1 00:01:07,371 --> 00:01:09,241 Estoy tan aburrido de vivir. 2 00:01:10,592 --> 00:01:14,682 me despierto cada mañana en la misma cama con la misma persona. 3 00:01:14,857 --> 00:01:16,207 Me ducho. 4 00:01:16,380 --> 00:01:17,730 Cepillarme los dientes. 5 00:01:17,903 --> 00:01:19,123 Me visto. 6 00:01:22,169 --> 00:01:24,169 Y tomo el mismo desayuno. 7 00:01:24,345 --> 00:01:26,515 Y luego haz el mismo viaje al trabajo. 8 00:01:26,695 --> 00:01:30,825 tengo 28 años, y estoy aterrorizado esto es todo lo que hay. 9 00:01:31,003 --> 00:01:34,363 A veces, estoy en la tienda y miro dos latas diferentes de frijoles, 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,489 y pensaré, 11 00:01:35,660 --> 00:01:36,840 "Estos frijoles son mejores". 12 00:01:37,009 --> 00:01:39,399 "No, estos frijoles son mejores". 13 00:01:39,577 --> 00:01:42,317 Y luego pienso: "Ese es el pensamiento más aburrido que alguien haya tenido". 14 00:01:42,493 --> 00:01:45,713 Quiero decir, ¡Dios! Todo es inútil. 15 00:01:47,237 --> 00:01:49,237 De todos modos, ¿qué te pasa? 16 00:01:50,284 --> 00:01:51,814 ¿Qué hay de nuevo conmigo? 17 00:01:51,981 --> 00:01:55,121 - Nada... -Genial. 18 00:01:55,289 --> 00:01:57,939 -No... Me pica mucho la cara. -¿Qué, te está dando eccema? 19 00:01:58,118 --> 00:02:00,818 No, no entiendo... ¿Por qué dirías eso? Mira mi dedo. 20 00:02:00,990 --> 00:02:02,600 ¡Ay dios mío! 21 00:02:02,774 --> 00:02:04,604 ¡Mierda! 22 00:02:04,776 --> 00:02:06,776 -Reed Hollingsworth. -¿Qué le pasa a Reed? 23 00:02:06,952 --> 00:02:08,482 -Nada. En absoluto. -Mm-hm. 24 00:02:08,650 --> 00:02:10,570 Él está bien. Está totalmente bien. 25 00:02:10,739 --> 00:02:13,179 -Ajá. -Y sencilla y simpática. 26 00:02:13,350 --> 00:02:15,000 Es muy amable. 27 00:02:15,178 --> 00:02:18,088 Bueno, eso es bueno. Es bueno ser amable. 28 00:02:18,268 --> 00:02:21,658 Y su familia es realmente rica. y bien conectado, y súper clasista. 29 00:02:21,837 --> 00:02:23,707 -Oh, ¿son "clasistas"? -Y racista. 30 00:02:23,882 --> 00:02:25,842 Se trata de los espárragos. 31 00:02:26,015 --> 00:02:27,625 "Oh, veo que estamos pasando los espárragos 32 00:02:27,799 --> 00:02:29,979 esta noche en el sentido contrario a las agujas del reloj..." 33 00:02:30,150 --> 00:02:31,850 Entonces su mamá tiene una idea. sobre la forma adecuada de pasar comida alrededor de una mesa de comedor. 34 00:02:32,021 --> 00:02:33,241 "¿Es así como lo hacen? ¡¿En México?!" 35 00:02:33,414 --> 00:02:34,764 tal vez ella estaba legítimamente curioso. 36 00:02:34,937 --> 00:02:35,887 No somos de México. 37 00:02:36,068 --> 00:02:38,068 Sí, pero nuestra mamá sí. 38 00:02:40,812 --> 00:02:42,732 ¿Crees que papá ¿Le hubiera gustado Reed? 39 00:02:44,903 --> 00:02:46,343 Sí, de hecho lo hago. 40 00:02:48,472 --> 00:02:51,082 Y no crees que sea raro casarse sin ¿Papá ahí? 41 00:02:51,258 --> 00:02:52,958 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Nunca te casas? 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,349 Esa es una idea. 43 00:02:54,522 --> 00:02:56,572 Señoras. ¿Quieres otra ronda? 44 00:02:56,741 --> 00:02:59,571 -Sí, lo tendré un familiar elegante. -No sé qué es eso. 45 00:02:59,744 --> 00:03:02,234 Es una samba de Mozambique solo que sin el sorbete. 46 00:03:02,399 --> 00:03:04,709 Eres tan estúpido. Basta, ¿Por qué siempre haces eso? 47 00:03:04,880 --> 00:03:07,230 Um, vamos a tener fotos de Patrón, por favor. 48 00:03:07,404 --> 00:03:09,234 Y no vayas muy lejos porque vas a tener para seguir llenándolos. 49 00:03:09,406 --> 00:03:10,836 Lo entendiste. 50 00:03:11,016 --> 00:03:13,146 -¡Puaj! 51 00:03:13,323 --> 00:03:15,203 ¿Y por qué pediste tragos? sabes que lo estoy intentando beber menos. 52 00:03:15,369 --> 00:03:17,679 Alma, tu única hermana. Acabo de comprometernos. Estamos haciendo tiros. 53 00:03:17,849 --> 00:03:21,109 Y luego voy a hacerte escuchar la historia de cómo propuso matrimonio. 54 00:03:21,288 --> 00:03:22,938 -Ay dios mío. -Es tan romántico. 55 00:03:23,115 --> 00:03:24,855 voy a necesitar alcohol por esto. 56 00:03:25,030 --> 00:03:25,990 Dos tragos de Patrón. 57 00:03:26,162 --> 00:03:27,212 Gracias. 58 00:03:30,558 --> 00:03:32,338 ¿Qué? 59 00:03:32,516 --> 00:03:36,346 a mi hermana y sus opciones de vida lo cual... lo apoyo. 60 00:03:59,587 --> 00:04:01,937 -Ey. 61 00:04:02,111 --> 00:04:03,161 ¿Qué estás haciendo? 62 00:04:03,330 --> 00:04:04,980 -Estoy follándote el trasero. -Oh... 63 00:04:05,157 --> 00:04:06,587 ¿Cuánto tiempo vas a hacer eso? 64 00:04:06,768 --> 00:04:08,068 Hasta que te moleste. 65 00:04:08,248 --> 00:04:10,288 -Quiero la boca. 66 00:04:13,209 --> 00:04:15,339 Ey. 67 00:04:17,300 --> 00:04:18,740 Ey. 68 00:04:18,910 --> 00:04:21,000 ¿Puedes prometerme? que no vamos a ser 69 00:04:21,173 --> 00:04:23,523 como uno de esos parejas aburridas a las que les gusta... 70 00:04:25,656 --> 00:04:27,346 ...se casa y sienta la cabeza 71 00:04:27,528 --> 00:04:29,568 y tiene bebes y es como todo feliz? 72 00:04:29,747 --> 00:04:33,057 - Vaya, asqueroso. Nunca. -Gracias. 73 00:04:36,885 --> 00:04:38,495 Pero no sería lo peor en el mundo. 74 00:04:38,669 --> 00:04:40,149 - No. 75 00:04:40,323 --> 00:04:42,763 -¡Eso es! ¡Esa es la respuesta incorrecta! -No, no. 76 00:04:42,934 --> 00:04:45,244 -¿Me estás follando otra vez? 77 00:04:46,242 --> 00:04:48,162 Estás tan loco. 78 00:04:48,331 --> 00:04:50,201 No, no lo soy. 79 00:04:50,377 --> 00:04:52,897 -No estoy loco. -Bueno. Lo siento. Lo siento. 80 00:04:53,075 --> 00:04:55,425 Simplemente no puedo hacerlo. 81 00:04:55,599 --> 00:04:59,079 no puedo hacer la boda y los anuncios de nacimiento 82 00:04:59,255 --> 00:05:03,825 y las lecciones de piano y el Halloween a juego disfraces. 83 00:05:03,999 --> 00:05:07,739 Es cierto que, disfraces de halloween a juego son cojos. 84 00:05:07,916 --> 00:05:10,476 -Pero, ¿y si fueras? como batman 85 00:05:10,658 --> 00:05:12,138 y fui como Bruce Wayne, 86 00:05:12,312 --> 00:05:13,622 y luego cada vez estábamos juntos, 87 00:05:13,791 --> 00:05:17,191 Yo diré: "¡Batman! ¿Estamos en la misma habitación? 88 00:05:17,360 --> 00:05:20,020 debemos ser totalmente diferentes personas, todos." 89 00:05:21,408 --> 00:05:23,538 Ese es un disfraz de pareja. 90 00:05:23,714 --> 00:05:27,284 No, es totalmente diferente porque uno es batman y uno de Bruce Wayne. 91 00:05:27,457 --> 00:05:28,677 Dos personas diferentes. 92 00:05:28,850 --> 00:05:30,370 Bueno. 93 00:05:32,332 --> 00:05:36,072 Pero de verdad. No quiero sentar cabeza. 94 00:05:36,248 --> 00:05:37,338 Ahora mismo. 95 00:05:38,816 --> 00:05:39,946 Alguna vez. 96 00:05:41,079 --> 00:05:44,079 -Nunca se sabe ¿Qué va a pasar? -No. Lo sé. 97 00:05:45,214 --> 00:05:48,784 Está bien, no nos calmaremos. 98 00:05:48,957 --> 00:05:53,567 seremos vagabundos o ladrones de gatos 99 00:05:53,744 --> 00:05:55,184 o globos aerostáticos. 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,005 -¡Sí! 101 00:05:58,183 --> 00:05:59,583 Me gusta eso. 102 00:05:59,750 --> 00:06:00,930 Y luego nos calmaremos y tener hijos. 103 00:06:01,099 --> 00:06:02,929 -¿Qué? -Estoy durmiendo. 104 00:06:13,242 --> 00:06:14,332 ¿Qué ocurre? 105 00:06:14,504 --> 00:06:16,254 La habitación da vueltas. 106 00:06:43,838 --> 00:06:47,448 Cassie, ¡no! Cassie, nosotros no... 107 00:06:47,624 --> 00:06:49,674 Dispara. 108 00:06:51,498 --> 00:06:53,628 -No. No lo aprietes. No. 109 00:06:53,804 --> 00:06:55,424 ¿Está todo bien aquí? 110 00:06:55,589 --> 00:06:57,499 Sí, Cassie sólo está siendo un C. U. N. T. 111 00:06:57,678 --> 00:07:01,248 Vaya. Bueno. Yo... ¿Cassie? Cassie, ¿necesitas un descanso? 112 00:07:01,421 --> 00:07:02,381 -¡No! -Bien. 113 00:07:02,552 --> 00:07:03,812 -Parece que sí. -Sí. 114 00:07:03,988 --> 00:07:05,248 -Vamos a hacerlo. Vamos. -Ahí tienes. 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,335 -Vamos. ¡Cassie! 116 00:07:07,514 --> 00:07:10,474 Muy bien, nos sentaremos aquí. 'Hasta que te calmes. 117 00:07:10,647 --> 00:07:12,907 Porque me pagan por obligarte comportarse. Bastante raro, ¿verdad? 118 00:07:13,084 --> 00:07:16,484 -¡No quiero un tiempo muerto! -No es tan malo. 119 00:07:16,653 --> 00:07:20,353 ¿Sabías que la tribu Kogi de colombia pone a sus bebes en una cueva oscura? 120 00:07:20,527 --> 00:07:23,227 -Sí, lo sé. -Oh, de verdad, ¿lo sabías? 121 00:07:23,399 --> 00:07:27,879 Bueno, ¿sabías que se quedan con esos bebes ¿En una cueva oscura durante nueve años? 122 00:07:28,056 --> 00:07:30,056 Y a medida que los bebés crecen, 123 00:07:30,232 --> 00:07:32,762 les cuentan historias sobre lo que el mundo exterior parece. 124 00:07:32,930 --> 00:07:36,410 ¿Qué árboles y pájaros y arcoiris 125 00:07:36,586 --> 00:07:39,106 y las nubes parecen. 126 00:07:39,284 --> 00:07:43,994 Y cuando los bebés salgan, ellos ven esas cosas por primera vez. 127 00:07:44,159 --> 00:07:46,549 Y están tan impresionados 128 00:07:46,727 --> 00:07:48,467 por cuanto mas sorprendente el mundo es 129 00:07:48,642 --> 00:07:49,732 de lo que podrían haberlo hecho alguna vez imaginado, 130 00:07:49,904 --> 00:07:53,474 que tienen un respeto tan increíble 131 00:07:53,647 --> 00:07:55,607 por lo que sea que creó este lugar 132 00:07:55,779 --> 00:07:57,959 y todo de las hermosas criaturas viviendo en él. 133 00:07:58,129 --> 00:08:00,869 ¿Te imaginas? sintiéndose así ¿Sobre algo, Cassie? 134 00:08:03,657 --> 00:08:05,177 Está bien. ¿me quieres? ¿Ponerte en una cueva oscura? 135 00:08:05,354 --> 00:08:07,144 No, estarás en la cueva. 136 00:08:07,312 --> 00:08:10,712 Está bien, yo también estaré en la cueva. 137 00:08:12,404 --> 00:08:15,714 Estaremos juntos en la cueva. 138 00:08:17,453 --> 00:08:18,803 Me gusta esto. 139 00:08:19,803 --> 00:08:20,893 Yo también. 140 00:08:32,686 --> 00:08:35,726 Ayúdame a encontrar una linda foto de bebé de Becca para su cena de compromiso. 141 00:08:35,906 --> 00:08:37,866 Por eso estoy aquí, mamá. 142 00:08:38,039 --> 00:08:40,999 Mira este. Después de su primer corte de pelo. 143 00:08:41,172 --> 00:08:42,962 ¿Dónde está el indicado? donde ella está jugando alrededor del mercado 144 00:08:43,131 --> 00:08:46,831 en San Cristóbal con el refresco de manzana y riendo? 145 00:08:47,004 --> 00:08:49,794 Ella parece una diminuta marinero borracho. 146 00:08:53,837 --> 00:08:55,317 ¿Qué sabías? ¿Sobre Geraldine? 147 00:08:57,493 --> 00:09:01,453 Poco. ella era la madre de tu padre y ella murió. 148 00:09:01,628 --> 00:09:05,498 Y ella se casó y tuvo tres hijos, perdió la cabeza. 149 00:09:07,416 --> 00:09:08,286 ¿Qué pasa con este? 150 00:09:08,460 --> 00:09:10,810 Excelente. Me encanta. Hecho. 151 00:09:13,291 --> 00:09:14,291 ¿Adónde vas? 152 00:09:16,033 --> 00:09:17,513 Para conseguir un poco de agua. 153 00:09:19,036 --> 00:09:20,816 ¿Vienes a la iglesia? el domingo? 154 00:09:20,995 --> 00:09:23,475 Eh, no lo sé. Voy a ver cómo me siento. 155 00:09:25,216 --> 00:09:28,046 Tenemos un nuevo sacerdote. Creo que te gustará. 156 00:09:28,219 --> 00:09:29,789 Le gustan las culturas indígenas. 157 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 como conquistarlos y apropiarse de ellos, o... 158 00:09:32,136 --> 00:09:33,826 Estudiándolos. 159 00:09:34,008 --> 00:09:36,008 Oh, genial. Tal vez. 160 00:09:38,273 --> 00:09:40,583 ¿Vas a blanquear? tu labio superior ¿Antes de la cena de Becca? 161 00:09:40,754 --> 00:09:42,414 Increíble. 162 00:09:42,582 --> 00:09:44,112 -Te ves tan bonita cuando lo intentas. -Ay dios mío. 163 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Me tengo que ir, mamá. 164 00:09:50,328 --> 00:09:51,418 Vaya. 165 00:09:54,376 --> 00:09:56,196 ¿Este papá está fumando? 166 00:09:56,378 --> 00:09:57,898 Sí. Fumaba en ocasiones. 167 00:09:58,075 --> 00:10:00,335 -¿Por qué no lo sabía? -Él no quería que lo hicieras. 168 00:10:00,512 --> 00:10:02,252 -Estaba fumando cuando tuvo el accidente? -No. 169 00:10:02,427 --> 00:10:03,777 -¿Cómo lo sabes? -Porque leo el informe policial. 170 00:10:03,951 --> 00:10:05,301 -¿Puedo leerlo? -¡No! 171 00:10:06,954 --> 00:10:09,264 No lo tengo. Fue hace 20 años. 172 00:10:09,434 --> 00:10:11,224 hay alguna otra foto de el ¿No lo he visto, mamá? 173 00:10:11,393 --> 00:10:13,133 -No, eso es todo. -Me llevo esto. 174 00:10:13,308 --> 00:10:14,878 Bien. 175 00:10:17,965 --> 00:10:21,055 Es simplemente extraño pensar que hay cosas sobre mi papá Nunca lo supe. 176 00:10:21,229 --> 00:10:23,709 mi mamá estaba casada a otro chico antes que a mi papá. 177 00:10:23,884 --> 00:10:25,194 -¿En realidad? -Sí. 178 00:10:25,363 --> 00:10:27,893 Tenía dos pomeranos, un auto deportivo rojo, 179 00:10:28,062 --> 00:10:29,802 y el la golpeo hasta que tuvo que ser hospitalizado. 180 00:10:29,977 --> 00:10:31,667 Ay dios mío. 181 00:10:31,848 --> 00:10:34,328 -¿Cuándo te enteraste de eso? -Después de graduarme de la universidad. 182 00:10:34,503 --> 00:10:36,513 creo que ella no queria para, como, arruinarme. 183 00:10:36,679 --> 00:10:38,119 Pero una vez que obtuve ese diploma, 184 00:10:38,289 --> 00:10:40,639 ella estaba como, "Déjame contarte mis secretos". 185 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 Mira, nunca entendí eso. 186 00:10:42,598 --> 00:10:43,898 mi papa murio antes de que pudiera detenerse siendo mi papa 187 00:10:44,078 --> 00:10:46,118 y derramar todos los secretos familiares. 188 00:10:46,297 --> 00:10:49,167 -Tengo que volver al trabajo. 189 00:10:49,344 --> 00:10:51,914 Ey. quiero hablar contigo sobre nuestra conversación la otra noche. 190 00:10:52,086 --> 00:10:54,256 Sí. Me alegra mucho que hayas mencionado eso. 191 00:10:54,436 --> 00:10:57,526 Entiendo totalmente tu punto sobre Bruce Wayne y Batman. 192 00:10:57,700 --> 00:11:00,570 si quieres algo que no puedo darte, 193 00:11:00,747 --> 00:11:02,917 entonces no quiero para perder el tiempo. 194 00:11:03,097 --> 00:11:05,397 No estamos perdiendo el tiempo. 195 00:11:06,404 --> 00:11:09,414 no lo sé ¿Qué va a pasar? 196 00:11:09,581 --> 00:11:11,061 pero ahora mismo esto es bueno, 197 00:11:11,235 --> 00:11:13,235 así que quedémonos en el ahora mismo. 198 00:11:14,543 --> 00:11:16,763 Sí, esto es bueno. 199 00:11:19,548 --> 00:11:21,378 ¿Te veré más tarde? 200 00:11:21,550 --> 00:11:25,210 Sabes donde vivo. Porque tú también vives allí. Entonces... 201 00:11:38,132 --> 00:11:40,052 Uf. no puedo creer Tenemos que ir a esto. 202 00:11:40,221 --> 00:11:42,141 si, y apesta que tu hermana se va a casar 203 00:11:42,310 --> 00:11:44,400 y tu mamá le está dando esta fiesta y todos están felices. 204 00:11:44,573 --> 00:11:45,533 Exactamente. 205 00:11:45,705 --> 00:11:46,875 Estaba bromeando. 206 00:11:53,060 --> 00:11:54,710 Hola. 207 00:11:54,888 --> 00:11:56,408 yo sabia No debería haber dicho nada. 208 00:11:56,585 --> 00:11:59,325 Bueno, sé que te gusta cuando uso maquillaje. Entonces... 209 00:11:59,501 --> 00:12:00,891 Está bien. Bueno, diviértete 210 00:12:01,068 --> 00:12:02,588 avergonzando a tu hermana en su noche especial. 211 00:12:02,765 --> 00:12:04,285 Esta no es su noche especial. 212 00:12:04,462 --> 00:12:06,422 su noche especial es la boda. Esta es la cena. 213 00:12:06,595 --> 00:12:08,415 Esta también es una noche especial. Hay múltiples noches especiales. 214 00:12:08,597 --> 00:12:10,247 A ella no le importa. Eres el único ¿A quién le importará? 215 00:12:13,558 --> 00:12:15,128 Siempre es un placer verte, Sam. 216 00:12:15,299 --> 00:12:17,079 Ooh, Sam se está poniendo algo de amor esta noche. 217 00:12:17,258 --> 00:12:18,168 Bueno. 218 00:12:18,346 --> 00:12:19,476 Sólo entra. 219 00:12:30,662 --> 00:12:32,932 Podemos ir cuando estés listo. 220 00:12:33,100 --> 00:12:35,580 ¿No crees? al menos deberíamos quedarse hasta la porción de la cena 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,665 de la cena? 222 00:12:37,844 --> 00:12:40,324 ¡Oh! Alma, ¡me encanta el bigote! 223 00:12:40,498 --> 00:12:41,758 Gracias, Reed. 224 00:12:41,935 --> 00:12:43,405 ¿Es esto alguna rebelión? ¿contra mamá? 225 00:12:43,588 --> 00:12:45,588 -No... Exacto. -Exactamente. 226 00:12:45,765 --> 00:12:48,065 -Qué bueno verte de nuevo, Alma. -Hola Beth, ¿cómo estás? 227 00:12:48,245 --> 00:12:50,765 Oye, ¿no te he visto antes? ¿En una lata de Pringles? 228 00:12:50,944 --> 00:12:52,864 - Muy bien, papá. 229 00:12:53,033 --> 00:12:54,433 Estás recibiendo la reacción estabas esperando? 230 00:12:54,599 --> 00:12:56,299 -Sí. 231 00:12:56,471 --> 00:12:59,821 Ahora que estamos todos aquí, um, Me gustaría proponer un brindis. 232 00:12:59,996 --> 00:13:04,516 A Becca Winograd-Díaz. El amor de mi vida. 233 00:13:04,696 --> 00:13:06,826 Cuando nos juntamos por primera vez, 234 00:13:07,003 --> 00:13:10,623 fue como éramos dos piezas de un rompecabezas girando por el universo, 235 00:13:10,790 --> 00:13:14,270 y luego haga clic, nos encontramos. 236 00:13:14,445 --> 00:13:16,615 -Y el rompecabezas quedó completo. 237 00:13:18,188 --> 00:13:20,668 Era sólo un rompecabezas de dos piezas. 238 00:13:20,843 --> 00:13:23,373 Como un rompecabezas para un bebé. 239 00:13:23,541 --> 00:13:26,111 Pero, eh, sí. 240 00:13:26,283 --> 00:13:28,163 ¡A Beca! ¡Y el resto de nuestras vidas! 241 00:13:28,329 --> 00:13:30,199 Te amo. Gracias. 242 00:13:30,374 --> 00:13:32,124 - Salud. - ¡Salud! 243 00:13:47,348 --> 00:13:48,388 Ey. 244 00:13:50,394 --> 00:13:51,664 Te amo. 245 00:13:52,744 --> 00:13:53,964 Yo también te amo. 246 00:13:59,055 --> 00:14:00,265 Necesitamos hablar. 247 00:14:06,976 --> 00:14:08,846 ¿Alguna vez sentiste ¿Como si estuvieras en una obra de teatro? 248 00:14:11,720 --> 00:14:14,030 Excepto que eres el único que sabe que es una obra de teatro. 249 00:14:16,551 --> 00:14:17,941 y todos los demás solo esta jugando el papel 250 00:14:18,118 --> 00:14:19,078 ellos piensan se supone que deben jugar, 251 00:14:19,249 --> 00:14:21,639 porque eso es lo que haces? 252 00:14:21,817 --> 00:14:24,077 Y tu eres como, "Oye, esto es sólo una obra de teatro. No tenemos que hacer esto". 253 00:14:24,254 --> 00:14:26,344 Y tal vez no deberíamos hacerlo. 254 00:14:28,824 --> 00:14:30,484 ¿De qué estás hablando? 255 00:14:30,652 --> 00:14:31,912 Rompí con Sam. 256 00:14:32,088 --> 00:14:34,738 Dios mío, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 257 00:14:38,660 --> 00:14:40,790 se que no lo haces realmente recuerda, 258 00:14:40,967 --> 00:14:42,487 pero la mamá de papá era esquizofrénica. 259 00:14:42,664 --> 00:14:43,804 Lo sé. ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 260 00:14:43,970 --> 00:14:45,280 ella estaba perfectamente feliz 261 00:14:45,449 --> 00:14:46,619 y luego ella se casó y formó una familia, 262 00:14:46,798 --> 00:14:48,448 porque eso es lo que tu lo hizo en aquel entonces. 263 00:14:48,626 --> 00:14:51,326 Y terminó tomando litio. recibir tratamientos de choque, 264 00:14:51,499 --> 00:14:53,329 y empujando el palo de una escoba a través del televisor 265 00:14:53,501 --> 00:14:55,551 mientras sus chicos Miró Hola Doody. 266 00:14:55,720 --> 00:14:58,550 Casarse No es lo que la volvió loca. Simplemente tenía mal cerebro. 267 00:14:58,723 --> 00:15:00,813 Si, pero si lo sabes tienes el cerebro roto 268 00:15:00,987 --> 00:15:02,467 Entonces ¿por qué pondrías? ¿Alguien más a través de eso? 269 00:15:02,640 --> 00:15:04,950 Bueno. ¿Tiempos de amor difíciles? 270 00:15:05,121 --> 00:15:06,561 Dios mío, dices eso como me preguntas, 271 00:15:06,731 --> 00:15:07,861 pero nunca estoy de acuerdo a "tiempos de amor duros". 272 00:15:08,037 --> 00:15:09,597 creo que ¿Qué está pasando realmente? 273 00:15:09,778 --> 00:15:11,478 es tu hermana menor se casará antes que tú, 274 00:15:11,649 --> 00:15:13,039 y sientes tu vida deslizándose. 275 00:15:13,216 --> 00:15:14,956 -No... No es eso. -¿Eh? Sí. 276 00:15:15,131 --> 00:15:18,271 un chico asombroso quiere casarse conmigo, y estás celoso. 277 00:15:18,439 --> 00:15:20,749 -Bueno. ¿Asombroso? -Y está bien, Alma. 278 00:15:20,920 --> 00:15:23,530 Te diste cuenta de que Sam no fue lo suficientemente bueno para ti, y rompiste con él. 279 00:15:23,705 --> 00:15:25,745 No es por eso que rompí con Sam. 280 00:15:25,925 --> 00:15:28,745 -Y está bien querer una vida mejor. -¿De qué estás hablando? 281 00:15:28,928 --> 00:15:31,888 Estoy hablando del hecho que podrías ser mejor, 282 00:15:32,061 --> 00:15:34,321 pero eliges no hacerlo. 283 00:15:34,498 --> 00:15:35,758 Como, en lugar de volver a la escuela y obtener tu B.A., 284 00:15:35,935 --> 00:15:37,235 Trabajas en una guardería. 285 00:15:37,414 --> 00:15:39,374 -Y eres tan inteligente... 286 00:15:39,547 --> 00:15:42,637 ...pero tú siempre, como, tomar la decisión perdedora para, como, probar... 287 00:15:42,811 --> 00:15:44,511 no lo sé lo que intentas demostrar. 288 00:15:44,682 --> 00:15:47,562 Pero no tienes que tener miedo para seguir adelante. 289 00:15:47,729 --> 00:15:50,339 Yo lo estoy haciendo, ¿por qué tú no? 290 00:15:50,514 --> 00:15:53,434 ¿Puedo probarme tu anillo? 291 00:15:54,649 --> 00:15:55,689 Seguro. 292 00:16:02,178 --> 00:16:04,658 -¡Dios mío! -Lo sé. Lo sé. Lo sé. 293 00:16:04,833 --> 00:16:07,883 Este diamante de sangre me hace Siéntete especial. Ahora lo entiendo. 294 00:16:08,054 --> 00:16:09,364 -Está bien, devuélvemelo. ¡Devuélvemelo! -¡Ey! 295 00:16:09,533 --> 00:16:11,543 Chupitos de tequila. Que sigan viniendo. 296 00:16:11,709 --> 00:16:13,579 -Lo entendiste. -No te desperdicies. 297 00:16:13,755 --> 00:16:14,925 Le prometimos a mamá que la conoceríamos en la iglesia por la mañana. 298 00:16:15,104 --> 00:16:16,284 Lo prometiste. Dije que vería. 299 00:16:16,453 --> 00:16:18,153 -No estoy haciendo tragos. -Sí es usted. 300 00:16:18,325 --> 00:16:22,845 Porque tu única hermana ¡Me acabo de comprometer! 301 00:16:23,025 --> 00:16:24,455 Oye, te llevaré uno. 302 00:16:28,161 --> 00:16:29,081 Salud. 303 00:16:29,249 --> 00:16:30,469 Mierda. 304 00:16:36,430 --> 00:16:37,470 ¡Vaya! 305 00:16:39,737 --> 00:16:41,867 Está bien, está bien, está bien. ¿Quién es el siguiente? 306 00:16:42,044 --> 00:16:45,314 ¿Quien robó? todos tus muebles ¿Tiene algo contra los pianos? 307 00:16:45,482 --> 00:16:48,662 esa no es la respuesta a mi pregunta, Tomás! 308 00:16:48,833 --> 00:16:50,233 Bien, soy el siguiente. Soy el siguiente, soy el siguiente. 309 00:16:50,400 --> 00:16:52,450 -Pregúnteme. -Bueno. ¿Verdad o Reto? 310 00:16:52,620 --> 00:16:54,270 -Verdad. -Bueno. 311 00:16:54,448 --> 00:16:57,538 ¿Qué es lo que más te emociona? sobre casarnos... ¿sobre? 312 00:16:57,712 --> 00:17:01,632 Ah, claro. Bueno. Bueno, solo tener sexo. por primera vez. 313 00:17:01,803 --> 00:17:04,763 No, cállate. ¿En serio eres virgen? 314 00:17:04,936 --> 00:17:06,156 Ella está bromeando. 315 00:17:06,329 --> 00:17:07,639 Oh, bien, porque iba a decir 316 00:17:07,809 --> 00:17:08,719 Definitivamente no pareces como una virgen. 317 00:17:08,897 --> 00:17:12,027 Bueno, ¿cómo parezco? 318 00:17:12,205 --> 00:17:14,375 -¡Deja de coquetear! -¡Ay! 319 00:17:14,555 --> 00:17:15,765 Estás comprometido, ¿recuerdas? 320 00:17:17,297 --> 00:17:18,467 ¿Verdad o desafío? 321 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Atrevimiento. 322 00:17:20,300 --> 00:17:24,170 Te reto... a besar a mi hermana. 323 00:17:24,347 --> 00:17:25,437 -No. -¡Sí! 324 00:17:25,609 --> 00:17:27,519 -¡No! -¡Sí! 325 00:17:27,698 --> 00:17:28,568 es genial, no tienes que besarme si no quieres. 326 00:17:28,743 --> 00:17:30,223 No, quiero, pero no puedo. 327 00:17:30,397 --> 00:17:33,357 Es un juego, Becca. Es sólo un juego estúpido. 328 00:17:36,490 --> 00:17:39,280 Está bien, un beso pequeño, diminuto y tonto. 329 00:17:44,889 --> 00:17:47,939 Ahí tienes. Gracias. Eso es todo. 330 00:17:48,110 --> 00:17:50,160 ¡Abucheo! ¡Eso apesta! 331 00:17:52,027 --> 00:17:54,457 -Eso fue como un beso de Tío Oscar. -Eh, no, no lo fue. 332 00:17:54,638 --> 00:17:57,118 -Tu tío Óscar ¿Te besa los labios? -Lo hace. Lo hace totalmente. 333 00:17:57,293 --> 00:17:58,603 -Es súper raro. 334 00:17:58,773 --> 00:18:00,783 no quiero besarte como tu tío Oscar. 335 00:18:02,385 --> 00:18:03,425 Bueno. 336 00:18:54,611 --> 00:18:56,271 "Mira los pájaros del aire; 337 00:18:56,439 --> 00:18:59,789 no siembran ni cosechan o guardarlos en graneros, 338 00:18:59,964 --> 00:19:02,924 y sin embargo nuestro Padre celestial les da de comer. 339 00:19:03,098 --> 00:19:06,358 ¿No eres mucho más valioso? que ellos?" 340 00:19:06,536 --> 00:19:08,276 ¿Qué quiere decir esto? 341 00:19:08,451 --> 00:19:11,371 ¿Esto significa que no debemos cultivar y guardar comida? 342 00:19:11,541 --> 00:19:14,021 Que debemos confiar ciegamente en Dios nos proveerá? 343 00:19:14,196 --> 00:19:16,626 que no hacemos nada para proporcionar ¿para nosotros mismos? 344 00:19:18,635 --> 00:19:23,115 Hace poco estuve en una reunión de varios grupos indígenas de Sudamérica y Centroamérica. 345 00:19:23,292 --> 00:19:27,382 y una cosa estos grupos dispares podría estar de acuerdo 346 00:19:27,557 --> 00:19:30,077 fue que los humanos hemos perdido su conexión con la naturaleza. 347 00:19:30,256 --> 00:19:34,166 De hecho, Hemos olvidado que somos naturaleza. 348 00:19:34,347 --> 00:19:38,307 Y está en ritmo con la naturaleza. que estamos provistos. 349 00:19:38,481 --> 00:19:41,751 A través de nuestro no tomar egoístamente más de lo que necesitamos, 350 00:19:41,919 --> 00:19:43,659 pero en lugar de reconocer... 351 00:19:43,834 --> 00:19:45,404 ¿Dónde has estado? 352 00:19:45,575 --> 00:19:47,875 quien sabe dónde ha estado esta chica. Mírala. 353 00:19:48,056 --> 00:19:51,276 - ...que nuestro pequeño, deseos temerosos. -Sabes qué, olvídalo. 354 00:19:51,451 --> 00:19:54,631 somos capaces de dar un paso en este equilibrio natural, 355 00:19:54,802 --> 00:19:58,762 -y vivir libremente, al igual que los pájaros. - Disculpe. 356 00:19:58,936 --> 00:20:01,716 Ey. Está bien, mira. Anoche, solo divirtiéndome un poco-- 357 00:20:01,896 --> 00:20:03,986 Alma, esto no es gracioso. Esta es mi vida. 358 00:20:04,159 --> 00:20:06,509 Oye, yo no te obligué a hacerlo lo que sea que hiciste con ese chico. 359 00:20:06,683 --> 00:20:08,733 Espero que te sientas realmente especial porque arruinaste algo 360 00:20:08,903 --> 00:20:10,913 eso fue realmente hermoso porque no era tuyo. 361 00:20:11,079 --> 00:20:12,389 Becca, no lo estoy intentando para arruinar tu vida. 362 00:20:12,559 --> 00:20:13,469 Lo creas o no, Estoy tratando de ayudarte. 363 00:20:13,647 --> 00:20:15,777 No quieres casarte con Reed. 364 00:20:15,953 --> 00:20:17,353 Ah, claro. lo entiendo, es blanco y es rico Entonces no te gusta. 365 00:20:17,520 --> 00:20:18,390 -Ese no es el punto. -Bueno, ¿cuál es el punto? 366 00:20:18,565 --> 00:20:19,695 Porque somos gente destrozada. 367 00:20:21,307 --> 00:20:24,177 ¿Bueno? Y la gente rota rompe a la gente. 368 00:20:24,353 --> 00:20:27,363 No, no estoy destrozada, Alma. No lo soy. 369 00:20:27,530 --> 00:20:30,050 Estoy jodidamente feliz, y desearía que te detuvieras diciéndome 370 00:20:30,229 --> 00:20:32,099 lo que crees que es mejor para mí porque yo no soy tu. 371 00:20:32,274 --> 00:20:34,234 -Está bien... -Estás tan loca egoísta. 372 00:20:34,407 --> 00:20:36,627 Ni siquiera lo sabes todas las cosas que están mal contigo. 373 00:20:40,891 --> 00:20:42,241 No, lo hago. 374 00:20:43,894 --> 00:20:45,244 Confía en mí. 375 00:20:47,333 --> 00:20:49,073 ¿Sabes que? Aquí está tu anillo. 376 00:20:51,293 --> 00:20:52,823 Puedes intentar aferrarte a él. 377 00:21:16,536 --> 00:21:17,576 ¿Papá?