സാർ ഇവിടെ ഇല്ല. - അല്ല. ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 1312 01:35:11,127 --> 01:35:14,752 എന്തായാലും അവനെ വിളിക്കാൻ പറയൂ അവൻ തിരികെ വന്ന ഉടൻ. 1313 01:35:14,918 --> 01:35:17,252 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കും. 1314 01:35:17,668 --> 01:35:19,460 ഹലോ. ഹലോ. 1315 01:35:20,543 --> 01:35:21,418 ഹലോ. 1316 01:35:21,418 --> 01:35:23,127 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് വരാനുള്ള കാരണം? 1317 01:35:23,293 --> 01:35:24,793 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും? 1318 01:35:24,793 --> 01:35:27,252 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരുമിപ്പിക്കാനാണ് മുന്നി മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 1319 01:35:27,627 --> 01:35:30,002 കള്ളം പറയുക ഇനി ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണരുത്. 1320 01:35:30,168 --> 01:35:31,752 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 1321 01:35:32,043 --> 01:35:33,668 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1322 01:35:33,668 --> 01:35:35,127 എന്താ സംഭവിച്ചത് മുന്നീ? 1323 01:35:35,127 --> 01:35:36,585 നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാമോ? 1324 01:35:38,043 --> 01:35:39,627 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? 1325 01:35:42,168 --> 01:35:43,085 മുന്നി... 1326 01:35:43,877 --> 01:35:45,252 ഇതാണ് മുന്നിയുടെ വീട്. 1327 01:35:45,252 --> 01:35:47,418 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, സർ. 1328 01:35:47,418 --> 01:35:49,877 ഞങ്ങൾ മുന്നിയുടെ വീട് കണ്ടെത്തി. - ഇത് എന്താണ്? 1329 01:35:49,877 --> 01:35:50,752 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1330 01:35:50,918 --> 01:35:52,252 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1331 01:35:52,252 --> 01:35:53,377 സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1332 01:35:53,668 --> 01:35:55,793 എന്തുകൊണ്ട്? പൂച്ചയ്ക്ക് നാവ് കിട്ടിയോ? 1333 01:35:55,793 --> 01:35:57,127 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1334 01:35:57,793 --> 01:35:59,835 എന്നെ കാണിക്കുക. 1335 01:36:00,543 --> 01:36:01,502 വാ തുറക്കൂ. 1336 01:36:02,543 --> 01:36:04,752 വാ തുറക്കൂ. 1337 01:36:26,543 --> 01:36:28,168 ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.. 1338 01:36:28,168 --> 01:36:31,252 ...ഇന്ത്യൻ ചാരൻ പോകുന്നു കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1339 01:36:31,418 --> 01:36:35,127 അദ്ദേഹം എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു നേരെ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് മാറ്റി. 1340 01:36:35,293 --> 01:36:36,418 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് മാറുന്നത്? 1341 01:36:36,418 --> 01:36:37,252 കാണുക. 1342 01:36:37,502 --> 01:36:38,585 വേഗം വരൂ. 1343 01:36:39,543 --> 01:36:41,752 വരിക. മെച്ചപ്പെടുക. 1344 01:36:42,918 --> 01:36:44,710 എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1345 01:36:54,502 --> 01:36:55,877 അവിടെ...ബസ്സിൽ. 1346 01:36:56,043 --> 01:36:56,877 വരിക. 1347 01:36:57,043 --> 01:36:58,127 പെഡൽ ഹാർഡ്! 1348 01:36:59,543 --> 01:37:00,752 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1349 01:37:01,418 --> 01:37:03,127 ഈ ചാരവൃത്തിയിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്ന ലാം. 1350 01:37:03,627 --> 01:37:05,627 നമുക്ക് എടുക്കാം, ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്. 1351 01:37:05,793 --> 01:37:07,252 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1352 01:37:07,252 --> 01:37:08,502 നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം. 1353 01:37:10,377 --> 01:37:10,918 സ്റ്റാമ്പ്. 1354 01:37:10,918 --> 01:37:13,127 "ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ മുന്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 1355 01:37:17,002 --> 01:37:17,627 ഹലോ. 1356 01:37:17,793 --> 01:37:19,752 സർ, ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്, ചവ്ര ജില്ലയിൽ നിന്ന്. 1357 01:37:20,668 --> 01:37:23,668 ആ ഇന്ത്യൻ ചാരൻ ബസിലുണ്ട്. - ഏത് ബസ്? 1358 01:37:23,668 --> 01:37:24,668 ഞാനും അതേ ബസിൽ ആണ്. 1359 01:37:24,668 --> 01:37:26,627 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്, വേഗം വാ. 1360 01:37:26,793 --> 01:37:28,502 വിഡ്ഢി, ഇത് ഏത് ബസ് ആണ്? 1361 01:37:28,502 --> 01:37:31,085 ഇത് അലിപൂരിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്. ചമ്മോ ദിവാനി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 1362 01:37:32,377 --> 01:37:33,335 സ്റ്റാമ്പ്. 1363 01:37:35,127 --> 01:37:36,627 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1364 01:37:36,793 --> 01:37:38,377 തമാശ പറയരുത് മിസ്റ്റർ. 1365 01:37:38,627 --> 01:37:40,543 എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1366 01:37:40,543 --> 01:37:42,127 ഈ കുട്ടി പാകിസ്ഥാൻ സ്വദേശിയാണ്. 1367 01:37:42,293 --> 01:37:45,252 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾ ഇന്ത്യയിൽ വന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക്. 1368 01:37:45,252 --> 01:37:47,543 അവൾ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 1369 01:37:47,543 --> 01:37:50,293 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നു. 1370 01:37:50,293 --> 01:37:52,877 അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയോ. 1371 01:37:53,043 --> 01:37:54,627 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണോ? 1372 01:38:01,043 --> 01:38:02,002 അതെ! 1373 01:38:02,002 --> 01:38:03,127 എങ്ങനെ? 1374 01:38:10,168 --> 01:38:14,293 ഞാൻ താഴെ ഇഴഞ്ഞു അതിർത്തി വേലി. 1375 01:38:14,293 --> 01:38:15,710 എന്നാൽ അനുമതിയോടെ. 1376 01:38:15,918 --> 01:38:19,127 നിങ്ങളെല്ലാവരും പാകിസ്ഥാനിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1377 01:38:19,543 --> 01:38:22,252 ...ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തണോ? - അതെ. 1378 01:38:22,418 --> 01:38:23,418 എന്തുകൊണ്ട്? 1379 01:38:23,418 --> 01:38:24,793 അത്ഭുതം, സഹോദരാ. 1380 01:38:24,793 --> 01:38:28,502 കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും നിങ്ങളെപ്പോലെ. 1381 01:38:28,502 --> 01:38:29,710 ചിത്രം കാണിക്കൂ. 1382 01:38:31,377 --> 01:38:33,752 സർ... - ശരിയായി സംസാരിക്കുക. 1383 01:38:33,752 --> 01:38:35,168 ഇടറുന്നത് നിർത്തുക. 1384 01:38:35,168 --> 01:38:36,877 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ. - എന്ത്? 1385 01:38:39,043 --> 01:38:40,752 ആരെങ്കിലും ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1386 01:38:41,043 --> 01:38:42,460 നന്നായി നോക്കൂ. 1387 01:38:43,043 --> 01:38:44,127 സഹോദരനോ? 1388 01:38:44,502 --> 01:38:45,752 ഇല്ല. 1389 01:39:00,043 --> 01:39:01,377 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1390 01:39:01,543 --> 01:39:02,210 വേഗം. 1391 01:39:03,418 --> 01:39:04,168 ആ ഒരെണ്ണം. 1392 01:39:04,168 --> 01:39:06,585 ആ ഭാഗത്ത്. വരിക. 1393 01:39:22,418 --> 01:39:23,252 എന്താണ് സർ കുഴപ്പം? 1394 01:39:23,418 --> 01:39:27,168 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്വെറ്ററിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കുട്ടിയുമായി, ഈ ബസിൽ പോകണോ? 1395 01:39:27,168 --> 01:39:29,918 ഇല്ല സർ. ഈ ബസിൽ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 1396 01:39:29,918 --> 01:39:33,668 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുമായി? 1397 01:39:33,668 --> 01:39:35,293 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1398 01:39:35,293 --> 01:39:36,543 ഇല്ല. 1399 01:39:36,543 --> 01:39:39,085 ബസ്സാണെന്ന് ചന്ദ് നവാബ് പറഞ്ഞു. 1400 01:39:39,293 --> 01:39:40,502 ഇറങ്ങുക. 1401 01:39:42,418 --> 01:39:46,252 സർ, ആ പെൺകുട്ടി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു മലനിരകളുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക്. 1402 01:39:46,252 --> 01:39:47,752 അതായിരിക്കാം അവൻ്റെ വീട്. 1403 01:39:47,752 --> 01:39:48,752 ഫോട്ടോ എവിടെ? 1404 01:39:49,418 --> 01:39:51,002 അവൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 1405 01:39:52,293 --> 01:39:53,918 ഹൈവേയിലെ എല്ലാ ബസുകളും പരിശോധിക്കുക. 1406 01:39:53,918 --> 01:39:55,335 വരിക. - അതെ. 1407 01:40:24,043 --> 01:40:28,877 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആകുന്നു ധീരൻ... അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിഡ്ഢി. 1408 01:40:29,918 --> 01:40:32,335 നിങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഒരു പേടിയും ഇല്ലാതെ... 1409 01:40:33,127 --> 01:40:36,002 അതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി മുന്നിയെ പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 1410 01:40:36,252 --> 01:40:37,127 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1411 01:40:37,293 --> 01:40:40,127 എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1412 01:40:41,168 --> 01:40:42,585 ബജ്‌റംഗ് ബാലി എന്നെ സഹായിക്കും. 1413 01:40:42,793 --> 01:40:44,002 പാക്കിസ്ഥാനിൽ പോലും? 1414 01:40:54,793 --> 01:40:57,127 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1415 01:40:57,418 --> 01:41:00,127 എന്നാൽ സഹോദരാ, രാവിലെ തന്നെ പോകൂ. 1416 01:41:01,168 --> 01:41:02,252 വിട. - വിട. 1417 01:41:20,502 --> 01:41:22,877 ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്? - മസ്ജിദ്. 1418 01:41:25,752 --> 01:41:27,377 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബജ്‌റംഗ് ബാലി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1419 01:41:43,918 --> 01:41:45,377 ആശംസകൾ. 1420 01:41:46,418 --> 01:41:48,043 യുവാവേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1421 01:41:48,043 --> 01:41:50,877 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1422 01:41:51,127 --> 01:41:52,252 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1423 01:41:53,793 --> 01:41:56,252 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്? 1424 01:41:56,252 --> 01:41:57,168 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1425 01:41:57,168 --> 01:41:58,627 ഹേ കേട്ടോ. 1426 01:41:58,877 --> 01:42:00,918 എന്താ ഇന്നലെ വന്നില്ല? 1427 01:42:00,918 --> 01:42:02,252 തുടരുക. 1428 01:42:02,252 --> 01:42:03,627 ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്ക്, ഞാൻ വരുന്നു. 1429 01:42:03,793 --> 01:42:06,127 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1430 01:42:06,752 --> 01:42:08,002 മുസ്ലിമല്ല. 1431 01:42:11,502 --> 01:42:13,127 അപ്പോൾ എന്ത് സഹോദരാ? 1432 01:42:13,293 --> 01:42:15,502 ഈ സ്ഥലം എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1433 01:42:15,668 --> 01:42:18,335 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പള്ളി അടയ്ക്കാത്തത്. 1434 01:42:19,043 --> 01:42:20,127 വരിക. 1435 01:42:24,918 --> 01:42:27,252 കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് വരൂ. 1436 01:42:46,502 --> 01:42:48,377 അതുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെയാണ്. 1437 01:42:49,252 --> 01:42:51,877 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല മലയോര മേഖലകളിൽ. 1438 01:42:52,127 --> 01:42:56,335 എന്നാൽ ചില കുട്ടികളുണ്ട് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ, അവിടെ നിന്നുള്ളവർ. 1439 01:42:56,543 --> 01:42:58,210 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1440 01:42:58,752 --> 01:43:00,585 കുട്ടികൾ. 1441 01:43:03,252 --> 01:43:05,585 അതെ ടീച്ചർ 1442 01:43:06,043 --> 01:43:07,668 അതെ. 1443 01:43:07,668 --> 01:43:10,502 എല്ലാവരും നല്ലത് എടുക്കുക ഈ ചിത്രം നോക്കൂ.. 1444 01:43:10,793 --> 01:43:12,377 ...അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1445 01:43:12,543 --> 01:43:18,002 കൊടുക്കുന്നവനും ശരിയായ ഉത്തരത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 1446 01:43:18,168 --> 01:43:19,877 എൻ്റെ! എൻ്റെ! എൻ്റെ! എൻ്റെ! 1447 01:43:21,168 --> 01:43:22,252 നിർത്തുക. 1448 01:43:23,793 --> 01:43:25,877 റിവേഴ്സ്... റിവേഴ്സ്... 1449 01:43:26,918 --> 01:43:28,752 അദ്ദേഹം ചന്ദ് നവാബിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1450 01:43:33,043 --> 01:43:34,002 ഇവിടെ വരിക. 1451 01:43:36,168 --> 01:43:37,168 ഇത് കേൾക്കൂ. 1452 01:43:37,168 --> 01:43:38,585 അവനെ പിടിക്കൂ. 1453 01:43:47,252 --> 01:43:49,627 ടീച്ചർ, ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡാണ്. 1454 01:43:52,668 --> 01:43:54,835 അർഷാദ്, ഇല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്ക് ഇത് അറിയാം. 1455 01:43:55,168 --> 01:43:58,877 ശരിക്കും, ടീച്ചർ, ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡാണ്. 1456 01:43:58,877 --> 01:44:00,502 നോക്കൂ...ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1457 01:44:00,752 --> 01:44:01,877 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്! 1458 01:44:06,418 --> 01:44:10,002 മുന്നി, നീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നാണോ? 1459 01:44:14,127 --> 01:44:17,960 അവനെ പിടിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുക. 1460 01:44:18,918 --> 01:44:19,877 നിർത്തുക. 1461 01:44:20,918 --> 01:44:22,127 നിർത്തുക. 1462 01:44:23,918 --> 01:44:25,377 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിർത്തുക. 1463 01:44:36,627 --> 01:44:38,585 നിർത്തുക. 1464 01:44:41,668 --> 01:44:42,960 നിർത്തുക. 1465 01:44:45,127 --> 01:44:48,502 അത്തരം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന മലകൾ കാശ്മീരിൽ കാണപ്പെടുന്നു. 1466 01:44:48,502 --> 01:44:49,377 കാശ്മീർ? 1467 01:44:51,418 --> 01:44:52,460 ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 1468 01:44:54,293 --> 01:44:55,627 ഇല്ല മിസ്റ്റർ. 1469 01:44:55,918 --> 01:44:57,835 നമുക്കും അതിൻ്റെ ഭാഗമുണ്ട്. 1470 01:44:58,043 --> 01:44:59,460 എന്ത്? - കാശ്മീർ. 1471 01:45:03,877 --> 01:45:04,710 മഠാധിപതി 1472 01:45:14,418 --> 01:45:17,502 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി ഇവ സൂക്ഷിക്കുക ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ആയുധങ്ങൾ. 1473 01:45:17,668 --> 01:45:20,627 പുരോഹിതൻ, നീ കണ്ടോ ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ? 1474 01:45:20,793 --> 01:45:23,752 അപരിചിതർ ആരുമില്ല ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ. 1475 01:45:23,918 --> 01:45:25,502 ഈ അപരിചിതൻ അപകടകാരിയായേക്കാം. 1476 01:45:25,668 --> 01:45:27,210 അയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണ്. 1477 01:45:29,752 --> 01:45:33,502 എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അണുബോംബിനുള്ള ഫോർമുല. 1478 01:45:33,668 --> 01:45:35,627 ... അവൻ ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ വരും. 1479 01:45:35,627 --> 01:45:40,127 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടാൽ, അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 1480 01:45:40,127 --> 01:45:41,460 തീർച്ചയായും. 1481 01:45:48,418 --> 01:45:50,210 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1482 01:45:51,543 --> 01:45:53,002 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1483 01:45:57,752 --> 01:45:58,710 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1484 01:46:08,793 --> 01:46:11,252 ബജ്രംഗ് ബാലി എത്ര നിങ്ങളുടെ ഭക്തനെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1485 01:46:11,252 --> 01:46:12,377 നിങ്ങൾ എന്നെ പള്ളിയിൽ ഉറങ്ങി. 1486 01:46:12,543 --> 01:46:13,502 എന്നെ ഈ ബുർഖ ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1487 01:46:13,502 --> 01:46:16,752 മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 1488 01:46:16,918 --> 01:46:18,502 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 1489 01:46:28,918 --> 01:46:31,127 എന്ത്? - ദൈവമേ! 1490 01:46:31,127 --> 01:46:32,918 അവൻ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. 1491 01:46:32,918 --> 01:46:36,377 അവൻ മുന്നിയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അട്ടാരി സ്‌റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ. 1492 01:46:36,668 --> 01:46:38,252 അയാൾക്കെങ്ങനെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകാനാകും? 1493 01:46:38,418 --> 01:46:40,002 ആരാണ് അയാൾക്ക് പാസ്പോർട്ടും വിസയും നൽകിയത്? 1494 01:46:40,168 --> 01:46:41,502 അവൻ അവരെ കൂടാതെ പോയി. 1495 01:46:41,668 --> 01:46:42,627 ഇല്ലാതെ.. 1496 01:46:42,627 --> 01:46:45,418 അവൻ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു പാസ്‌പോർട്ടും വിസയും ഇല്ലാതെ. 1497 01:46:45,418 --> 01:46:47,502 ദയവായി ശാന്തനാകൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 1498 01:46:47,668 --> 01:46:51,127 അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല പാക്കിസ്ഥാനികൾ അത് ചെയ്യും. 1499 01:46:55,752 --> 01:46:57,210 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1500 01:46:57,793 --> 01:46:59,377 പുരോഹിതന് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 1501 01:47:15,168 --> 01:47:16,377 പോലീസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം തെരുവുകളിൽ പട്രോളിംഗ്. 1502 01:47:16,543 --> 01:47:19,877 വയലുകളിലൂടെ നടക്കുക ഖാൻവേലിലേക്ക് പോകാൻ. 1503 01:47:21,918 --> 01:47:23,252 നന്ദി. 1504 01:47:36,668 --> 01:47:38,627 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1505 01:47:40,627 --> 01:47:44,627 ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുക. 1506 01:47:49,668 --> 01:47:50,377 വിട. 1507 01:47:59,043 --> 01:48:01,127 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1508 01:48:01,793 --> 01:48:03,127 ശ്രീരാമൻ നമസ്‌കരിക്കണോ? 1509 01:48:04,252 --> 01:48:05,127 ജയ് ശ്രീറാം! 1510 01:48:05,293 --> 01:48:06,335 ജയ് ശ്രീറാം! 1511 01:48:07,127 --> 01:48:08,627 ജയ് ശ്രീറാം! 1512 01:48:22,543 --> 01:48:23,502 നമുക്ക് പോകണോ? 1513 01:48:24,918 --> 01:48:26,710 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1514 01:48:26,918 --> 01:48:29,127 നിങ്ങൾ പിടിവാശിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ മുന്നിയെ നാട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1515 01:48:29,127 --> 01:48:30,377 ... പവൻ തന്നെ പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല. 1516 01:48:30,377 --> 01:48:32,710 നിങ്ങൾ നിമിത്തം അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1517 01:48:32,918 --> 01:48:34,252 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1518 01:48:34,668 --> 01:48:36,127 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1519 01:48:36,752 --> 01:48:40,502 ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ, അവനെ തേടി ഞാൻ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകും. 1520 01:48:40,502 --> 01:48:41,460 എന്ത്? 1521 01:48:42,668 --> 01:48:43,460 ദൈവമേ! 1522 01:48:44,418 --> 01:48:45,877 വിസ ഇല്ലാതെ! 1523 01:48:49,543 --> 01:48:51,002 എനിക്ക് ഇത് ഇനി ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1524 01:48:51,168 --> 01:48:52,793 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാനോ ചലിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല. 1525 01:48:52,793 --> 01:48:55,918 നോക്കൂ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുണ്ട് ഭാര്യയായി 1526 01:48:55,918 --> 01:48:57,918 പോലീസ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു കുട്ടിയുള്ള രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്ക്. 1527 01:48:57,918 --> 01:48:59,335 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാര്യയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു. 1528 01:48:59,877 --> 01:49:00,752 മനസ്സിലായി. 1529 01:49:00,918 --> 01:49:02,252 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പറയും.. 1530 01:49:02,418 --> 01:49:06,127 ...എൻ്റെ പേര് കാറ്റ് എന്നാണ് കുമാർ ചതുർവേദി, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്. 1531 01:49:06,127 --> 01:49:07,293 ഞാൻ ബജ്‌റംഗ് ബലിയുടെ ഭക്തനാണ്. 1532 01:49:07,293 --> 01:49:08,252 ഇവിടെ എത്താൻ അനുവാദം വാങ്ങി. 1533 01:49:08,252 --> 01:49:09,252 പിന്നെ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു വന്നു വേലിക്ക് കീഴിൽ. 1534 01:49:09,252 --> 01:49:09,877 ശരിയാണോ മുന്നീ? 1535 01:49:11,377 --> 01:49:12,752 നോക്കൂ, ആളുകൾ വരുന്നു. 1536 01:49:12,918 --> 01:49:15,460 നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക. വരിക. 1537 01:49:16,543 --> 01:49:18,377 പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് ദയയോടെ പോകാം. 1538 01:49:31,168 --> 01:49:33,752 മുന്നീ... എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ? 1539 01:49:35,918 --> 01:49:37,627 മുന്നി പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1540 01:49:39,127 --> 01:49:40,127 സർ. 1541 01:49:42,418 --> 01:49:43,960 സർ. - അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 1542 01:50:12,168 --> 01:50:13,127 ഇത് തെറ്റാണോ? 1543 01:50:13,418 --> 01:50:15,418 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണ്. 1544 01:50:15,418 --> 01:50:16,418 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1545 01:50:16,418 --> 01:50:17,877 പ്രിയേ നീ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. 1546 01:50:18,543 --> 01:50:20,002 നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക. 1547 01:50:26,918 --> 01:50:29,252 ഈ കാറിൻ്റെ ബസ്.. 1548 01:50:31,043 --> 01:50:33,627 മിസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1549 01:50:34,293 --> 01:50:35,210 വരിക. 1550 01:50:40,168 --> 01:50:41,002 അകത്ത് ഇരിക്കുക. 1551 01:50:41,168 --> 01:50:43,627 നിങ്ങൾ ജ്വലനം അടിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ. 1552 01:50:53,668 --> 01:50:55,252 അതെ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1553 01:50:55,418 --> 01:50:58,168 സമയമെടുക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ. സമയമെടുക്കും സാർ ശരിയായ നാഡി കണ്ടെത്താൻ. 1554 01:50:58,168 --> 01:51:00,002 നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്കാണോ അതോ ഡോക്ടറാണോ? 1555 01:51:11,543 --> 01:51:12,835 അത് ഓണാക്കണോ? 1556 01:51:16,418 --> 01:51:17,877 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1557 01:51:17,877 --> 01:51:19,252 പിന്നെ. 1558 01:51:20,793 --> 01:51:21,877 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 1559 01:51:22,168 --> 01:51:24,877 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി. 1560 01:51:25,293 --> 01:51:27,877 അത് നമ്മുടെ കടമയാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ സഹായിക്കുക. 1561 01:51:28,043 --> 01:51:29,877 വളരെ നന്ദി. - വിട. 1562 01:51:30,877 --> 01:51:34,585 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 1563 01:51:39,168 --> 01:51:40,335 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1564 01:51:41,168 --> 01:51:43,585 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സർ? അവൻ ഊമയാണ്. 1565 01:51:44,668 --> 01:51:45,752 അതെ. 1566 01:51:45,752 --> 01:51:47,877 അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1567 01:51:49,168 --> 01:51:51,877 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത് മാഡം? 1568 01:51:51,877 --> 01:51:53,877 അവനും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1569 01:51:54,043 --> 01:51:55,252 ഒരേ പോലെ. 1570 01:51:55,418 --> 01:51:57,418 ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്. 1571 01:51:57,418 --> 01:51:58,377 അയ്യോ. 1572 01:51:58,543 --> 01:52:00,210 ഇതാണ് വിധി. 1573 01:52:00,627 --> 01:52:02,502 അതെ അത് സത്യമാണ്. 1574 01:52:02,793 --> 01:52:07,002 നിങ്ങൾ ഖനേവാലിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ 1575 01:52:07,002 --> 01:52:12,543 ഇല്ല, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1576 01:52:12,543 --> 01:52:17,002 ഇല്ല, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഞങ്ങളെ ഹൈവേയിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി. 1577 01:52:17,168 --> 01:52:19,002 ഇതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല. 1578 01:52:19,293 --> 01:52:21,252 ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനോട് പറയും 1579 01:52:21,252 --> 01:52:24,127 അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ജീപ്പിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1580 01:52:24,127 --> 01:52:26,085 അതെ.. കോൺസ്റ്റബിൾ 1581 01:52:26,377 --> 01:52:28,627 അതെ, ഞാനൊരു ഫീൽഡ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 1582 01:52:29,502 --> 01:52:31,210 ഇന്ന് ഞാൻ ലീവിലായിരുന്നു 1583 01:52:31,877 --> 01:52:34,668 പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു കാരണം അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 1584 01:52:34,668 --> 01:52:36,418 അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1585 01:52:36,418 --> 01:52:38,960 ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരൻ ഇവിടെ ഒളിവിലാണ്. 1586 01:52:48,252 --> 01:52:50,335 അയാൾക്ക് എത്രനാൾ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം! 1587 01:52:50,668 --> 01:52:53,877 ചന്ദ് നവാബ് എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1588 01:52:54,043 --> 01:52:54,877 നിങ്ങൾ ഇല്ല. 1589 01:52:55,043 --> 01:52:55,752 എനിക്കറിയില്ല. 1590 01:52:55,918 --> 01:52:57,752 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1591 01:52:57,918 --> 01:53:03,252 അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, കുറ്റാന്വേഷകനെ കഴിഞ്ഞാണ് അയാൾ ബസിൽ കയറിയത് 1592 01:53:03,543 --> 01:53:04,668 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1593 01:53:04,668 --> 01:53:06,752 എന്നാൽ ഇയാളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 1594 01:53:11,377 --> 01:53:14,335 ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ... എൻ്റെ മുന്നിൽ... 1595 01:53:22,793 --> 01:53:24,252 അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 1596 01:53:33,043 --> 01:53:34,252 വരൂ, മിസ്റ്റർ 1597 01:53:34,418 --> 01:53:36,210 ഞാൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1598 01:53:36,918 --> 01:53:40,252 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1599 01:53:41,252 --> 01:53:42,502 സർ. - സാർ. 1600 01:53:42,502 --> 01:53:43,168 സർ.. 1601 01:53:43,168 --> 01:53:44,085 വരൂ. 1602 01:53:44,502 --> 01:53:45,877 ഹസൻ. - അതെ സർ. 1603 01:53:46,168 --> 01:53:47,335 ഇവിടെ വരിക. - അതെ. 1604 01:53:47,668 --> 01:53:49,877 അവൻ എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്. 1605 01:53:49,877 --> 01:53:51,835 കൂടാതെ അവൻ ഒരു മികച്ച മെക്കാനിക്ക് കൂടിയാണ്. 1606 01:53:52,043 --> 01:53:54,752 അവരെ ഖാൻവേലിലുള്ള അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1607 01:53:54,752 --> 01:53:56,002 അതെ സർ. വരൂ. 1608 01:53:56,293 --> 01:53:57,252 നന്ദി സർ. 1609 01:53:57,252 --> 01:54:00,168 വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. 1610 01:54:00,168 --> 01:54:01,752 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ? 1611 01:54:01,918 --> 01:54:04,252 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകും. - വരൂ. 1612 01:54:04,668 --> 01:54:05,502 വരൂ. 1613 01:54:08,293 --> 01:54:09,252 വരൂ. ഇരിക്കുക. 1614 01:54:14,293 --> 01:54:15,252 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. 1615 01:54:23,877 --> 01:54:24,710 വിട. 1616 01:54:26,418 --> 01:54:27,502 വിട. 1617 01:54:27,502 --> 01:54:29,502 ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1618 01:54:30,668 --> 01:54:32,502 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൻ എടുക്കും. 1619 01:54:47,002 --> 01:54:49,877 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്. 1620 01:54:52,168 --> 01:54:53,877 നിനക്ക് വഴി അറിയില്ല. 1621 01:54:55,377 --> 01:54:58,127 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 1622 01:54:59,127 --> 01:55:00,668 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിച്ചു. 1623 01:55:00,668 --> 01:55:02,335 അങ്ങനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1624 01:55:04,418 --> 01:55:05,543 ഓ! അതാണ് കാര്യം. 1625 01:55:05,543 --> 01:55:07,002 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ഇത് ഒന്നാണ്. 1626 01:55:07,502 --> 01:55:09,627 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തി. 1627 01:55:09,793 --> 01:55:11,752 നിങ്ങളുടെ വീട് പോലും നിങ്ങൾ മറന്നു. 1628 01:55:11,752 --> 01:55:14,127 ഞാനെന്തു പറയണം? - ശരി. 1629 01:55:14,418 --> 01:55:16,127 വഖാറിനെ വിളിക്കൂ. 1630 01:55:19,252 --> 01:55:19,877 അതെ സർ. 1631 01:55:20,043 --> 01:55:22,502 എന്താണ് വിവരം ആസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള ആ ചാരനെക്കുറിച്ചോ? 1632 01:55:22,502 --> 01:55:24,877 സർ ഡിറ്റക്റ്റീവ് പേര് ബജ്രംഗി എന്ന പവൻ. 1633 01:55:25,043 --> 01:55:26,793 ഒന്ന് പ്രാദേശികവും മാധ്യമപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു. 1634 01:55:26,793 --> 01:55:27,918 ചന്ദ് നവാബ്. 1635 01:55:27,918 --> 01:55:30,793 വരൂ, ഞാൻ അകത്തു കാണാം. - വേണ്ട, നന്ദി. 1636 01:55:30,793 --> 01:55:33,627 ഞങ്ങളെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 1637 01:55:33,627 --> 01:55:34,877 വിട. - വിട. 1638 01:55:34,877 --> 01:55:36,127 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1639 01:55:50,168 --> 01:55:51,668 അച്ഛൻ. സുഖമാണോ? 1640 01:55:51,668 --> 01:55:53,877 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1641 01:55:53,877 --> 01:55:55,877 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവന്നു മകളും കൊച്ചുമകളും. 1642 01:55:55,877 --> 01:55:56,960 പ്രിയേ വരൂ. 1643 01:55:58,543 --> 01:56:00,960 ആരാണ് ഈ കുട്ടി പിന്നെ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1644 01:56:01,252 --> 01:56:02,918 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല. 1645 01:56:02,918 --> 01:56:05,627 അതിൽ അർത്ഥമില്ല തെരുവിൽ വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 1646 01:56:05,793 --> 01:56:07,627 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും 1647 01:56:07,793 --> 01:56:11,502 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.. - നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1648 01:56:11,668 --> 01:56:13,543 നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്. - പക്ഷേ.. 1649 01:56:13,543 --> 01:56:15,793 എന്നെ അടിച്ചു എന്നെ അടിച്ചു 1650 01:56:15,793 --> 01:56:19,627 എന്നെ അടിച്ചു എന്നെ അടിച്ചു - അങ്കിൾ, അത് മറക്കുക. 1651 01:56:19,918 --> 01:56:21,752 ഓ വരൂ. എന്നെ അടിച്ചു 1652 01:56:22,168 --> 01:56:23,543 എന്നെ അടിച്ചു 1653 01:56:23,543 --> 01:56:24,752 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1654 01:56:25,127 --> 01:56:26,127 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1655 01:56:26,377 --> 01:56:28,418 ഞാൻ എന്തിന് അകത്ത് പോകണം? - മറന്നേക്കൂ അങ്കിൾ. 1656 01:56:28,418 --> 01:56:29,502 മഠാധിപതി 1657 01:56:29,502 --> 01:56:30,460 എൻ്റെ ഷൂ കൊണ്ടുവരൂ. 1658 01:56:30,668 --> 01:56:32,252 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നവരും പോകുന്നവരും. 1659 01:56:32,418 --> 01:56:34,877 ദൈവമേ! 1660 01:56:35,418 --> 01:56:36,627 വരിക. 1661 01:56:36,627 --> 01:56:38,252 വിട. - വിട. 1662 01:56:42,002 --> 01:56:43,418 കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്. 1663 01:56:43,418 --> 01:56:45,335 ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോ? എത്ര വയസ്സായി? 1664 01:56:45,543 --> 01:56:46,960 ഏകദേശം അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സ് പ്രായം. 1665 01:56:47,418 --> 01:56:49,002 5-6... വർഷം. 1666 01:56:49,002 --> 01:56:51,627 പിന്നെ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! - അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1667 01:56:51,793 --> 01:56:52,627 അതെ സർ. 1668 01:56:52,793 --> 01:56:55,002 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത് അവിടെയും എന്നെ നോക്കി. 1669 01:56:55,543 --> 01:56:57,752 ഉടനെ റേഡിയോ ഹസ്സൻ. 1670 01:57:01,127 --> 01:57:02,668 അമ്മാവൻ. - ഇതാരാണ്? 1671 01:57:02,668 --> 01:57:03,752 അമ്മാവൻ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 1672 01:57:03,752 --> 01:57:05,877 വാതിൽ തകർക്കരുത്. 1673 01:57:08,002 --> 01:57:09,377 നിങ്ങൾ? - അവർ എവിടെയാണ്? 1674 01:57:09,543 --> 01:57:10,002 WHO? 1675 01:57:10,168 --> 01:57:11,627 നിങ്ങളുടെ മകളും മരുമകനും. 1676 01:57:11,793 --> 01:57:13,127 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം.. 1677 01:57:13,293 --> 01:57:14,877 ...എനിക്കില്ല മകൾ അല്ലെങ്കിൽ മരുമകൻ. 1678 01:57:14,877 --> 01:57:16,668 ആ ആളുകൾ എവിടെയാണ്? 1679 01:57:16,668 --> 01:57:18,627 ...ആരാണ് സ്വയം വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകളും മരുമകനും? 1680 01:57:18,793 --> 01:57:19,793 എനിക്കറിയില്ല. 1681 01:57:19,793 --> 01:57:22,252 നിങ്ങൾ പോയ ഉടനെ അവർ പോയി. 1682 01:57:22,502 --> 01:57:26,002 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു ദിവസം." 1683 01:57:26,252 --> 01:57:29,877 "നിങ്ങളുടെ തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ." 1684 01:57:30,127 --> 01:57:37,377 "ഞാൻ നിൻ്റെ പേരെഴുതും. നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ. " 1685 01:57:37,543 --> 01:57:41,127 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഔപചാരികമാകുന്നത് നിർത്തും." 1686 01:57:41,293 --> 01:57:44,877 "കണ്ണ് താഴ്ത്തൂ.." 1687 01:57:45,043 --> 01:57:51,252 “.. പിന്നെ തല വിശ്രമിക്കൂ എൻ്റെ തോളിൽ, ഓ ജീവനേ..." 1688 01:57:51,793 --> 01:57:57,710 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഓ ജീവൻ." 1689 01:57:59,543 --> 01:58:06,127 "ജീവിതമേ, നിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും." 1690 01:58:07,002 --> 01:58:13,002 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഓ ജീവൻ." 1691 01:58:14,543 --> 01:58:21,502 "ജീവിതമേ, നിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും." 1692 01:58:30,043 --> 01:58:37,377 "നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രിയിൽ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഒരുമിച്ച് വായിക്കുക. " 1693 01:58:37,377 --> 01:58:44,752 "നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കിയ പേജ്." 1694 01:58:45,043 --> 01:58:52,127 "നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ പൂരിപ്പിക്കാം, ഒപ്പം ഞാനും ചെയ്യും. " 1695 01:58:52,543 --> 01:58:58,835 "വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഓ ജീവൻ." 1696 01:58:59,668 --> 01:59:05,252 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഓ ജീവൻ." 1697 01:59:06,918 --> 01:59:13,627 "ജീവിതമേ, നിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും." 1698 01:59:14,418 --> 01:59:20,960 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഓ ജീവൻ." 1699 01:59:21,793 --> 01:59:28,585 "ജീവിതമേ, നിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും." 1700 01:59:29,252 --> 01:59:32,627 "നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു." 1701 01:59:33,043 --> 01:59:36,752 "എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു." 1702 01:59:36,752 --> 01:59:40,377 "നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്." 1703 01:59:40,668 --> 01:59:43,877 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രാർത്ഥനയാണ്." 1704 01:59:44,293 --> 01:59:47,710 "ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്." 1705 01:59:48,043 --> 01:59:51,752 "നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളാണ്, നീ കാറ്റാണ്. " 1706 01:59:51,918 --> 01:59:55,335 "നിങ്ങൾ മനോഹരമായ പരിസ്ഥിതിയാണ്." 1707 01:59:55,543 --> 01:59:59,252 "നിങ്ങൾ സമാധാനമാണ്, നിങ്ങൾ സമാധാനമാണ്." 1708 01:59:59,418 --> 02:00:02,710 "നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു." 1709 02:00:02,877 --> 02:00:06,627 "എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു." 1710 02:00:06,793 --> 02:00:10,252 "നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്." 1711 02:00:10,668 --> 02:00:13,877 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രാർത്ഥനയാണ്." 1712 02:00:14,293 --> 02:00:17,752 "ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്." 1713 02:00:17,918 --> 02:00:21,502 "നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളാണ്, നീ കാറ്റാണ്. " 1714 02:00:21,752 --> 02:00:25,377 "നിങ്ങൾ മനോഹരമായ പരിസ്ഥിതിയാണ്." 1715 02:00:25,627 --> 02:00:28,877 "നിങ്ങൾ സമാധാനമാണ്, നിങ്ങൾ സമാധാനമാണ്." 1716 02:00:29,127 --> 02:00:32,627 "നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു." 1717 02:00:33,002 --> 02:00:36,502 "എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു." 1718 02:00:36,793 --> 02:00:40,085 "നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്." 1719 02:00:40,668 --> 02:00:44,085 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രാർത്ഥനയാണ്." 1720 02:00:48,752 --> 02:00:51,543 ചന്ദ് നവാബ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1721 02:00:51,543 --> 02:00:53,460 ...പോലീസിന് സ്വയം കീഴടങ്ങുക. 1722 02:00:54,127 --> 02:00:58,877 പിന്നെ എങ്ങനെയോ പോലീസ് അയാൾക്ക് വീട് കിട്ടും. 1723 02:00:59,043 --> 02:01:00,502 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 1724 02:01:01,043 --> 02:01:02,627 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.. 1725 02:01:02,793 --> 02:01:04,627 പിന്നെ ആർക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല. 1726 02:01:04,793 --> 02:01:06,918 പിന്നെ പോലീസിന് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1727 02:01:06,918 --> 02:01:08,752 നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിക്കും, അവളുടെ വീട് കണ്ടെത്താൻ 1728 02:01:08,918 --> 02:01:10,168 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കാണും. 1729 02:01:10,168 --> 02:01:13,002 ... എന്നിട്ട് അവർ ചെയ്യും മുന്നിയെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയക്കുക. 1730 02:01:13,793 --> 02:01:15,460 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1731 02:01:15,752 --> 02:01:17,710 ഞാൻ ബജ്‌റംഗ് ബാലിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു. 1732 02:01:18,002 --> 02:01:19,752 ...ഞാൻ മുന്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും എന്ന്. 1733 02:01:20,543 --> 02:01:22,002 ഞാൻ ചെയ്യും. 1734 02:01:24,752 --> 02:01:27,377 കേൾക്കൂ.. - എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.. 1735 02:01:27,377 --> 02:01:29,418 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.. 1736 02:01:29,418 --> 02:01:31,377 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്. 1737 02:01:34,127 --> 02:01:34,877 ടിവി! 1738 02:01:35,543 --> 02:01:36,418 ടിവിയോ? 1739 02:01:36,418 --> 02:01:37,793 കഥയ്ക്ക് ഭാരമില്ല. 1740 02:01:37,793 --> 02:01:39,168 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1741 02:01:39,168 --> 02:01:43,377 ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ സഹായിക്കുന്നു ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി മിണ്ടാപ്രാണിയായ പെൺകുട്ടി. 1742 02:01:43,377 --> 02:01:45,252 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സ്ഫോടനാത്മകമായ ഒരു കഥ. 1743 02:01:45,418 --> 02:01:48,918 അല്ല നിൻ്റെ കഥയല്ലാതെ ചാരവൃത്തിയിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 1744 02:01:48,918 --> 02:01:49,752 അതെന്താ? 1745 02:01:49,752 --> 02:01:53,168 പക്ഷേ, സർ, അവൻ ഒരു ചാരനല്ല. - അപ്പോൾ അതാണ്. 1746 02:01:53,168 --> 02:01:54,793 വിട. 1747 02:01:54,793 --> 02:01:56,168 ഹലോ. ഹലോ. 1748 02:01:56,168 --> 02:01:57,335 സർ.. 1749 02:02:02,252 --> 02:02:04,502 എന്താ കാര്യം ഈ കഥ കാണിക്കാൻ 1750 02:02:04,502 --> 02:02:07,543 ഒരു കുട്ടി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 1751 02:02:07,543 --> 02:02:08,752 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണോ? 1752 02:02:08,918 --> 02:02:11,502 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾ വിൽക്കുന്നു. 1753 02:02:11,502 --> 02:02:13,543 ...ഇത് ഹസ്രത്ത് അല്ല അമിൻ ഷായുടെ ദർഗ. 1754 02:02:13,543 --> 02:02:14,752 വേർപിരിഞ്ഞവരെ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്. 1755 02:02:14,918 --> 02:02:16,877 പക്ഷേ, സാർ.. - അതിനാൽ വിട. 1756 02:02:17,793 --> 02:02:19,002 ഹലോ. 1757 02:02:24,252 --> 02:02:26,752 വെറുപ്പ് വിൽക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 1758 02:02:27,543 --> 02:02:28,710 പക്ഷെ സ്നേഹം.. 1759 02:02:30,918 --> 02:02:32,752 ഹസ്രത്ത് അമിൻ ഷായുടെ ദർഗ എന്താണ്? 1760 02:02:34,668 --> 02:02:36,418 പ്രസിദ്ധമായ തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമാണിത്. 1761 02:02:36,418 --> 02:02:38,460 എല്ലാവരുടേതുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ആഗ്രഹങ്ങൾ അവിടെ നിറവേറുന്നു. 1762 02:02:39,002 --> 02:02:41,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ പോകാത്തത്? - മനസ്സിലായി. 1763 02:02:42,127 --> 02:02:44,793 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രമോ പള്ളിയോ കാണുമ്പോൾ, നീ വിളറിപ്പോയി. 1764 02:02:44,793 --> 02:02:46,377 നാം ഓർക്കുമ്പോൾ അലിപൂർ മസ്ജിദിൽ ആയിരുന്നു. 1765 02:02:46,543 --> 02:02:48,377 പ്രേതത്തെ കണ്ട പോലെ നീ ഓടി. 1766 02:02:57,752 --> 02:03:00,502 പോകാൻ തയ്യാറാണ് ഏത് മതസ്ഥലത്തും മുന്നിക്ക്. 1767 02:03:01,293 --> 02:03:03,085 എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ബസ് പിടിക്കാം. 1768 02:03:05,043 --> 02:03:06,752 മുഴങ്ങുന്നു. 1769 02:03:12,918 --> 02:03:14,877 കാമിൽ. - ഹലോ, സഹോദരൻ ചന്ദ്. 1770 02:03:15,043 --> 02:03:16,418 ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 1771 02:03:16,418 --> 02:03:17,502 നീ എവിടെ ആണ്? 1772 02:03:17,752 --> 02:03:21,377 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1773 02:03:21,377 --> 02:03:22,877 നീ എവിടെ ആണ്? ആ ചാരനോടൊപ്പമോ? 1774 02:03:23,293 --> 02:03:25,793 അവൻ ചാരനല്ല. അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1775 02:03:25,793 --> 02:03:27,127 അവൻ ഒരു ചാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1776 02:03:27,502 --> 02:03:30,002 അവൻ ഇവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ 1777 02:03:30,168 --> 02:03:32,752 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1778 02:03:32,752 --> 02:03:34,835 ഞങ്ങൾ ഹസ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു അമിൻ ഷായുടെ ദേവാലയം. 1779 02:03:36,127 --> 02:03:38,668 എല്ലാവരുടേതുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ആഗ്രഹങ്ങൾ അവിടെ നിറവേറുന്നു. 1780 02:03:38,668 --> 02:03:41,127 ശരി സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക. വിട. 1781 02:03:41,293 --> 02:03:42,002 വരിക. 1782 02:03:43,793 --> 02:03:52,127 "അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ വരുന്നു കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ. " 1783 02:03:53,127 --> 02:04:01,752 "നബിയേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും സ്വന്തമാക്കാം. " 1784 02:04:02,793 --> 02:04:11,127 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല എൻ്റെ തല കുനിച്ചു. " 1785 02:04:13,002 --> 02:04:17,752 "നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെറ്റുകളും ചെയ്യാം ... അവകാശങ്ങൾ " 1786 02:04:18,168 --> 02:04:20,085 പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. 1787 02:04:20,793 --> 02:04:22,377 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1788 02:04:33,752 --> 02:04:37,710 "മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക." 1789 02:04:37,918 --> 02:04:41,835 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1790 02:04:42,543 --> 02:04:46,502 "മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക." 1791 02:04:46,752 --> 02:04:50,460 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1792 02:04:51,127 --> 02:04:55,127 "മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക." 1793 02:04:55,418 --> 02:04:59,585 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1794 02:04:59,877 --> 02:05:03,960 "മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക." 1795 02:05:04,293 --> 02:05:08,252 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1796 02:05:08,627 --> 02:05:12,752 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1797 02:05:13,043 --> 02:05:16,877 "എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1798 02:05:17,293 --> 02:05:21,127 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1799 02:05:21,418 --> 02:05:23,752 "എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1800 02:05:24,043 --> 02:05:25,710 മാറി നിൽക്കൂ... മാറി നിൽക്കൂ 1801 02:05:28,377 --> 02:05:29,418 ബഹുമാനം ആവശ്യമാണ്. 1802 02:05:29,418 --> 02:05:30,793 ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്. 1803 02:05:30,793 --> 02:05:33,252 പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയാൻ.. 1804 02:05:33,252 --> 02:05:35,377 ...ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കടന്നു വന്നത് വിസ ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങൾ. 1805 02:05:35,377 --> 02:05:39,627 ... അതിർത്തി വേലിക്ക് കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവളുടെ പേര് ബജ്രംഗി എന്നാണ്. " 1806 02:05:39,793 --> 02:05:42,877 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1807 02:05:43,377 --> 02:05:45,752 “എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക. - ദൈവമേ." 1808 02:05:45,752 --> 02:05:47,793 “എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക. - എല്ലാവരും. " 1809 02:05:47,793 --> 02:05:50,252 “എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക. - നബിയേ. " 1810 02:05:50,252 --> 02:05:54,377 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, കാരുണ്യവാനായ കർത്താവേ. " 1811 02:05:54,377 --> 02:05:58,377 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1812 02:05:59,668 --> 02:06:01,293 പോലീസിനെ പോലെ, ഞാൻ പോലും വിശ്വസിച്ചു.. 1813 02:06:01,293 --> 02:06:03,002 ...ഇയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്ന്. 1814 02:06:03,168 --> 02:06:06,877 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ... അവൻ ചാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1815 02:06:07,918 --> 02:06:09,502 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 1816 02:06:09,502 --> 02:06:11,752 അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വന്നത്? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1817 02:06:11,752 --> 02:06:14,002 ബജ്രംഗി ഒരു മാമ്പഴമാണ് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ. 1818 02:06:14,168 --> 02:06:16,627 ...അവന് ഒന്നേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 1819 02:06:16,793 --> 02:06:17,752 സ്നേഹം. 1820 02:06:18,502 --> 02:06:21,627 6 വർഷത്തെ അവരുടെ പ്രണയം പഴയ പാകിസ്ഥാൻ മൂകയായ പെൺകുട്ടി.. 1821 02:06:21,793 --> 02:06:24,627 ...ആരാണ് പിരിഞ്ഞത് ഇന്ത്യയിലെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 1822 02:06:24,793 --> 02:06:26,627 മറ്റെല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.. 1823 02:06:26,627 --> 02:06:30,252 ...ബജ്രംഗിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ മാതാപിതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ വിട്ടു. 1824 02:06:33,668 --> 02:06:37,710 "എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.." 1825 02:06:38,043 --> 02:06:41,960 ".. നിന്നെ ഇങ്ങനെ തിരയുന്നു, 0 പ്രവാചകൻ. " 1826 02:06:42,502 --> 02:06:46,460 "എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.." 1827 02:06:46,752 --> 02:06:50,502 ".. നിന്നെ ഇങ്ങനെ തിരയുന്നു, 0 പ്രവാചകൻ. " 1828 02:06:50,668 --> 02:06:53,168 എല്ലാ ചാനലുകളും നിരസിച്ചു ഈ കഥ കാണിക്കാൻ. 1829 02:06:53,168 --> 02:06:55,543 അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1830 02:06:55,543 --> 02:06:57,752 ആർക്കും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 1831 02:06:59,377 --> 02:07:01,377 അതിനാൽ ദയവായി ബജ്‌രംഗി ഭായിജാനെ സഹായിക്കൂ. 1832 02:07:01,377 --> 02:07:05,252 ...അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. പിന്നെ അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1833 02:07:05,252 --> 02:07:06,877 ... തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. 1834 02:07:08,502 --> 02:07:12,793 "നബിയേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസം." 1835 02:07:12,793 --> 02:07:17,127 "ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്...കൂടെ "ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ." 1836 02:07:17,293 --> 02:07:21,252 "നബിയേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസം." 1837 02:07:21,627 --> 02:07:25,627 "ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്...കൂടെ "ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ." 1838 02:07:25,918 --> 02:07:29,127 "നിൻ്റെ കൃപയാൽ എന്നെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ." 1839 02:07:29,293 --> 02:07:30,835 "നീ ഉള്ളിടത്തോളം.." 1840 02:07:31,418 --> 02:07:35,710 "നീ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ." 1841 02:07:35,877 --> 02:07:39,835 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉമ്മരപ്പടി വിടുകയില്ല." 1842 02:07:40,127 --> 02:07:44,460 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, കാരുണ്യവാനായ കർത്താവേ. " 1843 02:07:44,793 --> 02:07:48,752 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1844 02:07:49,127 --> 02:07:53,252 "മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക." 1845 02:07:53,252 --> 02:07:56,960 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1846 02:08:23,918 --> 02:08:28,002 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1847 02:08:28,168 --> 02:08:32,585 "നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ എണ്ണുകയാണ്." 1848 02:08:32,752 --> 02:08:36,877 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1849 02:08:37,043 --> 02:08:41,377 "നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ എണ്ണുകയാണ്." 1850 02:08:41,377 --> 02:08:45,502 "എൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ ചന്ദ്രനിലെത്തും." 1851 02:08:45,668 --> 02:08:49,752 "നിൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകും." 1852 02:08:49,918 --> 02:08:54,002 "എൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ ചന്ദ്രനിലെത്തും." 1853 02:08:54,502 --> 02:08:58,627 "നിൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകും." 1854 02:08:58,793 --> 02:09:03,002 "എന്നെങ്കിലും രാവിലെ വരും, നബിയേ. " 1855 02:09:03,168 --> 02:09:07,502 "നീ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ." 1856 02:09:07,502 --> 02:09:11,252 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉമ്മരപ്പടി വിടുകയില്ല." 1857 02:09:11,752 --> 02:09:16,127 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, കാരുണ്യവാനായ കർത്താവേ. " 1858 02:09:16,502 --> 02:09:20,002 "ഞാൻ വെറുതെ പോകില്ല." 1859 02:09:24,918 --> 02:09:27,252 ദം ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1860 02:09:27,418 --> 02:09:29,502 ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1861 02:09:29,668 --> 02:09:31,627 ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1862 02:09:31,793 --> 02:09:33,710 ദം അലി അലി ദം അലി 1863 02:09:34,293 --> 02:09:36,377 അലി അലി ദം അലി അലി ദം 1864 02:09:36,377 --> 02:09:38,377 അലി അലി ദം അലി അലി 1865 02:09:38,668 --> 02:09:40,752 അലി അലി ദം അലി അലി ദം 1866 02:09:40,752 --> 02:09:42,793 അലി അലി ദം അലി അലി 1867 02:09:42,793 --> 02:09:44,960 അലി അലി ദം അലി അലി ദം 1868 02:09:45,127 --> 02:09:47,043 അലി അലി ദം അലി അലി 1869 02:09:47,043 --> 02:09:49,418 അലി അലി ദം അലി അലി ദം 1870 02:09:49,418 --> 02:09:51,002 അലി അലി ദം അലി അലി 1871 02:09:51,168 --> 02:09:53,543 ദം ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1872 02:09:53,543 --> 02:09:55,502 ദം അലി അലി ദം അലി 1873 02:09:55,502 --> 02:09:57,627 ദം ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1874 02:09:57,793 --> 02:09:59,460 ദം അലി അലി ദം അലി 1875 02:09:59,668 --> 02:10:01,377 ദം ദം അലി അലി ദം അലി അലി 1876 02:10:01,543 --> 02:10:06,127 അതെ അലി... 1877 02:10:06,127 --> 02:10:07,127 അവനെ വിളിക്കൂ. 1878 02:10:08,002 --> 02:10:09,793 ഇയാൾ പോലീസിനെയും കൂട്ടി. ഇവിടെ വരിക. 1879 02:10:09,793 --> 02:10:12,793 യാ അലി... ദം ദം അലി അലി 1880 02:10:12,793 --> 02:10:15,502 ദം ദം അലി അലി ദം അലിയ അയ്യാ അയ്... ദം അലി അലി ദം അലി 1881 02:10:15,502 --> 02:10:16,502 അവർ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു... 1882 02:10:17,627 --> 02:10:18,918 അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 1883 02:10:18,918 --> 02:10:20,002 ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക. 1884 02:10:21,793 --> 02:10:23,252 ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1885 02:10:23,252 --> 02:10:24,460 ഞാൻ പറയാം. 1886 02:10:25,168 --> 02:10:28,002 അവൻ അതെടുത്തു. ഹലോ, ചന്ദ് സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1887 02:10:28,252 --> 02:10:29,377 അതെ. 1888 02:10:29,543 --> 02:10:32,627 അമ്പലത്തിൽ പോയോ? - അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു. 1889 02:10:32,793 --> 02:10:34,293 മുന്നിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ. 1890 02:10:34,293 --> 02:10:36,668 ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1891 02:10:36,668 --> 02:10:40,835 ഇനി...ഞങ്ങൾ ഗോജ്രയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ 1892 02:10:42,168 --> 02:10:43,752 നിങ്ങൾ ഗോജ്രയിലേക്ക് പോയോ? 1893 02:10:43,918 --> 02:10:47,168 മനസ്സിലായി. - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1894 02:10:47,168 --> 02:10:49,377 വിട. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1895 02:10:49,793 --> 02:10:53,627 സഹോദരാ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1896 02:10:53,793 --> 02:10:56,377 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നുണയനാക്കി. - അതുകൊണ്ട്? 1897 02:10:56,543 --> 02:10:58,752 നീ കണ്ടില്ല മഹാഭാരതം ടെലിവിഷനിൽ? 1898 02:10:59,543 --> 02:11:00,710 ഇതൊരു സിനിമയാണോ? 1899 02:11:05,127 --> 02:11:06,335 ഇതൊരു പുതിയ സിനിമയാണോ? 1900 02:11:07,168 --> 02:11:09,668 ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ.. 1901 02:11:09,668 --> 02:11:13,418 ...അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ. 1902 02:11:13,418 --> 02:11:14,627 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 1903 02:11:14,793 --> 02:11:15,752 ചന്ദ്രനൊപ്പം ക്യാമറാമാൻ... 1904 02:11:15,752 --> 02:11:17,960 രണ്ടിൻ്റെയും ഷോട്ടുകൾ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1905 02:11:18,627 --> 02:11:20,877 ഇൻ്റർനെറ്റ് ഒരു ശക്തമായ ഉപകരണമാണ്, സഹോദരൻ. 1906 02:11:21,043 --> 02:11:22,752 ആരെങ്കിലും അവരുടെ നമ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1907 02:11:23,793 --> 02:11:26,585 ഇത് വരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. ഇത് ഉടൻ വർദ്ധിക്കും. 1908 02:11:28,918 --> 02:11:30,877 മുന്നീ, നിനക്ക് കാണണോ? 1909 02:11:31,043 --> 02:11:32,377 ഞാൻ വിപരീതമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1910 02:11:45,543 --> 02:11:47,502 മാറി നിൽക്കുക. 1911 02:11:47,502 --> 02:11:48,918 എന്താ സംഭവിച്ചത് മുന്നീ? 1912 02:11:48,918 --> 02:11:50,002 എന്താ മുന്നീ കണ്ടത്? 1913 02:11:50,627 --> 02:11:51,377 റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. 1914 02:11:51,543 --> 02:11:52,710 എന്താ സംഭവിച്ചത് മുന്നീ? 1915 02:12:00,252 --> 02:12:01,502 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 1916 02:12:02,877 --> 02:12:04,627 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1917 02:12:05,877 --> 02:12:07,710 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? 1918 02:12:09,293 --> 02:12:10,585 റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക. 1919 02:12:13,502 --> 02:12:15,252 ചന്ദ് സഹോദരൻ നോക്കൂ, അവൾ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി! 1920 02:12:15,668 --> 02:12:17,002 ആ സമയത്ത് വന്ന ബസ് ഏതാണ്? 1921 02:12:17,293 --> 02:12:19,002 ഏകദേശം രാത്രി 8:30. 1922 02:12:19,418 --> 02:12:22,127 എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക 8:30 ബസ്സിൽ വരുമോ? 1923 02:12:29,752 --> 02:12:31,710 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1924 02:12:38,627 --> 02:12:40,627 സഹോദരൻ, എവിടെ നിന്നാണ് ഈ ബസ് വരുന്നത്? 1925 02:12:40,627 --> 02:12:41,918 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 1926 02:12:41,918 --> 02:12:43,502 എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1927 02:12:43,502 --> 02:12:44,877 നീ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്. 1928 02:12:44,877 --> 02:12:47,752 വിചിത്രമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ആദ്യം പറയൂ ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ബസ് ലഭിക്കുന്നത്? 1929 02:12:48,418 --> 02:12:50,168 ജഹനാബാദ്. 1930 02:12:50,168 --> 02:12:52,627 മുന്നി, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് ജഹാനാബാദിൻ്റെ പേര്? 1931 02:12:57,002 --> 02:12:59,377 ഉർസ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. ” 1932 02:12:59,543 --> 02:13:00,752 ഉർസ". 1933 02:13:02,252 --> 02:13:05,793 അതിനുമുമ്പ് കരിമാബാദ് വരുന്നു. 1934 02:13:05,793 --> 02:13:06,960 കരിമാബാദ്. 1935 02:13:08,127 --> 02:13:09,793 പിന്നെ അതിനു മുൻപ്.. 1936 02:13:09,793 --> 02:13:11,335 സുൽത്താൻപൂർ ജില്ല. 1937 02:13:13,127 --> 02:13:14,460 സുൽത്താൻപൂർ ജില്ല? 1938 02:13:17,168 --> 02:13:19,877 മുന്നി, നീ സുൽത്താൻപൂരിൽ നിന്നാണോ!? 1939 02:13:19,877 --> 02:13:21,127 അവൾ സുൽത്താൻപൂർ സ്വദേശിയാണ്. 1940 02:13:25,793 --> 02:13:27,127 സുൽത്താൻപൂരിൽ നിന്നുള്ള മുന്നി. 1941 02:13:27,377 --> 02:13:28,752 സുൽത്താൻപൂരിൽ നിന്നുള്ള മുന്നി. 1942 02:13:29,293 --> 02:13:31,002 സുൽത്താൻപൂർ. 1943 02:13:46,793 --> 02:13:47,585 സർ. 1944 02:13:50,918 --> 02:13:52,377 സർ, ഈ വീഡിയോ കാണുക. 1945 02:13:53,043 --> 02:13:55,752 ചന്ദ് നവാബ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ഈ വീഡിയോ നാളെ 1946 02:13:56,127 --> 02:13:58,168 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നു... 1947 02:13:58,168 --> 02:13:59,252 അത് പള്ളിക്ക് പുറത്താണ്. 1948 02:13:59,418 --> 02:14:00,918 സർ, അവൻ ഒരിക്കലും ഗോജ്‌റയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1949 02:14:00,918 --> 02:14:03,377 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളും പരിശോധിച്ചു, ഓഫീസുകളും കടകളും. 1950 02:14:03,377 --> 02:14:04,835 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 1951 02:14:05,377 --> 02:14:09,127 ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുക പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്കും. 1952 02:14:09,127 --> 02:14:11,418 ഒപ്പം എല്ലാ വാഹനങ്ങളും നിർത്തി പരിശോധിക്കുക. 1953 02:14:11,418 --> 02:14:12,835 ഉടനെ. - അതെ സർ. 1954 02:14:20,918 --> 02:14:22,627 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1955 02:14:28,918 --> 02:14:29,877 സഹോദരൻ. 1956 02:14:36,752 --> 02:14:38,252 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1957 02:14:38,668 --> 02:14:40,627 വരൂ, ഇറങ്ങൂ. 1958 02:14:40,793 --> 02:14:42,377 വാഹനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 1959 02:14:43,168 --> 02:14:45,252 വരൂ, ഇറങ്ങൂ. - എല്ലാവരും ഒരു വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു. 1960 02:14:45,502 --> 02:14:46,335 അടുത്തുവരിക. 1961 02:14:46,752 --> 02:14:47,627 അടുത്തുവരിക. 1962 02:14:47,877 --> 02:14:48,627 വേഗം വരൂ- 1963 02:14:48,793 --> 02:14:49,710 വരൂ. 1964 02:14:50,793 --> 02:14:52,377 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1965 02:14:54,418 --> 02:14:55,460 നിങ്ങളുടെ ഷാൾ അഴിക്കുക! 1966 02:14:56,127 --> 02:14:58,210 എടുത്തുകളയൂ! 1967 02:15:05,043 --> 02:15:06,752 അവനെ പിടിക്കൂ. ഇത് അവനാണ്. 1968 02:15:10,752 --> 02:15:12,252 കാത്തിരിക്കുക. 1969 02:15:22,543 --> 02:15:24,002 അവനെ പിടിക്കൂ. - വരിക. 1970 02:15:25,668 --> 02:15:27,502 നീയും എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? 1971 02:15:36,043 --> 02:15:37,293 അവനെ വളയുക. 1972 02:15:37,293 --> 02:15:38,002 നിർത്തുക. 1973 02:15:48,418 --> 02:15:50,252 അവനെ പിടിക്കൂ. 1974 02:16:51,752 --> 02:16:55,502 "നിങ്ങളുടെ കടി എനിക്ക് തരൂ." 1975 02:16:55,668 --> 02:16:59,418 "എൻ്റെ കാഴ്ചകൾ എടുക്കുക." 1976 02:16:59,418 --> 02:17:06,960 "നിങ്ങളുടെ മേൽ ആർക്കും ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല." 1977 02:17:07,168 --> 02:17:14,752 "നിങ്ങളുടെ കഷണം എനിക്ക് തരൂ, എൻ്റെ കാഴ്ചകൾ എടുക്കുക. " 1978 02:17:14,752 --> 02:17:21,543 "ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ് ഒടുവിൽ രാവിലെ കണ്ടു. " 1979 02:17:21,543 --> 02:17:28,002 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1980 02:17:29,293 --> 02:17:36,627 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... ഞാൻ എല്ലാം നേടിയിട്ടുണ്ട്." 1981 02:17:36,793 --> 02:17:44,127 “വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി… ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 1982 02:17:45,168 --> 02:17:51,752 "കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ് ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 1983 02:19:03,543 --> 02:19:04,752 ബഹുമാനം ആവശ്യമാണ്. 1984 02:19:04,752 --> 02:19:06,210 ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്. 1985 02:19:06,377 --> 02:19:08,502 പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയാൻ.. 1986 02:19:08,668 --> 02:19:10,377 ...ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കടന്നു വന്നത് വിസ ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങൾ. 1987 02:19:10,543 --> 02:19:14,627 ... അതിർത്തി വേലിക്ക് കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവളുടെ പേര് ബജ്രംഗി എന്നാണ്. " 1988 02:19:14,918 --> 02:19:16,502 പോലീസിനെ പോലെ, ഞാൻ പോലും വിശ്വസിച്ചു.. 1989 02:19:16,668 --> 02:19:17,877 ...ഇയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്ന്. 1990 02:19:18,127 --> 02:19:21,502 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ... അവൻ ചാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1991 02:19:22,002 --> 02:19:23,002 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 1992 02:19:23,668 --> 02:19:24,877 അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വന്നത്? 1993 02:19:24,877 --> 02:19:25,877 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1994 02:19:26,168 --> 02:19:28,252 ബജ്രംഗി ഒരു മാമ്പഴമാണ് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ. 1995 02:19:28,418 --> 02:19:31,502 ...അവന് ഒന്നേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 1996 02:19:31,502 --> 02:19:32,627 സ്നേഹം. 1997 02:19:32,627 --> 02:19:35,710 6 വർഷത്തെ അവരുടെ പ്രണയം പഴയ പാകിസ്ഥാൻ മൂകയായ പെൺകുട്ടി.. 1998 02:19:36,168 --> 02:19:38,710 ...ആരാണ് പിരിഞ്ഞത് ഇന്ത്യയിലെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 1999 02:19:39,043 --> 02:19:40,793 മറ്റെല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.. 2000 02:19:40,793 --> 02:19:44,627 ബജ്‌റംഗിക്ക് ഇത് മാത്രമായിരുന്നു ഓപ്ഷൻ അവനെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ. 2001 02:19:44,793 --> 02:19:47,293 എല്ലാ ചാനലുകളും നിരസിച്ചു ഈ കഥ കാണിക്കാൻ. 2002 02:19:47,293 --> 02:19:48,918 അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 2003 02:19:48,918 --> 02:19:51,127 ആർക്കും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 2004 02:19:51,918 --> 02:19:53,918 അതിനാൽ ദയവായി ബജ്‌രംഗി ഭായിജാനെ സഹായിക്കൂ. 2005 02:19:53,918 --> 02:19:57,418 ...അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. പിന്നെ അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 2006 02:19:57,418 --> 02:19:59,502 ... തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. 2007 02:19:59,668 --> 02:20:02,252 ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ.. 2008 02:20:02,418 --> 02:20:05,418 ...എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിക്കുക ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ. 2009 02:20:05,418 --> 02:20:06,793 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 2010 02:20:06,793 --> 02:20:10,627 ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്, ക്യാമറാമാൻ ചന്ദ് നവാബിനൊപ്പം, കാശ്മീർ. 2011 02:20:32,877 --> 02:20:38,002 പത്രവാർത്തകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മാധ്യമങ്ങളും സാധാരണക്കാരും ചിന്തിക്കുന്നു. 2012 02:20:38,377 --> 02:20:40,877 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹം ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണ്. 2013 02:20:40,877 --> 02:20:43,460 പക്ഷേ സാർ ഒരു കുട്ടി രക്ഷിതാക്കൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു 2014 02:20:43,793 --> 02:20:45,002 അവൾ ഇന്ത്യയിൽ വേർപിരിഞ്ഞു. 2015 02:20:45,168 --> 02:20:46,877 പക്ഷേ, സർ, പാക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങൾ 2016 02:20:47,043 --> 02:20:48,877 ...അയാളോട് സഹതാപം കൂടിവരികയാണ്. 2017 02:20:50,377 --> 02:20:54,752 പിന്നെ... പത്രങ്ങളോടും മാധ്യമങ്ങളോടും പറയൂ.. 2018 02:20:54,918 --> 02:20:58,627 ...അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു അയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണ്. 2019 02:20:59,543 --> 02:21:02,627 അപ്പോൾ കാണാം ജനങ്ങളുടെ സഹതാപം. 2020 02:21:09,668 --> 02:21:12,418 നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് എടുക്കാൻ പറയുക ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉടൻ. 2021 02:21:12,418 --> 02:21:13,585 സർ. 2022 02:21:16,418 --> 02:21:20,627 ഈ കുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 2023 02:21:21,043 --> 02:21:23,085 അതെ, ഈ ആളാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 2024 02:21:23,418 --> 02:21:24,877 അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 2025 02:21:31,293 --> 02:21:32,502 നിർത്തൂ. 2026 02:21:34,043 --> 02:21:34,627 ഹലോ. 2027 02:21:34,877 --> 02:21:35,877 സർ, കുരുക്ഷേത്ര പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 2028 02:21:36,043 --> 02:21:39,543 ...നമ്മുടെ ഡൽഹിക്കാരും കമ്മീഷൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥ പരിശോധിച്ചു. 2029 02:21:39,543 --> 02:21:41,627 ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി അവൻ അവിടെ പോയി. 2030 02:21:41,918 --> 02:21:43,377 ഈ മനുഷ്യന് ചാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 2031 02:21:43,627 --> 02:21:47,502 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല 2032 02:21:47,668 --> 02:21:48,627 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്! 2033 02:21:48,793 --> 02:21:50,877 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റുപറയലാണ് 2034 02:21:50,877 --> 02:21:52,377 ...അയാളൊരു ചാരനാണെന്ന്. - പക്ഷേ, സാർ.. 2035 02:21:52,627 --> 02:21:56,502 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്താൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ. 2036 02:21:56,877 --> 02:21:59,127 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്. 2037 02:21:59,127 --> 02:22:01,877 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ആവശ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2038 02:22:13,168 --> 02:22:15,877 അവർക്ക് കാറ്റ് വേണം എന്ത് വില കൊടുത്തും കുമ്പസാരം. 2039 02:22:19,918 --> 02:22:21,585 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2040 02:22:21,793 --> 02:22:25,127 ... മഹത്വവും സുരക്ഷിതത്വവും ഈ രാജ്യത്തെ. 2041 02:22:26,918 --> 02:22:30,960 പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ.. 2042 02:22:34,793 --> 02:22:40,335 ഈ മനുഷ്യനെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് എറിഞ്ഞാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിലായി. 2043 02:22:41,377 --> 02:22:44,127 ...പിന്നെ അവൻ എതിർക്കും നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ അഭിമാനം. 2044 02:22:49,918 --> 02:22:51,585 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 2045 02:22:58,543 --> 02:22:59,460 ഹലോ. 2046 02:22:59,793 --> 02:23:00,877 WHO? 2047 02:23:02,168 --> 02:23:04,252 ഹമീദ് സാർ. 2048 02:23:04,918 --> 02:23:05,877 അതെ സർ. 2049 02:23:06,752 --> 02:23:07,585 അതെ. 2050 02:23:10,418 --> 02:23:11,377 അതെ സർ. 2051 02:23:13,668 --> 02:23:14,877 നന്ദി. 2052 02:23:15,293 --> 02:23:18,252 വളരെ നല്ലത്, സർ. 2053 02:23:18,793 --> 02:23:19,710 നന്ദി സർ. 2054 02:23:19,918 --> 02:23:21,168 ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കൂ. വരിക. 2055 02:23:21,168 --> 02:23:22,377 ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കൂ. 2056 02:23:22,377 --> 02:23:23,460 വരിക. 2057 02:23:25,877 --> 02:23:27,835 സർ. 2058 02:23:28,793 --> 02:23:31,502 സർ, ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ഉണ്ട് ബജ്രംഗി കഥയെ കുറിച്ച്. 2059 02:23:33,918 --> 02:23:36,585 ശരി, ബുള്ളറ്റിൻ ചുരുട്ടുക. - ശരി സർ. 2060 02:23:36,793 --> 02:23:38,002 സഹോദരി രസിക 2061 02:23:38,168 --> 02:23:39,377 സഹോദരി രസിക 2062 02:23:39,543 --> 02:23:42,127 ടെലിവിഷനിൽ ഭായ് ബജ്രംഗി. 2063 02:23:42,127 --> 02:23:45,877 പാകിസ്ഥാൻ റിപ്പോർട്ടർ ചന്ദ് നവാബ് ഒരു പുതിയ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.. 2064 02:23:45,877 --> 02:23:48,543 ... പവൻ ചതുർവേദി, അക്കാ ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ. 2065 02:23:48,543 --> 02:23:50,502 ...പാകിസ്ഥാനിലെ ജയിലിൽ കഴിയുന്നത്. 2066 02:23:56,127 --> 02:23:59,877 പവൻ ചതുർവേദി, അല്ലെങ്കിൽ ബജ്രംഗി ഭായ്ജാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 2067 02:24:00,043 --> 02:24:03,252 അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനുണ്ട് അവളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ.. 2068 02:24:03,252 --> 02:24:07,377 ...ഒരു ചെറിയ കുട്ടി അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പാക്കിസ്ഥാനിലാണ്. 2069 02:24:07,877 --> 02:24:09,502 ഈ സ്റ്റോറി ഉടൻ പ്ലേ ചെയ്യുക. 2070 02:24:09,668 --> 02:24:11,252 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബജ്രംഗി ഇത് ചെയ്തത്? 2071 02:24:11,418 --> 02:24:14,002 പണത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും വേണ്ടി... 2072 02:24:14,502 --> 02:24:15,043 ഇല്ല! 2073 02:24:15,043 --> 02:24:18,543 കാരണം ബജ്‌രംഗി ഇത് ചെയ്തു അവൻ്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധവും സത്യസന്ധവുമാണ്. 2074 02:24:18,543 --> 02:24:22,293 കാരണം അവൻ ഇത് ചെയ്തു ഷാഹിദയെ താൻ പാക്കിസ്ഥാനിയായി കണ്ടിട്ടില്ല. 2075 02:24:22,293 --> 02:24:25,710 ...പക്ഷെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി. 2076 02:24:26,877 --> 02:24:28,877 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ദൈവം അയച്ചതാണ് 2077 02:24:29,043 --> 02:24:31,627 ... ഇടയിൽ കുടുങ്ങി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിദ്വേഷം. 2078 02:24:32,043 --> 02:24:34,293 ഇന്നും, ഈ വെറുപ്പ് ബജ്റംഗിയെ നിർബന്ധിച്ചു. 2079 02:24:34,293 --> 02:24:36,960 ...പാകിസ്ഥാനിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 2080 02:24:37,668 --> 02:24:39,627 ഇനി ഈ വെറുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാം. 2081 02:24:40,043 --> 02:24:41,627 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം. 2082 02:24:41,627 --> 02:24:43,877 ഞങ്ങൾ ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകളാണ്. 2083 02:24:44,043 --> 02:24:47,252 ...ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വെറുപ്പല്ല, സ്നേഹമുള്ള കുട്ടികൾ. 2084 02:24:47,543 --> 02:24:50,877 അതുകൊണ്ട് ഈ വിദ്വേഷം അവസാനിപ്പിക്കാം. 2085 02:24:51,793 --> 02:24:54,877 നാളെ രാവിലെ... നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം നെയ്റോവൽ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലേക്ക്. 2086 02:24:55,043 --> 02:24:56,127 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 2087 02:24:56,293 --> 02:24:57,752 ഇടുങ്ങിയ അതിർത്തി അടയ്ക്കുക. 2088 02:24:57,752 --> 02:25:00,752 രണ്ടിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾ രാജ്യങ്ങൾ അവിടെ വന്നു കാണും.. 2089 02:25:00,918 --> 02:25:04,002 ...ആരും പവൻ ചാരുവേദിയെ തടയുന്നില്ല, എൻ്റെ ബജ്രംഗി. 2090 02:25:04,002 --> 02:25:05,627 ... അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്! 2091 02:25:05,793 --> 02:25:07,502 അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് തടയുക. 2092 02:25:07,502 --> 02:25:10,127 ക്യാമറാമാൻ കാമിൽ യൂസഫിനൊപ്പം, ഇതാണ് ചന്ദ് നവാബ്. 2093 02:26:48,793 --> 02:26:50,877 ചന്ദ്...മുന്നി? 2094 02:26:51,418 --> 02:26:55,377 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു ബജ്‌റംഗ് ബാലിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം. 2095 02:26:55,918 --> 02:26:56,877 മുന്നി... 2096 02:26:57,043 --> 02:26:58,127 ഷാഹിദ. 2097 02:26:58,127 --> 02:27:00,252 ഷാഹിദ ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ്. 2098 02:27:01,252 --> 02:27:02,335 ഷാഹിദയോ? 2099 02:27:02,918 --> 02:27:05,502 അതെ, ഷാഹിദ. 2100 02:27:07,252 --> 02:27:07,877 ഷാഹിദ. 2101 02:27:08,043 --> 02:27:09,002 കാറ്റ്. 2102 02:27:09,418 --> 02:27:10,877 വരൂ, പവൻ. വരിക. 2103 02:27:19,918 --> 02:27:20,752 വരൂ. 2104 02:27:21,793 --> 02:27:23,127 മടങ്ങിവരിക. 2105 02:27:25,168 --> 02:27:27,127 ഇത്തവണയും അല്ല വേലിക്കടിയിൽ ഇഴയുക. 2106 02:27:27,127 --> 02:27:28,752 എന്നാൽ ശരിയായ വിസയോടെ. 2107 02:27:29,877 --> 02:27:30,752 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2108 02:27:32,502 --> 02:27:33,627 വരിക. 2109 02:27:34,418 --> 02:27:36,502 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2110 02:27:36,793 --> 02:27:44,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2111 02:27:44,793 --> 02:27:45,877 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2112 02:27:46,043 --> 02:27:48,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2113 02:27:48,793 --> 02:27:49,877 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2114 02:27:50,043 --> 02:27:52,877 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2115 02:27:53,043 --> 02:27:58,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2116 02:27:58,168 --> 02:28:01,918 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2117 02:28:01,918 --> 02:28:02,918 നിർത്തുക. 2118 02:28:02,918 --> 02:28:03,918 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2119 02:28:03,918 --> 02:28:04,877 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 2120 02:28:05,043 --> 02:28:07,793 സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു 2121 02:28:07,793 --> 02:28:09,335 ഈ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.. 2122 02:28:09,543 --> 02:28:14,877 ...നഷ്‌ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഗേറ്റ് തുറക്കില്ലേ? 2123 02:28:15,043 --> 02:28:17,752 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എനിക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 2124 02:28:17,752 --> 02:28:22,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2125 02:28:22,793 --> 02:28:24,252 ഈ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2126 02:28:24,418 --> 02:28:25,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2127 02:28:25,752 --> 02:28:27,460 എന്ന ശബ്ദമാണ് പാക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങൾ 2128 02:28:27,752 --> 02:28:30,752 അവർക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ. 2129 02:28:30,752 --> 02:28:31,793 ... പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പറ്റില്ല? 2130 02:28:31,793 --> 02:28:32,877 നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ് 2131 02:28:33,418 --> 02:28:35,377 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 2132 02:28:35,543 --> 02:28:37,127 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട് സർ 2133 02:28:38,043 --> 02:28:40,210 ഈ ആളെ തടയാൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു 2134 02:28:41,918 --> 02:28:43,127 പക്ഷേ... 2135 02:28:46,418 --> 02:28:47,710 ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.. 2136 02:28:50,543 --> 02:28:52,752 ...നിങ്ങളെക്കാൾ ആയിരക്കണക്കിന് 2137 02:28:52,752 --> 02:28:54,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2138 02:28:54,918 --> 02:28:56,377 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2139 02:28:56,543 --> 02:28:57,627 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 2140 02:28:57,793 --> 02:29:01,127 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2141 02:29:01,293 --> 02:29:02,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2142 02:29:02,918 --> 02:29:04,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2143 02:29:04,168 --> 02:29:05,377 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2144 02:29:05,543 --> 02:29:07,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2145 02:29:07,168 --> 02:29:14,835 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2146 02:29:49,752 --> 02:29:52,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2147 02:29:52,793 --> 02:29:55,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2148 02:29:55,793 --> 02:30:03,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2149 02:30:03,168 --> 02:30:04,377 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2150 02:30:04,543 --> 02:30:05,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2151 02:30:05,918 --> 02:30:10,335 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2152 02:30:10,543 --> 02:30:20,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2153 02:30:20,918 --> 02:30:22,252 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2154 02:30:22,418 --> 02:30:25,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2155 02:30:25,627 --> 02:30:27,543 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! - ഷാഹിദ 2156 02:30:27,543 --> 02:30:29,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2157 02:30:29,918 --> 02:30:31,252 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2158 02:30:31,418 --> 02:30:34,127 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2159 02:30:34,293 --> 02:30:35,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2160 02:30:35,793 --> 02:30:37,127 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2161 02:30:37,293 --> 02:30:40,127 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2162 02:30:40,293 --> 02:30:44,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2163 02:30:44,877 --> 02:30:46,252 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2164 02:30:57,793 --> 02:31:03,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2165 02:31:03,918 --> 02:31:06,252 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! - ഷാഹിദ 2166 02:31:06,418 --> 02:31:07,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2167 02:31:07,918 --> 02:31:10,752 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2168 02:31:10,918 --> 02:31:15,502 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2169 02:31:15,668 --> 02:31:17,252 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2170 02:31:17,418 --> 02:31:18,627 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2171 02:31:18,793 --> 02:31:19,668 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2172 02:31:19,668 --> 02:31:20,627 കാറ്റ്. 2173 02:31:20,627 --> 02:31:21,502 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2174 02:31:21,668 --> 02:31:24,502 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2175 02:31:24,668 --> 02:31:26,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2176 02:31:26,168 --> 02:31:28,002 ബജ്രംഗി ഭായിജാൻ! 2177 02:31:49,918 --> 02:31:51,752 കാറ്റ് കാണുക 2178 02:31:59,127 --> 02:32:00,585 കാറ്റ്! 2179 02:32:26,043 --> 02:32:30,877 അൺ...ഫക്ക്! 2180 02:32:40,627 --> 02:32:49,252 അൺ...ഫക്ക്! 2181 02:32:52,543 --> 02:33:00,502 അമ്മാവൻ 2182 02:33:18,418 --> 02:33:24,002 ജയ് ശ്രീറാം! 2183 02:33:24,252 --> 02:33:30,127 അമ്മാവൻ 2184 02:34:48,918 --> 02:34:54,127 ജയ് ശ്രീറാം! 2185 02:35:07,543 --> 02:35:14,752 അമ്മാവൻ 2186 02:35:21,127 --> 02:35:27,627 "കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ് ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 2187 02:35:40,793 --> 02:35:44,002 "നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം." 2188 02:35:44,377 --> 02:35:48,252 "നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയും." 2189 02:35:48,543 --> 02:35:55,252 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെരുവ് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ വീടും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. " 2190 02:35:56,002 --> 02:36:03,710 "നിൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്." 2191 02:36:03,918 --> 02:36:10,127 "നീ എൻ്റെ കൈ വിട്." 2192 02:36:10,418 --> 02:36:17,252 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 2193 02:36:18,252 --> 02:36:24,752 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ... ഞാൻ എല്ലാം നേടിയിട്ടുണ്ട്." 2194 02:36:25,918 --> 02:36:32,377 “നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ… എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 2195 02:36:33,918 --> 02:36:39,835 "കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ് ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 2196 02:36:53,668 --> 02:36:57,502 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്." 2197 02:36:57,502 --> 02:37:01,002 "നീയാണ് എൻ്റെ ആകാശം." 2198 02:37:01,168 --> 02:37:05,002 "നമ്മുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു." 2199 02:37:05,168 --> 02:37:08,502 "ഞാൻ എൻ്റെ ഡോണിനെ കണ്ടെത്തി." 2200 02:37:09,002 --> 02:37:12,793 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു." 2201 02:37:12,793 --> 02:37:16,752 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്." 2202 02:37:16,752 --> 02:37:23,252 "ഒരു ബന്ധുവിനെ തിരയുമ്പോൾ ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭയം കണ്ടെത്തി." 2203 02:37:23,418 --> 02:37:25,877 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ..." 2204 02:37:26,043 --> 02:37:30,085 "എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2205 02:37:30,793 --> 02:37:33,668 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായതിനാൽ." 2206 02:37:33,668 --> 02:37:38,127 "ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു." 2207 02:37:38,752 --> 02:37:46,127 "അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു... പക്ഷേ എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി. " 2208 02:37:46,877 --> 02:37:53,502 "കാരണം നീ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ്... ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. " 2209 02:38:28,627 --> 02:38:31,252 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ..." 2210 02:38:31,252 --> 02:38:35,835 "എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2211 02:38:36,293 --> 02:38:38,877 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായതിനാൽ." 2212 02:38:39,043 --> 02:38:43,877 "ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു." 2213 02:38:44,043 --> 02:38:46,918 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ..." 2214 02:38:46,918 --> 02:38:51,252 "എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എളുപ്പമായി." 2215 02:38:52,168 --> 02:38:59,502 "കാരണം നീ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ്... ഞാൻ ഹൃദയവുമാണ്. "