1 00:00:02,170 --> 00:00:04,004 MTV 2 00:00:06,307 --> 00:00:08,276 - Gahunda ni iyihe? - Dutegereje. 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,710 -Abapapa banjye barapfuye! -Byoroshye. Biroroshye. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,279 Yari Bevilaqua. Guswera? 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,181 Ntabwo wimuka kugeza tubimenye 6 00:00:13,247 --> 00:00:14,982 ibyo turwanya. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 Icyo nzi cyo ni uwagerageje kukwica, ntabwo twari twe. 8 00:00:17,085 --> 00:00:18,319 Bite se kuri Thresher? 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,653 -Bite se kuri we? -Wabonye? 10 00:00:19,687 --> 00:00:21,322 uwo ari we wese gutwara Prius yera? 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,157 We? Uratekereza ko ... 12 00:00:23,191 --> 00:00:25,159 Mumbabarire, Ndi gusa, Nafatiwe hagati hano. 13 00:00:25,193 --> 00:00:27,161 Hariho uruhande rumwe gusa, Armand. 14 00:00:28,362 --> 00:00:29,497 Byagenze bite? 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,199 Ibisasu byagiye kare cyane. 16 00:00:31,265 --> 00:00:32,833 Bigenda bite iyo Manfredi abimenye? 17 00:00:32,866 --> 00:00:34,468 'Kuberako azi neza ko shit izabikora. 18 00:00:34,502 --> 00:00:37,138 Nshobora kujya i Dwight, kora gahunda yubucuruzi. 19 00:00:37,171 --> 00:00:39,707 Ariko ntabwo hamwe na Chickie imbere. Reka rero nimure Chickie kuruhande. 20 00:00:39,740 --> 00:00:42,510 Twabonye kujya kwa ba shebuja. Twabonye ibi byemezo. 21 00:00:42,543 --> 00:00:44,178 Ikintu ushaka kumbwira? 22 00:00:44,212 --> 00:00:45,846 Sinzi ibyo uvuga. 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 Ngiye kubona uriya Prius wera. 24 00:00:47,448 --> 00:00:49,483 Kandi iyo nkoze, nzashya 25 00:00:49,517 --> 00:00:52,720 isi yawe guswera. 26 00:00:52,753 --> 00:00:54,688 Ibihe bikomeye ntibiramba, 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,224 ariko abantu bakomeye barabikora. 28 00:00:56,257 --> 00:00:58,892 -Ni wowe na njye. -Ufite uburyohe buteye ubwoba kubagabo. 29 00:00:58,926 --> 00:01:01,028 - Mbabarira. - Tyson. 30 00:01:01,061 --> 00:01:02,230 Ibyo utekereza byose bijyanye no gukora, 31 00:01:02,263 --> 00:01:04,265 ntuswere ubikore. 32 00:01:10,338 --> 00:01:12,873 * umuziki ushimishije 33 00:01:12,906 --> 00:01:15,743 *** 34 00:01:21,349 --> 00:01:23,284 Tyson ... 35 00:01:25,253 --> 00:01:28,322 ... niba iyi yari mafiya nyayo, 36 00:01:28,356 --> 00:01:33,261 Mfite impamvu zo kugukuramo ubungubu. 37 00:01:34,262 --> 00:01:36,130 Ni inyungu kuri data. 38 00:01:36,197 --> 00:01:37,365 So aracyariho. 39 00:01:37,398 --> 00:01:38,599 Nundi musore. 40 00:01:38,632 --> 00:01:40,268 Ntabwo aribyo. 41 00:01:40,301 --> 00:01:43,237 Wakoze ikibazo kinini kuri bose. 42 00:01:43,271 --> 00:01:44,572 Ni igitangaza wahunze. 43 00:01:44,605 --> 00:01:46,207 Inzira icumi ushobora kugira yafashwe. 44 00:01:46,240 --> 00:01:48,776 Hariho inzira nziza cyane gukemura ibintu nkibi. 45 00:01:48,842 --> 00:01:50,744 Ugomba gutegura, gutekereza imbere. 46 00:01:50,778 --> 00:01:53,247 Ntabwo winjira gusa nka bamwe baswera inka, 47 00:01:53,281 --> 00:01:56,584 aho ushobora gusesagura, cyangwa bibi, yafashwe. 48 00:01:56,617 --> 00:01:57,918 Nigute wafatwa nabi? 49 00:01:57,951 --> 00:02:00,488 Kubera ko ubangamiye abantu bose. 50 00:02:02,556 --> 00:02:05,559 Hariho urwego, intambwe zo gukurikiza. 51 00:02:05,593 --> 00:02:08,362 Ujya kwa shobuja mbere, akaguha sawa. 52 00:02:08,396 --> 00:02:10,398 Ndetse no muri icyo gihe, uracyafite gahunda ikomeye, 53 00:02:10,431 --> 00:02:12,433 kuri Chrissakes. 54 00:02:12,466 --> 00:02:14,034 Noneho ... 55 00:02:15,303 --> 00:02:18,306 Noneho icyo tuzakora hano? 56 00:02:18,339 --> 00:02:21,342 Ndi hanze? Yose azankuraho? 57 00:02:21,409 --> 00:02:23,811 -Ntabwo abibona. -Nta byo. 58 00:02:23,877 --> 00:02:24,978 Kugeza ubu ntarabibona. 59 00:02:25,012 --> 00:02:26,447 Ntubibona, sibyo? 60 00:02:26,480 --> 00:02:28,616 Ur'umuryango. 61 00:02:28,649 --> 00:02:33,621 Ibyo bivuze ko turi hano kukurinda uko byagenda kose. 62 00:02:33,654 --> 00:02:35,256 N'igihe wibeshye, Tyson. 63 00:02:37,391 --> 00:02:41,195 Ariko ntushobora kudushira mu guswera. 64 00:02:41,262 --> 00:02:43,197 Ugomba kugerageza kuturinda, natwe. 65 00:02:44,598 --> 00:02:47,268 Ugomba gutekereza. 66 00:02:47,301 --> 00:02:49,270 Ushinzwe ibikorwa byawe. 67 00:02:49,303 --> 00:02:51,505 - Nibyo. - Nibyo? 68 00:02:54,174 --> 00:02:55,809 Genda murugo, usukure. 69 00:02:55,843 --> 00:02:58,045 Tangira. 70 00:03:07,688 --> 00:03:09,257 Bigfoot. 71 00:03:10,591 --> 00:03:13,861 Iyo Prius yera yanditswe ku isosiyete yitwa 72 00:03:13,927 --> 00:03:15,162 AGV Ibitumizwa mu mahanga. 73 00:03:15,195 --> 00:03:16,330 Dore aderesi. 74 00:03:16,364 --> 00:03:17,665 Reba neza, mpa guhamagara, sawa? 75 00:03:17,698 --> 00:03:19,533 Ndi kuriyo. 76 00:03:21,469 --> 00:03:23,704 Ni umwana mwiza. Azaba ameze neza. 77 00:03:23,737 --> 00:03:26,774 Yego, azaba ameze neza. Ari-- Ari muto. 78 00:03:29,377 --> 00:03:32,546 Twese turi hano? Ubuhanzi bwo guswera? 79 00:03:32,613 --> 00:03:35,316 Guhagarika imodoka ye. 80 00:03:36,284 --> 00:03:37,718 Ntabwo navuze saa cyenda? 81 00:03:37,751 --> 00:03:40,220 Ku bitaro kugenzura kuri Vic. 82 00:03:41,355 --> 00:03:43,190 - Ameze ate? - Yafashwe kuri morphine, 83 00:03:43,223 --> 00:03:44,658 ariko ameze neza. 84 00:03:44,692 --> 00:03:46,327 Fata amasasu abiri yo guswera. 85 00:03:46,360 --> 00:03:47,728 Abo basambanyi bato, man. Abona ninde wabikoze? 86 00:03:47,761 --> 00:03:49,563 - Oya. - Byose, 87 00:03:49,630 --> 00:03:51,499 Tugiye gukubita guswera Tulsa, kandi tuzakubita cyane. 88 00:03:51,532 --> 00:03:53,200 -Uranyumva? -Guswera yego. 89 00:03:53,233 --> 00:03:54,201 Yego, twari dukwiye kubikora ijoro ryakeye. 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,103 Igituba uravuga? 91 00:03:57,305 --> 00:03:59,106 Ntacyo. Urabizi, kubwa Vic gusa, ngira ngo ... 92 00:03:59,172 --> 00:04:00,874 -Urambajije? -Oya. 93 00:04:00,908 --> 00:04:02,876 Ukomeza umunwa wawe guswera. 94 00:04:02,910 --> 00:04:04,878 Abakozi ba Manfredi bisa? 95 00:04:04,912 --> 00:04:06,647 Nta guswera. Ni we, ni umwana w'umwirabura, 96 00:04:06,680 --> 00:04:08,215 ni conigliere. 97 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 -Amatsinda yo guswera nabi. -Abarashi bose? 98 00:04:10,117 --> 00:04:11,719 Sinzi kandi ntabwo ntanze guswera; bitwaye iki? 99 00:04:11,752 --> 00:04:13,120 Nibyiza, ndagerageza gusa Kuri Ingamba. Ndashaka kumenya-- 100 00:04:13,186 --> 00:04:14,221 Ntabwo ntanze igituba ibyo babonye. 101 00:04:14,254 --> 00:04:16,424 Ntabwo ari twe. Nibyo? Nibyo ?! 102 00:04:16,490 --> 00:04:18,359 - Yego. Iburyo. - Nibyo! 103 00:04:18,392 --> 00:04:19,927 -Okay. -Abapolisi barihe muri ibi byose? 104 00:04:19,960 --> 00:04:21,228 Ntacyo bazi, 105 00:04:21,261 --> 00:04:22,463 kandi turagiye komeza gutya. 106 00:04:24,365 --> 00:04:25,299 New York. 107 00:04:27,034 --> 00:04:28,369 Inkoko! 108 00:04:28,402 --> 00:04:29,937 Kuki nabonye batanu wabuze guhamagara? 109 00:04:30,003 --> 00:04:31,539 Kuberako guswera byabaye. 110 00:04:31,572 --> 00:04:33,106 -Niyo mpamvu, Chickie. -Ni iki? 111 00:04:33,140 --> 00:04:35,008 Yagerageje gukuramo imwe muri zo basore. Manfredi. 112 00:04:35,042 --> 00:04:37,378 -Manfredi kugiti cye? -Ntabwo mbizi. 113 00:04:37,411 --> 00:04:38,746 We cyangwa abakozi be baswera. Umusore wanjye Vic, 114 00:04:38,779 --> 00:04:40,448 bamurasa kabiri mu rutugu rwe 115 00:04:40,481 --> 00:04:41,982 mu kayira kanjye. 116 00:04:42,049 --> 00:04:43,917 Inzu yanjye yo guswera yongeye, Chickie! 117 00:04:43,951 --> 00:04:46,420 -Igihe cya kabiri. -Ni byiza? 118 00:04:46,454 --> 00:04:47,988 Oya, ntabwo ameze neza. Arimo guswera. 119 00:04:49,557 --> 00:04:51,325 Uzi neza ko ari Dwight inyuma yibi byose? 120 00:04:51,392 --> 00:04:52,793 Sinzi. Wowe, Inkoko? 121 00:04:52,826 --> 00:04:54,161 Birumvikana ko atari byo. 122 00:04:54,227 --> 00:04:55,228 Noneho, byari guswera Manfredi. 123 00:04:55,262 --> 00:04:56,296 Ndangije ibi. 124 00:04:56,364 --> 00:04:57,164 Ndangije nuyu musore uswera, 125 00:04:57,230 --> 00:04:58,298 uranyumva? 126 00:04:58,366 --> 00:04:59,800 I-Namuhagurukiye guswera hano. 127 00:04:59,833 --> 00:05:02,302 Arimo guswera yagiye! Urumva? 128 00:05:02,370 --> 00:05:04,338 Niba aribintu byanyuma byo guswera Ndabikora, Chickie, 129 00:05:04,405 --> 00:05:06,407 Ndimo kumukuraho. Uranyumva? 130 00:05:07,475 --> 00:05:09,510 Nibyiza. 131 00:05:09,577 --> 00:05:11,645 Nishimiye ko guswera byemewe. 132 00:05:12,846 --> 00:05:15,416 * gucuranga, umuziki utangaje 133 00:05:15,449 --> 00:05:17,351 *** 134 00:05:48,816 --> 00:05:50,884 *** 135 00:06:39,733 --> 00:06:41,234 Nishimiye rwose ko uza. 136 00:06:41,268 --> 00:06:44,071 Nibyiza, sinigeze mbikora, ariko wumvikanye 137 00:06:44,137 --> 00:06:46,239 mubyukuri ntabwo ari byiza kuri terefone. 138 00:06:46,306 --> 00:06:49,677 Yesu, wari unywa bimaze? 139 00:06:49,710 --> 00:06:51,211 Ntabwo ari saa cyenda, Armand. 140 00:06:51,244 --> 00:06:52,680 Ndumiwe, Clara, nyamuneka. 141 00:06:52,713 --> 00:06:55,048 Urashaka? 142 00:06:55,082 --> 00:06:58,486 -Ni we? -Bice. 143 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 Nabimenye uyu musore wundi. 144 00:07:01,321 --> 00:07:03,423 Arakize, afite amafarashi. 145 00:07:03,491 --> 00:07:04,858 Yaranyishyuraga amafaranga menshi 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,026 kubona amakuru kuri Dwight. 147 00:07:06,059 --> 00:07:07,761 Noneho, byose byari umwere mbere, 148 00:07:07,828 --> 00:07:10,464 ariko ubu simbyizeye neza. 149 00:07:11,899 --> 00:07:14,735 Ibyo bivuze iki? 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,570 Harageragejwe ku buzima bwa Dwight, 151 00:07:16,604 --> 00:07:19,306 kandi birashoboka uyu musore yabigizemo uruhare. 152 00:07:20,674 --> 00:07:21,775 Kandi Dwight aragushinja? 153 00:07:21,809 --> 00:07:24,978 Ntabwo aribyo, ariko ... 154 00:07:26,947 --> 00:07:28,549 Gutekereza kujya muri FBI. 155 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 Niki, kurinda abatangabuhamya? 156 00:07:30,784 --> 00:07:33,286 Yego. Ntabwo ari amahitamo mabi, Clara. 157 00:07:33,320 --> 00:07:35,623 Bakwimura, baragufasha kubona akazi. 158 00:07:38,225 --> 00:07:39,459 Bite se kuri wewe no ku bana? 159 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Tuvuge iki kuri twe? 160 00:07:42,530 --> 00:07:44,431 Uraho, wazana nanjye? 161 00:07:44,464 --> 00:07:46,433 Wowe-- Urasaze? 162 00:07:46,466 --> 00:07:49,803 Ndakomeza n'ubuzima bwanjye, Armand. 163 00:07:49,870 --> 00:07:51,404 Abana rero. 164 00:07:51,438 --> 00:07:52,806 Twimukiye i Denver. 165 00:07:52,840 --> 00:07:54,441 Denver? Kubera iki? 166 00:07:54,474 --> 00:07:56,677 Kubera ko atari Tulsa, ibyo wakoze 167 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 inzozi mbi kuri twe. 168 00:07:58,579 --> 00:08:00,581 Hey, urabizi, Nkunda impuhwe, Clara. 169 00:08:00,614 --> 00:08:02,616 -Mu byukuri, ni byiza cyane. -Uzi iki? 170 00:08:02,650 --> 00:08:03,584 Ntawe ufite amakosa ariko wowe ubwawe. 171 00:08:03,617 --> 00:08:05,619 Hey, fuck! Nibyiza? Fuck you! 172 00:08:05,653 --> 00:08:07,154 Nzaba ndimo guswera neza utari kumwe uko byagenda kose. 173 00:08:11,358 --> 00:08:13,460 Ntugaswera umpamagare. 174 00:08:13,493 --> 00:08:14,995 Burigihe! 175 00:08:15,028 --> 00:08:17,765 umuziki uhiga 176 00:08:17,798 --> 00:08:19,767 *** 177 00:08:27,007 --> 00:08:28,341 -Grandpa. -Grandpa. 178 00:08:28,375 --> 00:08:31,378 Muraho, basore. Mwaramutse. Mwaramutse, muraho. 179 00:08:31,444 --> 00:08:33,146 - Yego, urakomeye cyane. - Turashobora guhangana? 180 00:08:33,180 --> 00:08:34,815 Yoo, urashaka guhangana ubu? 181 00:08:34,848 --> 00:08:37,818 Ahari nyuma gato. Nkeneye kuvugana na mama wawe. 182 00:08:37,851 --> 00:08:39,720 - 'Kay. - Bana, genda ukine hejuru, nyamuneka. 183 00:08:39,787 --> 00:08:41,689 Nibyo. 184 00:08:49,797 --> 00:08:52,465 Ubu ni iki? 185 00:08:52,499 --> 00:08:55,002 Byose ni byiza, 186 00:08:55,035 --> 00:08:59,206 ariko Tyson yagize impanuka. 187 00:08:59,272 --> 00:09:01,241 Impanuka bwoko ki? 188 00:09:02,676 --> 00:09:05,545 -Kurasa. -Kurasa? 189 00:09:05,579 --> 00:09:07,080 Ameze neza, ariko ... 190 00:09:08,849 --> 00:09:11,218 Ntekereza ko ari ngombwa 191 00:09:11,284 --> 00:09:13,721 ko ufata abana 192 00:09:13,787 --> 00:09:16,790 hanyuma uve mu mujyi. 193 00:09:18,458 --> 00:09:20,661 Nibintu byonyine byizewe gukora. 194 00:09:22,696 --> 00:09:26,066 Naba mbeshya niba mvuze ko ntabikora tekereza ko ibi byabaho. 195 00:09:27,300 --> 00:09:30,103 Ntabwo nari nzi byaba vuba aha. 196 00:09:31,639 --> 00:09:36,176 Ndatekereza ko ugomba subira i New York. 197 00:09:36,209 --> 00:09:38,746 umuziki utuje 198 00:09:38,779 --> 00:09:41,314 Kandi nkibyo, nyuma ya byose ... 199 00:09:42,449 --> 00:09:43,784 ... twagarutse mu ntangiriro. 200 00:09:43,851 --> 00:09:45,719 Ndi-Mbabarira, Tina. 201 00:09:48,288 --> 00:09:51,692 Urabizi, kurwanya impamvu zose ... 202 00:09:51,725 --> 00:09:53,393 Natekereje ko ushobora guhinduka. 203 00:09:55,428 --> 00:09:56,897 Ariko ntushobora rwose, urashobora? 204 00:09:56,930 --> 00:09:58,666 Iki gihe ntabwo ari amakosa yanjye. 205 00:10:00,701 --> 00:10:02,970 Ninde ushyiraho urwego kugirango ibintu bibi bibeho? 206 00:10:09,309 --> 00:10:10,410 Nibyo. 207 00:10:11,478 --> 00:10:12,980 Tuzagenda. 208 00:10:13,046 --> 00:10:15,282 Ariko ndashaka ko ubimenya 209 00:10:15,348 --> 00:10:16,750 niba uyu muryango yongeye gutandukana, 210 00:10:16,784 --> 00:10:18,952 ntabwo bizashoboka kugirango bikosorwe. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,855 Urabizi, sibyo? 212 00:10:23,123 --> 00:10:24,992 Ntutekereza ko ... 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,697 ... igihe kirenze, dushobora gukora ibintu neza? 214 00:10:31,631 --> 00:10:33,333 Tumaze igihe. 215 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Uranshengura umutima. 216 00:10:43,476 --> 00:10:47,447 Kuberako ndabizi ko hari ibyiza imbere muri wewe. 217 00:10:48,816 --> 00:10:50,517 Ibice nkunda. 218 00:10:53,821 --> 00:10:55,588 Ariko sinshobora kubaho gutya. 219 00:10:57,524 --> 00:10:58,759 Urabizi. 220 00:11:00,794 --> 00:11:02,996 Gusa simbikora ndashaka ko unyanga. 221 00:11:06,199 --> 00:11:07,701 Ndagukunda. 222 00:11:09,870 --> 00:11:11,739 Nibyo bituma ibi bigora cyane. 223 00:11:12,639 --> 00:11:14,875 * umuziki witonda, wizeye 224 00:11:14,942 --> 00:11:16,944 *** 225 00:11:46,006 --> 00:11:48,942 -Ni byiza? -Ni byiza. Murakoze. 226 00:11:55,682 --> 00:11:57,050 Waraye urihe? 227 00:11:58,952 --> 00:11:59,987 Ushaka kuvuga iki? 228 00:12:00,020 --> 00:12:01,721 Gerageza guhamagara umaze kugenda. 229 00:12:01,789 --> 00:12:03,490 Nari mpangayitse. 230 00:12:05,392 --> 00:12:06,927 Nagiye mu rugo. 231 00:12:06,994 --> 00:12:09,629 Kandi gabanya terefone yanjye. Ntabwo nigeze mbikora ndetse umenye ko wari maso. 232 00:12:11,064 --> 00:12:13,233 Nari ninjiye kandi hanze. Ariko numvise bihagije. 233 00:12:15,068 --> 00:12:17,037 Ikintu cyose ukeneye kumbwira? 234 00:12:17,070 --> 00:12:19,873 Yego, oya. Byose ni byiza. 235 00:12:19,907 --> 00:12:21,875 -Ni byo? -Yego. 236 00:12:22,810 --> 00:12:25,045 'Kubera ko wari ubabaye cyane. 237 00:12:25,078 --> 00:12:27,614 Nari kuganira gusa, guhumeka. 238 00:12:30,283 --> 00:12:32,219 Ntugakore ikintu cyubupfu, Tyson. 239 00:12:39,159 --> 00:12:41,028 Nari ngiye kugenda. 240 00:12:42,295 --> 00:12:43,831 Nzakubona ejo. 241 00:12:44,832 --> 00:12:46,299 Ndagukunda. 242 00:12:48,135 --> 00:12:50,403 * umuziki witonda, ubabaje 243 00:12:50,437 --> 00:12:52,772 *** 244 00:12:52,806 --> 00:12:53,941 Bigenda bite? 245 00:12:55,708 --> 00:12:57,610 Sinshobora guhangana na we muri iki gihe. 246 00:12:57,644 --> 00:12:59,112 Sinshaka kumureba. 247 00:13:03,083 --> 00:13:05,118 Mwana wanjye, wari hafi kuntakaza. 248 00:13:06,987 --> 00:13:09,289 Tugiye kubura umuhungu? 249 00:13:11,024 --> 00:13:13,026 Ndatekereza ko dusanzwe dufite. 250 00:13:19,933 --> 00:13:21,434 Nibyiza, wabonye iki? 251 00:13:21,468 --> 00:13:22,469 Yego. 252 00:13:22,502 --> 00:13:24,137 Ndi hano kumuhanda w'imbere. 253 00:13:24,204 --> 00:13:26,273 Hano nta bucuruzi. 254 00:13:26,306 --> 00:13:28,008 - Nubusa. - Guswera. 255 00:13:28,075 --> 00:13:29,409 Byose, garuka umfate. 256 00:13:29,442 --> 00:13:30,377 Kubona. 257 00:13:31,511 --> 00:13:32,980 Iyo nkubwiye guswera kora ikintu, 258 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Sinshaka kuvuga ejo, urabyumva? 259 00:13:35,648 --> 00:13:36,917 Kuki umpamagara? 260 00:13:36,950 --> 00:13:38,651 -Nkora ibyo wasabye. -Mu byukuri? 261 00:13:38,685 --> 00:13:39,953 Utekereza ko abakiriya bacu bashaka kuza hano 262 00:13:39,987 --> 00:13:41,488 urebe amafarasi yabo abaho ahacururizwa umwanda? 263 00:13:41,521 --> 00:13:43,323 -Ibibanza bifite isuku. -Clean? 264 00:13:43,356 --> 00:13:44,657 Hano guswera hasi yose. 265 00:13:44,724 --> 00:13:45,825 Urampa imyifatire ubu? 266 00:13:45,893 --> 00:13:47,027 Ntabwo ndaguha imyifatire. 267 00:13:47,094 --> 00:13:48,628 Ndagerageza gusobanura 268 00:13:48,661 --> 00:13:50,130 -ko ntatekereza ... -Kuramo ibisobanuro byawe. 269 00:13:50,163 --> 00:13:50,864 Sinshaka guswera kubyumva, sawa? 270 00:13:50,931 --> 00:13:52,299 Umva iki? Ntacyo nakoze! 271 00:13:52,332 --> 00:13:53,800 Oya, nta n'umwe muri mwebwe hari icyo ukora, sibyo? 272 00:13:53,833 --> 00:13:55,969 Uri agatsiko guswera abera. 273 00:13:56,003 --> 00:13:57,570 Uzi icyo ushobora gukora, miss miss-gusomana? 274 00:13:57,604 --> 00:13:59,472 Urashobora gufata icyo gice cya shit Dwight yita ifarashi 275 00:13:59,506 --> 00:14:01,341 ku ruganda rwo guswera. 276 00:14:01,374 --> 00:14:02,342 -Okay. -Byose? 277 00:14:02,375 --> 00:14:03,810 -Okay. -Yego? Yego? 278 00:14:03,843 --> 00:14:04,811 -Uzi iki? Ndangije hano. -Ibyiza. 279 00:14:04,844 --> 00:14:06,113 Sohoka mumaso yanjye! 280 00:14:06,146 --> 00:14:07,480 Yoo! Ninde! 281 00:14:07,514 --> 00:14:09,849 Ikuzimu kirimo iki hano? 282 00:14:09,917 --> 00:14:11,818 Ari umusazi. 283 00:14:11,851 --> 00:14:14,021 Ndagerageza gukora akazi kanjye hano, Margaret. 284 00:14:14,087 --> 00:14:16,389 Uyu mwana ni ... 285 00:14:18,125 --> 00:14:19,426 Urasinze? 286 00:14:20,360 --> 00:14:21,929 Nari nanyoye, none? 287 00:14:23,030 --> 00:14:24,331 Genda murugo. Nzabona umuntu-- 288 00:14:24,364 --> 00:14:26,333 Ntabwo mfite urugo rwo guswera! 289 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 Mfite shithole icyumba kimwe! 290 00:14:28,235 --> 00:14:29,402 Armand ... 291 00:14:30,570 --> 00:14:32,172 Nzi ko urwana, 292 00:14:32,205 --> 00:14:34,007 ariko iyi myitwarire ntibyemewe. 293 00:14:34,041 --> 00:14:35,976 Ugiye kunyigisha kubyerekeye ibyemewe? 294 00:14:36,009 --> 00:14:38,245 Umukunzi wawe ni umwicanyi 295 00:14:38,311 --> 00:14:39,947 wangije ubuzima bwanjye. 296 00:14:41,581 --> 00:14:42,950 Urirukanye. 297 00:14:44,151 --> 00:14:45,518 Niki? 298 00:14:45,552 --> 00:14:47,354 Shaka shitani yawe hanyuma uve hano. 299 00:14:47,387 --> 00:14:49,789 Kura ibintu byanjye mbere Ndagutera guswera hanze! 300 00:14:53,060 --> 00:14:55,195 Wowe na Dwight, ha? 301 00:14:55,228 --> 00:14:57,597 Umukino wakozwe mwijuru. 302 00:15:02,069 --> 00:15:04,771 Tekereza ko ushobora kubyitwaramo umuyobozi w'agateganyo? 303 00:15:06,173 --> 00:15:08,041 Birumvikana. Yego. 304 00:15:11,311 --> 00:15:14,114 Byose, bahungu, kwiruka ku modoka. 305 00:15:15,748 --> 00:15:16,950 Azababara 306 00:15:17,017 --> 00:15:19,386 ntiyabonye icyo avuga muraho. 307 00:15:19,419 --> 00:15:21,054 Yego, neza. 308 00:15:21,088 --> 00:15:22,555 Ndarira bihagije, 309 00:15:22,589 --> 00:15:24,624 Ntabwo ntekereza Nshobora gukora ikindi. 310 00:15:26,426 --> 00:15:28,895 Byongeye, urabizi, ni byiza muri ubu buryo. 311 00:15:29,896 --> 00:15:31,931 -Ni iki uzakora? -Ntabwo mbizi. 312 00:15:33,266 --> 00:15:34,067 Shaka akazi. 313 00:15:34,101 --> 00:15:35,602 Urabizi, Najyana nawe, 314 00:15:35,635 --> 00:15:37,104 ariko nkeneye kuguma hano kuri so. 315 00:15:37,170 --> 00:15:39,272 Oya, oya, oya. Nibyiza ko uri hano kuri we. 316 00:15:40,873 --> 00:15:44,411 Ntazabyemera, ariko ... ntabwo akunda kuba wenyine. 317 00:15:44,444 --> 00:15:47,014 Yego. Ndabizi, ndabizi. 318 00:15:49,816 --> 00:15:52,219 - Ndagukunda. - Nanjye ndagukunda. 319 00:15:52,252 --> 00:15:54,221 * buhoro, umuziki utuje * 320 00:15:54,254 --> 00:15:56,423 *** 321 00:15:56,456 --> 00:15:57,690 Nzaguhamagara igihe tumaze gutura? 322 00:15:57,724 --> 00:15:58,925 - Yego. - Nibyo. 323 00:15:58,958 --> 00:16:00,027 Byose. 324 00:16:00,060 --> 00:16:01,394 Nibyo. 325 00:16:09,136 --> 00:16:10,103 Nibyiza, basore. 326 00:16:10,137 --> 00:16:12,472 Ngwino, umva. 327 00:16:12,505 --> 00:16:14,641 Ijoro ryakeye, baragerageje 328 00:16:14,674 --> 00:16:17,610 kuri umwe mu bagabo ba Bevilaqua mu mujyi wa Kansas. 329 00:16:17,644 --> 00:16:20,147 -Ni nde. -Shit gusa. 330 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 Nukuri. 331 00:16:21,614 --> 00:16:23,116 -Kugeragezwa na nde? -Ntabwo tuzi neza. 332 00:16:23,150 --> 00:16:24,584 - Nibyo. - Iyo uvuze "gerageza ..." 333 00:16:24,617 --> 00:16:26,286 Nibyo, umusore aracyari muzima. 334 00:16:26,319 --> 00:16:27,687 Ibi bifite ikintu gukora Tyson? 335 00:16:27,754 --> 00:16:29,156 Ndabibona yabuze ku buryo bugaragara. 336 00:16:29,222 --> 00:16:30,790 Nabonye ko. 337 00:16:30,823 --> 00:16:32,025 Bite se kuri Armand? Ntabwo ari hano. 338 00:16:32,092 --> 00:16:33,626 Fred, Ntabwo mpangayitse About Armand. 339 00:16:33,660 --> 00:16:36,163 Ikintu nyamukuru twabonye gufunga aha hantu 340 00:16:36,229 --> 00:16:38,098 -na kazino byihuse. -Ni iki, turagenda gusa? 341 00:16:38,131 --> 00:16:39,832 Yego, dufite shit ton ton iniverisite, 342 00:16:39,899 --> 00:16:41,168 ko dukeneye kubika neza. 343 00:16:41,201 --> 00:16:42,802 Simbyitayeho. 344 00:16:42,835 --> 00:16:44,637 Gusa nabonye gukora ibyo wabonye byose gukora byihuse 345 00:16:44,671 --> 00:16:46,106 hanyuma ufunge aha hantu. 346 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 -Iri joro. -Noneho iki? 347 00:16:47,874 --> 00:16:49,942 Nibyiza, noneho twe, uh, kuryama hasi igihe gito 348 00:16:49,976 --> 00:16:51,878 hanyuma umenye ibyo Umujyi wa Kansas ugiye gukora. 349 00:16:51,944 --> 00:16:53,846 Nibi kujya kuri matelas? 350 00:16:53,913 --> 00:16:55,282 - Ni ... - Kuki babyita, 351 00:16:55,315 --> 00:16:56,183 -byose? -Bisobanura guhiga hasi, 352 00:16:56,216 --> 00:16:57,350 kwitegura intambara. 353 00:16:57,384 --> 00:16:59,319 Kuva kuri Nyiricyubahiro, sibyo? 354 00:16:59,352 --> 00:17:00,653 Yego, ariko byari imvugo 355 00:17:00,687 --> 00:17:01,954 yakoreshejwe mu Butaliyani mbere yibyo, n'Abaroma. 356 00:17:01,988 --> 00:17:03,523 Ese Abanyaroma barabikoze? matelas? 357 00:17:03,556 --> 00:17:05,192 Nibyo, sinkeka ko aribyo aryamye hasi. 358 00:17:05,258 --> 00:17:06,826 - Tegereza. Boba barabikoze? - Simbizi. 359 00:17:06,859 --> 00:17:09,662 Imvugo birashoboka na Kamorra muri Naples. 360 00:17:09,696 --> 00:17:12,399 Bodhi, bihagije guswera amateka ya matelas, sawa? 361 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 Turi mu kaga. 362 00:17:15,235 --> 00:17:17,070 Byose, reka duhaguruke hanyuma ukore ibyo twabonye. 363 00:17:17,137 --> 00:17:19,139 Reka tugende. Guswera Kamorra. 364 00:17:19,172 --> 00:17:21,040 Yesu. 365 00:17:21,074 --> 00:17:23,676 Byongeye kandi, bararyamye guswera ibyatsi. 366 00:17:25,212 --> 00:17:27,180 Turimo gushakisha guhinduranya Tahoe. 367 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Ntabwo ukunda? 368 00:17:28,681 --> 00:17:30,717 Uh, hari akantu gato y'ibyangiritse. 369 00:17:30,750 --> 00:17:32,352 Fender bender? 370 00:17:32,385 --> 00:17:34,554 Uh, ntabwo aribyo y'ibyangiritse, Donnie. 371 00:17:40,493 --> 00:17:42,229 None, ni iki wagira mu mutwe? 372 00:17:42,262 --> 00:17:45,064 Gusa ninjiye muri Chevy Suburban. 373 00:17:45,132 --> 00:17:48,067 Mubyukuri, urashobora kugira icyo ushaka cyose. 374 00:17:48,135 --> 00:17:50,403 Imodoka yose kuriyi tombora tuzaba abawe nitumara gufunga 375 00:17:50,437 --> 00:17:52,372 - ayo masezerano ejo. - Tuvuze ibyo, 376 00:17:52,405 --> 00:17:54,241 Nabonye ayo masezerano mwijoro ryakeye. 377 00:17:54,307 --> 00:17:55,242 Cyiza. 378 00:17:55,275 --> 00:17:56,343 Bite se kuri Escalade? 379 00:17:56,376 --> 00:17:57,910 Ooh, Caddy? 380 00:17:57,944 --> 00:17:59,512 Nkunda aho umutwe wawe uri. Yego, bite? 381 00:17:59,546 --> 00:18:01,614 - Reka niruke mbashakire urufunguzo. - Ni byiza. 382 00:18:04,617 --> 00:18:06,553 * hagati-tempo, umuziki ufite ingufu 383 00:18:06,586 --> 00:18:08,755 *** 384 00:18:22,269 --> 00:18:23,403 -Ibyo? -Kuva muri Santo. 385 00:18:23,436 --> 00:18:24,937 Hasi yubumwe bwumuyoboro. 386 00:18:24,971 --> 00:18:26,573 Nibyiza. Prick's kundoga icyumweru. 387 00:18:26,606 --> 00:18:28,341 Wabonye ibi? 388 00:18:29,776 --> 00:18:31,644 Gukora Bevilaqua Dwight. 389 00:18:32,579 --> 00:18:34,414 Icyo ni ikintu cyiza? 390 00:18:34,447 --> 00:18:37,083 -Ni ikintu kibi? -Ni iki nitaho? 391 00:18:37,116 --> 00:18:39,419 Tumeze neza niba ari ikibazo. 392 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 Urabibona ute? 393 00:18:40,853 --> 00:18:43,423 Kuri ubu, nta n'umwe muri bo ufite imbaraga zose. 394 00:18:43,456 --> 00:18:46,293 Uzatsinda, shimangira wenda, 395 00:18:46,326 --> 00:18:48,395 kwikuba kabiri. 396 00:18:48,428 --> 00:18:50,330 Byongeye, ntihazongera kubaho ukundi guhuza umwe n'undi. 397 00:18:50,397 --> 00:18:52,765 Jenerali MacArthur hano. 398 00:18:55,235 --> 00:18:56,936 Kumenya gusa ibitagenda neza, ibyo aribyo byose. 399 00:18:56,969 --> 00:18:58,171 Wikorere wenyine. 400 00:18:58,238 --> 00:19:00,273 Guma mumurongo wawe wo guswera 401 00:19:00,307 --> 00:19:01,608 hanyuma usige ibintu bidasanzwe kuri Vegas. 402 00:19:16,289 --> 00:19:18,425 * umuziki utuje, uteye ubwoba 403 00:19:18,458 --> 00:19:20,360 *** 404 00:19:20,427 --> 00:19:22,429 Tekereza ko gishobora kuba igihe kugira ngo agende. 405 00:19:22,462 --> 00:19:24,030 Ntabwo nemeranya. 406 00:19:25,031 --> 00:19:26,833 Ariko ibi bizagenda bite? 407 00:19:26,866 --> 00:19:28,801 Imbere? 408 00:19:28,835 --> 00:19:30,437 Abantu bose bazi ko ari psycho. 409 00:19:30,470 --> 00:19:32,505 -Ibihuha kuri Pete? -Ndashaka kuvuga n'indi miryango. 410 00:19:32,572 --> 00:19:33,973 Turamukubita? 411 00:19:34,006 --> 00:19:36,276 Ninde wavuze ikintu cyose kubyerekeye kumukubita? 412 00:19:36,309 --> 00:19:37,810 *** 413 00:19:37,844 --> 00:19:39,479 Hariho ubundi buryo kwimurwa kuruhande. 414 00:19:39,512 --> 00:19:41,113 Ni iki wagira mu mutwe? 415 00:19:42,315 --> 00:19:44,116 Uzabimenya mugihe ukeneye kumenya. 416 00:19:47,387 --> 00:19:48,988 Ndashaka kuvuga, Umujyi wa Kansas ni 417 00:19:49,021 --> 00:19:52,392 ntabwo ari binini, ariko bafite amikoro, 418 00:19:52,459 --> 00:19:54,461 tugomba rero gukomeza witonze. 419 00:19:54,494 --> 00:19:55,828 Ubuntu. 420 00:19:55,862 --> 00:19:57,497 Urabyizeye urashaka in in kuriyi? 421 00:19:57,530 --> 00:19:59,399 -Nari hafi kuvuga-- -Yego. 422 00:19:59,466 --> 00:20:01,200 Ndi ishoti ryiza muri iri tsinda. 423 00:20:01,268 --> 00:20:03,002 Kandi ibyo nibyo. 424 00:20:03,035 --> 00:20:05,004 Birashobora kuba umwanya wo guhamagara Ibikubiyemo. 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,673 Bite se kuri Ahanu n'abasore be? 426 00:20:06,706 --> 00:20:08,508 - Ngiyo abasore kavukire, sibyo? - Abahinde. 427 00:20:08,541 --> 00:20:10,310 Icyo gishobora kuba igitekerezo cyiza. Reka ndyame. 428 00:20:10,343 --> 00:20:11,944 Ntekereza ko bishoboka igitekerezo cyiza. 429 00:20:11,978 --> 00:20:13,680 Yego. 430 00:20:13,713 --> 00:20:16,316 Twabonye couple ya Feds hanze. 431 00:20:16,349 --> 00:20:17,684 Reka 'em. 432 00:20:17,717 --> 00:20:19,319 -Mwe basore mutegereze inyuma. -Yego. 433 00:20:20,920 --> 00:20:23,189 * buhoro, umuziki utuje 434 00:20:23,222 --> 00:20:25,458 *** 435 00:20:30,730 --> 00:20:33,232 Gutwarwa na cocktail, basore? 436 00:20:33,266 --> 00:20:36,202 Ijoro ryakeye habaye amasasu hejuru mu mujyi wa Kansas. 437 00:20:36,235 --> 00:20:38,605 Vic Aliotta, capo ya Bevilaqua. 438 00:20:39,906 --> 00:20:41,274 Iyindi mpanuka, ha? 439 00:20:41,341 --> 00:20:43,276 Nabonye andi makuru kuri wewe, 440 00:20:43,343 --> 00:20:44,544 kandi uri kubyumva gusa kuko, 441 00:20:44,577 --> 00:20:46,212 nk'uko amategeko abiteganya, ni akazi kanjye kugabana. 442 00:20:46,245 --> 00:20:48,915 Bagenzi bacu muri KC gira ubutware bwiza 443 00:20:48,948 --> 00:20:50,417 ko Bill Bevilaqua ateganya 444 00:20:50,483 --> 00:20:51,918 kugerageza ubuzima bwawe. 445 00:20:51,951 --> 00:20:53,920 "Bill Bevilaqua." 446 00:20:53,953 --> 00:20:55,422 Noneho, ibyo ni umunwa. 447 00:20:55,488 --> 00:20:57,256 Ntuzi umusore. 448 00:20:57,324 --> 00:20:58,825 Menya ko ari amahano. 449 00:20:59,759 --> 00:21:01,528 Yego, ufite uburenganzira ku gitekerezo cyawe. 450 00:21:03,195 --> 00:21:04,531 Waraburiwe. 451 00:21:04,564 --> 00:21:06,566 Mmm. Wishimire. 452 00:21:06,599 --> 00:21:08,435 Amahirwe yo kubaho. 453 00:21:09,536 --> 00:21:11,738 Urakoze kubitaho. 454 00:21:13,440 --> 00:21:15,408 Funga, Bigfoot. 455 00:21:15,442 --> 00:21:17,644 Nibyo, basore. 456 00:21:17,710 --> 00:21:20,747 Hey, sohoka. 457 00:21:20,780 --> 00:21:22,482 Ndumva gusa ibyo nibwira ko numvise? 458 00:21:22,549 --> 00:21:24,484 Wakoze. 459 00:21:25,985 --> 00:21:27,487 None, ubu dukora iki? 460 00:21:28,455 --> 00:21:29,389 Ntacyo dushobora gukora. 461 00:21:29,422 --> 00:21:31,157 Ntidushobora kora urugendo kuri Bevilaqua. 462 00:21:31,223 --> 00:21:33,493 Yabonye izo nyoni ebyiri kutureba. 463 00:21:34,494 --> 00:21:37,497 Noneho, reka turye, tunywe kandi tunezerwe mugihe tubishoboye. 464 00:21:37,564 --> 00:21:38,731 Impundu. 465 00:21:38,765 --> 00:21:40,333 Ndabaramukije. 466 00:21:40,400 --> 00:21:41,434 Yego nyagasani. 467 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Bitekerezeho cyane nk'igitekerezo, 468 00:21:48,641 --> 00:21:50,142 gahunda nshya, niba ubishaka. 469 00:21:50,176 --> 00:21:52,144 Ni ikihe kibi gahunda dufite? 470 00:21:52,178 --> 00:21:54,113 Ntacyo, nzi neza ko ko iyo wumvise 471 00:21:54,146 --> 00:21:55,815 icyo ntekereza, uzabikora-- 472 00:21:58,818 --> 00:22:00,387 Oh, shit. 473 00:22:00,420 --> 00:22:01,421 Bwana Thresher? 474 00:22:02,989 --> 00:22:04,491 Mbabajwe cyane no guhagarika. 475 00:22:04,524 --> 00:22:06,125 Ngomba kuvugana nawe. 476 00:22:06,158 --> 00:22:07,727 Nakubwira iki kwigaragaza hano utabimenyeshejwe? 477 00:22:07,760 --> 00:22:09,496 -Ntabwo nari nzi ikindi gukora. -Tureke tuganire nyuma. 478 00:22:09,529 --> 00:22:11,163 -Yego. -Muze duhure mumurima iyo 479 00:22:11,197 --> 00:22:12,832 urangije. 480 00:22:12,865 --> 00:22:14,467 Ni ikihe kintu cy'ingenzi cyane? 481 00:22:14,501 --> 00:22:15,502 Dwight arabizi Naganiriye nawe, 482 00:22:15,535 --> 00:22:16,836 kuguha amakuru. 483 00:22:16,869 --> 00:22:18,137 Wamubwiye? 484 00:22:18,170 --> 00:22:19,806 Nta kundi nari kubigenza. Ntabwo arimo guswera. 485 00:22:20,773 --> 00:22:22,609 Noneho-- none urimo iki? 486 00:22:22,642 --> 00:22:24,143 Uranshaka? kukurinda cyangwa ikindi kintu? 487 00:22:24,176 --> 00:22:27,480 Kandi nari nizeye ko ahari urashobora kuntera imbere. 488 00:22:27,514 --> 00:22:29,015 Guteza imbere? 489 00:22:29,048 --> 00:22:30,016 Ubu ntacyo umariye kuri njye. 490 00:22:30,049 --> 00:22:31,984 Nibyiza, I-Nabuze akazi. 491 00:22:32,018 --> 00:22:33,453 Ahari nshobora kugukorera, 492 00:22:33,486 --> 00:22:35,321 ubwoko bumwe imiyoborere. 493 00:22:35,354 --> 00:22:36,689 Ubuyobozi? 494 00:22:36,723 --> 00:22:38,558 Ntabwo naguha akazi gukubura hasi. 495 00:22:38,625 --> 00:22:40,693 Nyamuneka, nyamuneka. Urashobora gusa 496 00:22:40,760 --> 00:22:42,028 reka ngurize amafaranga, 497 00:22:42,061 --> 00:22:43,496 gato kunsubiza hejuru? 498 00:22:43,530 --> 00:22:44,864 Gusa, nka, batanu kugeza ku icumi grand. 499 00:22:44,897 --> 00:22:46,332 Ibyo ntacyo bivuze kuri wewe. 500 00:22:46,365 --> 00:22:47,700 Ufite imbaraga nyinshi n'amafaranga yanjye. 501 00:22:47,734 --> 00:22:49,402 Mumbabarire, ntabwo bivuze ikintu icyo aricyo cyose. 502 00:22:49,469 --> 00:22:50,570 Ceceka. 503 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Dore ijana. 504 00:22:52,605 --> 00:22:54,273 Genda wigure ubuzima. 505 00:23:17,897 --> 00:23:19,699 Mwaramutse? 506 00:23:19,732 --> 00:23:21,634 Hey. 507 00:23:21,668 --> 00:23:23,102 Hano. 508 00:23:24,737 --> 00:23:25,972 Abantu bose barihe? 509 00:23:28,675 --> 00:23:29,942 Yagiye. 510 00:23:32,779 --> 00:23:35,347 Nzi ko yagiye, ariko sinatekereje ubu. 511 00:23:36,983 --> 00:23:39,118 -Nibyiza, ntabwo wabiganiriyeho? -Twakoze, ariko ... 512 00:23:41,654 --> 00:23:43,389 Nashakaga gusezera. 513 00:23:48,127 --> 00:23:50,597 * umuziki utuje, amarangamutima 514 00:23:50,630 --> 00:23:52,765 *** 515 00:24:02,875 --> 00:24:04,811 Urabizi, Joanne, I ... 516 00:24:04,844 --> 00:24:07,379 Mu byukuri sinifuzaga ko agenda. 517 00:24:09,549 --> 00:24:10,750 Ndabizi. 518 00:24:10,783 --> 00:24:12,619 *** 519 00:24:16,623 --> 00:24:18,558 Nta kintu gisigaye hejuru? 520 00:24:21,460 --> 00:24:22,562 Ntabwo ntekereza ko. 521 00:24:31,170 --> 00:24:33,172 Uhamagara nde? 522 00:24:48,521 --> 00:24:49,789 Dwight, bigenda bite? 523 00:24:49,822 --> 00:24:51,090 Inkoko. 524 00:24:52,692 --> 00:24:56,162 Umukobwa wanjye n'abuzukuru banjye baragaruka i New York. 525 00:24:56,195 --> 00:24:57,997 Noneho. 526 00:24:58,030 --> 00:25:00,032 -Okay. -Okay. 527 00:25:00,066 --> 00:25:01,968 Ikintu cyose kibabaho, 528 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 babona iterabwoba, 529 00:25:04,036 --> 00:25:06,005 babona telefone yo guswera, 530 00:25:06,038 --> 00:25:09,008 umuntu arabakurikira munsi y'umuhanda, 531 00:25:09,041 --> 00:25:10,209 Ndagusezeranije, 532 00:25:10,276 --> 00:25:11,778 Nzakwica buhoro. 533 00:25:12,712 --> 00:25:14,547 Humura. 534 00:25:14,614 --> 00:25:16,382 Ntawe ubishaka mu muryango wawe. 535 00:25:16,415 --> 00:25:17,850 Ntabwo ari byiza. 536 00:25:18,851 --> 00:25:20,219 Shira Vince kuri terefone. 537 00:25:20,252 --> 00:25:22,054 Ntabwo ari hano. 538 00:25:23,455 --> 00:25:25,758 Nibyiza, uramubwira ibyo navuze. 539 00:25:25,825 --> 00:25:27,226 Yego. 540 00:25:28,728 --> 00:25:30,697 * umuziki utuje, udasanzwe 541 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 *** 542 00:25:33,633 --> 00:25:35,267 Vince ari he? 543 00:25:36,603 --> 00:25:38,671 Nabonye kugenda. 544 00:25:39,839 --> 00:25:40,907 Nibyo. 545 00:25:47,614 --> 00:25:48,948 Ugh. 546 00:25:50,316 --> 00:25:51,718 Nigute dukora, basore? 547 00:25:51,751 --> 00:25:53,052 Nibyiza cyane iheruka. 548 00:25:53,085 --> 00:25:54,754 Ibisigaye biri muri firigo. 549 00:25:54,787 --> 00:25:56,255 Birakomeye. 550 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 Mwa basore murashobora gusohoka. 551 00:25:57,690 --> 00:25:58,925 Jye na Jimmy tuzabyitaho y'abandi. 552 00:25:58,958 --> 00:25:59,892 Urabyizeye? 553 00:25:59,926 --> 00:26:01,460 Nishimiye kuguma. 554 00:26:01,527 --> 00:26:02,895 Yego, tuzaba tumeze neza. 555 00:26:02,929 --> 00:26:04,063 Ndashaka kuvuga, ndashobora kubyemeza neza ko ibyo bintu byose 556 00:26:04,096 --> 00:26:05,397 ashyirwa muri firigo. 557 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Yego. Mwa basore mwe murugo, 558 00:26:06,766 --> 00:26:08,935 guma aho. Tuzavugana. 559 00:26:12,104 --> 00:26:13,072 Hamagara niba hari icyo ukeneye. 560 00:26:13,105 --> 00:26:14,807 Uzabikora. 561 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Hey, ni Devin. 562 00:26:19,612 --> 00:26:22,749 Papa yavuze ko nkeneye kimwe muri ibyo ibintu bisohoka, bityo ... 563 00:26:22,782 --> 00:26:24,250 vuga iyo ari beep. 564 00:26:24,283 --> 00:26:26,285 Hey, Dev, ni Papa. 565 00:26:26,318 --> 00:26:28,721 Uh, guhamagara gusa kugirango urebe uko wowe na murumuna wawe murakora. 566 00:26:28,755 --> 00:26:30,122 Nzi ko ntigeze hafi ya byinshi 567 00:26:30,156 --> 00:26:31,658 vuba aha, nshuti. 568 00:26:31,724 --> 00:26:33,760 Mbabarira cyane. Ndabakumbuye mwembi. 569 00:26:34,961 --> 00:26:37,764 Umva, pal, ngiye kuvuga kuri wewe nkumugabo ubungubu, sawa? 570 00:26:37,797 --> 00:26:39,598 Ufite imyaka 14. 571 00:26:39,632 --> 00:26:41,634 Noneho, nabonye kukubwira ikintu. 572 00:26:42,802 --> 00:26:44,637 Nibyiza, umusaza wawe, we ... 573 00:26:44,704 --> 00:26:46,706 rwose yinjiye muri iki gihe. 574 00:26:47,740 --> 00:26:49,308 Nibyiza, niba ndi inyangamugayo, 575 00:26:49,341 --> 00:26:50,309 Nagiye gukandagira ubuzima bwanjye bwose, 576 00:26:50,342 --> 00:26:51,678 inzira imwe cyangwa indi. 577 00:26:51,744 --> 00:26:53,846 Ariko ... 578 00:26:53,913 --> 00:26:55,648 um ... 579 00:26:55,715 --> 00:26:57,784 mwebwe abana nicyo kintu cyonyine ibyo byigeze bisobanuka kuri njye. 580 00:27:00,619 --> 00:27:02,789 Reba, ngomba kora ikintu, sawa? 581 00:27:02,822 --> 00:27:04,657 Hanyuma ndashaka genda akanya gato, 582 00:27:04,691 --> 00:27:06,793 wowe na murumuna wawe, 583 00:27:06,826 --> 00:27:09,195 ushobora kuba utabona so igihe kirekire. 584 00:27:10,429 --> 00:27:12,665 Gusa umenye Ndabakunda mwembi cyane, 585 00:27:12,732 --> 00:27:15,334 kandi iki ntabwo ari ikintu ko nashakaga kubaho, 586 00:27:15,367 --> 00:27:17,336 ariko ... 587 00:27:17,369 --> 00:27:20,840 urabizi, Dev, amateka yawe, 588 00:27:20,873 --> 00:27:23,175 bizahinduka ejo hazaza hawe niba utabyitwayemo. 589 00:27:24,110 --> 00:27:25,511 Urabizi? 590 00:27:25,544 --> 00:27:27,980 Ugomba kubyitwaramo neza. 591 00:27:28,014 --> 00:27:29,648 Ntushobora guhunga kuberako burigihe bizaba 592 00:27:29,682 --> 00:27:31,684 hariya inyuma yawe, kukwirukana. 593 00:27:31,751 --> 00:27:33,452 Ifite numero yawe. 594 00:27:33,485 --> 00:27:36,789 Ugomba ... ugomba kwiruka ugana. 595 00:27:36,823 --> 00:27:37,690 Uranyumva? 596 00:27:37,757 --> 00:27:40,860 Hura uriya mubyeyi ubyara imbonankubone. 597 00:27:44,997 --> 00:27:46,532 Umva, Dev, nkorera neza. 598 00:27:46,565 --> 00:27:48,868 Urashobora na murumuna wawe birashoboka, 599 00:27:48,901 --> 00:27:52,004 Sinzi, gerageza kandi wibuke ibihe byiza, nabyo, 600 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 'kuberako hariho benshi. 601 00:27:54,440 --> 00:27:56,809 Kandi mfite ubwoba ko iyo utekereje ... 602 00:27:58,845 --> 00:28:00,847 ... iyo utekereje kuri njye, 603 00:28:00,880 --> 00:28:02,281 uribuka ibi. 604 00:28:05,451 --> 00:28:07,519 Ibyo ari byo byose, ndabakunda basore. 605 00:28:08,654 --> 00:28:10,289 Nibyo. Bye. 606 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 *** 607 00:28:21,901 --> 00:28:24,570 Iyo guswera twabikoze kubona grenade? 608 00:28:24,603 --> 00:28:26,038 Yari nyirasenge. 609 00:28:26,072 --> 00:28:27,840 Yansigiye ku bushake bwe. 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,909 Nitsinda ryabamotari, inyuma yimwe mu makamyo, umuntu. 611 00:28:29,942 --> 00:28:31,043 Nari ngiye kuvuga, 612 00:28:31,077 --> 00:28:32,544 Natekereje umuryango wanjye byari biteje akaga. 613 00:28:35,782 --> 00:28:37,750 Urashaka gukora iki hamwe naya mahera yose? 614 00:28:37,817 --> 00:28:40,552 Igice cya miliyoni yacyo yagiye kuri Donnie Shore ejo. 615 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 Kurekera aho. Tuzabibona mugitondo. 616 00:28:43,322 --> 00:28:48,060 Sinshaka kumva kubyerekeye shit nshya yawe * 617 00:28:48,094 --> 00:28:52,464 * Kuki utajya kubwira undi muntu wese kubyerekeye? * 618 00:28:55,034 --> 00:28:58,004 * Oh-oh, oh, oh, oh * oh * 619 00:29:03,675 --> 00:29:04,977 Mumbabarire, banyakubahwa. 620 00:29:05,978 --> 00:29:07,479 Niba uri hano gusura kandi ushaka kugenda 621 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 iyi modoka ihagaze ku muhanda, 622 00:29:09,015 --> 00:29:10,950 uzakenera parikingi y'agateganyo, 623 00:29:11,017 --> 00:29:14,320 kandi iyo pass igomba kuba yerekanwe ku kibaho. 624 00:29:15,321 --> 00:29:16,956 Yego. 625 00:29:16,989 --> 00:29:18,590 Yego, birababaje. 626 00:29:18,624 --> 00:29:19,792 Twari mu baturanyi gusa, 627 00:29:19,859 --> 00:29:22,294 twatekereje ko tuzareka inshuti ishaje. 628 00:29:22,328 --> 00:29:24,296 Mubyukuri? Ibyo birasekeje, sinigeze nakubonye hafi hano mbere. 629 00:29:24,330 --> 00:29:25,731 Ninde nshuti yawe ishaje? 630 00:29:25,764 --> 00:29:27,900 Yego, gusa ishuri ryisumbuye. 631 00:29:27,934 --> 00:29:30,102 Oh, Bwana Manfredi. 632 00:29:30,136 --> 00:29:31,804 Nibyo, sinkeka ko ari murugo. 633 00:29:31,871 --> 00:29:33,840 Nibyo, ndabyishimiye. 634 00:29:33,906 --> 00:29:35,975 Tuzagaruka icyo gihe. 635 00:29:36,042 --> 00:29:37,409 Nibyiza, niba ubikora, menya neza ko ubajije 636 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 Bwana Manfredi kubyerekeye iyo parikingi, 637 00:29:38,477 --> 00:29:39,979 ni byiza? 638 00:29:40,012 --> 00:29:41,480 Uzabikora. 639 00:29:41,547 --> 00:29:42,982 Urabivuze Bwana Manfredi Navuze nti muraho. 640 00:29:50,156 --> 00:29:52,658 Igihe naza bwa mbere muri iki gihugu afite imyaka 13, 641 00:29:52,691 --> 00:29:54,593 Ntacyo nari mfite. 642 00:29:55,594 --> 00:29:58,297 Yabaye mu cyumba hamwe n’izindi mpunzi umunani. 643 00:29:58,330 --> 00:30:00,032 Gukaraba amasahani muri resitora 644 00:30:00,099 --> 00:30:01,834 muri Minneapolis. 645 00:30:03,035 --> 00:30:04,303 Ibyo biryo babise "Abashinwa." 646 00:30:04,336 --> 00:30:06,005 Sinigeze mbimenya. 647 00:30:06,973 --> 00:30:08,107 Hmm. 648 00:30:08,140 --> 00:30:09,475 Nigishije ururimi, 649 00:30:09,508 --> 00:30:12,311 Nakinguye ugutwi Umunwa wanjye urafunga. 650 00:30:13,846 --> 00:30:16,048 Kandi namenye Abanyamerika. 651 00:30:16,115 --> 00:30:17,549 Niki wakwiga? 652 00:30:18,484 --> 00:30:19,751 Ko ari abanebwe. 653 00:30:19,785 --> 00:30:22,021 Yangiritse. 654 00:30:22,054 --> 00:30:24,356 Waba uzi impamvu turatsinda vuba? 655 00:30:24,390 --> 00:30:27,159 Kubera ko tubishaka kuba umugome. 656 00:30:27,193 --> 00:30:28,895 Kuberako ntacyo dufite cyo gutakaza. 657 00:30:28,961 --> 00:30:30,429 Niki bifitanye isano natwe? 658 00:30:32,164 --> 00:30:34,133 Ndahinduye amasezerano. 659 00:30:35,334 --> 00:30:37,103 Niki, uri iki kuva mu bucuruzi? 660 00:30:38,570 --> 00:30:39,738 Uri. 661 00:30:43,209 --> 00:30:45,144 * umuziki uteye ubwoba, udasanzwe 662 00:30:45,177 --> 00:30:46,178 *** 663 00:30:46,212 --> 00:30:47,813 Ubucuruzi buzaba 664 00:30:47,846 --> 00:30:49,982 bimuriwe ku izina ryanjye amafaranga 1.000. 665 00:30:53,052 --> 00:30:54,486 Ibi nibiki, urwenya runaka? 666 00:30:54,520 --> 00:30:56,155 Oya. 667 00:30:57,123 --> 00:30:59,325 Nta gusetsa. 668 00:31:01,593 --> 00:31:03,963 Utekereza ute Nzakuraho iki? 669 00:31:07,233 --> 00:31:09,868 Urashobora ... kuzimira. 670 00:31:12,838 --> 00:31:14,873 Yoo, wabonye kuba unkubita. 671 00:31:14,907 --> 00:31:16,142 Ufite amasegonda atanu. 672 00:31:21,280 --> 00:31:22,581 Mpa amasezerano. 673 00:31:42,935 --> 00:31:44,937 Kuramo. 674 00:31:45,004 --> 00:31:46,973 * "Monte Cristo" na Connie Conway * 675 00:31:47,039 --> 00:31:49,041 *** 676 00:31:49,075 --> 00:31:52,778 * Uhereye kure, hakurya y'inyanja * 677 00:31:52,811 --> 00:31:54,613 Indirimbo runaka akomeza kumpiga * 678 00:31:54,646 --> 00:31:56,782 * Biransubiza 679 00:31:56,815 --> 00:31:58,617 * Kuri Monte Cristo ... 680 00:31:58,650 --> 00:32:00,987 Ntaho njya hamwe no kubika. 681 00:32:01,053 --> 00:32:02,288 Nicky, 682 00:32:02,354 --> 00:32:04,456 uracyafite ibyawe ihuriro hariya? 683 00:32:04,490 --> 00:32:06,458 Ari Rao? 684 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Yego, nzashyiramo umuhamagaro kuri Joe Ciccone. 685 00:32:08,460 --> 00:32:09,495 Uri mwiza. 686 00:32:13,065 --> 00:32:14,133 -Jimmy. -Yo. 687 00:32:16,268 --> 00:32:18,604 Chickie, ukora ute? 688 00:32:18,637 --> 00:32:20,939 Ibi nibiki, intervention? 689 00:32:20,973 --> 00:32:22,975 Gira icyicaro. 690 00:32:23,976 --> 00:32:25,111 Fuck urambwira? 691 00:32:25,144 --> 00:32:26,278 Humura, Chickie. 692 00:32:26,312 --> 00:32:27,946 Ntabwo aribyo utekereza. 693 00:32:27,980 --> 00:32:29,448 Sinzi icyo ntekereza, ariko simbikunda. 694 00:32:29,481 --> 00:32:31,117 Humura, Chickie. Fata intebe. 695 00:32:31,150 --> 00:32:33,252 Ibi sibyo ugomba gutongana. 696 00:32:33,285 --> 00:32:35,121 -Fata intebe. -Oh, uremereye? 697 00:32:35,154 --> 00:32:36,022 Guswera uratekereza? 698 00:32:37,189 --> 00:32:38,890 Fata imbunda ye. 699 00:32:39,825 --> 00:32:40,993 Chickie, ku bana banjye, 700 00:32:41,060 --> 00:32:42,494 kimwe no kwirinda. 701 00:32:54,006 --> 00:32:56,875 Noneho, urashaka kumbwira guswera bigenda bite? 702 00:32:59,145 --> 00:33:01,047 Habayeho ibiganiro 703 00:33:01,113 --> 00:33:03,315 n'imitwe y'indi miryango, 704 00:33:03,349 --> 00:33:05,084 abatanga inkunga yabo yose. 705 00:33:06,485 --> 00:33:08,187 Turimo guhindura bimwe. 706 00:33:08,220 --> 00:33:10,989 Nta "twe", Vince. 707 00:33:11,023 --> 00:33:13,192 Hariho njye wenyine. 708 00:33:13,225 --> 00:33:16,528 Yego, neza, icyo nikimwe mubibazo. 709 00:33:17,863 --> 00:33:20,166 -Ugiye kwimurwa kuruhande. -Mu byukuri? 710 00:33:20,199 --> 00:33:21,833 Biragaragara, ibi birashoboka yagiye mu bundi buryo, 711 00:33:21,867 --> 00:33:23,302 ariko ntitwashakaga kubikora. 712 00:33:23,335 --> 00:33:24,670 Urantera ubwoba, ubuhemu-- 713 00:33:24,703 --> 00:33:26,672 Wayoboye uyu muryango mu butaka! 714 00:33:26,705 --> 00:33:29,241 -Vince! Inkoko! Humura! -Umubyeyi. 715 00:33:30,276 --> 00:33:32,178 Fata intebe! 716 00:33:32,211 --> 00:33:34,113 Mwembi, fata intebe! 717 00:33:34,146 --> 00:33:36,215 Icara. Icara, sibyo? 718 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Guswera. 719 00:33:47,593 --> 00:33:50,129 Twese twubahaga iteka so. 720 00:33:51,063 --> 00:33:53,132 Ariko hari ukuntu utabikoze kora kumushyingura. 721 00:33:53,165 --> 00:33:56,235 Yego, erega, narimo ndabishaka kuri Sloan-Kettering, urabizi. 722 00:33:56,302 --> 00:33:57,369 Ahari uribuka. 723 00:33:59,305 --> 00:34:02,208 Ariko ingingo nini ni, umuzamu ushaje, 724 00:34:02,241 --> 00:34:05,511 kuva kuri Bronx kugera ku mukandara, 725 00:34:05,544 --> 00:34:07,779 twubatse ikintu hamwe, 726 00:34:07,846 --> 00:34:09,581 ingoma kugeza ku gisekuru cyashize. 727 00:34:09,615 --> 00:34:11,117 Ariko kuva Pete yitabye Imana-- 728 00:34:11,183 --> 00:34:12,184 "Kurengana." 729 00:34:12,218 --> 00:34:14,153 Umubyeyi! 730 00:34:16,222 --> 00:34:17,556 Wowe ... 731 00:34:17,589 --> 00:34:21,293 Wakubise Jerry Izzo kubusa. 732 00:34:22,961 --> 00:34:24,230 Amafaranga yinjira. 733 00:34:24,263 --> 00:34:25,931 Abanyalubaniya, 734 00:34:25,964 --> 00:34:28,200 barimo gufata n'amaboko yombi. 735 00:34:29,435 --> 00:34:32,204 Kandi wohereje Dwight Manfredi to Tulsa? 736 00:34:32,238 --> 00:34:34,606 Yego. Aho yagiye nabi. 737 00:34:34,640 --> 00:34:36,275 Urakora iki mutegereze gukora, ha? 738 00:34:36,342 --> 00:34:38,577 Umugani wumugabo. 739 00:34:38,610 --> 00:34:40,279 Wari ukwiye kumuzana gusubira inyuma. 740 00:34:40,346 --> 00:34:42,214 Ahubwo, uramutuka, 741 00:34:42,248 --> 00:34:44,283 uramwirukana, 742 00:34:44,316 --> 00:34:46,318 byose kubera ego yawe. 743 00:34:48,254 --> 00:34:49,588 Ntabwo yari umuhamagaro wanjye. 744 00:34:49,621 --> 00:34:51,223 Yego, uragaya so ubu? 745 00:34:53,058 --> 00:34:54,260 Cyari icyemezo cyubucuruzi 746 00:34:54,293 --> 00:34:56,228 kugira ngo ashobore gukingura ifasi nshya. 747 00:34:56,262 --> 00:34:58,297 Kandi ibyo bigenda gute? 748 00:35:00,266 --> 00:35:02,968 Wabuze icyumba cyo gufungiramo, pal. 749 00:35:03,001 --> 00:35:05,003 Ngiyo umurongo wo hasi. 750 00:35:09,141 --> 00:35:11,210 Youse bose babyumva batyo? 751 00:35:12,444 --> 00:35:14,045 Huh? 752 00:35:16,482 --> 00:35:18,450 Bikurikizwa ako kanya, 753 00:35:18,484 --> 00:35:20,152 uyu muryango uri munsi ubuyobozi bushya. 754 00:35:20,186 --> 00:35:22,354 Wabonye Marine Umwe ntegereje hanze yanjye? 755 00:35:22,421 --> 00:35:24,656 Fata igihe. 756 00:35:24,690 --> 00:35:26,192 Jya unywa inzoga. 757 00:35:28,594 --> 00:35:30,296 Couple y'amezi, 758 00:35:30,329 --> 00:35:32,030 tuzareba icyo aricyo. 759 00:35:48,847 --> 00:35:51,283 * umuziki ucuramye, umuziki wijimye 760 00:35:51,317 --> 00:35:53,285 *** 761 00:36:03,695 --> 00:36:05,364 Byose byashyizweho? 762 00:36:05,397 --> 00:36:07,533 Yego. 763 00:36:07,599 --> 00:36:10,869 Hey, nshobora kukubaza ikibazo? 764 00:36:10,936 --> 00:36:12,638 Rwose, umuriro. 765 00:36:13,872 --> 00:36:15,674 Niki ukora muri ibi byose? 766 00:36:15,707 --> 00:36:19,378 Umujyi wa Kansas, turahagarara? 767 00:36:19,445 --> 00:36:22,381 Nibyiza, sogokuru yigeze kumbwira inkuru 768 00:36:22,414 --> 00:36:24,350 kubyerekeye Igihugu cya Cree. 769 00:36:24,383 --> 00:36:26,918 Mbega abantu bakomeye, ubwibone basunitswe 770 00:36:26,985 --> 00:36:29,321 ku mfuruka y'isi ntibyari byoroshye kubaho. 771 00:36:29,355 --> 00:36:30,722 -Ah. -Abandi bo mu bwoko, 772 00:36:30,756 --> 00:36:32,258 babyise ubujura. 773 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 Bamwe babyise gufata ku ngufu, ndetse. 774 00:36:34,526 --> 00:36:36,728 Sogokuru yise icyo aricyo. 775 00:36:36,762 --> 00:36:38,330 Ntabwo byanze bikunze. 776 00:36:39,365 --> 00:36:41,400 Yego, warantaye. 777 00:36:41,467 --> 00:36:44,169 Buri gihe kuza, Bodhi. 778 00:36:44,202 --> 00:36:48,173 Ntabwo twari tuzi uburyo cyangwa igihe cyangwa uko byari bimeze. 779 00:36:48,206 --> 00:36:52,511 Noneho ko tubimenye, nta kintu na kimwe gihagarika. 780 00:36:52,544 --> 00:36:54,380 Ibyo ntabwo bihumuriza cyane. 781 00:36:54,413 --> 00:36:55,881 Wabajije. 782 00:36:55,914 --> 00:36:57,416 Nakoze. 783 00:37:07,125 --> 00:37:09,528 Nibyo, byari bishimishije mu gihe cyakomeje. 784 00:37:09,561 --> 00:37:11,263 Eh, ibi nabyo bizashira. 785 00:37:11,297 --> 00:37:12,698 Ndashaka kuvuga, tuzaba gusubira mubucuruzi mugihe gito. 786 00:37:12,731 --> 00:37:14,533 Yego. 787 00:37:14,566 --> 00:37:16,602 Guswera? 788 00:37:18,470 --> 00:37:19,505 Imbunda! 789 00:37:34,320 --> 00:37:35,521 Jimmy. Hey. 790 00:37:36,788 --> 00:37:40,392 Yoo, guswera. 791 00:37:40,426 --> 00:37:42,794 Ibintu byose byari kure mu ndege yo hejuru? 792 00:37:42,828 --> 00:37:44,563 Mm-hmm. 793 00:37:44,596 --> 00:37:45,931 Bodhi iragenzurwa. 794 00:37:45,964 --> 00:37:47,299 Vuga satani. 795 00:37:48,300 --> 00:37:50,469 Yego, Bodhi, bigenda bite? 796 00:37:50,502 --> 00:37:53,038 Niki? Ryari? 797 00:37:54,740 --> 00:37:56,274 Ngwino, Jimmy yarakubiswe. 798 00:37:56,308 --> 00:37:57,443 Ah, guswera. 799 00:37:57,476 --> 00:37:59,378 Goodie, guma guma. Mana. 800 00:38:00,646 --> 00:38:02,213 Bangahe? 801 00:38:03,982 --> 00:38:05,317 Shakisha. 802 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 Bakubise ububiko bwa nyakatsi, twabonye byibuze imwe muri 'em. 803 00:38:09,555 --> 00:38:11,923 -Nta Manfredi, nubwo? -Oya, baracyashakisha. 804 00:38:11,957 --> 00:38:13,124 Guswera. 805 00:38:13,158 --> 00:38:14,426 Hey, Simbuka, twabonye umushyitsi. 806 00:38:14,460 --> 00:38:16,227 Ni uwuhe mushyitsi? Ninde? 807 00:38:18,063 --> 00:38:20,131 -Igituba urimo gukora hano? -Nkeneye ubufasha bwawe. 808 00:38:20,165 --> 00:38:21,166 -Ubufasha bwanjye? -Yego. 809 00:38:21,199 --> 00:38:22,534 Bite se kuri mugenzi wawe? 810 00:38:22,601 --> 00:38:23,535 -Ming? -Yego. 811 00:38:23,602 --> 00:38:25,003 Niwe kibazo. 812 00:38:25,070 --> 00:38:26,672 Mfite ibibazo, kandi nawe ushobora kuba. 813 00:38:26,738 --> 00:38:28,507 -Mbwira ibyerekeye. -Ntabishoboye. 814 00:38:28,540 --> 00:38:30,642 Yaranyirukanye. Isake yanteye ubwoba ko azanyica. 815 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 Nigute ikibazo cyanjye, Cal? 816 00:38:33,412 --> 00:38:35,814 Ni umugome. Afite ingabo. 817 00:38:35,847 --> 00:38:37,349 Ashaka kwigarurira byose. 818 00:38:37,383 --> 00:38:38,550 Kandi ntabwo ari gonna gusa hagarara hamwe nanjye. 819 00:38:38,617 --> 00:38:39,818 Ashaka ko abantu bose babura. 820 00:38:39,851 --> 00:38:41,453 Urashaka ko nkora iki? 821 00:38:41,487 --> 00:38:42,654 Urashaka ko njya ku rugamba hamwe nuwatsinzwe? 822 00:38:42,688 --> 00:38:44,556 Ntabwo yatsinzwe, ni psycho. 823 00:38:44,623 --> 00:38:46,992 Bill, ntidushobora kureka uyu musore gutsinda. 824 00:38:47,025 --> 00:38:48,994 Fata icyo ushaka. Fata kimwe cya kabiri cya byose. 825 00:38:49,027 --> 00:38:50,529 Simbyitayeho, twabonye guhagarika uyu musore. 826 00:38:50,596 --> 00:38:51,863 Cal, I-Ntabwo mfite umwanya wo guswera Kuri ubu. 827 00:38:51,897 --> 00:38:53,198 Nibyo? Nabonye ibibazo byanjye bwite, 828 00:38:53,264 --> 00:38:54,700 urakoze guswera inshuti Manfredi. 829 00:38:54,733 --> 00:38:56,067 -Inshuti yanjye? -Yego. 830 00:38:56,134 --> 00:38:57,503 Ming ni we wagerageje kumusohora. 831 00:38:57,536 --> 00:38:59,337 Igituba muvuga? 832 00:38:59,371 --> 00:39:00,472 Ming yatekereje ko ankorera ubwoko bumwe 833 00:39:00,506 --> 00:39:01,873 muguturika Manfredi. 834 00:39:01,907 --> 00:39:03,875 Cari igisasu c'imodoka, arabura. 835 00:39:05,444 --> 00:39:07,379 Wowe musazi wumubyeyi wumupfapfa, kora uzi icyo guswera wakoze?! 836 00:39:07,446 --> 00:39:08,747 -Hey! -Ndi mu ntambara yo guswera nonaha 837 00:39:08,814 --> 00:39:10,382 kubera wowe. 838 00:39:10,449 --> 00:39:12,484 Wowe. 839 00:39:12,518 --> 00:39:13,452 Guswera! 840 00:39:18,557 --> 00:39:21,860 umuziki mubi 841 00:39:27,065 --> 00:39:28,066 Hey. 842 00:39:28,099 --> 00:39:30,035 Yesu Kristo. 843 00:39:30,068 --> 00:39:31,470 Wanteye ubwoba. 844 00:39:31,503 --> 00:39:33,405 Nigute ushobora kwinjira hano? 845 00:39:33,472 --> 00:39:34,906 Urugi rwakinguwe. 846 00:39:34,940 --> 00:39:36,207 Byose, neza, genda unywe. 847 00:39:36,241 --> 00:39:37,175 Ntiwemerewe gusubira hano. 848 00:39:37,208 --> 00:39:39,044 Sinshaka kunywa. 849 00:39:39,077 --> 00:39:41,513 Cyangwa ikindi. Genda utegereze n'umurongo kugeza ndangije. 850 00:39:42,714 --> 00:39:44,683 -Mbabarira, Goodie. -Ni iki? 851 00:39:48,754 --> 00:39:50,088 Ibi nibiki, urwenya? 852 00:39:50,155 --> 00:39:51,590 Mpa amafaranga gusa, sawa? 853 00:39:52,858 --> 00:39:54,693 Witondere, inkweto, 854 00:39:54,726 --> 00:39:56,094 mbere yuko nkubita inshyi muri wewe. 855 00:39:56,127 --> 00:39:57,596 Ntabwo ndimo guswera hirya no hino, Goodie. 856 00:39:57,629 --> 00:40:00,932 Noneho fata imbunda yawe gahoro ukabishyira hasi. 857 00:40:00,966 --> 00:40:02,300 Genda wenyine. 858 00:40:02,367 --> 00:40:04,169 Ndimo guswera nkubwira, Ndumiwe! 859 00:40:05,236 --> 00:40:08,373 Oya, oya, urimo guswera kwiyahura. 860 00:40:08,406 --> 00:40:09,708 Noneho kura hano 861 00:40:09,741 --> 00:40:11,910 mbere yo kugira icyo ukora ntushobora gusubiramo. 862 00:40:11,943 --> 00:40:15,180 Sinzongera kukubwira. Sohora imbunda yawe. 863 00:40:15,213 --> 00:40:16,748 Noneho. 864 00:40:19,350 --> 00:40:20,886 Umubyeyi! 865 00:40:20,919 --> 00:40:22,253 Ndi serieux, Goodie, fata amaboko yawe aswera hejuru. 866 00:40:23,955 --> 00:40:25,190 Haguruka! 867 00:40:31,963 --> 00:40:34,600 Wapfuye. Urabizi? 868 00:40:34,633 --> 00:40:37,335 -Urasetsa wapfuye! -Hagarika. 869 00:40:39,505 --> 00:40:40,706 Subira inyuma. 870 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 Subiza inyuma! 871 00:40:44,943 --> 00:40:46,745 Subira inyuma! 872 00:40:50,649 --> 00:40:52,651 Uzajya he, ha? Fucking Mars? 873 00:40:54,720 --> 00:40:59,658 Aho uzajya hose, tuzagenda kukubona, nyoko nyoko. 874 00:40:59,691 --> 00:41:03,562 Dwight ni guswera uruhu uri muzima! 875 00:41:06,031 --> 00:41:08,567 Guswera Dwight, no guswera. 876 00:41:14,506 --> 00:41:16,642 *** 877 00:41:28,554 --> 00:41:30,622 * gucuranga, umuziki utangaje 878 00:41:30,656 --> 00:41:40,666 ***