1 00:00:02,045 --> 00:00:04,695 [musik rap dalam bahasa asing] 2 00:00:16,625 --> 00:00:19,575 [musik rap berlanjut] 3 00:00:40,170 --> 00:00:42,390 [musik rap memudar] 4 00:00:42,433 --> 00:00:45,053 - Dua jam untuk diriku sendiri, hanya itu yang kuinginkan. 5 00:00:46,133 --> 00:00:48,353 Aku tahu kamu tidak bermaksud seperti itu. 6 00:00:48,396 --> 00:00:50,786 Kita akan membicarakannya nanti. 7 00:00:53,009 --> 00:00:54,709 Kau tahu betapa lelahnya aku. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,360 - Amou, jangan lupa, Saya harus berangkat jam sembilan. 9 00:00:57,405 --> 00:01:00,055 [Amou]: Belum sedetik pun. 10 00:01:00,103 --> 00:01:02,063 [mobil lewat di luar] 11 00:01:04,325 --> 00:01:06,885 - Aku tahu, tapi kamu bisa melakukannya tanpa aku. 12 00:01:06,936 --> 00:01:09,326 Kalau begitu aku pasti sudah lupa. 13 00:01:10,113 --> 00:01:13,253 Aku baru saja mau makan. Aku akan meneleponmu setelahnya. 14 00:01:15,031 --> 00:01:17,211 [obrolan tidak jelas] 15 00:01:17,251 --> 00:01:19,251 [piring bergemerincing] 16 00:01:24,040 --> 00:01:26,650 [berbicara bahasa asing] 17 00:01:32,614 --> 00:01:34,444 [tertawa] 18 00:02:04,689 --> 00:02:08,129 [musik yang meresahkan] 19 00:02:31,890 --> 00:02:35,500 - Um... Apakah Anda ingat saya, Pak? 20 00:02:37,200 --> 00:02:39,160 - Kamu membuatkan makan malamku. 21 00:02:39,202 --> 00:02:40,992 [klakson membunyikan klakson di luar] 22 00:02:41,030 --> 00:02:42,420 - Awas! 23 00:03:04,227 --> 00:03:07,667 [merengek] 24 00:03:12,279 --> 00:03:14,539 [mengerang] 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,940 [bernapas berat] 26 00:03:42,047 --> 00:03:45,397 [gedebuk dari jauh, mendengus] 27 00:03:54,930 --> 00:03:56,580 [mengerang] 28 00:04:16,995 --> 00:04:19,425 [mengerang] 29 00:04:29,356 --> 00:04:30,916 [berteriak] 30 00:04:30,966 --> 00:04:33,186 Amou, Amou! Bisakah kamu mendengarku? 31 00:04:33,229 --> 00:04:36,359 Lengan kirimu patah. Cobalah untuk tidak memindahkannya. 32 00:04:37,102 --> 00:04:39,242 [berbicara dalam bahasa asing] 33 00:04:39,279 --> 00:04:42,629 - Aku... aku tidak bisa melihat! 34 00:04:47,287 --> 00:04:49,457 - Kamu berdarah di belakang matamu. 35 00:04:54,772 --> 00:04:56,382 [mendengus] 36 00:05:07,089 --> 00:05:09,529 [Amou mengerang] 37 00:05:12,660 --> 00:05:15,360 Jika aku tidak melakukan ini sekarang, kamu akan menjadi buta. 38 00:05:15,402 --> 00:05:17,142 Tetap diam. 39 00:05:17,186 --> 00:05:19,056 Saya akan mencoba melakukannya dengan cepat. 40 00:05:19,101 --> 00:05:21,151 [mengerang] 41 00:05:21,190 --> 00:05:23,320 - Ahhh! 42 00:05:26,021 --> 00:05:28,021 [bernapas berat] 43 00:05:40,340 --> 00:05:42,860 [musik yang menegangkan] 44 00:05:52,613 --> 00:05:54,143 [mendengus] 45 00:05:58,793 --> 00:06:00,713 [batuk] 46 00:06:01,230 --> 00:06:03,490 - Bisakah kamu bernapas? 47 00:06:05,452 --> 00:06:07,762 [sirene jauh] 48 00:06:09,064 --> 00:06:11,374 [batuk] 49 00:06:12,241 --> 00:06:14,371 [ledakan] 50 00:06:21,424 --> 00:06:22,774 [batuk] 51 00:06:22,817 --> 00:06:24,947 Pak? Pak? 52 00:06:24,993 --> 00:06:26,913 Kita tidak bisa tinggal di sini. 53 00:06:32,261 --> 00:06:35,741 Anda mengalami patah tulang tengkorak di sisi yang sama sebagai murid yang meledak. 54 00:06:39,268 --> 00:06:40,398 [batuk] 55 00:06:40,443 --> 00:06:43,843 - Bashir! Kita harus pergi! 56 00:06:48,233 --> 00:06:49,633 [batuk] 57 00:06:52,977 --> 00:06:54,367 Pak. 58 00:06:54,414 --> 00:06:56,724 Anda menderita hematoma epidural. 59 00:06:56,764 --> 00:06:59,854 Jika saya tidak menghilangkan tekanannya sekarang kamu akan mati. 60 00:07:01,290 --> 00:07:02,730 Pak? 61 00:07:02,770 --> 00:07:05,430 Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini. 62 00:07:05,947 --> 00:07:07,247 Saya tahu apa yang saya lakukan. 63 00:07:07,296 --> 00:07:09,116 [sirene mendekat] 64 00:07:12,475 --> 00:07:14,475 [batuk] 65 00:07:14,521 --> 00:07:16,741 [bor berputar] 66 00:07:21,136 --> 00:07:23,436 [gedung berderit] 67 00:07:23,486 --> 00:07:25,486 [Khaled]: Bashir! 68 00:07:27,229 --> 00:07:30,059 [sirene meraung, terbatuk-batuk] 69 00:07:33,888 --> 00:07:36,668 [musik tema] 70 00:07:48,685 --> 00:07:52,645 [mesin medis berbunyi bip, sirene meraung] 71 00:07:54,212 --> 00:07:56,262 [sesak napas] 72 00:07:57,085 --> 00:07:58,515 - ETA tujuh menit, 73 00:07:58,565 --> 00:08:02,255 tidak sadarkan diri dengan GCS dari 10, O2 sat, 88 persen. 74 00:08:02,307 --> 00:08:03,957 - Apakah mereka semua keluar? 75 00:08:04,005 --> 00:08:06,525 Di mana orang lain? - Kamu baik-baik saja, sobat. 76 00:08:06,573 --> 00:08:08,533 [batuk] Jadikan itu sadar. 77 00:08:08,575 --> 00:08:11,005 Anda berada dalam keadaan yang serius kecelakaan. 78 00:08:11,055 --> 00:08:13,535 Anda akan melakukan yang terbaik rumah sakit di kota. 79 00:08:14,624 --> 00:08:16,844 [sirene memudar] 80 00:08:19,020 --> 00:08:20,670 [batuk] 81 00:08:22,676 --> 00:08:24,936 - Kami hampir tidak bisa mengikutinya. Ini trauma perut? 82 00:08:24,982 --> 00:08:26,902 [pria]: Kemungkinan asap penghirupan. Bashir Ali. 83 00:08:26,941 --> 00:08:28,731 29 tahun. - Oke. Pak. 84 00:08:28,769 --> 00:08:30,949 Tidak, itu harus terus berlanjut. Saya Dr. Leblanc, 85 00:08:30,988 --> 00:08:33,298 aku akan menjagamu. Berapa banyak korban di sana? 86 00:08:33,338 --> 00:08:35,038 [pria]: Lima di restoran, dua di jalan. 87 00:08:35,079 --> 00:08:36,209 - Penting? 88 00:08:36,254 --> 00:08:38,174 - BP'nya normal tapi dia tachy di 120 89 00:08:38,213 --> 00:08:40,003 [Bashir terbatuk-batuk] 90 00:08:40,041 --> 00:08:41,911 - Polisi bilang jangan keluarkan siapa pun sampai mereka menemukannya pengemudi. 91 00:08:41,956 --> 00:08:44,086 - Oke. Dapatkan milik orang ini CBC lytes, ABG. 92 00:08:44,132 --> 00:08:46,832 - Sepertinya aku harus pergi. - Tidak. Pak, Anda tidak bisa pergi, kamu butuh bantuan. 93 00:08:46,874 --> 00:08:49,354 [batuk] COHB dan stat portabel rontgen dada, 94 00:08:49,398 --> 00:08:52,008 dan dimana Dr. Bishop? Dia hidup karena sibuknya kita malam ini. 95 00:08:52,053 --> 00:08:53,453 - Tidak ada yang melihatnya. 96 00:08:53,489 --> 00:08:55,139 Saya meneleponnya tiga kali. 97 00:08:55,186 --> 00:08:57,276 - Tidak, tidak, yang lain-- - Pak, tolong, Anda membutuhkannya untuk tetap terpuruk. 98 00:08:57,319 --> 00:08:59,099 - Aku harus memastikan... 99 00:09:02,063 --> 00:09:04,203 [Paramedis]: Dr.Hunter! Punya salah satu milikmu sendiri, ini. 100 00:09:04,239 --> 00:09:05,809 Anda perlu melihat ini. 101 00:09:06,894 --> 00:09:10,254 - Mag! - Jangan bergerak! 102 00:09:11,246 --> 00:09:12,986 - Dr Jed Bishop, GCS tiga. 103 00:09:13,030 --> 00:09:15,510 Cedera kepala yang signifikan dengan murid yang meledak dan patah tulang tengkorak. 104 00:09:15,555 --> 00:09:17,855 Nilai 1-10 dengan 95 banding 50. 105 00:09:17,905 --> 00:09:19,205 Ketua kehilangan banyak darah. 106 00:09:19,254 --> 00:09:21,524 - Tunggu, Dokter Bishop ada di restoran itu? 107 00:09:21,561 --> 00:09:23,691 - Oke, eh, oke... 108 00:09:23,737 --> 00:09:25,867 Kita, kita perlu melakukan intubasi dan membawanya ke CT. 109 00:09:25,913 --> 00:09:28,263 Saya mengerti, saya akan halaman operasi UGD. Ikuti saya. 110 00:09:29,307 --> 00:09:30,567 Akan datang! 111 00:09:30,613 --> 00:09:33,093 - Kurasa June punya ini? 112 00:09:33,137 --> 00:09:34,657 - Yah dia bilang itu dia, benar? 113 00:09:34,704 --> 00:09:36,714 - Teman-teman, ini level satu insiden korban massal. 114 00:09:36,750 --> 00:09:39,100 Anda tahu protokolnya dan kamu harus terus bergerak. 115 00:09:39,143 --> 00:09:40,803 Aku tahu, aku melihatnya. 116 00:09:40,841 --> 00:09:42,931 Izinkan Dr. Bishop dia mempersiapkan kita untuk ini. 117 00:09:44,496 --> 00:09:47,196 [keributan di latar belakang] 118 00:09:48,152 --> 00:09:50,762 - Pak, Pak, Anda perlu untuk duduk, kamu berdarah! 119 00:09:50,807 --> 00:09:52,677 Tolong bantu! Silakan. 120 00:09:52,722 --> 00:09:54,292 Duduk saja. Pakai topengnya. 121 00:09:54,332 --> 00:09:57,602 Anda harus tetap tinggal. Oke? Kami akan segera menemani Anda. 122 00:10:03,864 --> 00:10:06,344 [musik yang menegangkan] 123 00:10:09,652 --> 00:10:11,742 - Hai, Bu, nama saya adalah Petugas Reid. 124 00:10:11,785 --> 00:10:14,135 Aku akan mengambil pernyataan darimu, jika tidak apa-apa. 125 00:10:14,178 --> 00:10:15,618 [wanita]: Ya, tentu saja. 126 00:10:15,658 --> 00:10:17,918 - Jadi, apakah kamu mengemudi mobilmu dekat restoran? 127 00:10:17,965 --> 00:10:20,355 - Ya. - Apakah kamu terjadi melihat truk itu datang? 128 00:10:20,402 --> 00:10:22,752 - Ya, menurutku. 129 00:10:22,796 --> 00:10:24,666 - Dan apakah kamu melihatnya dari arah mana? 130 00:10:24,711 --> 00:10:26,931 - Aku baru saja berbicara kepada rekan Anda tadi. - Uh-hah. 131 00:10:27,714 --> 00:10:30,284 Eh, apakah kamu kebetulan melihatnya pengemudi? 132 00:10:30,325 --> 00:10:31,585 Bisakah Anda mendeskripsikan dia? 133 00:10:31,631 --> 00:10:33,681 - Tidak, aku tidak bisa, truknya muncul entah dari mana. 134 00:10:33,720 --> 00:10:35,680 Aku membelokkan mobilku keluar dari jalan. 135 00:10:35,722 --> 00:10:37,642 Apakah ini semacam serangan, atau sesuatu? 136 00:10:37,680 --> 00:10:39,940 - Kami sedang mengerjakannya. [telepon berdering] 137 00:10:40,683 --> 00:10:43,213 [Paramedis]: Masuk! Korban lain dari kecelakaan truk. 138 00:10:43,251 --> 00:10:46,731 Alice DeMarco, 52 tahun. Penurunan LOC. 139 00:10:47,342 --> 00:10:49,002 - Putriku, dia membutuhkanku. 140 00:10:49,039 --> 00:10:51,649 - Apakah dia ada di restoran bersamamu? Alice? 141 00:10:51,694 --> 00:10:53,964 Alice? Dia kehilangan kesadaran. 142 00:10:54,001 --> 00:10:55,831 [mesin berbunyi bip] Dia bisa menjadi V-tach. 143 00:10:56,612 --> 00:10:59,012 Ayo kita beri dia nomor tiga. Satu dua tiga! 144 00:10:59,702 --> 00:11:02,622 Dukunglah yang ketiga! Satu dua tiga! 145 00:11:02,662 --> 00:11:04,192 - Mengerti. 146 00:11:05,447 --> 00:11:08,317 Kardio tepat sebelum intubasi. - Itu sudah siap. 147 00:11:08,363 --> 00:11:11,153 - Ayo beri dia oksigen. Saya butuh 50 ketamine IV, dorong! 148 00:11:11,975 --> 00:11:13,665 [perawat]: 200 J, disinkronkan. 149 00:11:13,716 --> 00:11:15,716 Mengisi daya. [defibrilator berputar] 150 00:11:15,762 --> 00:11:17,332 - Apakah ada yang melakukan CPR pada wanita ini? 151 00:11:17,372 --> 00:11:19,722 - Kata EMS mereka menemukannya dengan denyut nadi. 152 00:11:19,766 --> 00:11:21,116 - Oke, jelas! 153 00:11:21,158 --> 00:11:23,028 - Kamu harusnya tahu bahwa jantungnya berhenti berdetak. 154 00:11:23,073 --> 00:11:26,513 Sebelum paramedis tiba. - Keluarkan dia dari sini. 155 00:11:26,555 --> 00:11:28,685 [mesin berbunyi bip] 156 00:11:28,731 --> 00:11:30,171 [menghela napas] 157 00:11:30,211 --> 00:11:31,821 Mari kita intubasi dulu. 158 00:11:31,865 --> 00:11:33,865 - Apa yang kamu lakukan di sana? 159 00:11:33,910 --> 00:11:36,740 - Aku tidak tahu. Wanita itu, dokternya perlu tahu bahwa jantungnya berhenti berdetak. 160 00:11:36,783 --> 00:11:38,443 - Oke, sekarang dia tahu. 161 00:11:38,480 --> 00:11:40,790 Tapi para pasien di rumah sakit ini tidak kekhawatiranmu, oke? 162 00:11:40,830 --> 00:11:42,750 Aku ingin kamu menunggu di sini, 163 00:11:42,789 --> 00:11:44,439 mendapatkan perhatian medis 164 00:11:44,486 --> 00:11:46,266 dan kemudian memberi pernyataan kepada polisi tentang kecelakaan itu. 165 00:11:46,314 --> 00:11:48,714 Apakah kamu mengerti aku? - TT tidak terlihat bagus. 166 00:11:48,751 --> 00:11:50,361 Dia memudar dengan cepat, dan lihat ini. 167 00:11:50,405 --> 00:11:53,015 Saya pikir dia punya lubang bor di tengkoraknya. 168 00:11:53,060 --> 00:11:56,280 - Hematoma epidural yang signifikan dan edema serebral. 169 00:11:56,324 --> 00:11:59,204 Kita perlu memanggil Dr. Bishop sampai ke OR sekarang. 170 00:11:59,240 --> 00:12:01,720 [musik yang menegangkan] 171 00:12:04,811 --> 00:12:07,071 [latar belakang berceloteh] 172 00:12:10,773 --> 00:12:12,913 - Bashir. 173 00:12:13,645 --> 00:12:14,775 - Oh! Bagaimana perasaanmu? 174 00:12:14,821 --> 00:12:16,171 - Apa yang kamu lakukan padaku? 175 00:12:16,213 --> 00:12:18,043 - Aku harus lega tekanan di belakang mata Anda. 176 00:12:18,085 --> 00:12:19,865 Anda akan mendapatkan penglihatanmu kembali. 177 00:12:19,913 --> 00:12:21,313 - Kamu menyelamatkan semua orang. 178 00:12:22,350 --> 00:12:24,130 - Ahmed. Apakah dia keluar? 179 00:12:24,178 --> 00:12:27,008 - Aku sudah bilang padanya dia ada di sana, tapi... 180 00:12:35,929 --> 00:12:37,839 - Terima kasih, Bashir. 181 00:12:42,457 --> 00:12:44,587 - Dia baru saja di sini. 182 00:12:44,633 --> 00:12:45,903 Ada apa dengan orang ini? 183 00:12:45,939 --> 00:12:47,769 - Kamu tadi bilang dia tampak gelisah. 184 00:12:48,376 --> 00:12:51,066 - Oh, mungkin kaget, dia mengalami kecelakaan besar. 185 00:12:51,118 --> 00:12:52,858 - Kamu punya alamatnya? 186 00:12:52,902 --> 00:12:54,952 - Eh, belum belum mendaftarkannya. 187 00:12:54,991 --> 00:12:56,781 Kami sudah sedikit terbebani. 188 00:12:56,819 --> 00:12:58,429 Mungkin dia tidak menginginkannya. 189 00:12:58,473 --> 00:13:00,133 Terdaftar. 190 00:13:00,780 --> 00:13:02,870 Anda bilang dia orang Timur Tengah. 191 00:13:03,957 --> 00:13:06,307 [obrolan tidak jelas] 192 00:13:07,656 --> 00:13:09,786 [mengklik tombol] 193 00:13:13,140 --> 00:13:15,400 Hei! Anda! 194 00:13:16,056 --> 00:13:18,406 Kamu harus ikut denganku. 195 00:13:32,899 --> 00:13:35,249 [Petugas]: Kenapa kamu seperti itu terburu-buru untuk keluar dari sana? 196 00:13:35,292 --> 00:13:37,602 - Aku tidak. - TIDAK? 197 00:13:37,642 --> 00:13:39,912 Anda dipulangkan dari rumah sakit ini? 198 00:13:40,994 --> 00:13:43,874 Anda disuruh menunggu dan menemui dokter. 199 00:13:43,910 --> 00:13:47,130 Saya tahu jika dokter memberi tahu saya Saya memerlukan perhatian medis, Saya pasti akan mendapatkannya. 200 00:13:47,174 --> 00:13:48,654 - Aku tidak terluka parah. 201 00:13:48,697 --> 00:13:50,957 - Semua orang di jalur truk itu. 202 00:13:51,004 --> 00:13:53,014 Beruntung kamu baik-baik saja. 203 00:13:53,397 --> 00:13:55,357 [menghela napas] Dan Anda juga diberitahu untuk bertahan 204 00:13:55,399 --> 00:13:56,659 dan berikan pernyataan kepadaku. 205 00:13:56,705 --> 00:13:58,655 - Aku melihat truk itu sebentar sebelum itu terjadi. 206 00:13:58,707 --> 00:14:01,097 Saya tidak berpikir itu akan membantu Anda. - Itu membuatmu menjadi saksi, 207 00:14:01,144 --> 00:14:04,764 dan seorang saksi yang tidak bekerja sama itu bersalah menghalangi petugas perdamaian. 208 00:14:05,670 --> 00:14:08,410 Itu, eh, restoran adalah tempat kejadian perkara. 209 00:14:08,456 --> 00:14:10,806 Apa yang kamu lakukan di sana? - Saya bekerja di sana. 210 00:14:10,850 --> 00:14:13,030 - Aku ingin melihatnya tolong beberapa identifikasi. 211 00:14:13,069 --> 00:14:15,719 - Apakah itu perlu? - Ya. 212 00:14:26,039 --> 00:14:28,389 Duduklah dengan tenang, Tn. Hamed. 213 00:14:32,523 --> 00:14:35,533 - Hei, Mag. Pasien Anda dari kecelakaan truk? 214 00:14:35,570 --> 00:14:37,050 - Ya. - Putrinya ada di sini. 215 00:14:37,093 --> 00:14:39,233 Wanita dengan bayi itu. - Ya. 216 00:14:39,269 --> 00:14:41,839 - Dia mencarimu. - Oke terima kasih. 217 00:14:43,752 --> 00:14:46,452 Ada listrik gangguan di hati ibumu, 218 00:14:46,494 --> 00:14:48,154 yang menyebabkannya untuk mengalahkan secara tidak teratur. 219 00:14:48,191 --> 00:14:50,281 - Aku baru saja berbicara dengannya. 220 00:14:51,020 --> 00:14:52,460 Mengapa ini terjadi pada kita? 221 00:14:52,500 --> 00:14:54,720 - Hal ini biasa terjadi setelah trauma agar hati-- 222 00:14:54,763 --> 00:14:56,463 [bayi menangis] - Apakah sudah waktunya kamu makan? 223 00:14:56,504 --> 00:14:57,984 Dia seharusnya sedang tidur. 224 00:14:58,027 --> 00:14:59,547 - Oh. eh... 225 00:14:59,594 --> 00:15:02,734 [bayi menangis] Apakah dia punya sejarah penyakit jantung 226 00:15:02,771 --> 00:15:04,861 atau apakah dia sedang menjalani pengobatan apa pun kamu menyadarinya? 227 00:15:04,904 --> 00:15:06,954 - Tidak. Aku tidak tahu. 228 00:15:07,602 --> 00:15:10,342 - Oke. Ya, kami harus melakukan intubasi untuk mengatur pernapasannya. 229 00:15:10,387 --> 00:15:12,907 Dia dalam keadaan koma sementara kami mengisolasi penyebabnya-- 230 00:15:12,955 --> 00:15:14,435 - Apakah ibuku akan mati? 231 00:15:14,478 --> 00:15:16,958 Dia tidak bisa mati. - Kami melakukan semua yang kami bisa. 232 00:15:17,003 --> 00:15:19,143 - Kamu bilang jantungnya berhenti di restoran itu? 233 00:15:19,179 --> 00:15:20,349 Bagaimana dia bisa hidup? 234 00:15:20,397 --> 00:15:22,227 - Aku masih memikirkannya 235 00:15:22,269 --> 00:15:25,709 tapi dokter terbaik yang saya kenal ada di sana bersamanya. 236 00:15:25,750 --> 00:15:28,580 [mesin berbunyi bip] 237 00:15:35,021 --> 00:15:37,411 [dokter]: Korban-korban lainnya beruntungnya Bishop ada bersama mereka. 238 00:15:37,458 --> 00:15:39,808 [dokter]: Dia memerlukan kraniotomi untuk mengevakuasi apa yang tersisa 239 00:15:39,851 --> 00:15:41,811 dari hematoma dan meredakan pembengkakan. 240 00:15:41,853 --> 00:15:43,203 [air mengalir] 241 00:15:43,246 --> 00:15:45,416 - Kamu pikir dia menyerahkan dirinya sendiri 242 00:15:45,466 --> 00:15:47,416 Lubang Burr dengan bor listrik? 243 00:15:47,468 --> 00:15:50,118 - Untuk tembakan buta, itu benar di tempat yang seharusnya. 244 00:15:50,166 --> 00:15:51,686 - Aku ingin menggosoknya. 245 00:15:51,733 --> 00:15:53,173 - Anda seorang ahli bedah trauma, June. 246 00:15:53,213 --> 00:15:55,173 - Aku sudah mendapatkan Dr. Bishop sejauh ini. 247 00:15:55,215 --> 00:15:56,955 - Kami tidak membutuhkanmu, Dr. Curtis. 248 00:15:56,999 --> 00:15:59,739 Tapi dengan pemimpin mereka yang tertunduk, sesama penghunimu di Emerge lakukan. 249 00:15:59,784 --> 00:16:01,054 - Bagus. 250 00:16:01,090 --> 00:16:02,830 [lift berbunyi] 251 00:16:08,924 --> 00:16:10,454 - Apakah kamu tidak masuk pada kraniotomi Bishop? 252 00:16:10,491 --> 00:16:13,021 - Mereka sudah menutupinya. - Sayang sekali. 253 00:16:14,321 --> 00:16:15,931 Melihat secara langsung ke dalam otak Bishop 254 00:16:15,975 --> 00:16:17,845 mungkin seperti menatap ke hadapan Tuhan. 255 00:16:17,889 --> 00:16:19,889 [terkekeh] 256 00:16:19,935 --> 00:16:22,285 - Mereka bilang dia menyelamatkan semua orang di restoran itu sebelum menyelamatkan dirinya sendiri. 257 00:16:23,199 --> 00:16:25,899 Seperti memulai hati seorang wanita, menghentikan seseorang dari menjadi buta. 258 00:16:25,941 --> 00:16:28,251 - Tingkat kelangsungan hidup untuk kraniotomi darurat? 259 00:16:28,291 --> 00:16:30,031 - 50 persen dalam banyak kasus. 260 00:16:30,076 --> 00:16:31,466 - Juni... 261 00:16:31,512 --> 00:16:33,562 Apakah menurut Anda dia? akan berhasil? 262 00:16:35,081 --> 00:16:37,001 [menghela napas] 263 00:16:41,348 --> 00:16:43,868 [musik yang menegangkan] 264 00:16:49,051 --> 00:16:50,231 [nada panggil] 265 00:16:50,270 --> 00:16:51,970 [wanita]: Papan tombol. 266 00:16:52,011 --> 00:16:53,841 - Bolehkah aku menelepon di luar rumah sakit? Ini darurat. 267 00:16:53,882 --> 00:16:56,672 - Eh, bukan dari jalur ini. Itu hanya internal saja. 268 00:17:06,547 --> 00:17:09,027 - Dan kapan hatimu mulai balapan? 269 00:17:09,071 --> 00:17:11,641 - Kami sedang makan malam, jadi kami membawa makan malam ke sini. 270 00:17:11,682 --> 00:17:13,252 [terkekeh] - Mau beberapa? 271 00:17:13,293 --> 00:17:14,603 - Aku sudah makan, terima kasih. 272 00:17:14,642 --> 00:17:16,692 Perawat mengatakan itu akan berhenti, menurut kami memang demikian. 273 00:17:16,731 --> 00:17:18,691 Dia akan baik-baik saja, kan? 274 00:17:18,733 --> 00:17:20,653 - Eh, ya. - Bisakah kita pergi? 275 00:17:23,346 --> 00:17:24,866 [menghela napas] 276 00:17:24,913 --> 00:17:26,263 - Jika aku melakukan skrin racun, 277 00:17:26,306 --> 00:17:27,916 akankah saya menemukan kokain di sistem Anda? 278 00:17:27,959 --> 00:17:29,959 Atau obat lain? 279 00:17:30,005 --> 00:17:31,825 - Orang ini sedang mencoba untuk memberi kita pelajaran. 280 00:17:31,876 --> 00:17:33,746 [pasangan tertawa] - Kita harus membiarkannya. 281 00:17:33,791 --> 00:17:35,581 Dia menggemaskan. 282 00:17:36,751 --> 00:17:38,061 - Duduk. 283 00:17:38,100 --> 00:17:40,020 Mencubit. Dan cobalah untuk tidak mati. 284 00:17:40,059 --> 00:17:41,099 [wanita tertawa] 285 00:17:41,712 --> 00:17:45,112 - Nuh. Anda gemetar. [anak batuk] 286 00:17:45,151 --> 00:17:47,721 Bisakah kamu bernapas? Nuh? 287 00:17:47,762 --> 00:17:49,072 Nuh. 288 00:17:49,111 --> 00:17:50,721 Saya butuh bantuan! 289 00:17:50,765 --> 00:17:53,895 Seseorang! Hei, dia tidak bernapas! 290 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 Hai! 291 00:17:55,596 --> 00:17:57,416 Hei, aku butuh dokter! [muntah] 292 00:17:57,467 --> 00:17:59,557 Apa-apaan ini? 293 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 Turun dari anakku! 294 00:18:01,950 --> 00:18:04,210 [mengerang] - Tidak, dia tersedak. 295 00:18:04,257 --> 00:18:05,427 - Siapa kamu?! 296 00:18:05,475 --> 00:18:06,905 Apa yang sedang terjadi di sini? 297 00:18:06,955 --> 00:18:08,085 [rintihan] 298 00:18:11,177 --> 00:18:12,997 [Petugas]: Anda dari Suriah. 299 00:18:13,744 --> 00:18:15,624 Mengapa Anda datang ke Kanada? 300 00:18:16,182 --> 00:18:19,452 - Ada perang saudara di sana. - Dan kami menerimamu. 301 00:18:20,186 --> 00:18:22,136 Anda seorang pengungsi. 302 00:18:22,840 --> 00:18:24,540 [batuk] 303 00:18:24,581 --> 00:18:26,711 Apa rencanamu di sini? 304 00:18:26,757 --> 00:18:28,757 Apakah Anda memiliki pendidikan? 305 00:18:28,803 --> 00:18:30,763 - Saya bekerja keras untuk membangun sebuah kehidupan. 306 00:18:30,805 --> 00:18:33,805 - Itu pasti membuat stres. Memulai kembali. 307 00:18:34,548 --> 00:18:37,508 Saya melihatnya sepanjang waktu. Orang-orang menjadi putus asa. 308 00:18:38,117 --> 00:18:41,467 - Saya sangat berterima kasih untuk kesempatan Kanada telah memberiku. 309 00:18:41,511 --> 00:18:43,511 - Kamu punya cara yang aneh menunjukkan itu. 310 00:18:43,557 --> 00:18:46,517 - Aku hanya berusaha membantu-- - Bantu anak itu? 311 00:18:46,560 --> 00:18:48,130 Ya, kamu bilang. 312 00:18:49,040 --> 00:18:50,870 Apa yang sedang kamu lakukan di restoran itu? 313 00:18:50,912 --> 00:18:54,092 - Aku sudah bilang padamu. Saya bekerja di sana. 314 00:18:54,133 --> 00:18:56,003 - Ya, kamu memang mengatakan itu, 315 00:18:56,047 --> 00:18:58,267 tapi setelah segalanya aku sudah melihat darimu, kenapa aku harus percaya padamu? 316 00:18:58,311 --> 00:19:00,701 - Aku tidak mengemudikan truk itu. 317 00:19:01,575 --> 00:19:03,445 - Tapi kamu tahu siapa yang melakukannya. 318 00:19:03,490 --> 00:19:05,450 - Tidak, aku tidak. 319 00:19:05,492 --> 00:19:09,152 [pembukaan pintu] [Mag]: Hai. Pria ini membutuhkan perhatian medis. 320 00:19:09,191 --> 00:19:10,891 - Permisi. - Mm-hmm. 321 00:19:10,932 --> 00:19:13,022 - Angkat bajumu dan berbaring, tolong? 322 00:19:26,730 --> 00:19:30,210 Anda seharusnya memilikinya darah diambil kecuali perawat bilang dia tidak bisa... 323 00:19:34,434 --> 00:19:36,834 Dia bilang dia tidak bisa menemukanmu. 324 00:19:36,871 --> 00:19:38,261 - Hmm. 325 00:19:48,839 --> 00:19:50,409 - Masih ada kaca dalam lukamu. 326 00:19:50,450 --> 00:19:52,710 Itu harus keluar. Oke? 327 00:19:54,018 --> 00:19:56,798 Apakah Anda alergi terhadap lidokain? - Tidak. Tapi aku tidak membutuhkannya. 328 00:19:57,457 --> 00:19:59,677 - Apa kamu yakin? - Ya. 329 00:19:59,720 --> 00:20:03,070 - Oke, beri tahu aku jika aku menyakitimu. 330 00:20:06,205 --> 00:20:08,205 [Bashir bernapas dalam-dalam] 331 00:20:12,036 --> 00:20:13,516 - Itu, eh... 332 00:20:13,560 --> 00:20:17,000 Wanita yang jantungnya berhenti berdetak, bagaimana kabarnya? 333 00:20:21,742 --> 00:20:23,532 - Bisakah kamu pergi? 334 00:20:23,570 --> 00:20:26,090 - Aku harus melakukan ujianku secara pribadi. 335 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 - Terima kasih untuk itu. 336 00:20:32,666 --> 00:20:34,616 Dia mengambil segalanya Saya mengatakan dengan cara yang salah. 337 00:20:34,668 --> 00:20:36,538 - Menurut dia, apa yang kamu lakukan? 338 00:20:36,583 --> 00:20:39,933 - Pada titik ini, mungkin direncanakan 9-11? 339 00:20:41,501 --> 00:20:42,981 saya tidak melakukannya. 340 00:20:45,374 --> 00:20:48,684 - Tapi kamu memang begitu di restoran itu ketika jantung pasien saya berhenti. 341 00:20:50,814 --> 00:20:52,604 Saya perlu tahu apa yang terjadi. 342 00:20:52,642 --> 00:20:54,732 Maksudku, siapapun membawanya kembali, 343 00:20:54,775 --> 00:20:57,905 Aku hanya tidak mengerti bagaimana semuanya dia melakukannya adalah mungkin. 344 00:20:57,952 --> 00:21:00,262 Apakah dia meninju dadanya? 345 00:21:01,042 --> 00:21:02,522 - Ya. Dia melakukannya. 346 00:21:02,565 --> 00:21:04,825 - Bunyi gedebuk prekordial. Saya belum pernah melihatnya berhasil sebelumnya. 347 00:21:05,699 --> 00:21:07,609 - Bagaimana kabar pasienmu? 348 00:21:09,311 --> 00:21:12,271 - Kritis. - Kalau begitu dia masih punya kesempatan. 349 00:21:15,970 --> 00:21:18,410 [musik yang tidak menyenangkan] Dengar. 350 00:21:18,451 --> 00:21:21,981 Saya tahu Anda memberi tahu polisi itu petugas bahwa Anda akan menangkapnya setelah kami selesai. 351 00:21:22,019 --> 00:21:25,109 Namun bagaimana jika alih-alih itu, kamu tidak? 352 00:21:27,198 --> 00:21:29,108 [wanita melalui pengeras suara]: Kode Biru, trauma satu. 353 00:21:29,157 --> 00:21:30,767 - Kamu masih perlu jahitan. Jangan bergerak. 354 00:21:30,811 --> 00:21:32,901 [alarm berbunyi] 355 00:21:32,943 --> 00:21:35,773 [Atwater]: Serangan jantung! Pasang surut akhir bagus. 356 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Claire, beri tahu aku ketika dua menit habis, 357 00:21:37,339 --> 00:21:39,249 kami akan melakukan pemeriksaan denyut nadi. [bip cepat] 358 00:21:39,298 --> 00:21:41,998 Siapa di antara kalian yang memantau pasien ini? - Aku dulu. 359 00:21:42,649 --> 00:21:44,909 - June, jalan napas. - Dia menderita takikardia 360 00:21:44,955 --> 00:21:46,345 saya sedang menunggu pada konsultasi kardiologi. 361 00:21:46,392 --> 00:21:47,652 - Dapatkan USG. 362 00:21:47,697 --> 00:21:49,397 [bip cepat] Dorong satu amp Epi. 363 00:21:49,438 --> 00:21:52,748 Pada pemeriksaan denyut nadi, letakkan probe itu di dadanya. - Mengerti. 364 00:21:53,442 --> 00:21:54,492 - Oke, dua menit! 365 00:21:54,530 --> 00:21:56,180 Tahan kompresi! 366 00:21:56,227 --> 00:21:58,877 - Tidak ada denyut nadi. - Aktivitas jantung? Mag? 367 00:21:58,926 --> 00:22:00,796 - Aku tidak bisa mendapatkan pemandangan yang bagus. 368 00:22:01,363 --> 00:22:03,763 [musik yang tidak menyenangkan] 369 00:22:22,993 --> 00:22:24,733 [bip cepat] - Masih belum ada denyut nadi. 370 00:22:24,778 --> 00:22:26,688 - Apa hasil USG, Mag? 371 00:22:26,736 --> 00:22:29,826 - Dia punya yang besar efusi perikardial. Dia butuh cairannya keluar sekarang. 372 00:22:29,870 --> 00:22:32,480 - Dia pasienmu Mags, lakukan itu! - Belum pernah melakukannya. 373 00:22:32,525 --> 00:22:34,655 - Saya memiliki. - Lakukan. 374 00:22:34,701 --> 00:22:36,361 - Aku butuh jarum suntik 30cc dan jarum tulang belakang. 375 00:22:36,398 --> 00:22:37,878 Kita bisa memasang saluran pembuangan nanti. 376 00:22:38,879 --> 00:22:40,579 Siap? - Ya. 377 00:22:40,620 --> 00:22:42,800 Mari kita lakukan. Tahan kompresi. 378 00:22:47,714 --> 00:22:50,154 - Rongga dada, kamu akan menusuk 379 00:22:50,891 --> 00:22:53,331 - Aku tidak punya cairan. - Tinggal satu milimeter! 380 00:22:53,372 --> 00:22:54,242 Hampir sampai. 381 00:22:55,156 --> 00:22:58,376 Mengerti. Mendapatkan cairan kembali sekarang. 382 00:22:58,420 --> 00:23:01,080 - Akhiri pendakian pasang surut. Memeriksa hatinya 383 00:23:01,728 --> 00:23:04,208 Dia punya hasil. - Kami punya denyut nadinya. 384 00:23:04,252 --> 00:23:08,692 - Kerja bagus. Pasien ini memiliki dasar yang serius masalah jantung. 385 00:23:08,735 --> 00:23:10,645 Mulai bekerja sebelum itu membunuhnya. 386 00:23:10,693 --> 00:23:12,873 [bip terus menerus] 387 00:23:17,787 --> 00:23:19,697 [musik yang menegangkan] 388 00:23:19,746 --> 00:23:22,096 [obrolan tidak jelas] 389 00:23:25,491 --> 00:23:28,061 [ambulans membunyikan klakson] 390 00:23:30,626 --> 00:23:32,666 [terengah-engah] 391 00:23:32,715 --> 00:23:34,975 [sirene meraung] 392 00:23:39,983 --> 00:23:42,683 [musik lembut] 393 00:23:43,552 --> 00:23:45,772 [terengah-engah] 394 00:23:48,688 --> 00:23:51,258 [mendengus] 395 00:23:54,563 --> 00:23:57,003 [Guru]: Ini contohnya dari sebuah idiom. 396 00:23:57,044 --> 00:23:58,484 Maksimalkan. 397 00:23:58,524 --> 00:24:01,184 Dapatkan sebanyak yang Anda bisa dari sesuatu. 398 00:24:01,222 --> 00:24:03,792 Mari manfaatkan perjalanan kita sebaik-baiknya ke Paris. 399 00:24:03,833 --> 00:24:05,753 Bisakah saya membantu Anda? 400 00:24:12,668 --> 00:24:14,758 Hai! Hai! Berhenti! 401 00:24:14,801 --> 00:24:16,541 Berhenti! 402 00:24:19,849 --> 00:24:22,459 [terengah-engah] 403 00:24:26,247 --> 00:24:28,247 - Maksudmu Alice DeMarco butuh hati? 404 00:24:28,292 --> 00:24:30,252 - Menurutku pertanyaannya adalah kenapa kamu tidak. 405 00:24:30,294 --> 00:24:31,864 - Karena kita tidak boleh melompat untuk operasi 406 00:24:31,905 --> 00:24:33,855 Maksudku, kita bahkan tidak tahu mengapa ini terjadi padanya. 407 00:24:33,907 --> 00:24:36,387 Jika penyebabnya dapat diatasi, kami akan memberinya hati dia tidak membutuhkannya. 408 00:24:36,431 --> 00:24:38,301 Itu gila. - Ya, aku tahu kamu menginginkannya semua datanya 409 00:24:38,346 --> 00:24:41,566 tapi saat kamu sedang menunggu di bidang kardiologi, wanita itu hampir mati. 410 00:24:42,350 --> 00:24:43,440 [Emma]: Permisi. 411 00:24:43,482 --> 00:24:45,402 - Hai, uh, ini beberapa bentuknya 412 00:24:45,440 --> 00:24:48,050 untuk daftar transplantasi, di mana ibumu seharusnya berada. 413 00:24:48,095 --> 00:24:51,615 - Ibuku butuh hati yang baru? - Tidak, itu salah satu pilihan. 414 00:24:51,664 --> 00:24:55,584 - Dan kita harus mendapatkan prosesnya dimulai, karena kita tidak bisa jika atau kapan dia akan mendapatkannya. 415 00:24:56,451 --> 00:24:57,801 - Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 416 00:24:57,844 --> 00:25:00,114 - Lihat, pada dasarnya hati ibumu 417 00:25:00,150 --> 00:25:02,110 tidak memompa cukup kuat dengan sendirinya. 418 00:25:02,152 --> 00:25:06,292 - Karena trauma kecelakaan itu semakin parah suatu kondisi yang mendasarinya. 419 00:25:09,899 --> 00:25:13,339 Siapa yang mempunyai hak suara atas perawatan medis ibumu? 420 00:25:14,121 --> 00:25:15,511 - Aku tidak tahu. 421 00:25:15,557 --> 00:25:18,077 Ayah saya meninggal tahun lalu, kanker. 422 00:25:18,125 --> 00:25:20,295 Empat bulan setelahnya mereka menemukannya. 423 00:25:21,215 --> 00:25:22,605 Aku tidak tahu. 424 00:25:22,651 --> 00:25:25,481 [mendengus] Aku belum siap untuk semua ini. 425 00:25:25,524 --> 00:25:27,574 Sekarang dengan bayinya... - Oke, Emma, 426 00:25:27,613 --> 00:25:29,703 Emma, napas pelan, tenang. 427 00:25:29,745 --> 00:25:30,785 Tidak apa-apa. 428 00:25:30,833 --> 00:25:33,883 Perlahan, itu bagus. Sekarang, lihat aku. 429 00:25:33,923 --> 00:25:37,623 Masih ada beberapa tes yang bisa kita jalankan sebelum memutuskan. 430 00:25:42,366 --> 00:25:45,886 - Jika menurutmu dia membutuhkannya hati yang baru, aku akan tanda tangani. 431 00:25:51,245 --> 00:25:53,635 [musik yang intens, sirene meraung-raung] 432 00:25:59,688 --> 00:26:01,908 [terengah-engah] 433 00:26:12,135 --> 00:26:13,655 - Amira? 434 00:26:18,664 --> 00:26:20,454 Amira? 435 00:26:20,491 --> 00:26:22,101 [bernapas berat] 436 00:26:22,145 --> 00:26:24,835 Amira? [mengetuk pintu] 437 00:26:34,549 --> 00:26:37,509 - Kamu seharusnya berada di rumah sakit. - Aku tidak bisa berada di sana. 438 00:26:37,552 --> 00:26:39,292 Setelah petugas pemadam kebakaran mengeluarkan kami, saya berlari. 439 00:26:39,336 --> 00:26:40,986 - Kamu tidak punya surat-surat. 440 00:26:41,034 --> 00:26:42,564 [mendengus] 441 00:26:48,563 --> 00:26:51,443 - Amir. Bisakah kamu bergerak bahumu? 442 00:26:52,436 --> 00:26:54,606 [terengah-engah] 443 00:26:55,222 --> 00:26:57,182 Oke. Oke. 444 00:26:57,224 --> 00:26:58,924 Itu terkilir. 445 00:27:01,228 --> 00:27:02,928 Ini akan menyakitkan. 446 00:27:06,233 --> 00:27:07,713 - Ah! 447 00:27:10,237 --> 00:27:12,667 [bernapas berat] 448 00:27:13,893 --> 00:27:15,373 Dimana Amira? 449 00:27:15,416 --> 00:27:17,066 - Dia ada kelas malam. 450 00:27:17,113 --> 00:27:18,683 Saya selalu pergi dan menjemputnya. 451 00:27:18,724 --> 00:27:20,604 Tapi aku terlambat hari ini, dan dia sudah pergi. 452 00:27:20,639 --> 00:27:22,679 Aku akan membantumu mencarinya. 453 00:27:22,728 --> 00:27:24,858 - Tidak, kamu perlu istirahat. 454 00:27:24,904 --> 00:27:27,084 Bisakah kamu tinggal di sini kalau-kalau dia kembali? 455 00:27:28,081 --> 00:27:30,871 - Kamu seharusnya tidak bekerja di dapur, saudara. 456 00:27:32,085 --> 00:27:33,425 [lift berbunyi] 457 00:27:33,477 --> 00:27:35,087 - Dan darah Alice DeMarco kembali negatif 458 00:27:35,131 --> 00:27:37,701 untuk hemokromatosis, sarkoidosis, dan amiloidosis. 459 00:27:37,743 --> 00:27:39,703 Tidak ada tanda-tanda infeksi, virus atau bakteri. 460 00:27:39,745 --> 00:27:41,435 - Kalau begitu dia memang membutuhkannya hati yang baru. 461 00:27:41,485 --> 00:27:43,835 - Artinya Juni benar. - Kenapa June tidak benar? 462 00:27:43,879 --> 00:27:45,749 - Ahli bedah menemukan pembedahan solusi yang-- - Aku tahu, aku tahu! 463 00:27:45,794 --> 00:27:47,804 Menurutku, masih ada sesuatu yang saya lewatkan. 464 00:27:48,492 --> 00:27:51,152 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sirkus ini kapan persahabatanmu sudah berakhir. 465 00:27:51,191 --> 00:27:54,061 Silakan. - Saya punya klinik jam 9 pagi sampai jam 5 sore di masa depanku, 466 00:27:54,107 --> 00:27:56,367 dan seorang istri dan anak-anak, aku tidak mau keberatan melihat lebih sering. 467 00:27:56,413 --> 00:27:58,243 - Ya... - Apakah kamu memecatnya? 468 00:27:58,285 --> 00:27:59,975 - Maaf? - Tuan Hamed. 469 00:28:00,026 --> 00:28:02,066 Kamu seharusnya menjemputku setelah Anda selesai dengan kaca. 470 00:28:03,029 --> 00:28:05,679 - Benar, dia harus melakukannya masih berada di sana. 471 00:28:07,947 --> 00:28:09,907 - Pernahkah kamu melihat pria itu yang menyerang pasienmu? 472 00:28:09,949 --> 00:28:12,729 - Dia tidak menyerang siapa pun, oke? Dia menyelamatkan nyawa anak itu. 473 00:28:12,778 --> 00:28:13,738 - Teo! 474 00:28:13,779 --> 00:28:15,739 Theo, selamat? Bagaimana cara menyelamatkannya? 475 00:28:15,781 --> 00:28:17,301 Apakah dia... Tahukah kamu jika dia... 476 00:28:17,347 --> 00:28:18,647 Apakah dia punya ada pelatihan medis? 477 00:28:18,697 --> 00:28:20,087 Anak itu sedang muntah-muntah. 478 00:28:20,133 --> 00:28:23,663 Dia tersedak, dan Tuan Hamed membersihkan jalan napasnya. 479 00:28:26,008 --> 00:28:28,788 [musik lembut] 480 00:28:34,234 --> 00:28:35,934 [mengetuk] 481 00:28:37,541 --> 00:28:40,541 - Oh bagus, kamu masih hidup. 482 00:28:40,588 --> 00:28:42,018 Kamu masih berhutang padaku sewa bulan lalu. 483 00:28:42,068 --> 00:28:43,368 - Minggu ini, aku janji 484 00:28:43,417 --> 00:28:44,767 tapi aku perlu tahu jika kamu pernah melihat Amira. 485 00:28:44,810 --> 00:28:46,550 - Tunggu, kamu belum melihatnya? 486 00:28:46,594 --> 00:28:48,034 Dia datang ke sini untuk menggunakan telepon. 487 00:28:48,074 --> 00:28:50,124 Itu ada di berita. Tempat dimana Anda bekerja? 488 00:28:50,163 --> 00:28:51,823 Truk menabraknya? 489 00:28:51,860 --> 00:28:53,080 Mereka memberi nama rumah sakit. 490 00:28:53,122 --> 00:28:55,302 Kami menelepon, mereka tidak tahu apa-apa tentang kamu. 491 00:28:55,342 --> 00:28:57,692 - Dia pikir aku sudah mati? 492 00:28:57,736 --> 00:29:00,516 - Sudah kubilang padanya, jangan berasumsi. 493 00:29:00,564 --> 00:29:02,834 Dia kembali ke atas untuk menunggumu. 494 00:29:02,871 --> 00:29:04,531 [musik lembut] 495 00:29:04,568 --> 00:29:07,008 [langkah kaki berlari] 496 00:29:10,836 --> 00:29:13,266 [keributan di latar belakang rumah sakit] 497 00:29:26,112 --> 00:29:27,902 [Mags]: Lubang Duri menguras hematoma. 498 00:29:27,940 --> 00:29:31,160 Tapi Anda tidak bisa yakin diagnosisnya tanpa pencitraan. 499 00:29:33,293 --> 00:29:36,213 Ya, murid yang meledak sebuah indikasi tapi... 500 00:29:37,210 --> 00:29:39,390 [menghela napas] Apa maksudnya, Dokter? 501 00:29:39,429 --> 00:29:40,999 Yah hanya... 502 00:29:42,432 --> 00:29:44,522 Kamu menatap matamu di cermin, 503 00:29:44,565 --> 00:29:46,175 atau itu, lebih mungkin... 504 00:29:46,219 --> 00:29:48,829 Kemungkinan besar, seseorang melihat untukmu 505 00:29:51,398 --> 00:29:55,228 Seseorang yang bersedia untuk mengambil bor listrik ke kepalamu. 506 00:29:58,709 --> 00:30:01,839 [telepon berdering] - Lantai dua. 507 00:30:02,713 --> 00:30:05,543 - Permisi, saya tadi di sini. 508 00:30:06,456 --> 00:30:09,546 Saya mencari seorang pria, namanya Bashir Hamed. 509 00:30:09,590 --> 00:30:11,510 - Kamu harus angkat bicara. 510 00:30:14,421 --> 00:30:17,421 - Apakah Anda bertanya tentang pasien di rumah sakit ini? 511 00:30:18,033 --> 00:30:20,253 Oke. Aku butuh namanya. 512 00:30:20,296 --> 00:30:21,686 - Bashir Hamed. 513 00:30:21,732 --> 00:30:23,002 - Sekali lagi, tolong. Lebih lambat. 514 00:30:23,038 --> 00:30:24,388 - Bashir Hamed. 515 00:30:25,867 --> 00:30:28,297 - Bisakah kamu menuliskannya untukku? Dalam bahasa Inggris? 516 00:30:32,004 --> 00:30:33,574 Apakah kamu di sini sendirian? 517 00:30:35,703 --> 00:30:37,363 Apakah pria ini ayahmu? 518 00:30:38,793 --> 00:30:40,103 Dimana ibumu? 519 00:30:40,142 --> 00:30:42,192 - Kecelakaan di berita... 520 00:30:42,231 --> 00:30:45,281 mereka tidak mengatakannya yang hidup atau mati. 521 00:30:46,322 --> 00:30:48,192 - Oke. 522 00:30:51,850 --> 00:30:55,290 - Ya, aku butuh status pada Bashir Hamed. 523 00:30:55,331 --> 00:30:57,461 HAMED. 524 00:31:00,423 --> 00:31:02,253 Oke. Telepon aku kembali. 525 00:31:02,948 --> 00:31:05,338 - Apakah... Apakah dia masih hidup? 526 00:31:05,385 --> 00:31:08,385 - Kita akan mencari tahu, Saya berjanji. 527 00:31:08,431 --> 00:31:10,301 Silakan duduk dimana kami dapat melihatmu. 528 00:31:10,346 --> 00:31:12,166 Beri kami waktu beberapa menit saja, oke? 529 00:31:16,048 --> 00:31:18,178 Berikutnya. Silakan. 530 00:31:20,269 --> 00:31:22,399 [obrolan tidak jelas] 531 00:31:30,453 --> 00:31:32,983 [musik lembut] 532 00:31:52,911 --> 00:31:55,171 [pria terbatuk] 533 00:31:56,001 --> 00:31:58,701 [wanita di pembicara]: Halaman Dr. Carson, ICU. 534 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 [musik yang menegangkan] 535 00:32:06,011 --> 00:32:08,231 [obrolan tidak jelas] 536 00:32:49,184 --> 00:32:51,714 [klakson membunyikan klakson] 537 00:33:00,282 --> 00:33:01,762 - Hei! 538 00:33:02,371 --> 00:33:04,331 Polisi sedang mencarimu. - Aku tahu. 539 00:33:04,373 --> 00:33:05,813 - Hai! 540 00:33:06,375 --> 00:33:08,025 Apakah Anda mengebor ke dalam tengkorak bosku? 541 00:33:08,073 --> 00:33:09,643 [menghela napas] 542 00:33:10,205 --> 00:33:11,505 Jadi kamu menyelamatkan yang lain. 543 00:33:11,554 --> 00:33:13,644 Saya mengerti. Saya mengerti. 544 00:33:13,687 --> 00:33:15,167 Saya mengerti. Anda seorang dokter. 545 00:33:15,210 --> 00:33:16,730 Anda seorang dokter yang sangat berbakat. 546 00:33:16,777 --> 00:33:19,037 Tapi juga ceroboh siapa yang perlu mengerti 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,174 bahwa jika bosku meninggal, mereka akan menyalahkanmu. 548 00:33:21,216 --> 00:33:23,866 - Tidak ada waktu untuk menunggu. - Bagaimana kamu bisa tahu di mana mengebor tanpa pencitraan? 549 00:33:23,914 --> 00:33:26,664 - Asimetri pupil. Pendarahannya hampir selalu terjadi ipsilateral. 550 00:33:26,700 --> 00:33:28,140 - Hampir selalu? 551 00:33:28,180 --> 00:33:30,310 - Dia akan pulih setelah latihan jika saya salah. 552 00:33:30,356 --> 00:33:32,096 Tapi bukan dari hematoma jika tidak diobati. 553 00:33:32,140 --> 00:33:33,580 Itu adalah risiko yang harus saya ambil. 554 00:33:33,620 --> 00:33:36,320 - Tahukah kamu kepala siapa kamu mengebornya? 555 00:33:36,927 --> 00:33:38,887 - Aku tahu siapa Dr. Bishop. 556 00:33:38,929 --> 00:33:42,239 Hubungi polisi jika Anda mau. - Kenapa kamu terus melarikan diri? Siapa kamu? 557 00:33:42,281 --> 00:33:44,941 Anda adalah dokter pertama untuk memeriksa pasienku dan hatinya melemah. 558 00:33:44,979 --> 00:33:47,289 Kamu mencoba menghubungiku sebelumnya. Saya tidak mendengarkan. 559 00:33:47,329 --> 00:33:49,849 Tapi jika ada hal lain Anda mengamati, saya mendengarkan sekarang. 560 00:33:49,897 --> 00:33:51,767 eh... 561 00:33:52,247 --> 00:33:54,077 Dia tampak lelah. - Ya. 562 00:33:54,119 --> 00:33:55,559 - Um... 563 00:33:55,598 --> 00:33:58,908 Dia ingin waktu untuk dirinya sendiri. Dan dia kehilangan rambutnya. 564 00:33:58,949 --> 00:34:00,649 - Telogen. 565 00:34:01,474 --> 00:34:03,564 Ini adalah tahap istirahat pertumbuhan rambut. 566 00:34:03,606 --> 00:34:06,476 Sebenarnya itu bisa saja dibawa ke atas oleh lonjakan hormonal 567 00:34:07,523 --> 00:34:09,403 [berdehem] 568 00:34:14,791 --> 00:34:16,581 Ema. 569 00:34:17,577 --> 00:34:19,707 Eomma, apakah ini? bayi ibumu? 570 00:34:19,753 --> 00:34:21,193 - Kamu tidak tahu? 571 00:34:21,233 --> 00:34:23,413 Saya pikir saya sudah bilang perawat itu, atau... 572 00:34:23,452 --> 00:34:25,672 Dia sedang hamil ketika ayahku sakit. 573 00:34:25,715 --> 00:34:27,755 Itu tidak direncanakan. 574 00:34:27,804 --> 00:34:29,504 Tapi dia sangat bahagia. 575 00:34:29,545 --> 00:34:31,545 Dan ternyata tidak. 576 00:34:31,591 --> 00:34:33,901 - Yah, menurutku ibumu punya apa yang disebut pasca melahirkan kardiomiopati, 577 00:34:33,941 --> 00:34:36,901 itu adalah kondisi jantung yang langka yang bisa berkembang setelah punya bayi. 578 00:34:36,944 --> 00:34:38,294 - Karena usianya? 579 00:34:38,337 --> 00:34:40,117 I-Itu terlalu membuat stres di hatinya? 580 00:34:40,165 --> 00:34:42,645 - Tidak, itu bisa terjadi pada usia berapa pun. 581 00:34:42,689 --> 00:34:45,079 Dan tidak ada jalan bagimu untuk mengetahui bahwa itu bahkan sebuah risiko. 582 00:34:45,126 --> 00:34:45,996 Oke? 583 00:34:46,040 --> 00:34:48,260 - Aku membutuhkannya 584 00:34:48,303 --> 00:34:49,703 setelah Ayah meninggal. 585 00:34:49,739 --> 00:34:52,179 Tapi dia membutuhkan bayi itu. [Emma menangis] 586 00:34:52,220 --> 00:34:55,140 Dan saya tidak mendukung. 587 00:34:55,180 --> 00:34:57,620 [mendengus] saya ingin menjadi. 588 00:34:59,053 --> 00:35:01,273 [bayi rewel] 589 00:35:03,318 --> 00:35:05,888 Tolong jangan biarkan dia mati. 590 00:35:05,929 --> 00:35:07,839 Kami berdua membutuhkan ibu kami. 591 00:35:11,326 --> 00:35:13,626 - Kami sedang mengerjakannya. 592 00:35:13,676 --> 00:35:15,546 [musik lembut] 593 00:35:22,250 --> 00:35:24,640 [obrolan tidak jelas] 594 00:35:42,705 --> 00:35:44,705 [musik yang menegangkan] 595 00:36:14,041 --> 00:36:16,221 - Amira! 596 00:36:17,175 --> 00:36:19,045 Amira! 597 00:36:19,089 --> 00:36:21,349 [menangis] 598 00:36:44,767 --> 00:36:47,247 Anda naik bus sendirian hari ini? 599 00:36:47,292 --> 00:36:50,252 - Sudah kubilang Saya bisa mengetahuinya. 600 00:36:53,123 --> 00:36:55,563 [kertas gemerisik] 601 00:36:58,694 --> 00:37:00,134 - Telepon? 602 00:37:00,174 --> 00:37:01,574 Kamu bilang aku tidak bisa memilikinya. 603 00:37:01,610 --> 00:37:04,220 - Amira, umurmu 12 tahun hari ini. 604 00:37:04,265 --> 00:37:07,955 Semua orang mendapat hadiah di hari ulang tahun mereka, dan kamu juga harus demikian. 605 00:37:11,316 --> 00:37:13,406 Saya tahu ini sulit. Tapi kami di sini sekarang. 606 00:37:13,448 --> 00:37:15,098 Kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin. 607 00:37:15,145 --> 00:37:18,495 Itu sebuah ungkapan. Artinya-- - Aku tahu maksudnya. 608 00:37:20,934 --> 00:37:22,894 - Saat aku meneleponmu untuk hal ini, 609 00:37:22,936 --> 00:37:24,936 sebaiknya kamu menjawabnya, oke? 610 00:37:24,981 --> 00:37:27,381 - Saya akan. [mendengus] 611 00:37:27,419 --> 00:37:29,459 - Selamat ulang tahun. 612 00:37:30,291 --> 00:37:32,341 [Petugas]: Tuan Hamed. 613 00:37:33,947 --> 00:37:35,817 [musik yang tidak menyenangkan] 614 00:37:46,351 --> 00:37:48,701 [mesin berbunyi bip terus-menerus] 615 00:37:49,745 --> 00:37:52,095 [mesin berbunyi bip cepat] 616 00:37:54,359 --> 00:37:56,229 [menghela napas] 617 00:37:56,274 --> 00:37:57,754 - Hai. 618 00:37:57,797 --> 00:37:59,887 Tahukah kamu dimana kamu berada? 619 00:37:59,929 --> 00:38:01,499 Ya? 620 00:38:02,367 --> 00:38:04,537 Apakah kamu ingat apa yang terjadi padamu? 621 00:38:08,982 --> 00:38:10,982 Rupanya pencitraan Anda terlihat bagus. 622 00:38:11,027 --> 00:38:13,987 Aku akan pergi menjemput Duncan. - Beri tahu saya... 623 00:38:14,814 --> 00:38:16,694 Bagaimana yang kita lakukan? 624 00:38:18,165 --> 00:38:20,035 [menghela napas] 625 00:38:20,733 --> 00:38:23,083 - Aku tahu kamu peduli apa yang kamu lakukan, Jed. 626 00:38:23,126 --> 00:38:25,906 Namun hanya orang-orang yang datang sampai jumpa di sini 627 00:38:25,955 --> 00:38:28,475 adalah dokter di rumah sakit ini. 628 00:38:31,613 --> 00:38:33,793 Anda beruntung masih hidup. 629 00:38:34,616 --> 00:38:36,226 Anda mendapat kesempatan kedua. 630 00:38:37,140 --> 00:38:39,710 Anda harus memikirkannya bagaimana kamu akan menggunakannya. 631 00:39:05,299 --> 00:39:07,819 [Juni]: Jadi, putrinya tidak akan menandatangani formulir transplantasi. 632 00:39:07,867 --> 00:39:10,257 - Ya, dan aku akan datang dan memberitahukan alasannya. 633 00:39:10,304 --> 00:39:11,654 - Ya, itu kabar baik. 634 00:39:11,697 --> 00:39:13,307 Sekarang kamu juga bisa memberitahu Bishop. 635 00:39:13,351 --> 00:39:14,741 - Dia sudah bangun? - Dia sudah bangun? 636 00:39:14,787 --> 00:39:16,177 - Dan sudah siap memanggang kita. 637 00:39:16,223 --> 00:39:18,663 - Senang mengetahui dia masih terasa seperti dirinya sendiri. 638 00:39:19,357 --> 00:39:21,227 [menyeruput] 639 00:39:29,454 --> 00:39:31,064 - Lanjutkan. 640 00:39:31,107 --> 00:39:34,277 - Alice DeMarco berusia 52 tahun wanita, enam bulan pascapersalinan, 641 00:39:34,328 --> 00:39:36,588 dan jika itu terpikir olehku lebih cepat bayi itu menjadi miliknya, 642 00:39:36,635 --> 00:39:38,065 ya, kita pasti sudah tahu penyebabnya, jadi... 643 00:39:38,114 --> 00:39:40,424 Saya bertanggung jawab penuh untuk kebingungan. 644 00:39:40,465 --> 00:39:41,985 - Seharusnya tidak. Itu ada pada kita berdua. 645 00:39:42,031 --> 00:39:44,431 Dia sudah diekstubasi sekarang, dan bisa saja diatasi dengan obat-obatan 646 00:39:44,469 --> 00:39:46,559 jadi tidak perlu untuk melompat ke transplantasi. 647 00:39:48,168 --> 00:39:49,258 [mencemooh] 648 00:39:49,299 --> 00:39:50,999 Selamat. 649 00:39:51,040 --> 00:39:52,870 Anda menyelamatkan hidup. 650 00:39:54,000 --> 00:39:55,740 Pergi selamatkan yang lain. 651 00:40:04,837 --> 00:40:06,527 - Tadinya aku akan mengambil panasnya untuk itu. 652 00:40:06,578 --> 00:40:08,008 - Ya, aku tahu. Mengapa Anda melakukan itu? 653 00:40:08,057 --> 00:40:10,537 - Karena! Karena karena dia menyukai kita yang berselisih. 654 00:40:10,582 --> 00:40:12,062 Dia pikir itu membuat kita lebih tajam. 655 00:40:12,105 --> 00:40:14,145 - Yah, mungkin dia benar. Kami memang mendapatkan jawabannya. 656 00:40:14,194 --> 00:40:17,024 [terkekeh] - Secara teknis, Saya mendapat jawabannya. 657 00:40:17,763 --> 00:40:19,723 - Itulah semangatnya. 658 00:40:22,463 --> 00:40:25,123 [bayi menangis, musik lembut] 659 00:40:48,750 --> 00:40:50,140 - Tuan Hamed. 660 00:40:54,930 --> 00:40:56,280 - Apa yang akan terjadi padaku? 661 00:40:56,323 --> 00:40:58,543 - Kami mengidentifikasi supir truk. 662 00:40:59,457 --> 00:41:01,107 Remnya gagal. 663 00:41:01,154 --> 00:41:02,684 Dia melompat, 664 00:41:02,721 --> 00:41:04,811 dan hancur di bawah roda. 665 00:41:06,986 --> 00:41:09,336 Itu adalah kecelakaan. 666 00:41:09,858 --> 00:41:11,468 Anda bebas untuk pergi. 667 00:41:12,295 --> 00:41:13,985 tanda pengenal Anda. 668 00:41:19,520 --> 00:41:20,740 - Sebelum kamu pergi, 669 00:41:20,782 --> 00:41:22,962 satu dokter lagi perlu bertemu denganmu. 670 00:41:41,673 --> 00:41:43,463 [mengetuk] 671 00:41:44,197 --> 00:41:46,237 - Mereka bilang kamu menginginkannya untuk menemuiku? 672 00:41:53,423 --> 00:41:55,563 - Namaku Jed Bishop. 673 00:41:55,600 --> 00:41:58,390 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 674 00:41:58,428 --> 00:42:00,388 - Terima kasih kembali. 675 00:42:01,301 --> 00:42:02,911 - Duduklah. 676 00:42:06,959 --> 00:42:09,139 Malam yang panjang? 677 00:42:10,049 --> 00:42:12,619 Setidaknya apakah kami sudah membereskanmu? - Mm-hmm. 678 00:42:14,662 --> 00:42:16,402 - Anak yang bersamamu, uh... 679 00:42:16,446 --> 00:42:17,876 Putrimu? 680 00:42:17,926 --> 00:42:19,536 - Saudariku. 681 00:42:21,190 --> 00:42:23,500 - Tentu saja kita pernah bertemu sebelumnya. 682 00:42:24,454 --> 00:42:27,554 Saat aku mewawancaraimu untuk pekerjaan, tapi kemudian tidak mempekerjakanmu. 683 00:42:29,634 --> 00:42:31,164 Tapi... 684 00:42:32,245 --> 00:42:34,245 Saya pikir kita perlu untuk melakukannya lagi. 685 00:42:34,856 --> 00:42:36,636 Jadi... 686 00:42:37,293 --> 00:42:39,433 Ceritakan sedikit padaku tentang dirimu sendiri. 687 00:42:46,651 --> 00:42:49,091 Subtitle: difuze