1
00:00:12,000 --> 00:00:21,000
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject

2
00:00:21,467 --> 00:00:24,466
Militsa Despotovic, filha de Jovan Despotovic,

3
00:00:24,467 --> 00:00:26,067
proprietário da CityLand.

4
00:00:26,068 --> 00:00:28,200
Desgraçado! O que você fez com ela?

5
00:00:28,201 --> 00:00:31,200
Ela morreu devido a uma pancada com um objeto contundente na cabeça.

6
00:00:31,201 --> 00:00:33,200
Na plantação de milho, nenhuma evidência material?

7
00:00:33,201 --> 00:00:36,900
Pode-se presumir que se trata de um crime motivado pela paixão.

8
00:00:36,901 --> 00:00:39,900
Sua melhor amiga era Lydia.

9
00:00:39,901 --> 00:00:43,200
“Quem ela conheceu?” Com quem?!
“Eu não sei quem ele é.”

10
00:00:43,201 --> 00:00:48,999
A maioria das ações da CityLand são detidas por Yovan, seu padrinho Kosta também possui ações. E o terceiro Strakhin, ele tem uma parte menor das ações.

11
00:00:49,201 --> 00:00:53,200
Compramos terrenos, iniciamos a construção, pegamos empréstimos.

12
00:00:53,201 --> 00:00:55,900
Onde você estava à noite quando matou Militsa?

13
00:00:55,901 --> 00:00:56,900
Somos todos suspeitos.

14
00:00:56,901 --> 00:00:59,200
Eu estava em casa. Um.

15
00:00:59,201 --> 00:01:01,500
Starakhina ainda não é casada.

16
00:01:01,501 --> 00:01:04,900
Maryanovich disse pela manhã para vasculhar o milharal novamente.

17
00:01:04,901 --> 00:01:05,900
Verdade?

18
00:01:05,901 --> 00:01:08,200
Identificamos uma marca de pneu.

19
00:01:08,201 --> 00:01:10,200
O pneu pertence ao modelo mais recente do Range Rover, não são muitos.

20
00:01:10,901 --> 00:01:11,900
Um deles está registrado no Starakhina Boich.

21
00:01:11,901 --> 00:01:13,500
Preciso de um mandado para confiscar um carro.

22
00:01:25,701 --> 00:01:26,900
ASSASSINOS DO MEU PAI

23
00:03:01,901 --> 00:03:04,466
NÃO TEM MUITO TEMPO NO PAÍS DAS CAIXAS E PASTAS ...

24
00:03:09,178 --> 00:03:11,667
- Como foi tudo?
- Horrível.

25
00:03:13,255 --> 00:03:14,583
Deus proíba tal inimigo.

26
00:03:15,250 --> 00:03:16,385
O nosso pegou carro?

27
00:03:16,386 --> 00:03:18,454
Sim. Ela estava no estacionamento da empresa.

28
00:03:18,455 --> 00:03:21,289
Se as marcas dos pneus coincidirem, pegue-o.

29
00:03:21,661 --> 00:03:23,292
Ele não tem álibi naquela noite.

30
00:03:23,293 --> 00:03:25,760
Em geral, ele parecia estranho para mim.

31
00:03:27,662 --> 00:03:30,098
Laboratório. Estou ouvindo, SAVA.

32
00:03:31,667 --> 00:03:34,334
Agradecer. Leve-o.

33
00:04:45,934 --> 00:04:47,510
Eu fui.

34
00:04:47,511 --> 00:04:50,445
Deixo isso para seus métodos. Pena que você está sóbrio.

35
00:05:07,701 --> 00:05:10,132
Eu sei que deveria esperar pelo advogado

36
00:05:10,133 --> 00:05:11,833
antes de você dizer qualquer coisa.

37
00:05:14,069 --> 00:05:15,537
Bravo. Você foi bem treinado.

38
00:05:16,538 --> 00:05:18,106
Tudo isso não é oficial.

39
00:05:19,082 --> 00:05:21,109
Eu sei que você não tem um álibi naquela noite.

40
00:05:21,110 --> 00:05:23,678
Eu sei que o seu carro, isso também não é oficial, estava na cena do crime,

41
00:05:24,184 --> 00:05:26,782
encontramos vestígios dos pneus dela lá,

42
00:05:26,783 --> 00:05:29,018
onde a morta Militsa Despotovich foi encontrada.

43
00:05:29,551 --> 00:05:31,001
Tudo não é oficial.

44
00:05:31,601 --> 00:05:36,095
E vou conseguir provas de que ela estava no seu carro.

45
00:05:37,200 --> 00:05:38,927
A ciência hoje faz maravilhas.

46
00:05:40,362 --> 00:05:42,364
E você pode ficar em silêncio e esperar pelo seu advogado.

47
00:05:42,783 --> 00:05:45,167
Meu carro... na cena do crime..?

48
00:05:45,963 --> 00:05:48,283
Não sei do que você está falando.

49
00:05:48,284 --> 00:05:50,351
- Não?
- Não.

50
00:05:53,997 --> 00:05:56,511
E onde você estava naquela noite quando matou Militsa?

51
00:05:57,812 --> 00:06:00,383
Quando será meu advogado?

52
00:06:00,384 --> 00:06:03,185
A qualquer momento.

53
00:06:07,200 --> 00:06:09,700
“Vou esperar por ele.”
- Claro, vamos esperar.

54
00:06:17,968 --> 00:06:20,135
Você está em silêncio

55
00:06:21,209 --> 00:06:23,734
Como todo assassino que massacra uma garota até a morte.

56
00:06:27,008 --> 00:06:28,268
Eu não fiz nada.

57
00:06:29,418 --> 00:06:31,780
Não sei do que você está falando.

58
00:06:32,067 --> 00:06:33,749
E eu acho que você sabe.

59
00:06:34,600 --> 00:06:36,568
Onde você estava naquela noite?

60
00:06:37,452 --> 00:06:39,887
- Em casa.
- Um?

61
00:06:39,888 --> 00:06:41,057
Sim.

62
00:06:41,058 --> 00:06:43,526
- E o carro?
- Em casa.

63
00:06:43,527 --> 00:06:44,994
- Claro?
- Sim.

64
00:06:44,995 --> 00:06:47,663
Já estava escuro quando voltei do canteiro de obras.

65
00:06:47,664 --> 00:06:49,731
Há quanto tempo você dirige um Range Rover branco?

66
00:06:51,692 --> 00:06:54,145
- Ele chegou há um mês.
- Mês atrás?

67
00:06:54,146 --> 00:06:56,939
É mais para viajar do que para dirigir na cidade.

68
00:06:56,940 --> 00:06:59,375
Como você danificou o pneu?

69
00:06:59,376 --> 00:07:02,010
- O que?
- O pneu dianteiro esquerdo está danificado.

70
00:07:02,821 --> 00:07:04,655
E a pista dela coincide com a pista do campo.

71
00:07:04,656 --> 00:07:08,109
- Portanto, fomos até você.
“Eu nunca estive lá.”

72
00:07:08,110 --> 00:07:10,386
Eu nem sei onde está "lá".

73
00:07:10,387 --> 00:07:14,123
Mas você disse que não estava lá.

74
00:07:14,124 --> 00:07:16,624
Está tudo bem. Eles estão esperando por nós.

75
00:07:17,300 --> 00:07:19,060
Milo Ronchevich.

76
00:07:19,061 --> 00:07:21,386
O meu cliente só pode ser interrogado na minha presença.

77
00:07:21,387 --> 00:07:23,533
Você não pode usar o que ele disse antes.

78
00:07:23,534 --> 00:07:24,600
Está tudo em ordem, colega.

79
00:07:24,601 --> 00:07:28,648
Não, porque é Alexander YakOvlevich,

80
00:07:28,649 --> 00:07:30,642
conhecido por espancar suspeitos

81
00:07:30,643 --> 00:07:32,454
e espremendo confissões embriagado,

82
00:07:32,455 --> 00:07:33,976
pelo qual ele foi removido.

83
00:07:33,977 --> 00:07:35,244
Se não me engano.

84
00:07:35,245 --> 00:07:37,412
Agora eu gostaria de dar uma olhada no mandado.

85
00:07:41,679 --> 00:07:43,647
Você tem isso?

86
00:07:46,188 --> 00:07:47,667
Estamos por um minuto.

87
00:07:53,528 --> 00:07:54,734
Você teve que esperar.

88
00:07:55,931 --> 00:07:57,904
Eu não queria perder tempo.

89
00:07:57,905 --> 00:07:59,967
Além disso, dê-me um mandado para revistar o apartamento dele.

90
00:07:59,968 --> 00:08:01,804
- Quando?
- Agora.

91
00:08:01,805 --> 00:08:03,306
Quando você vai interrogá-lo?

92
00:08:03,307 --> 00:08:06,108
Tenho 4 horas depois que o levaram.

93
00:08:06,708 --> 00:08:08,578
O que você está fazendo?

94
00:08:08,579 --> 00:08:09,946
Reunindo evidências.

95
00:08:17,920 --> 00:08:20,355
- Favorito.
- O que aconteceu?

96
00:08:22,067 --> 00:08:24,559
Vou fazer um café.

97
00:08:25,601 --> 00:08:27,229
O que aconteceu?

98
00:08:27,957 --> 00:08:30,799
É melhor você aprender comigo do que com outra pessoa.

99
00:08:31,208 --> 00:08:33,009
O que?

100
00:08:34,833 --> 00:08:36,605
A polícia levou Starakhina.

101
00:08:37,055 --> 00:08:39,389
Para que?

102
00:08:39,390 --> 00:08:41,309
Pelo assassinato de Militsa.

103
00:08:42,454 --> 00:08:44,880
Nosso advogado Ronchevich está lá com ele.

104
00:08:45,667 --> 00:08:47,282
Eu não sei o que está acontecendo.

105
00:08:47,734 --> 00:08:50,916
Os jornalistas já sabem.

106
00:08:50,917 --> 00:08:54,890
É algum tipo de erro. Bobagem... Senhor.

107
00:09:08,970 --> 00:09:11,368
A mulher nativa confessou o assassinato?

108
00:09:11,369 --> 00:09:13,209
“Você tem provas?”
- Sem comentários.

109
00:09:13,210 --> 00:09:15,343
Testemunhas foram?

110
00:09:42,434 --> 00:09:44,233
Eu não entendo você, inspetor.

111
00:09:44,234 --> 00:09:45,675
Interrogue uma pessoa inocente

112
00:09:45,676 --> 00:09:48,678
saquearam a casa e alarmaram o público.

113
00:09:48,679 --> 00:09:50,008
O que isso significa?

114
00:09:50,767 --> 00:09:52,314
Vou garantir que você assuma a responsabilidade

115
00:09:52,315 --> 00:09:54,732
quando tudo acabará.

116
00:09:54,733 --> 00:09:56,093
Está claro para você?

117
00:10:00,255 --> 00:10:02,492
Traga o suspeito.

118
00:10:02,493 --> 00:10:05,461
Maria, espero que esse absurdo acabe logo.

119
00:10:05,462 --> 00:10:09,297
Terminará quando terminarmos. Espere aqui pelo seu cliente.

120
00:10:15,434 --> 00:10:17,807
SAva ligou do laboratório.

121
00:10:17,808 --> 00:10:21,276
- No carro encontraram o DNA da Militsa.
- Verdade?

122
00:10:22,634 --> 00:10:24,514
Aqui está o relatório.

123
00:10:24,515 --> 00:10:27,279
Assinei um mandado para manter Boich sob custódia.

124
00:10:27,431 --> 00:10:28,793
Você tem todas as evidências.

125
00:10:28,794 --> 00:10:30,533
Apenas o reconhecimento é necessário.

126
00:10:30,534 --> 00:10:32,533
Apenas não use seus métodos.

127
00:10:32,534 --> 00:10:35,916
Tudo deveria estar limpo. Entendi?

128
00:10:35,917 --> 00:10:37,151
Sim.

129
00:10:40,993 --> 00:10:43,539
- Colega, você pode entrar.
- Obrigado.

130
00:10:54,667 --> 00:10:56,511
Você pode começar o interrogatório.

131
00:10:57,676 --> 00:11:00,849
Onde você estava na noite de 22 para 23 de agosto?

132
00:11:02,033 --> 00:11:03,133
Em casa.

133
00:11:04,167 --> 00:11:06,467
Alguém pode confirmar isso?

134
00:11:07,603 --> 00:11:08,758
Não.

135
00:11:08,759 --> 00:11:10,466
Nenhum?

136
00:11:10,467 --> 00:11:11,767
Nenhum.

137
00:11:12,661 --> 00:11:15,031
Você não é obrigado a responder a essas perguntas.

138
00:11:15,032 --> 00:11:17,132
Você pode ficar em silêncio.

139
00:11:17,799 --> 00:11:20,436
Sim, ele pode.

140
00:11:20,437 --> 00:11:23,406
Mas acho que ele não é tão estúpido a ponto de ir contra si mesmo.

141
00:11:23,407 --> 00:11:27,509
Peço a você, inspetor, que mostre respeito ao meu cliente.

142
00:11:28,467 --> 00:11:29,878
Eu faço meu trabalho.

143
00:11:30,478 --> 00:11:33,380
Você sabe, posso exigir um exame de polígrafo.

144
00:11:33,381 --> 00:11:34,867
Você concorda?

145
00:11:34,868 --> 00:11:35,882
Não.

146
00:11:37,701 --> 00:11:39,321
Eu responderei suas perguntas.

147
00:11:40,300 --> 00:11:43,593
Então você estava sozinho em casa

148
00:11:43,594 --> 00:11:46,728
na noite de 22 para 23.

149
00:11:47,151 --> 00:11:48,200
Sim.

150
00:11:55,601 --> 00:11:57,873
Quem é?

151
00:11:58,872 --> 00:12:00,676
Esta é minha irmã.

152
00:12:00,677 --> 00:12:03,112
Não sei como ela está ligada a isso.

153
00:12:03,113 --> 00:12:05,881
Ela mora na Suécia há 10 anos.

154
00:12:07,315 --> 00:12:09,584
E quem é esse jovem?

155
00:12:15,008 --> 00:12:18,360
- Este é meu amigo.
- Qual é o nome do amigo?

156
00:12:19,194 --> 00:12:20,496
Peza.

157
00:12:20,497 --> 00:12:22,289
Onde está a PEPA agora?

158
00:12:25,167 --> 00:12:28,336
Saiu... para trabalhar.

159
00:12:28,731 --> 00:12:31,306
Em Paris.

160
00:12:33,267 --> 00:12:36,345
Peza em Paris, e irmã ...

161
00:12:36,346 --> 00:12:39,182
Quais são essas perguntas?

162
00:12:39,183 --> 00:12:40,616
Isto é contrário ao procedimento.

163
00:12:40,617 --> 00:12:42,785
O inspetor usa itens do apartamento do meu cliente,

164
00:12:42,786 --> 00:12:44,187
decorado indevidamente.

165
00:12:44,188 --> 00:12:46,721
Vou registrar uma reclamação sobre violação do procedimento estabelecido.

166
00:12:49,234 --> 00:12:51,634
Inspetor, posso ficar com você? Com licença.

167
00:12:55,834 --> 00:12:56,899
O que você está fazendo?

168
00:12:56,900 --> 00:12:59,469
Por que você está fazendo essas perguntas estúpidas?

169
00:12:59,470 --> 00:13:01,838
Você tem tudo. Isto é apenas uma formalidade.

170
00:13:01,839 --> 00:13:04,607
- Receio que não.
- Você tem marcas de pneus

171
00:13:04,608 --> 00:13:06,542
e evidências de que ela estava no carro.

172
00:13:06,543 --> 00:13:08,144
Tudo é! Então feche o caso!

173
00:13:08,145 --> 00:13:10,078
- O que você está fazendo?
- Meu trabalho.

174
00:13:10,534 --> 00:13:12,681
Você quer encontrar um assassino? E eu.

175
00:13:12,968 --> 00:13:14,649
Ele vai passar a noite aqui de qualquer maneira.

176
00:13:15,167 --> 00:13:16,401
Deixe-me fazer meu trabalho.

177
00:13:23,058 --> 00:13:27,195
Então você estava sozinho naquela noite?

178
00:13:28,897 --> 00:13:30,466
Sim.

179
00:13:30,467 --> 00:13:32,502
E não havia amigos com você?

180
00:13:32,503 --> 00:13:33,736
Não.

181
00:13:33,737 --> 00:13:35,303
Quem mais tem as chaves do seu carro?

182
00:13:36,295 --> 00:13:37,873
Apenas eu.

183
00:13:38,265 --> 00:13:40,777
E mais ninguém? Nos PETs?

184
00:13:40,778 --> 00:13:42,477
Não, ninguém.

185
00:13:43,155 --> 00:13:45,240
E eu tenho uma duplicata.

186
00:13:48,832 --> 00:13:51,825
Por que você matou a Militsa?

187
00:13:51,826 --> 00:13:53,600
Eu não matei.

188
00:13:53,601 --> 00:13:56,718
Eu realmente a amei.

189
00:13:56,719 --> 00:13:58,661
Vocês eram amantes

190
00:13:58,662 --> 00:14:02,207
Não. Eu a amava como uma irmã.

191
00:14:02,280 --> 00:14:04,753
Então por que você a matou?

192
00:14:04,754 --> 00:14:06,602
Quais são essas perguntas, inspetor?

193
00:14:06,603 --> 00:14:07,904
Mantenha-se no controle!

194
00:14:07,905 --> 00:14:11,541
- Não há mais perguntas.
“O interrogatório acabou.”

195
00:14:11,542 --> 00:14:14,777
Você também parece não saber o que fizemos aqui.

196
00:14:14,778 --> 00:14:16,547
Fizemos o que tínhamos que fazer.

197
00:14:17,968 --> 00:14:19,764
Você vai te dar uma carona para casa?

198
00:14:19,765 --> 00:14:20,881
Não, obrigado.

199
00:14:34,634 --> 00:14:35,964
Agradecer.

200
00:14:36,652 --> 00:14:38,734
A última vez já foi.

201
00:14:38,735 --> 00:14:40,835
Provavelmente em 5 minutos seremos convidados a sair.

202
00:14:43,334 --> 00:14:45,600
O que está errado?

203
00:14:45,601 --> 00:14:47,399
Não sei.

204
00:14:47,400 --> 00:14:50,617
Você tem que comemorar. Peguei o assassino.

205
00:14:53,601 --> 00:14:55,784
Sirva-me um pouco mais.

206
00:14:56,727 --> 00:14:58,420
Eles amam você aqui.

207
00:15:00,722 --> 00:15:03,934
Então você diz que ela definitivamente estava no Range Rover?

208
00:15:17,734 --> 00:15:19,173
Responder.

209
00:15:19,174 --> 00:15:20,376
O que?

210
00:15:20,377 --> 00:15:22,210
Nada, responda.

211
00:15:22,635 --> 00:15:24,366
Isto não é o que você pensa.

212
00:15:24,367 --> 00:15:27,168
Eu não acho nada, responda.

213
00:15:35,701 --> 00:15:38,493
Olá, não posso falar agora.

214
00:15:39,466 --> 00:15:41,499
Não há nada. Não, não.

215
00:15:44,566 --> 00:15:46,801
Conversaremos amanhã.

216
00:15:53,934 --> 00:15:55,032
Desculpe.

217
00:15:55,033 --> 00:15:58,914
Não precisa se desculpar. Ainda tenho que dormir.

218
00:16:00,033 --> 00:16:02,661
Você pode ligar de volta para ela e marcar uma consulta.

219
00:16:02,662 --> 00:16:04,889
Não fale bobagem.

220
00:16:04,890 --> 00:16:06,326
Isso não é besteira.

221
00:16:10,467 --> 00:16:11,793
O que?

222
00:16:17,988 --> 00:16:19,535
Algo está errado com este assunto.

223
00:16:19,536 --> 00:16:20,870
Algo está errado comigo.

224
00:16:22,033 --> 00:16:24,997
Sente-se e tome outra bebida.

225
00:16:24,998 --> 00:16:26,786
Para mim. De nada.

226
00:16:28,187 --> 00:16:30,312
Fiz mais por você do que pude para ajudar.

227
00:16:31,040 --> 00:16:33,735
E é melhor manter nossa privacidade com você,

228
00:16:33,736 --> 00:16:36,852
dada a nossa história com você.

229
00:16:37,534 --> 00:16:39,888
Yelena, você sabe o quanto significa para mim.

230
00:16:40,684 --> 00:16:42,999
Eu realmente espero que um dia você cresça.

231
00:16:43,000 --> 00:16:44,594
Chame essa voz feminina de volta

232
00:16:44,595 --> 00:16:46,562
para que a noite não esteja perdida.

233
00:16:46,563 --> 00:16:49,597
Diga que você irá até a casa dela... Como sempre.

234
00:16:49,598 --> 00:16:51,267
Elena...

235
00:16:57,572 --> 00:16:59,474
Você entende quais mulheres?

236
00:17:00,275 --> 00:17:02,744
Criaturas estranhas.

237
00:17:17,200 --> 00:17:21,630
Já vou para lá.

238
00:17:23,605 --> 00:17:24,986
OK?

239
00:18:03,467 --> 00:18:06,174
Aonde você vai tão cedo?

240
00:18:07,267 --> 00:18:08,713
Vá aqui.

241
00:18:14,467 --> 00:18:16,401
Eu tenho que ir.

242
00:18:19,901 --> 00:18:21,702
Te ligo mais tarde.

243
00:19:11,634 --> 00:19:13,466
Por que você chegou tão cedo?

244
00:19:13,467 --> 00:19:15,143
Eu preciso de sua ajuda.

245
00:19:15,722 --> 00:19:17,166
O que é?

246
00:19:17,167 --> 00:19:19,147
Folhas de milho da cena do crime.

247
00:19:19,767 --> 00:19:22,366
Compare-os com o que você tem.

248
00:19:22,367 --> 00:19:24,026
Eu não entendi.

249
00:19:24,027 --> 00:19:25,621
Basta verificar se eles combinam.

250
00:19:25,622 --> 00:19:27,590
E desculpe por ontem.

251
00:19:27,591 --> 00:19:29,891
Nunca mais vou incomodar você.

252
00:19:30,595 --> 00:19:32,833
Você está certo em tudo.

253
00:19:32,834 --> 00:19:34,281
Eu não mereço você.

254
00:19:46,257 --> 00:19:48,678
Eu sei tudo.

255
00:19:48,679 --> 00:19:50,246
A noite pesada se destacou?

256
00:19:50,247 --> 00:19:51,781
Eu não dormi nada.

257
00:19:54,482 --> 00:19:57,011
Você é melhor do que eu pensava.

258
00:19:57,012 --> 00:19:58,287
Existe alguma evidência?

259
00:19:58,288 --> 00:20:00,890
Há evidências de que o carro estava na cena do crime,

260
00:20:00,891 --> 00:20:04,560
e que Militsa estava no carro. E é isso.

261
00:20:04,561 --> 00:20:08,228
Mais do que suficiente para a carga. Ótimo trabalho.

262
00:20:09,767 --> 00:20:13,435
Maria diz que você fez perguntas estranhas.

263
00:20:14,067 --> 00:20:15,698
O que está incomodando você?

264
00:20:15,699 --> 00:20:17,372
Não vejo o motivo.

265
00:20:17,945 --> 00:20:21,210
O motivo aparecerá quando você menos esperar.

266
00:20:21,211 --> 00:20:23,879
E seria bom se houvesse reconhecimento

267
00:20:24,713 --> 00:20:26,692
mas não como da última vez.

268
00:20:26,693 --> 00:20:28,561
O caso é alto.

269
00:20:28,562 --> 00:20:31,166
Seria melhor para nós se ele falasse.

270
00:20:31,167 --> 00:20:33,507
Acredite, é ele.

271
00:20:33,508 --> 00:20:36,057
Uma fera fantasiada de chefe.

272
00:20:36,695 --> 00:20:38,299
Ele não parece assim para mim.

273
00:20:38,300 --> 00:20:40,195
Por que é que?

274
00:20:40,196 --> 00:20:44,322
Ele não se enquadra na nossa versão do crime passional.

275
00:20:44,323 --> 00:20:45,916
Não se pode especular.

276
00:20:45,917 --> 00:20:49,041
Todos nós descobriremos, seja o que for.

277
00:20:49,042 --> 00:20:51,873
Você tem que arrancar uma confissão dele,

278
00:20:52,587 --> 00:20:54,614
e então podemos encerrar o caso.

279
00:20:54,615 --> 00:20:56,849
- Eu vejo?
- Eu vejo.

280
00:20:58,680 --> 00:21:01,499
Até mais. É necessário convocar uma conferência de imprensa.

281
00:21:01,500 --> 00:21:03,967
Esses malditos jornalistas não dão passagem.

282
00:21:06,167 --> 00:21:07,367
Estou ouvindo.

283
00:21:51,968 --> 00:21:53,028
Fechado?

284
00:21:53,029 --> 00:21:54,394
Fechado, senhora diretora.

285
00:21:55,500 --> 00:21:57,368
Parabéns, chefe.

286
00:22:00,108 --> 00:22:03,333
Bem, Srl, o que eu te disse?

287
00:22:03,334 --> 00:22:08,117
Você disse que o peixe é fresco. Isto é verdade.

288
00:22:08,118 --> 00:22:10,052
E que os tomates são suculentos. Isto é verdade.

289
00:22:10,053 --> 00:22:13,820
Mas você não disse que a garçonete tem peitos pequenos.

290
00:22:19,127 --> 00:22:21,197
O que você está olhando? Traga uma bebida.

291
00:22:21,198 --> 00:22:25,334
Não se preocupe com ele, querido. Traga-nos um pouco de gelo.

292
00:22:25,335 --> 00:22:27,570
Você deve ser educado com seu tio careca.

293
00:22:27,571 --> 00:22:30,305
Ele pode comprar seios novos para você.

294
00:22:31,400 --> 00:22:33,776
O que você está esperando? A comida esfriou.

295
00:22:33,777 --> 00:22:35,544
Vamos fazer um brinde primeiro.

296
00:22:37,542 --> 00:22:41,216
Sua saúde, chefe. Parabéns.

297
00:22:42,500 --> 00:22:44,533
Pela nossa cooperação frutífera.

298
00:22:51,434 --> 00:22:53,302
Sirva-se.

299
00:23:02,637 --> 00:23:03,806
Qual é o problema?

300
00:23:03,807 --> 00:23:05,541
- Algo está errado.
- O que?

301
00:23:05,542 --> 00:23:09,011
Minha principal evidência. Marca de pneu.

302
00:23:09,012 --> 00:23:12,014
Fiz uma análise de todas as folhas que você trouxe do campo.

303
00:23:12,015 --> 00:23:15,451
Eles são todos iguais, exceto um com rastro.

304
00:23:15,452 --> 00:23:17,519
Este é um tipo diferente de milho. Deve ser de outra área.

305
00:23:20,033 --> 00:23:22,433
Minha principal evidência.

306
00:23:41,500 --> 00:23:44,733
- Que bobagem?
“Talvez sim, mas talvez não.”

307
00:23:44,734 --> 00:23:47,233
“Estamos aqui para descobrir.”
- Que tipo de bobagem?

308
00:23:47,234 --> 00:23:49,352
Pessoas semearam

309
00:23:49,353 --> 00:23:51,221
outro grão deve ter caído.

310
00:23:52,701 --> 00:23:53,900
Isso acontece frequentemente.

311
00:23:53,901 --> 00:23:55,791
Como o fato de que de repente ganhei na loteria.

312
00:23:55,792 --> 00:23:57,960
E um vestígio de um pneu danificado

313
00:23:57,961 --> 00:24:00,463
nesta folha.

314
00:24:00,464 --> 00:24:02,565
Partida após partida.

315
00:24:02,566 --> 00:24:06,835
E não devemos acreditar em coincidências.

316
00:24:08,334 --> 00:24:10,105
Você tem razão.

317
00:24:10,701 --> 00:24:14,066
Mas espero que você não o liberte.

318
00:24:14,067 --> 00:24:16,712
Tenho certeza que é ele.

319
00:24:16,713 --> 00:24:19,148
Ele permanecerá sob custódia.

320
00:24:19,149 --> 00:24:21,284
Temos fortes evidências.

321
00:24:21,285 --> 00:24:24,214
No entanto, existe a possibilidade de alguém ter armado para ele.

322
00:24:26,033 --> 00:24:28,299
O que você planeja mais, AlexAndr?

323
00:24:28,300 --> 00:24:31,166
SAva com a equipe retornará à cena do crime

324
00:24:31,167 --> 00:24:34,464
e colher amostras de folhas dos campos de milho circundantes.

325
00:24:34,465 --> 00:24:36,866
Talvez ela tenha sido morta em outro lugar,

326
00:24:36,867 --> 00:24:40,803
e precisamos encontrar uma cena de crime real.

327
00:24:40,804 --> 00:24:45,241
Ou o assassino arrancou uma folha em outro lugar

328
00:24:45,242 --> 00:24:47,076
e colocá-lo em nosso campo.

329
00:24:47,077 --> 00:24:50,446
Então, concentre-se nos campos de milho ao longo da estrada.

330
00:24:50,447 --> 00:24:52,648
Ou seja, ele cavalga, para, sai, pega uma folha,

331
00:24:52,649 --> 00:24:54,684
volta para o carro e vai embora, deixando uma marca visível.

332
00:24:54,685 --> 00:24:56,751
- As chances são mínimas.
- Extremamente mínimo.

333
00:24:56,968 --> 00:24:59,101
Por exemplo, como quando jogo na loteria.

334
00:25:00,355 --> 00:25:01,691
O que mais?

335
00:25:01,692 --> 00:25:03,759
Mirco continuará estudando os negócios da CityLand

336
00:25:03,760 --> 00:25:06,529
e começará a observar a namorada de Militsa Lydia.

337
00:25:06,530 --> 00:25:08,730
Isso requer mais pessoas.

338
00:25:09,500 --> 00:25:11,566
Por que desperdiçar tanto esforço com ela

339
00:25:11,567 --> 00:25:12,967
quando temos poucas pessoas?

340
00:25:14,651 --> 00:25:16,977
Ela é estudante, a mãe não trabalha, o pai recebe 600,

341
00:25:16,978 --> 00:25:19,708
e o guarda-roupa dela custa pelo menos 10 mil.

342
00:25:20,100 --> 00:25:22,448
Ou ela é uma prostituta de luxo,

343
00:25:22,449 --> 00:25:24,800
Curiosamente,

344
00:25:24,801 --> 00:25:27,225
ou ela tem um patrocinador rico, o que não é menos interessante.

345
00:25:27,226 --> 00:25:29,174
Ou ela ganha prestando outros serviços,

346
00:25:29,175 --> 00:25:30,552
o que é especialmente interessante.

347
00:25:30,968 --> 00:25:33,900
Militsa disse que conheceu Lydia no dia de sua morte.

348
00:25:33,901 --> 00:25:35,391
Lídia nega

349
00:25:35,392 --> 00:25:38,494
mas admite que sabia do romance secreto de Militsa.

350
00:25:38,495 --> 00:25:40,563
Mas ele não sabe com quem.

351
00:25:40,564 --> 00:25:42,532
E se Militsa dissesse a verdade?

352
00:25:42,533 --> 00:25:44,234
E se Lydia trabalhar para um assassino?

353
00:25:45,467 --> 00:25:47,227
OK, vou te dar pessoas.

354
00:25:48,234 --> 00:25:49,438
O que mais?

355
00:25:49,439 --> 00:25:51,274
Vou continuar traçando o perfil da vítima

356
00:25:51,275 --> 00:25:54,374
e seus arredores e os de StraAhini.

357
00:25:54,634 --> 00:25:57,213
Bem, excluímos Starakhin, teoricamente,

358
00:25:57,214 --> 00:26:00,283
existem outras opções de quem poderia ser o assassino?

359
00:26:00,284 --> 00:26:03,452
Não do ambiente deles.

360
00:26:03,868 --> 00:26:05,850
Havia uma chance, mas agora não.

361
00:26:06,988 --> 00:26:09,999
O carro é dele, Militsa o conhecia bem.

362
00:26:10,000 --> 00:26:12,160
Não pode ser alguém de fora.

363
00:26:12,701 --> 00:26:15,331
Isso seria muita coincidência.

364
00:26:15,332 --> 00:26:18,167
- SAVA?
“Não há indicação de que o Range Rover tenha sido sequestrado.”

365
00:26:18,168 --> 00:26:20,602
Foi aberto com uma chave.

366
00:26:21,203 --> 00:26:22,739
Ou Starakhin matou a Militsa,

367
00:26:22,740 --> 00:26:25,474
ou alguém de seu ambiente e o substitui.

368
00:26:25,475 --> 00:26:29,711
Maria, você pode fazer um pedido para grampear os telefones deles?

369
00:26:33,200 --> 00:26:36,518
Se isso é tudo, para o trabalho.

370
00:26:37,400 --> 00:26:39,555
E fazer jornalistas

371
00:26:39,556 --> 00:26:43,060
mas eles perceberam que temos dúvidas sobre Strahini.

372
00:26:58,500 --> 00:27:00,308
Você acha que sou um tolo?

373
00:27:01,634 --> 00:27:03,411
Não, por quê?

374
00:27:03,968 --> 00:27:07,149
O cara entrou na sua calça de novo...

375
00:27:07,150 --> 00:27:08,618
E você vai sobre ele

376
00:27:08,619 --> 00:27:10,519
como uma adolescente.

377
00:27:10,934 --> 00:27:12,821
Por que você está falando assim comigo?

378
00:27:13,267 --> 00:27:16,558
Desculpe. Mal nos conhecemos.

379
00:27:17,701 --> 00:27:21,068
Lembre-me, em que circunstâncias nos conhecemos?

380
00:27:24,367 --> 00:27:28,036
Já relatei aos meus superiores,

381
00:27:29,398 --> 00:27:32,174
que o caso está encerrado porque está.

382
00:27:32,734 --> 00:27:36,510
E você sabia disso como qualquer recém-chegado aqui,

383
00:27:36,511 --> 00:27:39,481
exceto a nossa Alexandra.

384
00:27:41,321 --> 00:27:45,490
Então vamos terminar.

385
00:27:45,491 --> 00:27:50,092
Faça uma acusação para que não riam de mim.

386
00:27:51,174 --> 00:27:53,533
Olhe nos meus olhos. Olhe para mim.

387
00:27:54,062 --> 00:27:56,698
Você acha que eu sou um idiota?

388
00:27:57,444 --> 00:27:58,623
Não.

389
00:28:00,067 --> 00:28:01,891
Você é uma boa menina, Maria.

390
00:28:03,244 --> 00:28:05,656
Então, direi honestamente o que penso.

391
00:28:06,667 --> 00:28:08,978
Ele voltou para você não porque te ama,

392
00:28:08,979 --> 00:28:12,048
mas porque ele precisa de você para este negócio.

393
00:28:12,049 --> 00:28:14,549
Ele é ambicioso. Ainda mais do que eu pensava.

394
00:28:25,760 --> 00:28:27,395
A palavra chega até você?

395
00:28:28,430 --> 00:28:29,600
Está chegando.

396
00:28:30,866 --> 00:28:32,367
Com que frequência?

397
00:28:33,490 --> 00:28:34,836
Muitas vezes.

398
00:28:35,504 --> 00:28:37,305
Não pode ser sem mim.

399
00:28:45,000 --> 00:28:47,150
Milanka, você está pronta?

400
00:28:47,151 --> 00:28:48,984
Eu a vejo.

401
00:28:54,033 --> 00:28:55,788
Me avise quando chegar no local.

402
00:28:57,083 --> 00:28:58,431
Aceito.

403
00:29:52,901 --> 00:29:55,951
Esqueci de perguntar, PER, como você está no novo departamento?

404
00:29:57,267 --> 00:29:58,267
Nada mal.

405
00:29:59,552 --> 00:30:01,022
Bater?

406
00:30:01,783 --> 00:30:02,922
Pequeno.

407
00:30:05,484 --> 00:30:07,696
Posso ajudar na transferência de volta.

408
00:30:08,241 --> 00:30:10,233
Não faça isso, por favor.

409
00:30:10,234 --> 00:30:13,709
Tem um guarda que gosta muito de bater nos presos.

410
00:30:42,300 --> 00:30:44,267
Ela entra em um salão de beleza.

411
00:30:44,268 --> 00:30:46,902
Você tem pelo menos uma hora.

412
00:30:47,556 --> 00:30:49,538
Você sabe o que são as mulheres.

413
00:30:50,300 --> 00:30:51,467
É o suficiente.

414
00:30:57,200 --> 00:30:59,981
Minha ferramenta! Você guardou?

415
00:31:00,282 --> 00:31:02,552
Depois de todos esses roubos

416
00:31:02,553 --> 00:31:04,886
ele decidiu reservar um lugar no museu da polícia.

417
00:31:05,334 --> 00:31:07,434
Vamos, vamos ao que interessa.

418
00:31:20,268 --> 00:31:21,734
Olá PEPA.

419
00:31:22,934 --> 00:31:25,806
Não tenha medo.

420
00:31:25,807 --> 00:31:28,778
Sou o inspetor YakOlevlevich.

421
00:31:28,779 --> 00:31:32,614
Vim conversar com você em particular. Está chegando?

422
00:31:35,968 --> 00:31:37,902
Sente-se.

423
00:31:42,267 --> 00:31:43,758
Somos uma nação estúpida

424
00:31:43,759 --> 00:31:46,229
sempre reclamo que não há dinheiro.

425
00:31:46,230 --> 00:31:49,232
E eu digo, o dinheiro está em todo lugar que você vai.

426
00:31:49,233 --> 00:31:51,267
Por que gastar dinheiro em 2 fechaduras?

427
00:31:51,268 --> 00:31:54,837
Ela provavelmente precisava guardá-los para você.

428
00:31:54,838 --> 00:31:57,172
Entre e não toque em nada.

429
00:32:14,000 --> 00:32:16,191
Voei assim que pude. Quando eles vão deixá-lo ir?

430
00:32:16,858 --> 00:32:19,461
- Não em breve.
“Posso visitá-lo?”

431
00:32:20,667 --> 00:32:22,967
Receio que apenas membros da família.

432
00:32:24,500 --> 00:32:26,466
Mas eles vão deixá-lo ir?

433
00:32:26,467 --> 00:32:28,516
Ele não tem nada a ver com isso.

434
00:32:28,517 --> 00:32:30,705
As evidências estão contra ele. Ele não tem álibi.

435
00:32:30,842 --> 00:32:32,981
Diz que estava sozinho em casa naquela noite.

436
00:32:34,543 --> 00:32:36,211
Ele estava sozinho?

437
00:32:45,509 --> 00:32:47,410
Droga, nada.

438
00:32:49,677 --> 00:32:51,126
O que você está fazendo?

439
00:32:51,498 --> 00:32:55,130
- Me deixar louco?
- Espere um minuto.

440
00:32:59,701 --> 00:33:01,669
Eu sabia.

441
00:33:02,771 --> 00:33:07,409
Você olha. Bravo, PENA.

442
00:33:18,000 --> 00:33:20,700
Muito bem, PER.

443
00:33:20,701 --> 00:33:22,691
Você tem medo do seu pai, certo?

444
00:33:23,625 --> 00:33:26,795
Eu sei quem você é. Assistindo TV.

445
00:33:27,167 --> 00:33:28,464
Parabéns pela sua carreira.

446
00:33:28,465 --> 00:33:30,065
E eu sei com quem você está.

447
00:33:30,467 --> 00:33:33,435
Eu não posso estar conectado com isso.

448
00:33:35,742 --> 00:33:37,473
A freira também sabe disso.

449
00:33:37,474 --> 00:33:39,509
Portanto, ele se sacrifica.

450
00:33:39,510 --> 00:33:41,510
E quem vai salvá-lo, PEC?

451
00:33:44,801 --> 00:33:46,331
Eu posso te levar para a estação

452
00:33:46,332 --> 00:33:49,118
para interrogatório oficial.

453
00:33:49,119 --> 00:33:51,586
Você quer isso?

454
00:33:52,734 --> 00:33:56,458
Claro que você pode. Mas vou negar tudo.

455
00:33:57,492 --> 00:33:59,362
E então há uma testemunha

456
00:33:59,363 --> 00:34:01,464
o que confirmará que eu estava em outro lugar.

457
00:34:01,465 --> 00:34:05,234
E você será transferido para uma cidade pequena,

458
00:34:05,235 --> 00:34:07,335
e eu... eu...

459
00:34:19,872 --> 00:34:21,750
Coloque-o de volta como estava.

460
00:34:22,367 --> 00:34:23,579
O que você está assistindo?

461
00:34:23,580 --> 00:34:25,354
Tudo tem seu tempo.

462
00:34:25,355 --> 00:34:27,190
Agora precisamos pegar um peixe maior.

463
00:34:27,191 --> 00:34:28,724
Você será premiado por isso.

464
00:34:28,725 --> 00:34:31,893
Vou fazer você ir para casa por uma semana.

465
00:34:33,295 --> 00:34:35,765
E como você pensou?

466
00:34:35,766 --> 00:34:37,364
Eu vi 2 amplificadores,

467
00:34:37,365 --> 00:34:40,770
obviamente, um não serve ao seu propósito.

468
00:34:40,771 --> 00:34:43,106
Pobre inspetor.

469
00:34:43,107 --> 00:34:46,006
Se você estivesse fazendo meus negócios

470
00:34:46,007 --> 00:34:48,844
morreria de fome.

471
00:34:49,001 --> 00:34:50,880
Eu tenho meu próprio trabalho.

472
00:34:50,881 --> 00:34:54,649
Agora coloque o dinheiro onde você o pegou.

473
00:34:56,834 --> 00:35:00,355
E me dê o instrumento, o lugar dele no museu.

474
00:35:09,397 --> 00:35:12,258
Ela saiu. Em menos de 20 minutos.

475
00:35:12,259 --> 00:35:13,967
Eu não sei o que aconteceu.

476
00:35:13,968 --> 00:35:15,204
Ela está com pressa, quase correndo.

477
00:35:15,205 --> 00:35:16,972
Continue a vigilância, saímos.

478
00:35:21,543 --> 00:35:23,646
Mais rápido para não sermos pegos.

479
00:35:23,647 --> 00:35:26,281
- Quem? A polícia?
- Claro, a polícia.

480
00:35:33,467 --> 00:35:37,025
Se eu me envolver, meu pai também, indiretamente.

481
00:35:37,734 --> 00:35:39,834
E sua carreira é o mais importante para ele.

482
00:35:39,835 --> 00:35:41,827
Mais importante que eu.

483
00:35:41,828 --> 00:35:43,648
Você não sabe do que ele é capaz,

484
00:35:43,649 --> 00:35:44,767
quando se trata de proteger os interesses de alguém.

485
00:35:44,768 --> 00:35:47,570
E para você, e para mim, e para Strakhine, para qualquer um que esteja em seu caminho.

486
00:35:47,571 --> 00:35:50,573
Portanto, estava procurando você aqui, não em casa.

487
00:35:50,574 --> 00:35:52,542
Eu entendo quem você é.

488
00:35:52,543 --> 00:35:54,737
Você não sabe...

489
00:36:13,000 --> 00:36:14,630
Milanka, onde você está?

490
00:36:14,631 --> 00:36:16,631
Mais adiante na rua, vejo você.

491
00:36:18,067 --> 00:36:19,534
Algo está acontecendo.

492
00:36:20,102 --> 00:36:21,470
Quando ela for embora, eu assumirei isso sozinho.

493
00:36:21,471 --> 00:36:23,840
Você vai ao apartamento dela. Encontramos muita cocaína.

494
00:36:23,841 --> 00:36:26,209
Há uma sala comum no chão, você pode se esconder lá.

495
00:36:26,210 --> 00:36:28,944
A caneta se abrirá para você.

496
00:36:29,334 --> 00:36:31,092
Se alguém tentar roubar uma cache

497
00:36:31,093 --> 00:36:33,032
não prenda, mas siga-o.

498
00:36:33,033 --> 00:36:35,117
Você entendeu?

499
00:36:35,118 --> 00:36:36,344
Entendo.

500
00:36:37,452 --> 00:36:40,456
Ninguém virá. Ela irá escondê-lo imediatamente.

501
00:36:40,457 --> 00:36:42,891
- Alguém disse a ela.
- Por que você acha isso?

502
00:36:43,593 --> 00:36:45,690
Eu a vi correndo e vi seu rosto.

503
00:36:45,691 --> 00:36:48,396
Ela é uma amadora.

504
00:36:48,856 --> 00:36:51,032
Em vez de retratar calma.

505
00:36:51,901 --> 00:36:55,871
Você ainda tem muito que aprender, caro colega.

506
00:37:00,534 --> 00:37:03,466
Agora ela tem uma bolsa grande. Cache dentro.

507
00:37:03,467 --> 00:37:05,166
Isso eu mesmo sei. Sair!

508
00:37:05,167 --> 00:37:08,399
Milanka irá buscá-lo.

509
00:37:08,400 --> 00:37:09,734
Mais rápido!

510
00:37:19,461 --> 00:37:21,930
Se você ficar em silêncio, Starakhin entenderá.

511
00:37:22,279 --> 00:37:24,098
Dê uma olhada você mesmo.

512
00:37:24,099 --> 00:37:27,169
Ligue se mudar de ideia.

513
00:37:28,467 --> 00:37:32,107
Se você quiser conversar, é melhor fazê-lo aqui.

514
00:37:33,175 --> 00:37:35,402
Envie-me uma mensagem.

515
00:37:37,981 --> 00:37:39,347
Sim, quase esqueci.

516
00:37:39,667 --> 00:37:41,401
Onde estão as chaves de reposição do Range Rover?

517
00:37:42,851 --> 00:37:45,688
Na sala, caso tenham retornado do serviço. E o quê?

518
00:37:45,689 --> 00:37:50,158
Serviço? Você sempre entrega o carro com dois molhos de chaves?

519
00:37:50,567 --> 00:37:52,459
Eu perdi o meu

520
00:37:52,460 --> 00:37:57,065
e Strakhin cedeu serviço para fazer o segundo set.

521
00:37:57,934 --> 00:37:59,969
Quando você os perdeu?

522
00:37:59,970 --> 00:38:02,971
- Não sei quando.
“Você sabe onde?”

523
00:38:03,868 --> 00:38:06,066
Eu não tenho certeza. Eles estavam no meu bolso

524
00:38:06,067 --> 00:38:08,443
e então desapareceu. Isso é importante?

525
00:38:09,957 --> 00:38:11,480
Sim, é possível.

526
00:38:12,280 --> 00:38:14,049
Tente lembrar.

527
00:38:14,370 --> 00:38:16,134
Estou esperando sua ligação.

528
00:38:40,567 --> 00:38:42,171
Ela voltou ao salão de beleza.

529
00:38:42,172 --> 00:38:44,212
Vamos mais rápido. Deve ser um show.

530
00:38:51,701 --> 00:38:52,988
Onde você está?

531
00:38:53,667 --> 00:38:55,700
Atrás de você no estacionamento.

532
00:38:59,734 --> 00:39:01,702
Eu vejo. Eu fui.

533
00:39:07,802 --> 00:39:09,906
Ele não a encontrará. Ela o enganou.

534
00:39:09,907 --> 00:39:12,508
Ela saiu, e o cache também.

535
00:39:12,509 --> 00:39:13,676
Mas o carro dela está aqui.

536
00:39:15,644 --> 00:39:18,748
É quando você supostamente compra um relógio de alguém.

537
00:39:18,749 --> 00:39:21,284
Você diz: "Segure minha carta dourada,

538
00:39:21,285 --> 00:39:25,588
enquanto eu aproveito para avaliar seu ROlex. "

539
00:39:25,589 --> 00:39:29,724
Apenas o seu Cartier é uma falsificação chinesa, mas o ROlex não.

540
00:39:30,192 --> 00:39:33,763
Meu colega também pagará uma multa de estacionamento,

541
00:39:33,764 --> 00:39:35,098
e você estará sentado aqui.

542
00:39:36,133 --> 00:39:37,967
Ela é mais inteligente do que eu pensava.

543
00:39:43,334 --> 00:39:45,668
Bem. O que eu disse?

544
00:39:51,880 --> 00:39:55,450
Ela viu através de nós. Corri pela porta dos fundos.

545
00:39:56,334 --> 00:39:58,621
Feito de nós, tolos.

546
00:39:58,622 --> 00:40:01,189
Por favor, fale por si mesmo.

547
00:40:01,756 --> 00:40:04,277
Leve-o de volta para a prisão para que eu não o ouça.

548
00:40:04,278 --> 00:40:05,945
Dê-me a ferramenta.

549
00:40:09,500 --> 00:40:11,700
- Leve-o.
- Bom.

550
00:40:24,067 --> 00:40:25,515
O que você tem?

551
00:40:25,516 --> 00:40:29,518
Encontramos um campo com o mesmo tipo de milho.

552
00:40:30,619 --> 00:40:33,922
A cerca de dois quilômetros do local onde encontraram o cadáver.

553
00:40:34,934 --> 00:40:37,491
- Na estrada?
- Sim.

554
00:40:37,492 --> 00:40:38,661
E daí?

555
00:40:38,662 --> 00:40:42,097
- Nada, continuamos procurando.
- Falta alguma planta?

556
00:40:43,167 --> 00:40:46,168
Para ser sincero, nem sei o que procuramos.

557
00:40:47,702 --> 00:40:49,671
Tudo parece inútil.

558
00:40:50,300 --> 00:40:52,974
Continue procurando. Eu tenho uma linha diferente.

559
00:40:54,133 --> 00:40:55,700
Te ligo mais tarde.

560
00:40:57,112 --> 00:40:58,580
Sim, Mirco.

561
00:41:00,482 --> 00:41:03,819
Eu estou indo para a estação.

562
00:41:09,057 --> 00:41:10,926
CidadeLand. O Catar está ouvindo.

563
00:41:11,865 --> 00:41:13,527
Johan não é.

564
00:41:14,968 --> 00:41:18,033
Não, não posso te dar o número do celular dele.

565
00:41:19,167 --> 00:41:21,870
Ligue-me na próxima semana. Tenha um bom dia.

566
00:41:31,213 --> 00:41:32,746
Lamento.

567
00:41:32,747 --> 00:41:35,051
Konstantinovich recusa-se a negociar.

568
00:41:35,517 --> 00:41:37,152
Isso é muito ruim para a empresa.

569
00:41:38,119 --> 00:41:42,991
Talvez isto se deva à morte ou prisão de Strahini.

570
00:41:43,500 --> 00:41:47,963
Apenas alguns dias e o banco baterá à sua porta.

571
00:41:52,067 --> 00:41:53,935
E tenho problemas com Starakhina.

572
00:41:54,499 --> 00:41:57,506
Ele se recusa a cooperar.

573
00:41:58,251 --> 00:42:00,242
Eu acredito nele e faço o meu melhor

574
00:42:00,698 --> 00:42:03,478
mas ele parece duvidar de si mesmo.

575
00:42:06,067 --> 00:42:09,851
Bom. O que devemos fazer?

576
00:42:10,754 --> 00:42:13,314
Não sei, Costa. Muita publicidade.

577
00:42:13,315 --> 00:42:16,074
Alguém vazou a informação da prisão para a imprensa.

578
00:42:16,075 --> 00:42:17,876
Provavelmente alguém da polícia.

579
00:42:17,877 --> 00:42:19,627
Eu não poderia ter evitado isso.

580
00:42:27,602 --> 00:42:31,373
Como seu advogado, eu aconselharia

581
00:42:32,274 --> 00:42:34,292
qual a melhor saída para esta situação.

582
00:42:37,470 --> 00:42:41,817
Defendi muita gente. E ele ajudou muito.

583
00:42:42,408 --> 00:42:45,755
Talvez eu possa falar com alguém

584
00:42:45,756 --> 00:42:48,422
quem é capaz de te ajudar

585
00:42:48,423 --> 00:42:51,160
resolva seu problema.

586
00:42:51,161 --> 00:42:54,563
Mas será preciso muito dinheiro.

587
00:42:57,766 --> 00:43:00,335
É lamentável que Johan não esteja aqui,

588
00:43:02,637 --> 00:43:04,506
mas você sabe o que ele é.

589
00:43:05,934 --> 00:43:07,375
Falar.

590
00:43:14,482 --> 00:43:17,319
Onde ele está, por que não está?

591
00:43:19,467 --> 00:43:21,567
Será agora.

592
00:44:05,067 --> 00:44:07,235
Por que você não disse que estava vindo?

593
00:44:07,648 --> 00:44:10,372
Passei por aqui e resolvi ver como você está.

594
00:44:11,367 --> 00:44:13,809
- Como posso ser...
- Eu sei, eu sei...

595
00:44:20,167 --> 00:44:21,401
Sente-se.

596
00:44:34,262 --> 00:44:35,734
Começar de novo?

597
00:45:26,643 --> 00:45:28,451
Muito bem, querido.

598
00:45:28,452 --> 00:45:30,553
Ela reagiu bem quando lhe contamos.

599
00:45:30,554 --> 00:45:31,754
Todos aqui?

600
00:45:33,683 --> 00:45:35,091
Você só se preocupa com cocaína.

601
00:45:35,092 --> 00:45:36,993
Você não se importa que eles me seguiram.

602
00:45:36,994 --> 00:45:38,761
Você disse que tudo está sob controle

603
00:45:38,762 --> 00:45:40,463
e nada de ruim acontecerá.

604
00:45:40,464 --> 00:45:42,730
Tudo está sob controle.

605
00:45:42,731 --> 00:45:45,434
Apenas um recém-chegado também se empolgou.

606
00:45:46,501 --> 00:45:48,570
Isso nunca acontecerá novamente. Acredite em mim.

607
00:45:51,606 --> 00:45:54,142
Ok, se sim.

608
00:45:56,033 --> 00:45:58,999
Você acha que eles não vão me interrogar quando eu pegar o carro?

609
00:45:59,000 --> 00:46:00,874
Talvez ela já tenha sido evacuada.

610
00:46:00,875 --> 00:46:02,785
Não se preocupe com o carro.

611
00:46:02,786 --> 00:46:04,754
Por que você não vai a Viena por alguns dias?

612
00:46:04,755 --> 00:46:07,354
Você pode ficar no meu apartamento. Eu levei você até lá, lembra?

613
00:46:07,601 --> 00:46:08,768
O BTA irá levá-lo.

614
00:46:11,067 --> 00:46:13,428
Por que se esconder se, como você diz, está tudo em ordem?

615
00:46:13,901 --> 00:46:16,431
Apenas alguns dias. Você me conhece.

616
00:46:16,901 --> 00:46:19,201
Nunca deixo nada ao acaso.

617
00:46:22,370 --> 00:46:24,372
Compre algo bonito.

618
00:46:25,100 --> 00:46:27,009
Gaste tudo para me surpreender com um vestido sexy

619
00:46:27,010 --> 00:46:29,211
Quando você vai voltar.

620
00:46:32,047 --> 00:46:36,017
Algo sexy por baixo do vestido também ficará.

621
00:46:36,567 --> 00:46:39,754
Eu sei. Vou pensar nisso enquanto esperar por você.

622
00:46:42,534 --> 00:46:43,734
Sentirei sua falta, querido.

623
00:47:13,856 --> 00:47:16,634
O que eu faria sem você?

624
00:47:18,067 --> 00:47:20,303
Estou perto.

625
00:47:23,320 --> 00:47:24,717
Como sempre.

626
00:47:37,512 --> 00:47:39,381
Desculpe.

627
00:47:41,416 --> 00:47:43,247
O que você está procurando?

628
00:47:43,248 --> 00:47:45,921
Não consigo encontrar meu telefone.

629
00:47:46,656 --> 00:47:49,692
Em algum lugar o deixou.

630
00:47:49,693 --> 00:47:51,527
Você sabe, prata?

631
00:47:51,528 --> 00:47:53,129
O que é prata?

632
00:47:53,130 --> 00:47:55,665
Meu telefone do escritório, não viu?

633
00:47:55,666 --> 00:47:58,434
Eu não sabia que você tinha um telefone comercial.

634
00:47:58,435 --> 00:47:59,435
Dê-me um abraço.

635
00:48:01,133 --> 00:48:03,638
Espere, vou ligar para ele.

636
00:48:04,750 --> 00:48:07,275
Esqueça o telefone.

637
00:48:07,742 --> 00:48:10,847
Diga-me o que vai acontecer conosco?

638
00:48:10,848 --> 00:48:13,148
Estou falando de todos nós.

639
00:48:14,834 --> 00:48:16,401
Como posso saber?

640
00:48:16,852 --> 00:48:19,121
Esse é o castigo de Deus, sabia?

641
00:48:20,522 --> 00:48:23,225
Não sei nada sobre Deus, mas o banco vai nos punir.

642
00:48:25,794 --> 00:48:27,562
Por que um banco?

643
00:48:32,734 --> 00:48:35,604
Os americanos cancelaram o acordo.

644
00:48:37,906 --> 00:48:41,110
Eu descobri esta manhã. Eles irão a tribunal.

645
00:48:41,111 --> 00:48:45,448
E o banco definitivamente não esperará por uma decisão judicial.

646
00:48:45,449 --> 00:48:48,384
Eles exigirão o pagamento do empréstimo.

647
00:48:48,385 --> 00:48:50,553
Mas e se não conseguirmos vender um único apartamento?

648
00:48:50,554 --> 00:48:53,588
Ninguém vai pagar adiantado, todo mundo sabe o que está acontecendo.

649
00:48:55,400 --> 00:48:57,493
Todo o dinheiro que gastamos há muito tempo.

650
00:48:57,494 --> 00:48:59,895
O que Johan diz sobre isso?

651
00:49:00,996 --> 00:49:03,899
Ele não está sozinho por causa da MILITSA. Mas para ser honesto,

652
00:49:05,133 --> 00:49:07,418
ele não se concentra na empresa há muito tempo.

653
00:49:07,419 --> 00:49:08,938
Seus pensamentos estão vagando em algum lugar...

654
00:49:08,939 --> 00:49:11,673
Eu até sei onde. Entre as pernas desta prostituta.

655
00:49:17,979 --> 00:49:21,166
Existe uma maneira de resolver esta situação?

656
00:49:21,167 --> 00:49:23,343
Como?

657
00:49:23,344 --> 00:49:26,032
Tudo o que temos aqui e no exterior está colocado

658
00:49:26,033 --> 00:49:27,496
por causa deste empréstimo.

659
00:49:28,659 --> 00:49:30,999
Prédio de escritórios, casa de Johan,

660
00:49:31,000 --> 00:49:32,461
minha casa é aqui, um apartamento em Londres,

661
00:49:32,462 --> 00:49:33,996
Apartamento Strakhini,

662
00:49:33,997 --> 00:49:37,366
a casa de aldeia de seus pais,

663
00:49:37,367 --> 00:49:39,268
o que não é tanto

664
00:49:39,269 --> 00:49:41,170
seu apartamento em Paris.

665
00:49:41,171 --> 00:49:42,805
Desculpe?

666
00:49:42,806 --> 00:49:45,424
Esta casa também é uma garantia.

667
00:49:45,540 --> 00:49:46,933
Assim?

668
00:49:46,934 --> 00:49:50,666
Você deu a ele uma procuração quando se divorciou,

669
00:49:50,667 --> 00:49:51,914
Achei que você soubesse.

670
00:49:51,915 --> 00:49:54,717
Ele disse que até chegarmos a um acordo,

671
00:49:54,718 --> 00:49:57,915
- que isso é apenas uma formalidade.
“Não, isso não foi uma formalidade.”

672
00:49:57,916 --> 00:49:59,955
Não pode ser.

673
00:50:02,591 --> 00:50:05,394
E a casa do falecido Voykan em Genebra?

674
00:50:05,395 --> 00:50:07,260
Ele se recusou a pagar fiança.

675
00:50:08,663 --> 00:50:10,600
Isso é tudo o que nos resta.

676
00:50:10,601 --> 00:50:12,602
Tudo o que resta, hein?

677
00:50:12,603 --> 00:50:15,004
Então eu tenho que voltar para a aldeia do meu pai,

678
00:50:15,005 --> 00:50:16,539
e ele e essa prostituta andarão por Genebra.

679
00:50:16,540 --> 00:50:19,208
E não há nada a ser feito!

680
00:50:19,209 --> 00:50:20,576
Não há nada que você possa fazer!

681
00:50:20,577 --> 00:50:23,812
Se não encontrarmos o dinheiro rapidamente, o banco ficará com tudo.

682
00:50:24,993 --> 00:50:27,816
Então, Johan, você cometeu um erro nos cálculos.

683
00:50:29,017 --> 00:50:32,066
Certamente não trabalharei mais na terra.

684
00:50:32,067 --> 00:50:33,601
De jeito nenhum, Johan.

685
00:50:34,456 --> 00:50:36,158
Vá com calma.

686
00:50:39,294 --> 00:50:43,131
Calma, Natália. Respire mais fundo.

687
00:50:46,100 --> 00:50:48,667
Onde diabos ele está!

688
00:50:58,747 --> 00:51:01,716
Descriptografia de todas as chamadas e SMS de hoje.

689
00:51:03,133 --> 00:51:04,700
Nada suspeito.

690
00:51:05,934 --> 00:51:08,925
Eu te digo, alguém no salão de beleza a avisou.

691
00:51:08,926 --> 00:51:10,560
Trabalhador ou visitante.

692
00:51:10,561 --> 00:51:12,528
Ou ligou para a cidade.

693
00:51:12,529 --> 00:51:14,063
Vá para o salão.

694
00:51:14,064 --> 00:51:15,565
Pegue os números dos trabalhadores móveis.

695
00:51:15,566 --> 00:51:18,534
Tire impressões e informações de cartão de crédito deles

696
00:51:18,535 --> 00:51:23,039
clientes que estavam lá naquele momento.

697
00:51:23,040 --> 00:51:25,308
Fale com seu empregador.

698
00:51:25,309 --> 00:51:27,243
Talvez ela estivesse conversando com alguém.

699
00:51:27,244 --> 00:51:30,112
Talvez alguém tenha entrado pela porta dos fundos.

700
00:51:30,113 --> 00:51:32,048
Você sabe quanto trabalho isso dá?

701
00:51:32,049 --> 00:51:33,950
Ainda não terminei com CityLand.

702
00:51:33,951 --> 00:51:36,385
Deixe a empresa e tudo mais comigo.

703
00:51:36,386 --> 00:51:39,422
Concentre-se nisso. E nem uma palavra para ninguém.

704
00:51:39,423 --> 00:51:40,756
Viu o que aconteceu hoje?

705
00:51:40,757 --> 00:51:42,225
Estou falando sobre isso.

706
00:51:42,226 --> 00:51:45,327
Informações podem ser vazadas de nossa parte.

707
00:51:46,100 --> 00:51:47,964
Talvez alguém do departamento de drogas tenha descoberto

708
00:51:47,965 --> 00:51:50,166
que a seguimos e a avisamos?

709
00:51:50,167 --> 00:51:52,602
Ela negociou em grandes volumes.

710
00:51:52,603 --> 00:51:55,805
Talvez um deles esteja com ela?

711
00:51:55,806 --> 00:51:58,274
Ou talvez não tenha nada a ver com o assassinato.

712
00:51:58,275 --> 00:52:00,243
Pode. Mas se estiver conectado,

713
00:52:00,244 --> 00:52:03,946
quem a informou nos levará ao assassino.

714
00:52:03,947 --> 00:52:07,382
E se encontrarmos o assassino, descobriremos quem nos rendeu.

715
00:52:08,884 --> 00:52:11,319
Se, se. Muitos ses.

716
00:52:12,254 --> 00:52:16,525
Será um milagre se encontrarmos alguma coisa.

717
00:52:17,282 --> 00:52:18,461
Qual é a sua Milanka?

718
00:52:18,462 --> 00:52:22,098
Ela é fofa. Minha compatriota.

719
00:52:22,099 --> 00:52:24,399
Eu consegui um emprego para ela. Costumávamos sair.

720
00:52:24,868 --> 00:52:27,199
- Bonito?
- Sim.

721
00:52:27,200 --> 00:52:29,705
Só não conte para minha esposa, senão mato você.

722
00:52:29,706 --> 00:52:33,576
Fique de olho nos envolvidos na investigação.

723
00:52:33,577 --> 00:52:36,045
Este é o nosso ponto fraco.

724
00:52:36,046 --> 00:52:39,080
Mas um dia ele estragou tudo.

725
00:52:40,434 --> 00:52:42,420
Como diria o camarada Lênin,

726
00:52:42,421 --> 00:52:45,321
o pior inimigo é aquele que está dentro.

727
00:52:45,322 --> 00:52:47,089
Só ele poderia atirar em quem quisesse

728
00:52:47,090 --> 00:52:48,990
e o que devemos fazer?

729
00:52:59,934 --> 00:53:02,299
E este é você!

730
00:53:02,300 --> 00:53:04,273
Muito tempo sem ver!

731
00:53:04,274 --> 00:53:06,509
Por que você não disse que iria passar por aqui?

732
00:53:06,510 --> 00:53:09,378
Eu faria um strudel com sementes de papoula.

733
00:53:09,379 --> 00:53:12,280
Esqueça o strudel. Temos um problema.

734
00:53:14,583 --> 00:53:16,418
Entre.

735
00:53:16,428 --> 00:53:25,918
vírusproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
<cor da fonte="