1
00:00:17,727 --> 00:00:20,246
Annemin gitmiş olması inanılmaz.

2
00:00:20,271 --> 00:00:24,709
- Vidalia'nın evini üçte paylaşacağız.
- Karısıyla paylaşmak mı?

3
00:00:24,734 --> 00:00:28,337
Lanet olsun, bu Johnny.

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,631
Fahişe nerede?

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,344
Bana ne yaptın?
Ondan sebepsiz yere ayrıldım!

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,056
- Eğitim alın.
- Eğitim? Siktir git!

7
00:00:39,081 --> 00:00:40,708
Nerelisin

8
00:00:42,877 --> 00:00:47,231
- Seninle ilgilenmek istiyorum.
- Satmaktansa ödemeyi tercih ederim.

9
00:00:47,256 --> 00:00:51,444
- Biraz ödünç alabilir miyim?
- Vidalia, kartını unuttun.

10
00:00:51,469 --> 00:00:54,697
Evin gelir sağlaması gerekiyor
ben satana kadar.

11
00:00:54,722 --> 00:00:57,767
- Bu yerle ne yapmak istiyorsun?
- Doğru olanı.

12
00:02:55,509 --> 00:03:01,907
- Yeterince yaşadım.
- Evet, dışarısı çok kötü.

13
00:03:01,932 --> 00:03:06,037
- Ben de bıktım.
- Hayır, ben...

14
00:03:06,062 --> 00:03:10,041
Bütün bunlardan bıktım.

15
00:03:10,066 --> 00:03:16,881
Sadece ben de gelebilirim diye düşündüm
elbiseler sana, başlamayın…

16
00:03:16,906 --> 00:03:21,093
Ama belki de öyleydi
buna ihtiyacım vardı.

17
00:03:21,118 --> 00:03:26,682
Bunun için yaşayabilir ve ölebilirim.
Onu satmaya zorlanmaktan nefret ediyor olmalısın.

18
00:03:26,707 --> 00:03:31,103
- Mecburum.
- Ben de terk edildim.

19
00:03:31,128 --> 00:03:33,731
Ben de aynı durumdaydım.

20
00:03:33,756 --> 00:03:38,569
Ne istersen sipariş et.
Biraz maden suyu içmem lazım.

21
00:03:38,594 --> 00:03:42,640
Tüm kola ve kahve
ağzı çöl gibi kurutmuştur.

22
00:03:44,934 --> 00:03:48,079
Ya da hepsi horozdu.

23
00:03:48,104 --> 00:03:51,290
Yarın spaya gidiyoruz. Orada kal.

24
00:03:51,315 --> 00:03:55,044
Ben bağış toplama işinden sorumluyum.

25
00:03:55,069 --> 00:03:58,739
Hayırseverlik bitti ama anlıyorum.

26
00:04:07,081 --> 00:04:09,417
Orada kal.

27
00:04:10,710 --> 00:04:12,962
Dur, dedim.

28
00:04:21,095 --> 00:04:25,324
Neden dediğimi yapmıyorsun?
Orada dur.

29
00:04:25,349 --> 00:04:29,395
ne yapıyorsun orada dur.

30
00:04:49,415 --> 00:04:51,292
Soyun.

31
00:05:10,144 --> 00:05:12,480
Bu gece bunların hepsine ihtiyacım yok.

32
00:05:16,192 --> 00:05:19,070
Hayır. Orada kal.

33
00:05:30,456 --> 00:05:32,792
Tekrar gel.

34
00:05:44,345 --> 00:05:48,491
- Neden kalıyorsun?
- Bunun yüzünden mi istifa ediyorsun?

35
00:05:48,516 --> 00:05:54,705
- Çantamı karıştırdın mı?
- Bu fikir bir müşterinin aklına gelirse.

36
00:05:54,730 --> 00:06:00,503
Ne dersin? Peki hiç kimse
aklı başında insan bunu planlar.

37
00:06:00,528 --> 00:06:07,259
Peki altı ay içinde? Dalga mı geçiyorsun? Tüm
yerine oturmalı ve o zaman bile…

38
00:06:07,284 --> 00:06:09,620
Onu bana ver.

39
00:06:11,539 --> 00:06:14,725
Senin için endişeleniyorum Emma.

40
00:06:14,750 --> 00:06:18,980
Tamamen anlaşılmaz
planı hazırladığınızı -

41
00:06:19,005 --> 00:06:21,649
- tabii...

42
00:06:21,674 --> 00:06:25,236
- Kanser misin?
- Peki ne olacak?

43
00:06:25,261 --> 00:06:31,325
Bunun tek açıklaması bu
Grubunuzu aldığınız işten çıkın.

44
00:06:31,350 --> 00:06:37,331
Bu sadece bir söylenti. Bu olurdu
hatta galeri için oyun bile olabilir.

45
00:06:37,356 --> 00:06:39,942
Bununla ne demek istiyorsun?

46
00:06:41,277 --> 00:06:45,965
"Latin meselesi" yüzünden mi?
Hayır, kimse seni öyle görmüyor.

47
00:06:45,990 --> 00:06:51,304
Ve hayır, herkese vermiyorlar
bir grup. Ne kadar zamanımı aldı?

48
00:06:51,329 --> 00:06:55,558
- Bunlar normalden daha fazla kelime.
- Tamam...

49
00:06:55,583 --> 00:07:01,647
Sana öğrettiğim bir şey varsa o da budur
asla işe duyguları karıştırmamak.

50
00:07:01,672 --> 00:07:05,443
Emma, bu karar
tamamen duygusaldır.

51
00:07:05,468 --> 00:07:07,945
Ve açıkçası mantıksız.

52
00:07:07,970 --> 00:07:11,098
Gitme zamanı geldi, George.

53
00:08:03,401 --> 00:08:05,795
- Üzgünüm.
- Tehlike yok.

54
00:08:05,820 --> 00:08:07,279
Merhaba!

55
00:08:15,287 --> 00:08:20,017
Merhaba! Üzgünüm ama yapma
bu ileri düzey yoga mı?

56
00:08:20,042 --> 00:08:24,730
Hiçbir şey olmadı. Öyle değildi
Yeterli kişi kaydoldu.

57
00:08:24,755 --> 00:08:27,550
Hala broşürde.

58
00:08:29,760 --> 00:08:36,183
Web tabanlı bir yatırım yapmalısınız
mesajlaşma sistemi.

59
00:08:40,479 --> 00:08:45,418
- "Chingada madre!" Ne oluyor be?
- Merhaba!

60
00:08:45,443 --> 00:08:50,131
- Burada ne yapıyorsun Lyn?
- İleri düzey yoga olurdu.

61
00:08:50,156 --> 00:08:56,304
Ama hayır ve bir web siteleri de yok. bu
güvenlidir, bir Facebook sayfası bile yoktur.

62
00:08:56,329 --> 00:09:00,474
- Bu gece Eddy için çözebilecek misin?
- Peki ne olacak?

63
00:09:00,499 --> 00:09:06,314
Hayatımı onsuz yaşayabilir miyim?
her beş dakikada bir sana koşmak mı?

64
00:09:06,339 --> 00:09:12,153
- Mamita, hiçbir fikrim yoktu...
- Yogamın artık olduğunu sanıyordum.

65
00:09:12,178 --> 00:09:15,698
- Annem üzerine yemin ederim.
- Annene küfretme.

66
00:09:15,723 --> 00:09:21,412
Ve bana bir daha "mamita" deme.
Seni burada görmek istemediğimi söyledim.

67
00:09:21,437 --> 00:09:24,415
Yüzünü görmek istemiyorum.

68
00:09:24,440 --> 00:09:27,251
Carla...

69
00:09:27,276 --> 00:09:31,697
- Burada olduğunu bilmiyordum.
- Yapmadı.

70
00:10:00,601 --> 00:10:04,622
"Köpekbalığı" gibi olacak.

71
00:10:04,647 --> 00:10:08,668
Şirket denir
"Sanırım ne yaptığımı biliyorum."

72
00:10:08,693 --> 00:10:12,380
80'lerin korku filmlerini izleyeceğiz
ve bir sürü göğüs.

73
00:10:12,405 --> 00:10:15,132
Harika olacak.

74
00:10:15,157 --> 00:10:18,828
- Los Angeles'ı mı ziyaret ediyorsun?
- Hayır.

75
00:10:20,287 --> 00:10:23,499
- Artık burada yaşıyorum.
- Bu yüzden? Daha önce nerede yaşıyordunuz?

76
00:10:25,251 --> 00:10:28,838
İlginç bir bahşiş alırsınız
eğer benimle konuşmayı bırakırsan

77
00:10:59,285 --> 00:11:03,748
Görüyor musun? Ceset taramasını yaptılar
gece boyunca evin etrafında.

78
00:11:05,333 --> 00:11:07,626
İnsanlar şimdi çamaşırlarını nerede yıkayacak?

79
00:11:08,836 --> 00:11:15,067
Ve şu kötü adama bakın.
İnsanları kandırmak için bir şeyler veriyor.

80
00:11:15,092 --> 00:11:20,948
Bunları barın arkasına yuvarlayabilir misin?
- Lisa, kapıları kapalı tutuyoruz.

81
00:11:20,973 --> 00:11:26,245
Devam edin, her birinize bir tane daha.
- Senin için bir tane daha var.

82
00:11:26,270 --> 00:11:28,581
- Merhaba komşu!
- Kamyonu hareket ettir.

83
00:11:28,606 --> 00:11:31,417
Oraya kim park etti? Üzgünüm.

84
00:11:31,442 --> 00:11:36,547
Kamyonun La Chinita'nın önünde ne işi var?
- Ya da artık adı her neyse.

85
00:11:36,572 --> 00:11:39,342
Barımın önüne hiçbir şey park edilmemeli.

86
00:11:39,367 --> 00:11:44,305
"Benim barım" demen hoşuma gitti.
Ciddi olman hoşuma gitti.

87
00:11:44,330 --> 00:11:48,517
Taksitini yaptın.
Etkileyici. Bu 13.000.

88
00:11:48,542 --> 00:11:53,481
- Her ay devam etmeyi düşünüyor musunuz?
- Evet, buna alışman gerekecek... komşu.

89
00:11:53,506 --> 00:11:58,110
Seninle seviniyorum.
Emma, ​​ciddiyim.

90
00:11:58,135 --> 00:12:03,032
Bizden birini görmek için
Durumun yetişkin olması beni gururlandırıyor.

91
00:12:03,057 --> 00:12:07,687
Ev hala bende olacak
ama bu beni gururlandırıyor.

92
00:12:08,729 --> 00:12:13,567
Nasıl idare ettiğinizi görmek de cesaret verici
Eddy ile bağış toplama etkinliğinde.

93
00:12:14,735 --> 00:12:20,366
ona rağmen sen ona iyi bak
annenle yasal olarak evli değildin.

94
00:12:21,575 --> 00:12:25,721
Bunu biliyordun değil mi? Elbette.

95
00:12:25,746 --> 00:12:32,311
- Gelip katkıda bulunacağım.
- Hayır, kara parayı kabul etmiyoruz.

96
00:12:32,336 --> 00:12:36,132
Böyle olma!
Sadece yardım etmek istiyorum!

97
00:12:38,509 --> 00:12:42,738
Emma! Bir söz veriyorum.

98
00:12:42,763 --> 00:12:47,702
Şu andan itibaren sıkılaştırıyorum.
Önemli olan tek şey bar.

99
00:12:47,727 --> 00:12:52,039
Söz veriyorum anlamına geliyor
bekar yaşamak.

100
00:12:52,064 --> 00:12:56,669
- Yemin edebileceğimiz bir İncilimiz var mı?
- Vidalia ve Eddy evli değildi.

101
00:12:56,694 --> 00:13:01,882
Elbette öyleydi. Onlar tuttu
davet edilmediğimiz bir düğün.

102
00:13:01,907 --> 00:13:05,845
Bu şu anlama gelmiyor
yasal olarak evli olduklarını söyledi.

103
00:13:05,870 --> 00:13:10,516
- Bu nereden geliyor?
- Neden kontrol etmedim? Lanet etmek!

104
00:13:10,541 --> 00:13:14,603
Eddy'e sormam lazım
eğer yasal olarak evli olsalardı.

105
00:13:14,628 --> 00:13:18,649
Hayır, tuhaf geliyor Emma.

106
00:13:18,674 --> 00:13:24,322
Lyn, paylaşımın büyük bir kısmı
Vida'nın yasal karısı olup olmadığı da dahil.

107
00:13:24,347 --> 00:13:29,744
Önemli mi? yok
bunu söyleyen bir vasiyet mi?

108
00:13:29,769 --> 00:13:34,899
Çevrimiçi yaptıklarını mı kastediyorsun?
hangisi muhtemelen geçerli değil?

109
00:13:36,692 --> 00:13:42,840
Söylemeyi asla bırakmıyor. vida
ölümde bile bunu yapmaya devam ediyor.

110
00:13:42,865 --> 00:13:47,553
- Ve karısı...
- Emma, odaklanmaya çalışıyorum.

111
00:13:47,578 --> 00:13:52,583
- Negatif titreşimler istemiyorum.
- Bunu yasal olarak yapar mıydı?

112
00:13:57,171 --> 00:13:59,857
Neye baktığımı bilmiyorum.

113
00:13:59,882 --> 00:14:03,010
Sahip olduğum her şeye bahse giriyorum.

114
00:14:04,553 --> 00:14:10,785
hariç her şeyi çıkardım
daire. İşten ayrıldım.

115
00:14:10,810 --> 00:14:13,329
Katkıda bulunmayan varsa...

116
00:14:13,354 --> 00:14:17,817
- Hiçbir şeyim yok.
- Sen değil. Eddie.

117
00:14:20,736 --> 00:14:25,324
Eğer daha fazla insana yardım edeceksem
mecbur olduğum için mi olmalı?

118
00:14:29,036 --> 00:14:31,664
Altı ayımız var Lyn.

119
00:14:36,293 --> 00:14:40,231
bende var, böylece idare edebiliriz
altı ay boyunca.

120
00:14:40,256 --> 00:14:43,818
- Fena değil.
- Korkunç.

121
00:14:43,843 --> 00:14:48,698
Tabii parayı çekmezsek.
Korkmuş olmalısın.

122
00:14:48,723 --> 00:14:51,726
Hızlanmalıyız
eğer bu işe yarayacaksa.

123
00:14:52,852 --> 00:14:56,539
Arabayı sürmeye hazırım.

124
00:14:56,564 --> 00:15:01,085
- Artık dikkat dağıtıcı şeyler olmayacak.
- İyi.

125
00:15:01,110 --> 00:15:02,920
Emma...

126
00:15:02,945 --> 00:15:06,757
Barın bir isme ihtiyacı var.

127
00:15:06,782 --> 00:15:11,595
Tabela orada tamamen boş asılı duruyor
ve berbat bir his veriyor.

128
00:15:11,620 --> 00:15:13,889
Biliyorum ki.

129
00:15:13,914 --> 00:15:17,935
İsim önerilerim var
şirketten.

130
00:15:17,960 --> 00:15:21,230
Bir göz atın, bunun hakkında konuşacağız.

131
00:15:21,255 --> 00:15:23,858
Kazak çok sıcak.

132
00:15:23,883 --> 00:15:29,655
hazırlanmama yardım eder misin
tahsilat gecikti mi? Rocky dinlemiyor.

133
00:15:29,680 --> 00:15:34,618
Neden eski bir koleksiyon?
Neden kitle kaynaklı değil?

134
00:15:34,644 --> 00:15:40,900
Çünkü insanlar Eddy'yi seviyor.
Ve muhtemelen annemin yaptığı da buydu.

135
00:15:43,736 --> 00:15:47,114
Güzel bir şey olduğunu düşündüm.

136
00:15:48,574 --> 00:15:52,678
Bekle, Emma. "Bar 310 mu?"

137
00:15:52,703 --> 00:15:55,973
Bu senin için bir seçenek mi?

138
00:15:55,998 --> 00:15:58,267
"Köşe barı mı?"

139
00:15:58,292 --> 00:16:02,188
- Daha genel bir şey var mı?
- Pek çok teklif var.

140
00:16:02,213 --> 00:16:07,151
Adının ne olması gerektiğini biliyorsun.
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.

141
00:16:07,176 --> 00:16:12,932
Hayır ödüllendirilmeyecek
neon ışıklarda onun adı yazılı.

142
00:16:17,812 --> 00:16:21,649
"Barra mı?" Bu sadece bar anlamına gelmiyor mu?

143
00:16:23,442 --> 00:16:24,819
Yaratıcı...

144
00:17:12,074 --> 00:17:15,469
Marie mi? Merhaba Marisol! Konum?

145
00:17:15,494 --> 00:17:19,348
- Merhaba Rosario. Nasıl oluyor?
- Seni zar zor tanıdım.

146
00:17:19,373 --> 00:17:24,812
Annem için alışveriş yapıyorum.
Capirotada'sını yapıyor. Kutluyoruz.

147
00:17:24,837 --> 00:17:28,607
Ah! Tebrikler!

148
00:17:28,632 --> 00:17:35,014
Teşekkürler. Bekleyeceğiz. biz aradık
lisansüstü eğitim ve bunu çözmeye başlayın.

149
00:17:36,641 --> 00:17:39,702
- Şu anda neredesin?
- Ne demek istiyorsun?

150
00:17:39,727 --> 00:17:43,956
- Hala ELAC'ta mısın?
- Hayır.

151
00:17:43,981 --> 00:17:46,751
Babamın yüzünden ara vermek zorunda kaldım.

152
00:17:46,776 --> 00:17:49,545
- Peki ya ona?
- İyi.

153
00:17:49,570 --> 00:17:53,741
Kötüydü ama şimdi daha iyi.

154
00:17:55,493 --> 00:17:59,263
Bir toplantıya gitmem gerekiyor
ve aceleyle.

155
00:17:59,288 --> 00:18:03,517
Seninle tanışmak güzeldi.
Tekrar tebrikler.

156
00:18:03,542 --> 00:18:06,253
Aynı, Mary. Mavi rengi severim.

157
00:18:12,343 --> 00:18:16,973
Kaçma
atıştırmalıklara verilen tüm parayla.

158
00:18:18,975 --> 00:18:22,370
- Ama teşekkürler.
- Onları dışarı çıkardılar.

159
00:18:22,395 --> 00:18:26,582
Burada insanlar resmi değil,
ama raporları alıyorum.

160
00:18:26,607 --> 00:18:32,129
- İşinizi yaptığınızı hissediyor musunuz?
- Evet, kahretsin. Sert tarzı kullanıyorum.

161
00:18:32,154 --> 00:18:36,175
Hayır, yani... Hiçbir şey değildi.

162
00:18:36,200 --> 00:18:40,638
Sen... Senin derdin ne?

163
00:18:40,663 --> 00:18:44,892
Mühim değil. Her şey yolunda.

164
00:18:44,917 --> 00:18:47,878
Sanırım insanlar bekliyor.

165
00:18:53,259 --> 00:18:55,845
Test, test, bir, iki.

166
00:18:59,890 --> 00:19:02,785
Mazeret. Merhaba.

167
00:19:02,810 --> 00:19:05,604
Piñata'yı burada almayı planlamıştım.

168
00:19:07,064 --> 00:19:09,150
Pi...

169
00:19:17,366 --> 00:19:20,578
Burası mükemmel bir yer.

170
00:19:24,623 --> 00:19:28,060
Beş dolar alacağımızı sanıyordum.

171
00:19:28,085 --> 00:19:31,897
Herkes isteyecek
onu fena halde dövün.

172
00:19:31,922 --> 00:19:36,569
Tadı biraz kötü değil mi?
Eddy'nin hastaneye kaldırılmasından sonra mı?

173
00:19:36,594 --> 00:19:40,806
- Bilirsin işte, kırık kaburga falan.
- Evet.

174
00:19:43,184 --> 00:19:48,622
Belki biraz. Bir sorum var. neden
başladın mı saat bir dedim.

175
00:19:48,648 --> 00:19:52,318
Başaracağımızı düşünmüyorduk.

176
00:19:58,532 --> 00:20:00,743
Evet, sen...

177
00:20:02,578 --> 00:20:07,124
- Balonları şişirmek ister misin?
- Elbette.

178
00:20:19,679 --> 00:20:24,450
Nerelisin
Küçük kışkırtıcı kulübünüz mü?

179
00:20:24,475 --> 00:20:30,314
- Başlamayın. En azından bir şeyler yapıyorum.
- Söylediklerime aldırma.

180
00:20:31,941 --> 00:20:34,652
Ben kimim ki bir şey söyleyeyim?

181
00:20:37,405 --> 00:20:39,991
senin sorunun ne

182
00:20:41,534 --> 00:20:43,953
Evet, sorunum ne?

183
00:20:55,047 --> 00:20:58,109
Üç hafta önce...

184
00:20:58,134 --> 00:21:00,928
...benim hayatımdı...

185
00:21:03,264 --> 00:21:06,867
Her şeyi ayarlamıştım.

186
00:21:06,892 --> 00:21:10,121
Bir kız arkadaşım vardı...

187
00:21:10,146 --> 00:21:12,857
...iyi bir hayat...

188
00:21:14,317 --> 00:21:16,819
Çok mutluydum.

189
00:21:19,155 --> 00:21:23,659
Mutlu değilsen
En azından ben tatmin oldum Mari.

190
00:21:24,952 --> 00:21:29,373
Memnun olmak daha fazla
çoğu kişinin umabileceğinden.

191
00:21:32,752 --> 00:21:34,920
Ve şimdi…

192
00:21:36,672 --> 00:21:40,676
Şimdi babamın yanına döndüm
ve biradan başka hiçbir şeyim yok.

193
00:21:41,844 --> 00:21:46,974
Dinle, dudak kenarı.
Yeğenim önemli bir şey olacak, değil mi?

194
00:21:49,769 --> 00:21:51,996
Sanırım birleştireceğim.

195
00:21:52,021 --> 00:21:57,193
- Kaç tane içtin?
- Nasıl yani? Bir tane ister misin?

196
00:21:59,403 --> 00:22:02,239
Artık yeterince yaşlısın.

197
00:22:06,285 --> 00:22:08,371
Tas.

198
00:22:09,664 --> 00:22:11,749
İçmek.

199
00:22:23,970 --> 00:22:26,739
Bittiğini mi düşünüyorsun?

200
00:22:26,764 --> 00:22:30,660
İşleri düzene koyamıyor musun?

201
00:22:30,685 --> 00:22:35,831
- Deniyorum Mari. Ama...
- Hayır, soruyorum çünkü...

202
00:22:35,856 --> 00:22:39,418
Bazen çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?

203
00:22:39,443 --> 00:22:44,674
Hayatı değiştirecek kararlar için çok geç
genel olarak mı?

204
00:22:44,699 --> 00:22:47,660
Johnny! terliklerim nerede

205
00:22:49,161 --> 00:22:51,681
İşte karşınızda.

206
00:22:51,706 --> 00:22:56,310
O kadar çok kızmıştı ki
bütün gün.

207
00:22:56,335 --> 00:23:01,691
Yeni taşındınız. Ta ki bekleyin
kükreyerek ayağa kalktı. O zaman konuşabiliriz.

208
00:23:01,716 --> 00:23:04,193
Johnny!

209
00:23:04,218 --> 00:23:06,529
Ona terlikleri ver.

210
00:23:06,554 --> 00:23:11,242
- Sana soruyor.
- Terliklerin nerede olduğunu bilmiyorum.

211
00:23:11,267 --> 00:23:15,896
Beni böyle görmemeli.
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

212
00:23:23,195 --> 00:23:28,050
- Teşekkür ederim.
- Sandalyenin altına baktın mı?

213
00:23:28,075 --> 00:23:30,745
Baba, oradalar.

214
00:23:37,043 --> 00:23:39,837
Teşekkürler. "Teşekkür ederim."

215
00:23:41,213 --> 00:23:44,008
- Her şey yolunda mı?
- Gayet iyi.

216
00:24:00,524 --> 00:24:03,235
Eddie. Bütün gün mesaj atıyor.

217
00:24:04,528 --> 00:24:09,800
Chicago'ya gittiğimde o
hemen. Uyanık ve tetikte mi?

218
00:24:09,825 --> 00:24:14,038
Uyanık ama pek uyanık değil.
Anlıyor musunuz?

219
00:24:53,244 --> 00:24:56,747
Merhaba! Chicago'da işler nasıldı?

220
00:25:11,637 --> 00:25:16,434
Uyuduğunda daha iyi.
Sanırım çok acı çekiyor.

221
00:25:17,977 --> 00:25:20,896
Zavallı adamın ayağını aldılar.

222
00:25:23,524 --> 00:25:28,337
Ve kimse onu ziyaret etmedi
her zaman.

223
00:25:28,362 --> 00:25:33,050
Burası iyi değil
eğer iyileşmek istiyorsan.

224
00:25:33,075 --> 00:25:38,472
Eve ne zaman gidebileceğimi soruyorum.
Burası beni deli ediyor.

225
00:25:38,497 --> 00:25:45,146
Sanırım Obamacare'i istiyorlar...
Parayı çünkü cevap alamıyorum.

226
00:25:45,171 --> 00:25:49,216
Sadece evime, yatağıma gitmek istiyorum.

227
00:26:14,075 --> 00:26:19,180
Rafy, konuyu kapatalım mı?
Biz bunu fena halde yendik.

228
00:26:19,205 --> 00:26:24,185
Ben öyle düşünmemiştim
ama belki beş dolar alırız.

229
00:26:24,210 --> 00:26:26,921
Evet, yapıyoruz!

230
00:26:28,547 --> 00:26:33,386
Herkes dinlesin! Maliyeti
piñata'yı vurmak için beş dolar!

231
00:27:01,956 --> 00:27:05,459
Öpücük! Nereye gidiyorsun?

232
00:27:08,462 --> 00:27:10,548
Öpücük mü?

233
00:27:12,842 --> 00:27:16,971
- Tanrım!
- Lyn, yardım et.

234
00:27:19,890 --> 00:27:22,868
- Hastane mi?
- Eve gitmek istedi.

235
00:27:22,893 --> 00:27:29,375
parti nasıldı merhaba diyeyim dedim
ama sürücü kalçamı kırdı.

236
00:27:29,400 --> 00:27:34,755
- Her şey olması gerektiği gibi mi Eddy?
- Kalktığımda olacak.

237
00:27:34,780 --> 00:27:38,009
Tamam, hadi.

238
00:27:38,034 --> 00:27:40,411
Bana elini ver.

239
00:27:45,041 --> 00:27:47,209
Neredeyse kalktık.

240
00:27:51,380 --> 00:27:56,235
- Korkuluklara yaslanın.
- Evet.

241
00:27:56,260 --> 00:28:00,431
- İyi misin?
- Evet.

242
00:28:04,685 --> 00:28:11,000
Solovino'nun burada ne işi var?
Don Fulgencio'nun kedisi asla dışarıda olmaz.

243
00:28:11,025 --> 00:28:14,545
O zaman buraya ait.

244
00:28:14,570 --> 00:28:17,214
Ona ver.

245
00:28:17,239 --> 00:28:22,637
- Önce sana yardım edeceğiz.
- Hayır, endişelenmiş olmalı.

246
00:28:22,662 --> 00:28:25,331
Tamam aşkım. Yedi numara, değil mi?

247
00:28:29,168 --> 00:28:32,922
Öpücük mü? Merhaba.

248
00:28:37,343 --> 00:28:39,887
Açık.

249
00:28:41,389 --> 00:28:43,641
Tamamen Don?

250
00:28:45,476 --> 00:28:47,561
Merhaba!

251
00:28:48,771 --> 00:28:50,356
Kedinizi bulduk.

252
00:28:52,525 --> 00:28:54,652
Tanrım, Lyn!

253
00:29:33,441 --> 00:29:35,151
Anne...

254
00:30:32,041 --> 00:30:34,377
Hiç ölü görmemiştim.

255
00:30:41,300 --> 00:30:44,971
Kesinlikle. Tamam aşkım.

256
00:30:50,851 --> 00:30:53,437
Adı "Vida" olacak.

257
00:30:59,151 --> 00:31:01,487
S olmadan.

258
00:31:22,008 --> 00:31:25,845
Metin: Hans Sjölund
www.sdimedia.com