0
00:00:20,725 --> 00:00:24,725
www.titlovi.com

1
00:00:27,725 --> 00:00:33,045
* إنه طريق سريع وحيد طويل
عندما تسافر بمفردك

2
00:00:33,176 --> 00:00:35,272
دغدغة لي

3
00:00:35,303 --> 00:00:41,203
* وهو عالم قديم شرير عندما لا يكون هناك شيء
لا أحد للاتصال بك

4
00:00:43,001 --> 00:00:49,863
* وتمر بالمدن كثيراً
صغيرة جدًا بحيث لا يكون لها حتى اسم، أوه نعم

5
00:00:49,964 --> 00:00:54,447
* ولكن عليك أن تستمر في ذلك
في الطريق إلى لا مكان

6
00:00:54,548 --> 00:00:58,136
*عليك أن تستمر
على الرغم من أن لا أحد يهتم

7
00:00:58,237 --> 00:01:03,507
* فقط استمر
أسفل الخط

8
00:01:05,725 --> 00:01:11,580
* إنه طريق سريع وحيد طويل،
بدونها بجانبي

9
00:01:13,265 --> 00:01:19,810
* وهو طريق مليئ بالدموع
التي تستمر في الانخفاض

10
00:01:21,298 --> 00:01:28,215
* قلبي مثقل جدًا وهو كذلك
الحقيقة القذرة والمخزية بأكملها، أوه نعم

11
00:01:28,316 --> 00:01:32,089
*عليك أن تستمر
بهذه الطريقة إلى أي مكان

12
00:01:32,190 --> 00:01:35,868
*عليك أن تستمر
على الرغم من أن لا أحد يهتم

13
00:01:35,969 --> 00:01:41,753
* فقط استمر
أسفل الخط

14
00:01:43,417 --> 00:01:47,100
*الصخرة هي وسادتي
بجانب الصفصاف الباكي

15
00:01:47,201 --> 00:01:51,189
* العشب البارد هو سريري

16
00:01:51,290 --> 00:01:54,987
* مياه الشرب موحلة
ولا تناديني بصديق

17
00:01:54,988 --> 00:01:58,728
* أنني لن أكون أفضل من الموت

18
00:01:58,829 --> 00:02:04,335
* إنه طريق سريع وحيد طويل
الذي أصبح أطول

19
00:02:06,418 --> 00:02:08,626
* وإذا لم تأتي
واصطحبني

20
00:02:08,727 --> 00:02:12,448
* سأصاب بالجنون التام

21
00:02:14,059 --> 00:02:21,318
* إذا قرأت عني
أخبرها أن هذا خطأها، أوه نعم

22
00:02:21,319 --> 00:02:25,602
*عليك أن تستمر
بهذه الطريقة إلى أي مكان

23
00:02:25,703 --> 00:02:29,241
*عليك أن تستمر
على الرغم من أن لا أحد يهتم

24
00:02:29,342 --> 00:02:34,803
* فقط استمر
أسفل الخط

25
00:02:35,769 --> 00:02:38,376
* للنزول على الخط

26
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
زوني ويلز.

27
00:03:03,040 --> 00:03:06,040
هل تتوقع شخص ما؟
- نعم، يبدو أنني كنت أنتظر.

28
00:03:06,120 --> 00:03:07,640
هل المكان مزدحم هكذا دائما؟

29
00:03:07,720 --> 00:03:11,200
إنها مدينة مشاغبة بالتأكيد.
حسنا، حظا سعيدا راعي البقر.

30
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
شكرًا لك. سأحتاجه.

31
00:03:28,200 --> 00:03:30,320
هاسايامبا كريك.
هذا هو المكان الذي ذهب فيه الشريف.

32
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
في الجبال.

33
00:03:31,640 --> 00:03:33,920
يقول أن سمك السلمون المرقط يميل إلى الانجذاب هناك
حوالي 4.5 إلى 5.5 كيلو.

34
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
بالتأكيد. رأيتهم.
كم من الوقت سوف يكون بعيدا؟

35
00:03:37,120 --> 00:03:39,160
حتى سئم من الصيد.

36
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
كيف هذا.
- الوداع.

37
00:03:40,400 --> 00:03:42,280
أراك لاحقا، جيم.
- شريف.

38
00:03:42,320 --> 00:03:43,960
كيف يمكنني مساعدك؟

39
00:03:44,040 --> 00:03:46,360
أنا أبحث عن بيت بولمان.
كان من المفترض أن نلتقي هنا.

40
00:03:46,440 --> 00:03:47,960
بيت؟ غادر.

41
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
كان لديه سباق للشرب مع رئيس العمال
في Bar-B وانتهى.

42
00:03:50,960 --> 00:03:53,560
أوه، رائع. كان ينبغي أن يعطينا
العثور على وظيفة.

43
00:03:55,640 --> 00:03:57,520
روديو، هاه؟
- نعم.

44
00:03:58,240 --> 00:04:00,520
لنفترض أنك لوني بيل.
- نعم.

45
00:04:00,600 --> 00:04:05,080
نعم، لوني بيل. رأيتك
في ركوب الثيران في بريسكوت.

46
00:04:05,160 --> 00:04:06,560
سمعت أنك تأذيت.

47
00:04:06,640 --> 00:04:09,360
نعم. اعتقد أحد الثيران نعم
وأجلس عليها طويلاً

48
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
لذلك قرر أنه
جلس علي.

49
00:04:11,520 --> 00:04:14,960
حسنًا، ربما ستكون بخير
عندما يبدأ موسم مسابقات رعاة البقر.

50
00:04:15,040 --> 00:04:18,240
نعم، سأكون بخير.
هناك مشكلة واحدة فقط.

51
00:04:18,560 --> 00:04:20,720
كيف سآكل حتى ذلك الحين؟

52
00:04:20,760 --> 00:04:22,080
لذا...

53
00:04:22,720 --> 00:04:24,240
ليس عليك أن تخبرني. أنا أعرف.

54
00:04:39,221 --> 00:04:48,507
* خطوة إلى أحضان هذا،
أنت تنتمي إلى هناك

55
00:04:50,724 --> 00:04:56,704
* الشعور حقيقي، حقيقي

56
00:04:57,552 --> 00:05:01,808
* ما مدى سوء الأمر
يمكن أن يكون

57
00:05:03,093 --> 00:05:07,892
* هناك شيء في الطريق
كيف تقبل

58
00:05:08,932 --> 00:05:14,177
* مما يجعلني أرغب في ذلك
لتمسك بك بقوة

59
00:05:14,778 --> 00:05:19,713
* أعلم أنه لا يوجد شيء سيء
لا يمكن أن يكون

60
00:05:20,478 --> 00:05:24,818
* عندما يكون الشعور صحيحا

61
00:05:25,201 --> 00:05:29,534
* في كل مرة كنت
نلمس

62
00:05:30,835 --> 00:05:35,118
* أنت تثيرني كثيرًا

63
00:05:36,488 --> 00:05:42,740
* يعني الكثير، الكثير

64
00:05:43,230 --> 00:05:47,686
* لا أستطيع أن أتركك تذهب

65
00:05:49,072 --> 00:05:53,963
* وهذا ليس فقط لهذه الليلة

66
00:05:54,573 --> 00:05:59,387
* هنحب بعض طول حياتنا

67
00:06:00,448 --> 00:06:05,379
* لأن الطفل،
إذا كان الشعور صحيحا

68
00:06:06,057 --> 00:06:11,477
* ما مدى سوء ذلك
يمكن أن يكون؟

69
00:06:11,790 --> 00:06:16,570
* وهذا ليس فقط لهذه الليلة

70
00:06:17,547 --> 00:06:23,113
* هنحب بعض طول حياتنا

71
00:06:23,414 --> 00:06:28,233
* لأن الطفل،
إذا كان الشعور صحيحا

72
00:06:29,088 --> 00:06:34,433
* ما مدى سوء ذلك
يمكن أن يكون؟

73
00:06:42,960 --> 00:06:44,200
رائع!

74
00:06:48,920 --> 00:06:51,160
اعجبني ذلك.

75
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
شكرا لك سيدتي.
- لا تشكريني سيدتي.

76
00:06:54,640 --> 00:06:56,840
يا حلوة يا...

77
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
دعها تذهب، أنت.
هذه صديقتي.

78
00:07:00,200 --> 00:07:02,080
لا يريد أن يسمح لي بالرحيل.

79
00:07:02,120 --> 00:07:03,920
قلت دعها تذهب.
- أنا لا أحملها.

80
00:07:04,000 --> 00:07:07,440
اهدأ يا صديقي.
هناك الكثير لكليهما.

81
00:07:09,200 --> 00:07:10,920
هل هذا صحيح؟

82
00:07:12,960 --> 00:07:14,560
ليس هناك سبب للقتال.

83
00:07:28,680 --> 00:07:29,920
توقف هناك!

84
00:07:36,320 --> 00:07:38,960
توقف!
توقف عن ذلك، الآن!

85
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
سأكون معك
احسب لاحقا.

86
00:07:58,800 --> 00:08:01,040
لقد دافع بشكل جيد للغاية.

87
00:08:01,160 --> 00:08:04,080
سأنتهي من هذا الرجل
أسرع مرتين.

88
00:08:04,160 --> 00:08:08,000
نعم يا عزيزي، أعرف. كنت الأخير
الوقت الذي خسرت فيه المعركة.

89
00:08:09,000 --> 00:08:10,360
اعذرني.

90
00:08:10,760 --> 00:08:12,600
عرض جيد، السيد بيل.

91
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
يحدث دائما من وقت لآخر.

92
00:08:15,160 --> 00:08:17,880
أنا لم أراك هنا من قبل.
- ليلتي الأولى.

93
00:08:17,960 --> 00:08:21,600
إذا كان هذا الرجل جيدا
العميل، وسوف يكون تقريري الأخير.

94
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
سيكون من العار
إذا فقد وظيفته.

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,760
هذه هي الحياة.

96
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
اسمي فيرا رادفورد.
- كيف حالك؟

97
00:08:27,080 --> 00:08:29,360
هل ترغب في العمل بالنسبة لي؟
- ماذا أفعل؟

98
00:08:29,440 --> 00:08:31,400
أنا أملك Circle-Z Ranch.

99
00:08:32,920 --> 00:08:35,440
هل تمانع نعم
هل تعمل لدى امرأة؟

100
00:08:38,040 --> 00:08:41,040
ليس لدي أي شيء. لم أفعل من قبل
كان لديه زوجة كرئيس.

101
00:08:41,960 --> 00:08:43,720
حسنا، الآن لديك.

102
00:08:43,800 --> 00:08:47,000
سأقلك صباح الغد في الساعة 10:30
امام بنك الاتحاد.

103
00:08:47,080 --> 00:08:50,880
لحظة واحدة فقط يا آنسة رادفورد.
أحب اتخاذ القرارات بنفسي.

104
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
بالتأكيد يا سيد بيل.

105
00:08:59,160 --> 00:09:02,040
وهكذا، هذه هي الحياة الوحيدة التي
لقد عرفت ذلك يا آنسة رادفورد.

106
00:09:02,080 --> 00:09:05,480
كما تعلمون، عمي رفعني ووضعني على الأرض
في السرج قبل أن أمشي

107
00:09:05,560 --> 00:09:07,680
لقد كنت أركب منذ ذلك الحين.

108
00:09:07,840 --> 00:09:10,678
يمكنني دائما الاعتماد عليك
على حدسي، لوني.

109
00:09:10,713 --> 00:09:12,980
كنت أعرف أنه كان أنت
الرجل المناسب لهذا المنصب.

110
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
أنا...

111
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
اعتقدت أنني سأعمل على
إلى مزرعتك يا آنسة

112
00:09:44,360 --> 00:09:49,640
هذه مزرعتي. مزرعة للضيوف
الممثلين والعارضات والنساء العاملات.

113
00:09:49,720 --> 00:09:51,520
نحن نساعد الفتيات
لعقد الخط.

114
00:09:54,880 --> 00:09:57,160
حسنا، أنت حقا
أحسنت.

115
00:09:59,280 --> 00:10:01,440
براد.
- نعم يا آنسة رادفورد؟

116
00:10:01,520 --> 00:10:03,120
هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة،
من فضلك

117
00:10:11,040 --> 00:10:13,240
براد بنتلي، لدينا
مدرب السباحة.

118
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
لوني بيل. سوف يفعل
اعتني بالخيول.

119
00:10:15,440 --> 00:10:16,640
بيل.

120
00:10:18,120 --> 00:10:20,440
أنا أدرك أنك نوع
المتشردين مع السرج

121
00:10:20,520 --> 00:10:22,600
الذي لا يحب البقاء
طويلة في مكان واحد.

122
00:10:22,680 --> 00:10:24,120
نعم، على الأقل أنا أعرف مع الخيول.

123
00:10:24,200 --> 00:10:27,040
وذوي الشعر الطويل
عادة ما تكون الحمير.

124
00:10:27,120 --> 00:10:30,560
براد، من الأفضل أن تظهر للسيد بيل
أين هي مقراته.

125
00:10:30,640 --> 00:10:33,040
لذا ضعه في 7A مع ستانلي.

126
00:10:33,120 --> 00:10:34,760
نعم، سيدة رادفورد.

127
00:10:34,840 --> 00:10:36,160
من هنا.

128
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
سيد بنتلي، هل تريدني؟
خذ هذا من فضلك؟

129
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
سوف أراك لاحقا، سيدتي.

130
00:10:47,720 --> 00:10:51,280
واحد، اثنان، ثلاثة، للأسفل.

131
00:10:51,360 --> 00:10:54,440
اليسار، اليمين، أعلى.

132
00:10:54,760 --> 00:10:58,120
واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى.

133
00:10:59,000 --> 00:11:01,560
اليسار، اليمين، أعلى.

134
00:11:01,840 --> 00:11:05,320
واحد، اثنان، ثلاثة، للأسفل.

135
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
ينظر...

136
00:11:33,720 --> 00:11:38,680
لا يهم يا راعي البقر، فقط التقطه
سرجك وامشي.

137
00:11:38,760 --> 00:11:40,400
لدينا عمل للقيام به.

138
00:11:48,720 --> 00:11:51,080
هل وصلتك الرسالة ,
رجل ذكي؟

139
00:11:51,160 --> 00:11:53,160
نعم، وصلتني الرسالة.

140
00:11:53,280 --> 00:11:55,680
انسى ذلك.
انها ليست مهتمة.

141
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
غير مهتم؟

142
00:11:57,680 --> 00:12:00,240
أنا لا أعرف الكثير من الفتيات
الذين ليسوا مهتمين.

143
00:12:00,320 --> 00:12:05,960
حسنًا، ربما ليس بالنسبة لي، أو لك،
لكن لا تنخدع يا صديقي.

144
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
أنا ستانلي بوتر.
- لوني بيل .

145
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
مرحبا بكم في الزبادي جاروجا.
- شكرًا لك.

146
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
هذه فرشاتي.
- أوه، آسف.

147
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
قالوا لي أن أنام هنا.
هل هذا جيد؟

148
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
لا بأس. حسنًا.

149
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
لماذا هو لطيف بارني
وافقت على حمل الأشياء الخاصة بك؟

150
00:12:31,760 --> 00:12:33,960
إنه رجل لطيف حقًا.
وأصر على مساعدتي.

151
00:12:34,040 --> 00:12:35,560
نرجو أن يعيش طويلا.

152
00:12:35,640 --> 00:12:38,000
يمكنك أن تأخذ هذا السرير و
اجعل نفسك مرتاحًا.

153
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
شكرًا لك.

154
00:12:39,400 --> 00:12:41,040
ستانلي؟
- نعم.

155
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
أخبرتني الآنسة رادفورد أنهم كانوا كذلك
الفتيات ضيوف في هذه المزرعة.

156
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
هل هذا صحيح؟
- الضيوف؟

157
00:12:44,800 --> 00:12:46,560
وعليهم أن يدفعوا 500 دولار في الأسبوع،

158
00:12:46,640 --> 00:12:48,560
وأعني كل أسبوع.

159
00:12:48,600 --> 00:12:52,240
يمكنك القول إنها Circle-Z
مصنع تلبيس بنات .

160
00:12:52,320 --> 00:12:54,000
ما هو الخطأ فيهم
المظهر الحالي؟

161
00:12:54,040 --> 00:12:57,360
لقد رأيت الفتيات بعد ذلك.
انتظر حتى ترى الفتيات أولاً.

162
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
هل تتابعني؟
- أنا أمامك.

163
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
ما هذا!

164
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
أوه.

165
00:13:09,600 --> 00:13:11,960
لا بأس، فقط قم برميها على الأرض.
- صالح.

166
00:13:12,040 --> 00:13:14,240
كما ترون، كل شيء يتم بشكل علمي للغاية.

167
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
كما تعلمون، نحن نخبزهم ونقليهم،
نتحرك، نتحرك،

168
00:13:17,600 --> 00:13:20,480
نحن نلوي ونثني ونعطيهم
القليل جدا من الطعام.

169
00:13:20,560 --> 00:13:22,600
وهم يدفعون ثمن ذلك
500 دولار؟

170
00:13:24,480 --> 00:13:26,000
البعض نعم.

171
00:13:26,360 --> 00:13:31,400
يأتون إلى هنا بقياسات 40-30-38.
تلك أرقام سيئة.

172
00:13:31,440 --> 00:13:33,960
هل هذا سيء؟ - وعندما يغادرون
وبعد بضعة أسابيع،

173
00:13:34,040 --> 00:13:36,480
36-38-24.

174
00:13:36,720 --> 00:13:39,520
ثمانية وثلاثون؟
- ستة وثلاثون...

175
00:13:39,800 --> 00:13:41,880
حسنا، سترى الفرق.

176
00:13:42,920 --> 00:13:44,880
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

177
00:13:46,800 --> 00:13:49,880
ستانلي، دعني أسألك شيئاً.

178
00:13:50,440 --> 00:13:52,080
يمكنك الاتصال بي ستان.

179
00:13:52,160 --> 00:13:53,600
هذا صحيح، ستان.

180
00:13:53,680 --> 00:13:55,000
كيف تركز
للعمل

181
00:13:55,080 --> 00:13:56,800
مع كل تلك الفتيات الجميلات
ماذا يفعلون هنا؟

182
00:13:56,880 --> 00:14:00,360
حسناً، الأمر ليس سهلاً، ثق بي.
عليك أن تتخذ موقفا.

183
00:14:00,440 --> 00:14:04,800
أقول لنفسي دائمًا، ستان بوتر،
إنه عمل بحت.

184
00:14:05,520 --> 00:14:07,840
ستان بوتر... ستانلي،

185
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
...اعمل لي معروفا.
- بالتأكيد.

186
00:14:09,960 --> 00:14:11,720
ذكرني دائمًا أنه كذلك
العمل بحتة، أليس كذلك؟

187
00:14:11,800 --> 00:14:13,280
نعم لوني بيل؟
- نعم.

188
00:14:13,360 --> 00:14:15,280
إنه عمل بحت.

189
00:14:29,280 --> 00:14:31,600
لواء ميدر قادم.

190
00:14:32,840 --> 00:14:35,640
حسنا، يجب أن تذهب لذلك
أنت تبدو هكذا، يا آنسة بنفيلد،

191
00:14:35,720 --> 00:14:39,240
ركوب الخيل كل يوم يذيب الدهون...
يعني تختفي الجنيهات.

192
00:14:40,360 --> 00:14:44,520
نعم، ولكن لم أكن أعرف أن شيئا
محشوة بالتبن يمكن أن تكون صعبة للغاية.

193
00:14:46,320 --> 00:14:48,040
تعال واحصل عليه!

194
00:14:49,080 --> 00:14:50,880
لا تأكل الطباخ.

195
00:14:55,840 --> 00:14:57,640
هل يمكنني مساعدتك يا براد؟

196
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
نعم، يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا
الذئاب.

197
00:15:08,040 --> 00:15:10,120
هذا كل شيء، للأسف.
- شكرًا لك. تحرك.

198
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
أوه لا!

199
00:15:16,080 --> 00:15:17,680
لا بد أنك تمزح معي.

200
00:15:17,760 --> 00:15:20,000
أنا آسف،
أوامر اختصاصي التغذية.

201
00:15:20,920 --> 00:15:24,480
لكن هذه شريحة لحم صغيرة جدًا،
وأنا جائع جدًا.

202
00:15:24,560 --> 00:15:26,440
انها لمصلحتك الخاصة.

203
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
لوني، إستمع

204
00:15:29,720 --> 00:15:35,200
أعطني شريحة لحم أخرى
وسوف أكون ممتنا للغاية.

205
00:15:35,480 --> 00:15:38,040
هل نفهم بعضنا البعض؟

206
00:15:39,520 --> 00:15:40,640
لا.

207
00:15:42,920 --> 00:15:45,000
ستانلي!
- التالي.

208
00:15:46,920 --> 00:15:48,600
ستانلي...

209
00:15:48,680 --> 00:15:51,200
لا، شكراً لك يا آنسة بينفيلد.
لقد تناولت الغداء بالفعل.

210
00:15:51,280 --> 00:15:52,400
تحرك، تحرك، تحرك.

211
00:16:10,920 --> 00:16:12,680
مجرد شريحة لحم، من فضلك.

212
00:16:14,000 --> 00:16:15,960
ألم نرى بعضنا البعض من قبل؟
- لا أعتقد أننا كذلك.

213
00:16:16,040 --> 00:16:17,200
ماذا لديك في يدك الأخرى؟

214
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
ماذا؟
- في متناول اليد. يدك.

215
00:16:20,880 --> 00:16:23,760
آنسة بينفيلد...
- حسنًا، سأكون فتاة جيدة.

216
00:16:23,840 --> 00:16:27,160
أعطني سكيني وشوكة
وعدسة مكبرة.

217
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
إعادته.

218
00:16:31,720 --> 00:16:34,320
واحدة لك يا لوني
وواحد لبام.

219
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
شكرا ستانلي.

220
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
هذا بالنسبة لي. هذا من أجل بام.

221
00:16:38,760 --> 00:16:41,240
استبدلني، هل ستفعل؟
- جيد.

222
00:16:42,720 --> 00:16:44,680
مرحبًا.
- مرحبًا.

223
00:16:44,760 --> 00:16:47,000
هناك مكان جميل بجوار الشجرة،
إذا كنت تريد الانضمام لي.

224
00:16:47,040 --> 00:16:49,240
أنا آسف يا سيد بيل، ولكن أنا...
- لوني.

225
00:16:49,320 --> 00:16:51,637
سيد بيل، هذا أنا
شخصية بحتة.

226
00:16:51,668 --> 00:16:53,840
لا أريد أن أحرم نفسي
من ضيوفنا.

227
00:16:54,200 --> 00:16:56,449
هيا يا لوني
دعونا نجلس تحت تلك الشجرة

228
00:16:56,480 --> 00:16:59,360
ويمكنك أن تسامحني
قصة حياتك.

229
00:16:59,520 --> 00:17:00,680
جيد.

230
00:17:10,362 --> 00:17:18,055
*هل تحبني أم لا

231
00:17:18,156 --> 00:17:21,797
*السؤال سهل حقاً

232
00:17:22,098 --> 00:17:25,803
* لماذا لا أستطيع
احصل على إجابة

233
00:17:26,129 --> 00:17:36,523
* أخبرني، هل ستفعل
للتغلب أم لا

234
00:17:36,624 --> 00:17:39,937
*السؤال سهل حقاً

235
00:17:40,338 --> 00:17:44,526
* لماذا لا أستطيع
احصل على إجابة

236
00:17:46,788 --> 00:17:51,633
* كل ما تعطيه هو تنهد

237
00:17:51,733 --> 00:17:55,731
* البيئة فقط

238
00:17:56,337 --> 00:18:00,374
* يمكن أن يكون أنك أكثر من اللازم
خجول

239
00:18:00,575 --> 00:18:03,760
* لتمنح نفسك فترة راحة

240
00:18:03,861 --> 00:18:12,272
* هل تستطيع أم لا؟
قل نعم

241
00:18:12,473 --> 00:18:16,606
* هذا سؤال سهل

242
00:18:17,082 --> 00:18:21,960
* لماذا لا أستطيع
احصل على إجابة

243
00:18:22,061 --> 00:18:25,606
* هذه إجابة سهلة

244
00:18:26,281 --> 00:18:30,372
* هذا سؤال سهل

245
00:18:30,694 --> 00:18:35,595
* لماذا لا أستطيع
احصل على إجابة

246
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
الصبي، هذا الرجل لديه حقا
مجموعة من الأغاني، أليس كذلك؟

247
00:18:44,440 --> 00:18:47,440
أعني أنه عندما يغني، فإنه يفعل ذلك حقًا
يضرب على وتر حساس، أليس كذلك؟

248
00:18:47,520 --> 00:18:49,720
انظر إلى هؤلاء الفتيات
يجلسون بعيون حالمة.

249
00:18:49,800 --> 00:18:52,480
أليس هذا عظيما؟
كما تعلمون، فهو يحملهم جميعًا في راحة يده.

250
00:18:52,560 --> 00:18:55,040
أنت تعرف ماذا أقصد...
- اصمت.

251
00:18:55,160 --> 00:18:57,800
(براد)، أنت حبيبتي.

252
00:19:04,560 --> 00:19:06,680
اثنان، ثلاثة، أربعة.

253
00:19:06,760 --> 00:19:10,080
الركبتان للأعلى، اثنان، ثلاثة، أربعة.

254
00:19:10,400 --> 00:19:12,200
والتأمل.

255
00:19:16,160 --> 00:19:19,760
لقد كنت أقول لك لمدة أسبوعين،
فمن السهل تعلم السباحة.

256
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
لقد قلت ذلك للتو.

257
00:19:21,960 --> 00:19:23,360
يستريح.

258
00:19:25,560 --> 00:19:26,760
يستريح.

259
00:19:28,440 --> 00:19:29,680
لوني!

260
00:19:30,560 --> 00:19:31,960
مرحباً، آنسة كينكانون.

261
00:19:42,080 --> 00:19:43,280
لوني!

262
00:19:44,640 --> 00:19:46,040
لوني، انتظرني!

263
00:19:46,120 --> 00:19:50,080
يا فتيات! انتظروا يا فتيات.
قف. قف. الآن، انتظر.

264
00:19:50,400 --> 00:19:53,007
أولا، بضعة أشياء
في فن الغوص،

265
00:19:53,042 --> 00:19:54,820
ومن ثم نبدأ مع
درس اليوم.

266
00:19:55,040 --> 00:20:00,200
الآن، راقبوا الجميع بعناية، لأنه
الأمر كله يتعلق بالتوقيت والتنسيق.

267
00:20:02,166 --> 00:20:05,618
* لقد القذرة،
شعور قذر

268
00:20:06,014 --> 00:20:08,312
* يأتي شعور قذر

269
00:20:09,603 --> 00:20:12,940
* كما تعلمون، أنا وحيد تقريبا
ضرب السقف

270
00:20:13,041 --> 00:20:15,941
* عندما نهضت
وغادرت

271
00:20:16,697 --> 00:20:19,999
* لقد سمحت لك بالدخول
عندما كنت جائعا

272
00:20:20,600 --> 00:20:24,720
انتظر، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
ربما سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا.

273
00:20:24,751 --> 00:20:27,109
* سوف يساعدك عزيزتي

274
00:20:27,244 --> 00:20:30,182
* لن يكون الأمر كذلك

275
00:20:31,133 --> 00:20:34,118
* لقد القذرة،
شعور قذر

276
00:20:34,649 --> 00:20:37,684
* يأتي شعور قذر

277
00:20:38,184 --> 00:20:41,032
* كما تعلمون، أنا وحيد تقريبا
ضرب السقف

278
00:20:41,617 --> 00:20:44,679
* عندما نهضت
وغادرت

279
00:20:45,321 --> 00:20:48,654
* لقد سمحت لك بالدخول
عندما كنت جائعا

280
00:20:48,957 --> 00:20:52,018
* والآن تركتني

281
00:20:52,854 --> 00:20:55,244
* سوف يساعدك عزيزتي

282
00:20:56,237 --> 00:20:59,115
* لن يكون الأمر كذلك

283
00:21:00,119 --> 00:21:03,121
* سمعت أنك جيد جدا
هاربا

284
00:21:03,522 --> 00:21:06,734
* ولكن سرعان ما سوف تنزلق وتسقط

285
00:21:07,354 --> 00:21:10,341
* عندما أسحبك إلى المنزل
معي فتاة

286
00:21:10,800 --> 00:21:13,546
* سأقيدك بالحائط

287
00:21:28,675 --> 00:21:31,601
* كما تعلم، أنا أبحث عنك يا عزيزي

288
00:21:32,360 --> 00:21:34,976
* لن أتخلى عن ذلك

289
00:21:36,281 --> 00:21:38,539
* سمعت أنك كنت طباخا

290
00:21:39,233 --> 00:21:42,301
* في مكان ما على الجانب الآخر من المدينة

291
00:21:43,363 --> 00:21:46,451
* لقد القذرة،
شعور قذر

292
00:21:47,129 --> 00:21:50,126
* يأتي شعور قذر

293
00:21:50,514 --> 00:21:53,503
* كما تعلمون، أنا وحيد تقريبا
ضرب السقف

294
00:21:54,239 --> 00:21:57,065
* عندما نهضت
وغادرت

295
00:21:57,720 --> 00:21:58,840
ذهب.

296
00:22:02,120 --> 00:22:05,280
سأواجه الكثير من المتاعب
أعطي للسيدة بالومار

297
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
علاجها فقط عندما تكون
يريد

298
00:22:07,760 --> 00:22:13,080
وعندما أبدأ بالتدليك،
يبدأ هذا الرجل بالغناء.

299
00:22:13,400 --> 00:22:15,680
ومن ثم وداعا
السيدة بالومار.

300
00:22:15,760 --> 00:22:18,440
ولا تلومني عندما
تأخرت الخادمات في ترتيب الغرف.

301
00:22:18,520 --> 00:22:20,320
وفقط عندما أبدأ عملي
دروس السباحة,

302
00:22:20,400 --> 00:22:23,800
عليه أن يبدأ بالغناء
ويفسد كل شيء.

303
00:22:23,880 --> 00:22:27,319
آنسة رادفورد أيها الضيوف
يستمتعون بغنائه.

304
00:22:27,360 --> 00:22:29,060
في الواقع، أنا أيضًا.

305
00:22:29,280 --> 00:22:33,480
الآن، لا حرج في القليل
متعة في العمل ولكن...

306
00:22:33,520 --> 00:22:37,440
لذلك نحن هنا لسبب ما، و
أشعر أن الأمر يحتاج إلى بعض الانضباط.

307
00:22:40,760 --> 00:22:45,080
جيد! جيد! لقد أوضحت وجهة نظرك.
سأتحدث معه.

308
00:22:45,160 --> 00:22:47,280
والآن، يعود الجميع إلى العمل.

309
00:22:48,400 --> 00:22:50,600
لن تتحدث معه أبدًا
عن الغناء.

310
00:22:50,680 --> 00:22:53,160
أستطيع أن أقول بالمناسبة
الذي ينظر إليه.

311
00:22:53,240 --> 00:22:54,760
حسنا، هذا ما أود أن أقول له.

312
00:22:55,680 --> 00:23:00,800
حسنا، الجميع، دعونا نذهب.
واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى.

313
00:23:01,280 --> 00:23:03,400
أعلى. التف حوله.

314
00:23:04,120 --> 00:23:07,880
أيضًا. واحد، اثنان، ثلاثة،
ينحني

315
00:23:07,920 --> 00:23:09,760
إذن، ها نحن ذا...

316
00:23:10,280 --> 00:23:11,600
كما كان من قبل، الجميع.

317
00:23:11,680 --> 00:23:14,320
حسنًا، أنت متعدد الاستخدامات. أود أن أقول.

318
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
خمس دقائق يا سيدات.

319
00:23:16,480 --> 00:23:18,680
لقد دخلت للتو في ذلك
أنت لم تصادف.

320
00:23:18,760 --> 00:23:22,560
نعم دخلت، جيد.
هل تعتقد أنها تريد أن تكون معي الآن؟

321
00:23:22,600 --> 00:23:24,440
أقول أنني حاولت
للمساعدة.

322
00:23:24,520 --> 00:23:26,960
لقد رأيت مثل هذا كيف
يأتون ويذهبون.

323
00:23:27,040 --> 00:23:29,480
المورمون الخاسر
بحثاً عن الأشياء الجميلة.

324
00:23:29,560 --> 00:23:32,480
حسنًا، هذا المكان ممتلئ
أشياء جيدة.

325
00:23:32,560 --> 00:23:37,040
نعم، فهمت ذلك الآن. راعية البقر
إلى امرأة مليونيرة مطلقة.

326
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
أتعلم؟
العب بشكل عادل

327
00:23:39,720 --> 00:23:43,520
ويمكنك أن تكون في طريقك إلى
30 يومًا، جاهز للحياة.

328
00:23:44,720 --> 00:23:47,200
انتظر دقيقة. قف!

329
00:23:47,400 --> 00:23:50,880
دعونا نوضح شيئا ما. طالما أنا
مهتم، هذه مجرد وظيفة

330
00:23:50,960 --> 00:23:53,520
لإبقائي حتى الموسم
مسابقات رعاة البقر لا تبدأ.

331
00:23:53,600 --> 00:23:55,800
إنه عمل بحت، هل تفهم؟

332
00:23:55,880 --> 00:23:57,800
عمل صارم، هاه؟

333
00:23:59,120 --> 00:24:00,960
انظر مباشرة إلى الهدف.

334
00:24:01,040 --> 00:24:02,360
مثله؟

335
00:24:02,440 --> 00:24:04,240
في الهدف.
- أوه.

336
00:24:04,320 --> 00:24:06,160
لا تسحب السلك،
اسحبه بلطف.

337
00:24:06,240 --> 00:24:07,200
الآن.

338
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
هذا صحيح.

339
00:24:09,280 --> 00:24:10,920
الأعمال بدقة؟

340
00:24:11,680 --> 00:24:13,320
الأعمال التجارية بدقة.

341
00:24:23,320 --> 00:24:26,160
الآن تذكر أنك الرئيس،
ليس حصانا. هل فهمت؟

342
00:24:26,200 --> 00:24:28,360
أنا حصان، ولست رئيسًا.

343
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
هذا صحيح، أو شيء من هذا القبيل.

344
00:24:32,120 --> 00:24:34,160
برو... دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

345
00:24:34,240 --> 00:24:35,880
الأعمال بدقة؟

346
00:24:37,200 --> 00:24:41,320
بدقة... كنت أقول لها فقط
بأنها حصان وليست...

347
00:24:41,760 --> 00:24:43,480
دعونا نحاول مرة أخرى.

348
00:24:46,200 --> 00:24:47,640
اهدأ.

349
00:24:52,400 --> 00:24:55,160
لوني، هل يمكنك ذلك؟

350
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
لا أستطيع الوصول إلى ذلك مرة أخرى.

351
00:25:06,480 --> 00:25:08,760
أنت مذهل.

352
00:25:10,440 --> 00:25:12,840
وأنا أعلم، والأعمال التجارية بدقة.

353
00:25:13,120 --> 00:25:16,320
حسنًا، أنا دائمًا أقول، إذا كان عليك ذلك
شيء يجب القيام به، حسنًا، افعله...

354
00:25:16,400 --> 00:25:20,440
حسنًا، ليس عليك أن تشرح لي ذلك.
أنا أفهم تماما.

355
00:25:21,240 --> 00:25:24,400
السيدة رادفورد تود رؤيتك
في مكتبها.

356
00:25:24,480 --> 00:25:27,240
بلا شك، لتعطيك A
للجهد.

357
00:25:28,040 --> 00:25:30,880
وبدون أدنى شك أ...

358
00:25:32,600 --> 00:25:35,880
وبالنسبة للرجل الذي ينبغي
يعتني بالخيول،

359
00:25:35,960 --> 00:25:37,880
ومن المؤكد أنه ينفق الكثير
الوقت حول حمام السباحة.

360
00:25:37,960 --> 00:25:39,680
لا تأتي في وجهي مع لك
مشاكل.

361
00:25:39,760 --> 00:25:42,120
المنطقة المحيطة بالمسبح
مسؤوليتك

362
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
وأنت إما قادر أم لا
لحلها يا سيد بنتلي.

363
00:25:45,840 --> 00:25:49,440
السيد بنتلي؟
ذات مرة يا براد، عزيزي.

364
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
ادخل.

365
00:25:53,800 --> 00:25:56,080
هذا سيكون كل شيء يا سيد بنتلي.

366
00:26:00,160 --> 00:26:02,360
هل أخبرتني أن آتي يا آنسة رادفورد؟

367
00:26:03,280 --> 00:26:06,560
لوني، علينا أن نفعل شيئا
مع غنائك.

368
00:26:06,600 --> 00:26:08,720
لقد كنت أحاول أن أفعل ذلك لسنوات.

369
00:26:09,000 --> 00:26:12,840
لا تفهموني خطأ. الضيوف
يعتقدون أنه رائع، وأنا كذلك.

370
00:26:12,920 --> 00:26:15,960
لكن موظفيني يشكون من أنك كذلك
رمي هذا المكان في الماضي السيئ،

371
00:26:16,040 --> 00:26:17,840
روتينهم كله
منزعج.

372
00:26:17,920 --> 00:26:19,160
أنا آسف لسماع ذلك.

373
00:26:19,240 --> 00:26:22,840
ليس عليك أن تكون كذلك. فقط ابحث عنه
اللحظة المناسبة.

374
00:26:23,480 --> 00:26:26,880
سيكون الموظفون سعداء
وسوف يكون الضيوف سعداء.

375
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
هل يعجبك المكان هنا يا لوني؟

376
00:26:29,000 --> 00:26:31,080
بالتأكيد. إنها أفضل مزرعة
الذي عملت عليه من أي وقت مضى.

377
00:26:31,120 --> 00:26:32,680
رائحة العطر
بدلا من الرائحة..

378
00:26:32,760 --> 00:26:34,440
اجلس يا لوني

379
00:26:38,200 --> 00:26:41,520
والآن، هناك عدم الرضا
ولسبب آخر.

380
00:26:41,600 --> 00:26:45,400
الغيرة. أنت تعرف كيف هو متى
اجتمعت مجموعة من النساء معًا.

381
00:26:45,440 --> 00:26:48,800
إذا بدا أنك تتخلى عن المزيد
الاهتمام بأحدهما دون الآخر،

382
00:26:48,840 --> 00:26:50,920
حتى لو كان يبدو بهذه الطريقة

383
00:26:51,000 --> 00:26:54,200
يبدأون في إطلاق مخالبهم و
يخدشون مثل القطط البرية.

384
00:26:56,600 --> 00:27:00,360
حاول أن تجعل الجميع سعداء ،
هل ستفعل ذلك؟

385
00:27:02,200 --> 00:27:04,240
سأحاول بالتأكيد يا سيدتي.

386
00:27:06,360 --> 00:27:10,800
ويمكنني أن أقول ذلك أنا
توافق الإدارة.

387
00:27:11,040 --> 00:27:14,160
أنا سعيد لسماع ذلك، لأنه
وأنا أتفق أيضا مع الإدارة.

388
00:27:14,240 --> 00:27:18,160
في هذه الحالة، اتفاقنا سوف
تعمل بشكل رائع.

389
00:27:24,440 --> 00:27:25,560
نعم؟

390
00:27:28,480 --> 00:27:30,520
حسنًا، سأتحدث معه.

391
00:27:30,600 --> 00:27:33,440
أراك لاحقًا يا آنسة رادفورد.
- وداعا لوني .

392
00:27:35,200 --> 00:27:36,560
نعم، سيدة بنفيلد.

393
00:27:57,400 --> 00:27:58,480
بام.

394
00:28:03,440 --> 00:28:04,720
مهلا، بام.

395
00:28:19,200 --> 00:28:22,960
حاول الصراخ، وسوف يكون
مصاب. أين الرسالة؟

396
00:28:23,000 --> 00:28:24,520
أي حرف؟

397
00:28:24,600 --> 00:28:27,160
الذي هو جدك
كتب قبل وفاته.

398
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

399
00:28:29,480 --> 00:28:31,080
لا تختبئ مني.

400
00:28:31,160 --> 00:28:34,360
الآن ابحث عنه بسرعة،
أو سأكسر ذراعك.

401
00:28:35,680 --> 00:28:38,120
يساعد! يساعد!

402
00:28:41,920 --> 00:28:43,960
يساعد! يساعد!

403
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
أنا آسف.

404
00:29:22,520 --> 00:29:24,360
نفس الشيء بالنسبة لي.

405
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
كان من الممكن أن يركض إلى السيارات المتوقفة
سيارة خلف المغسلة,

406
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
أو العودة بسرعة والاستمرار في الاختباء
في الخارج في البيئة.

407
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
سألقي نظرة جيدة حولي
قبل أن أذهب.

408
00:29:33,240 --> 00:29:35,480
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك من أجلك
ذو فائدة أكبر، سيد ستورديفانت،

409
00:29:35,560 --> 00:29:39,000
ولكن، كما تعلمون، مع القناع وكل شيء،
كان من الصعب جدًا اكتشافه.

410
00:29:39,040 --> 00:29:42,080
نعم، نحن نعرف فقط أنه كان كذلك
حوالي 1.6 درجة وأكمل.

411
00:29:42,160 --> 00:29:46,320
حسنا، هذه هي البداية.
بام، أود أن أحظى بمحادثة صغيرة.

412
00:29:46,400 --> 00:29:47,760
على انفراد.
- بالتأكيد.

413
00:29:47,840 --> 00:29:49,360
ولا تذهب بعيدا.
سأكون هناك خلال دقيقة.

414
00:29:49,440 --> 00:29:51,040
سأكون بالخارج.

415
00:29:53,560 --> 00:29:56,120
أنت كل هذا
سحبت على نفسها.

416
00:29:56,200 --> 00:29:58,360
ماذا؟
- كنت أحاول أن أقول لك.

417
00:29:58,440 --> 00:29:59,520
لقد حفرت في الصحراء،

418
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
طرح العديد من الأسئلة
عن جدك.

419
00:30:02,040 --> 00:30:03,600
أول شيء يجب أن تعرفه،
سوف يعتقد الناس

420
00:30:03,680 --> 00:30:06,080
أن القديم اختبأ حقا
بعض المال هناك في مكان ما.

421
00:30:06,160 --> 00:30:10,280
حسنا، إذا كان هناك أي أموال فهو موجود
ملكي، ولدي كل الحق في المطالبة به.

422
00:30:10,360 --> 00:30:13,920
أنا أعرف. ما أحاول قوله
هو أنك تتحدث كثيرا.

423
00:30:14,880 --> 00:30:17,840
الآن، لا أعتقد أن هذا سيفعل
الرجل أكثر إزعاجا هذه الليلة.

424
00:30:17,920 --> 00:30:21,280
ولكن علاوة على ذلك، إذا كان شخص ما هو i
على الأقل تبدو مشبوهة،

425
00:30:21,320 --> 00:30:23,480
أود أن لي الآن
اتصلت، حسنا؟

426
00:30:23,520 --> 00:30:25,920
جيد يا سيد ستورديفانت.
شكرًا لك.

427
00:30:26,000 --> 00:30:27,360
طاب مساؤك.

428
00:30:27,440 --> 00:30:28,480
أوه، و...

429
00:30:28,560 --> 00:30:31,160
أغلق النافذة
وقفل الباب.

430
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
شقة,

431
00:30:58,520 --> 00:30:59,840
هل سمعت ما حدث
الليلة الماضية؟

432
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
نعم، لوني أخبرني بكل شيء.

433
00:31:01,600 --> 00:31:04,640
هل وجد النائب شيئا؟
- لا شيء، ولكنني أبحث عن أدلة.

434
00:31:04,720 --> 00:31:07,960
كما تعلمون، يمكنني العثور على شيء مثل،
مطبوعات الأحذية. وهذا من شأنه أن يساعد كثيرا

435
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
كما ترى، البلد تماما
ناعمة في كل مكان.

436
00:31:10,040 --> 00:31:11,080
طباعة الحذاء!

437
00:31:12,520 --> 00:31:13,720
لقد أخافتني.

438
00:31:13,800 --> 00:31:15,240
آسف. آسف.

439
00:31:15,360 --> 00:31:18,640
سأتصل بالمأمور. سوف يفعلون
أخذ نسخة من الطباعة،

440
00:31:18,680 --> 00:31:22,080
ومن ثم يصنعون نموذجًا للأحذية،
ويجدون الرجل الذي يناسبهم.

441
00:31:22,120 --> 00:31:24,000
أنا أخبرك، عندما أبحث عن أدلة...
- ستان، استمع.

442
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
...أجد أدلة.
- انتظر لحظة، ستان.

443
00:31:34,560 --> 00:31:37,960
انها لي.
أعني أن البصمة هي طبعة.

444
00:31:38,040 --> 00:31:39,760
أعني، هذا قديم بعض الشيء،
على أية حال.

445
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
أعني أن لديهم الكثير
أشياء أكثر حداثة.

446
00:31:41,840 --> 00:31:43,400
بالتأكيد لديهم.
- بالتأكيد.

447
00:31:43,480 --> 00:31:46,680
استمع يا ستان، إذا كنت بحاجة إلى بعض
مساعدة، يمكنك الاعتماد علينا.

448
00:31:46,760 --> 00:31:49,520
اسمع، سأخبرك
لكل ما يحدث.

449
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
افعل ذلك.
- جيد.

450
00:31:50,960 --> 00:31:52,240
يكمل.

451
00:32:04,360 --> 00:32:05,800
وداعا لوني.
- الوداع.

452
00:32:05,880 --> 00:32:08,920
لماذا لا تذهب للسباحة معنا؟
- ليس اليوم، شكرا.

453
00:32:09,000 --> 00:32:10,880
لقد أصلحت ساقه
كما أردت يا لوني.

454
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
جيد. فقط للنظر.

455
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
الذي - التي. إنها جيدة مثل الجديدة.

456
00:32:19,200 --> 00:32:20,520
تعتقد أنك تستطيع
لركوبه الليلة؟

457
00:32:20,600 --> 00:32:22,880
بالتأكيد سوف يتدرب
مرحبا بكم في الحضور.

458
00:32:23,400 --> 00:32:26,000
يمكنك الحصول على بعض
المياه العذبة لهذه الليلة.

459
00:32:27,720 --> 00:32:30,680
آسف يا رجل.
لقد كان حادثا.

460
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
حادثة؟ سأكسر رقبتك.

461
00:32:33,920 --> 00:32:35,440
قلت اسمع
أنني آسف.

462
00:32:35,520 --> 00:32:38,280
هنا، خذ دلوًا،
تسرب بعض علي.

463
00:32:38,320 --> 00:32:40,120
سوف انسكب أكثر من الماء.

464
00:32:47,600 --> 00:32:51,240
لقد طلبت ذلك
والآن سوف تحصل.

465
00:33:01,360 --> 00:33:04,120
ماذا حدث؟
كل تلك العضلات...

466
00:33:04,680 --> 00:33:08,800
إنها ليست مجرد عضلات، بل القلب.
عليك أن تعرف ماذا تفعل معهم.

467
00:33:08,880 --> 00:33:13,480
البقرة المقدسة! لقد تصدعت حقا.
كان ذلك رائعا.

468
00:33:13,600 --> 00:33:16,040
أنت تتقاتل مثل اثنين من الديكة
في ساحة القرية.

469
00:33:16,120 --> 00:33:18,200
أنت، أنت...
- نعم؟

470
00:33:18,520 --> 00:33:20,160
كازانوفا!

471
00:33:35,080 --> 00:33:36,240
وداعا لوني.
- مرحبًا.

472
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
هل سيكون لدينا بعض السهام الليلة،
لوني؟ - مرحبا لوني.

473
00:33:38,120 --> 00:33:39,560
استمر في المشي.

474
00:35:32,360 --> 00:35:33,960
لا تفعل ذلك أبدا.

475
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
أردت فقط أن
للمساعدة.

476
00:35:35,760 --> 00:35:38,200
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بنفسك،
ثم لا بد لي من القيام بذلك نيابة عنك.

477
00:35:38,240 --> 00:35:40,600
حسنًا، لكن لا تزعجني
أنت تتسلل هكذا.

478
00:35:40,680 --> 00:35:43,520
آسف. ماذا على الاطلاق
هل تعمل هنا؟

479
00:35:44,360 --> 00:35:46,480
أنا أحب سيلفرادو.

480
00:35:46,720 --> 00:35:50,040
عاش جدي هنا عندما
كانت مدينة في التوسع.

481
00:35:50,080 --> 00:35:53,440
كان لديه واحدة من أغنى
من الألغام في المنطقة المجاورة، Dolly-D.

482
00:35:58,480 --> 00:36:01,680
هل تعلم أن هذه مدينة
أشباح مع أشباح حقيقية؟

483
00:36:02,040 --> 00:36:04,360
يقول المنقبون عن الذهب القدامى
أنه في الليالي العاصفة،

484
00:36:04,440 --> 00:36:06,760
الأرواح الأصلية
لقد نزلوا من Boothill

485
00:36:06,840 --> 00:36:10,400
ويعيشون عاليا في هذه
المباني القديمة حتى الفجر.

486
00:36:10,600 --> 00:36:12,240
رأيت تلك الأشباح،
أعتقد؟

487
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
لا، إنها مجرد أسطورة،

488
00:36:15,280 --> 00:36:20,400
لكن العديد من المدن لديها أساطير،
لماذا لا سيلفرادو القديمة الصغيرة أيضا؟

489
00:36:21,560 --> 00:36:23,800
مهلا، هل تعلم أنه هو
جيني ليند غنت هنا؟

490
00:36:23,880 --> 00:36:26,680
جيني ليند؟ العندليب السويدي؟
- اها ها.

491
00:36:27,800 --> 00:36:30,520
هل يمكنك تخيل هذا
مكان في الأيام الخوالي؟

492
00:36:30,600 --> 00:36:32,720
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

493
00:36:32,800 --> 00:36:37,440
عمال مناجم الصخور الصلبة، وراقصو الحانات،
رعاة البقر يبحثون عن المتعة,

494
00:36:38,160 --> 00:36:42,360
وهناك،
على تلك الطاولة بالذات،

495
00:36:43,320 --> 00:36:48,000
هاري هاي كارد,
مقامر مغري، أجزاء من لعبة البوكر.

496
00:36:48,040 --> 00:36:49,680
نعم أراه.

497
00:36:51,000 --> 00:36:53,560
ديلي من أسفل سطح السفينة.

498
00:37:02,680 --> 00:37:04,720
طفل بانهاندل.

499
00:37:30,160 --> 00:37:31,560
كما هو الحال دائما.

500
00:37:37,320 --> 00:37:38,920
اترك الزجاجة.

501
00:37:52,440 --> 00:37:56,160
لا تذهبي يا فتاة. ربما سأفعل
أريد أن أقبلك لاحقا

502
00:37:56,240 --> 00:37:57,320
دعني أذهب!

503
00:37:57,400 --> 00:37:59,880
لقد سمعت السيدة، دعها تذهب.

504
00:38:00,760 --> 00:38:02,040
ومن يقول يا سيد؟

505
00:38:02,120 --> 00:38:05,040
أقول يا سيد.
- طفل، لا تعبث معه.

506
00:38:05,080 --> 00:38:07,000
وهو أسرع مسدس
غرب بيكوس.

507
00:38:07,080 --> 00:38:08,680
أسرع من هذا؟

508
00:38:20,240 --> 00:38:24,240
إذا لعب، سأتصل به.
قلت دع الفتاة تذهب.

509
00:38:25,880 --> 00:38:28,840
ارميها بعيدًا أو سأرميك بعيدًا،
أخت. سيد.

510
00:38:33,640 --> 00:38:35,600
أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك
أفعل ذلك.

511
00:38:36,080 --> 00:38:37,320
سيد.

512
00:38:37,880 --> 00:38:39,120
سيد.

513
00:38:39,680 --> 00:38:40,760
هنا.

514
00:38:43,360 --> 00:38:46,000
لم أستطع أبدا
أرى الدم.

515
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
شكرًا.

516
00:38:50,440 --> 00:38:53,920
طفل، كنت رائعا.

517
00:38:54,800 --> 00:38:56,040
أنا أعرف.

518
00:40:58,160 --> 00:41:00,680
نعم، لا بد أنه كان كذلك
المكان المناسب.

519
00:41:06,840 --> 00:41:08,400
جيني ليند.

520
00:41:08,640 --> 00:41:10,280
إنه متأخر. من الأفضل أن نذهب.

521
00:41:10,360 --> 00:41:11,480
جيد.

522
00:41:24,480 --> 00:41:28,960
مساء الخير للجميع، وبكل ود
تحية لضيوفنا في الحفلة.

523
00:41:29,120 --> 00:41:32,040
ويسعدنا بشكل خاص أن
لدينا ضيوف هذا المساء

524
00:41:32,120 --> 00:41:36,920
أصدقاؤنا الطيبون من توكسون،
السيد والسيدة دابني.

525
00:41:40,120 --> 00:41:43,960
لدينا أيضًا بعض المرح من جانبنا
مختلف الأعضاء

526
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
ولكن حتى في هذه الحفلة لا يجب علينا ذلك
ننسى لحساب السعرات الحرارية.

527
00:41:49,080 --> 00:41:53,000
فكلوا واشربوا و
كن مبتهجا

528
00:41:53,200 --> 00:41:54,600
شكرا لك.

529
00:41:59,120 --> 00:42:03,120
كلوا واشربوا واستمتعوا
الطماطم والجبن شوابيا؟

530
00:42:03,200 --> 00:42:04,560
مستحيل.

531
00:42:12,840 --> 00:42:14,560
ستانلي!

532
00:42:17,520 --> 00:42:19,720
لا شكرا، ستانلي.
هذا يكفي بالنسبة لي.

533
00:42:19,800 --> 00:42:22,240
لقد ماتوا.
- نعم أنا أعلم.

534
00:42:22,680 --> 00:42:26,280
فاتح الشهية!
ما هو الطبق الرئيسي يا ستانلي؟

535
00:42:26,360 --> 00:42:29,800
حسناً، أنا أكره أن أخيب ظنك،
ولكن هذا هو الطبق الرئيسي.

536
00:42:30,360 --> 00:42:34,840
لكن يبدو الأمر مثيرًا للشفقة، فهم يكذبون
هنا وحدي على تلك الحزمتين الصغيرتين.

537
00:42:34,920 --> 00:42:37,080
ربما يجب عليك أن تعطيهم
رمي مرة أخرى.

538
00:42:37,160 --> 00:42:40,880
أنت تمزقني يا سيدة
بنفيلد. سأعطيك واحدة أخرى.

539
00:42:40,960 --> 00:42:44,120
لا يهم، ستانلي.
لا أريد أن أثقل كاهل نفسي.

540
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
إنه شبح.

541
00:42:51,120 --> 00:42:52,600
الآنسة رادفورد.

542
00:42:52,680 --> 00:42:54,200
دع الأمر يذهب، ستانلي.

543
00:42:54,280 --> 00:42:56,680
فقط خذها إلى السيد والسيدة دابني
عشاء من المطبخ.

544
00:42:56,760 --> 00:42:58,120
نعم سيدتي.

545
00:42:59,520 --> 00:43:00,880
وداعا لوني.

546
00:43:01,280 --> 00:43:04,760
مرحبًا بام. لقد كنت أحرس هذه الطاولة
بالنسبة لنا طوال المساء.

547
00:43:05,480 --> 00:43:10,360
أنا آسف يا لوني، لكن لدي عمل لأقوم به.
أنا الموظفين، كما تتذكر.

548
00:43:10,800 --> 00:43:12,440
وبعد ذلك؟

549
00:43:18,560 --> 00:43:20,320
لاحقاً.
- جيد.

550
00:43:29,040 --> 00:43:33,000
عزيزي، إذا جاز لي أن أقول،

551
00:43:33,280 --> 00:43:37,000
أعتقد أنها ينبغي أن تكون
أكثر دقة قليلا.

552
00:43:37,080 --> 00:43:42,440
بالأمس قفزت على ظهور الخيل
لونيا كل خمس دقائق.

553
00:43:42,560 --> 00:43:45,720
إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كنت غير مرتاح.

554
00:43:46,040 --> 00:43:49,160
لذلك طلبت منه ذلك
تمديد مقاليد.

555
00:43:49,560 --> 00:43:52,360
من المؤسف أنه لم يستطع
لتوسيع السرج.

556
00:44:05,440 --> 00:44:07,120
السيدة رادفورد.

557
00:44:08,040 --> 00:44:10,120
عظيم، ستانلي.
- شكرًا لك.

558
00:44:10,200 --> 00:44:12,680
ستانلي، بالنسبة لنا؟

559
00:44:12,720 --> 00:44:16,680
سيدة بنفيلد! إنها لضيوفنا،
السيد والسيدة دانبي.

560
00:44:17,200 --> 00:44:19,051
لقد استثمروا المال
الى هذا المكان.

561
00:44:19,082 --> 00:44:21,480
بطبيعة الحال، لا يمكننا ذلك
ضعهم على نظام غذائي.

562
00:44:24,800 --> 00:44:26,320
إلى الأسفل.

563
00:44:26,960 --> 00:44:29,040
مرحباً سيد دابني، سيدي.

564
00:44:29,120 --> 00:44:32,760
ها هو. نهاية السطر، يا فتى.
ضعهم هنا.

565
00:44:32,840 --> 00:44:35,840
ألا تبدو جميلة؟
- نعم بالفعل.

566
00:44:36,120 --> 00:44:38,040
هذا لك يا سيد دابني.

567
00:44:38,120 --> 00:44:42,040
حسنا، شكرا. شكرًا.
والآن أستطيع أن أخدم الباقي.

568
00:44:42,080 --> 00:44:44,160
نعم يا سيدي، السيد دابني.

569
00:44:45,280 --> 00:44:48,040
عليك أن تعترف فيرا.
عندما تقيم حفلة،

570
00:44:48,120 --> 00:44:50,080
إنها لا تمزح.

571
00:44:50,760 --> 00:44:52,680
ما هذا؟

572
00:44:54,040 --> 00:44:55,440
الطعام الشهي.

573
00:45:04,000 --> 00:45:05,720
اسكبي بعض النبيذ يا عزيزتي.

574
00:45:05,800 --> 00:45:07,120
أوه نعم.

575
00:45:09,240 --> 00:45:10,640
شكرًا.

576
00:45:15,840 --> 00:45:17,600
يا! لقد ذهب!

577
00:45:17,720 --> 00:45:19,400
هل قلت شيئا؟

578
00:45:19,480 --> 00:45:21,480
حسنا، لم يضع الرجل
الدجاج على تلك الصينية،

579
00:45:21,560 --> 00:45:23,160
أم أنني استطراد؟

580
00:45:23,240 --> 00:45:26,840
حسنًا، لا بد أنه وضع دجاجة
على طبقك. رأيت ذلك.

581
00:45:26,920 --> 00:45:28,440
هذا ما اعتقدته.

582
00:45:33,120 --> 00:45:36,120
خذ دجاجتي والسكر.
سكر...

583
00:45:40,120 --> 00:45:43,720
ستان، شيء ما صدمني.

584
00:45:43,800 --> 00:45:45,400
ماذا يحدث هنا؟
- أنا آسف جدا.

585
00:45:45,440 --> 00:45:47,760
شيء صدمني. هذا يؤلمني.

586
00:45:47,840 --> 00:45:50,840
من فضلك اجلس. حسنا، اجلس.
- لا أستطيع الجلوس. لقد لدغت.

587
00:45:50,920 --> 00:45:54,680
استمع هنا الآن...
- سيد دابني، تفضل بالجلوس.

588
00:45:54,760 --> 00:45:56,800
هل يجب أن نسكب بعضًا؟
- أنا لا أشرب من الزجاجة أبداً.

589
00:45:56,880 --> 00:45:59,240
السيد دابني؟
- أريد كأساً من فضلك.

590
00:45:59,320 --> 00:46:01,120
ماذا يحدث هنا؟

591
00:46:01,200 --> 00:46:03,160
ستانلي!
- فيرا، هل يحدث شيء مثل هذا؟

592
00:46:03,200 --> 00:46:04,400
هل كل عمل يحدث؟

593
00:46:04,480 --> 00:46:06,160
أوه، لا، بالطبع لا.

594
00:46:06,240 --> 00:46:08,520
ستانلي، من فضلك قم بترتيب كل شيء
هذا عند السيد والسيدة دابني.

595
00:46:08,600 --> 00:46:10,200
هل يمكنك إحضارها لهم من فضلك؟
أي شخص آخر الفرخ؟

596
00:46:10,280 --> 00:46:13,200
وأحضر لنا الدجاج الذي لن يفعل ذلك
يطير بعيدا هذه المرة.

597
00:46:13,280 --> 00:46:16,160
بالطبع. هل انت
بخير عزيزي؟

598
00:46:16,240 --> 00:46:18,000
حسنًا، أعتقد أنني كذلك.
- هل أنت بخير يا عزيزي؟

599
00:46:18,080 --> 00:46:19,840
نابافنو، سوف تحصل على المزيد
شيء أكثر لتناول العشاء،

600
00:46:19,880 --> 00:46:21,800
والآن سيكون لدينا
بعض المرح.

601
00:46:21,880 --> 00:46:24,080
حسنًا؟
- هذا لطيف. الذي - التي.

602
00:46:25,360 --> 00:46:30,200
لوني، أعتقد أنك أفضل
لنبدأ المرح على الفور.

603
00:46:30,800 --> 00:46:32,480
بالطبع يا آنسة رادفورد.

604
00:46:35,080 --> 00:46:37,160
حسنًا يا رفاق، أنتم تؤديون.

605
00:46:40,607 --> 00:46:47,429
* أقدم لك حبي الآن

606
00:46:49,368 --> 00:46:53,849
* قلبي وكل ما فيه
يمكن أن تعطي

607
00:46:54,874 --> 00:47:04,681
* ما دمت حيا
أنا لك

608
00:47:04,782 --> 00:47:10,561
* سأفعل فقط في لك
لكي يكون

609
00:47:11,657 --> 00:47:16,390
* شفتي سوف دائما
لنكون صادقين

610
00:47:17,438 --> 00:47:22,027
*عيني ترى
أنت فقط

611
00:47:23,263 --> 00:47:27,095
* أنا لك

612
00:47:27,294 --> 00:47:32,421
* ومع مرور السنين

613
00:47:32,948 --> 00:47:38,090
* سأفرح فرحك ودموعك
سعيدة للمشاركة

614
00:47:39,301 --> 00:47:44,190
* وعندما يحدث شيء سيء يا عزيزي

615
00:47:44,674 --> 00:47:49,979
* فقط مد يدك
سأكون هناك أيضا

616
00:47:50,180 --> 00:47:55,385
* مع كل نبضة من قلبي

617
00:47:56,738 --> 00:48:01,123
* مع كل تنهيدة ألتقطها

618
00:48:02,325 --> 00:48:14,597
* الآن وإلى الأبد يا عزيزي،
أنا لك

619
00:48:22,360 --> 00:48:25,240
لوني! لوني!

620
00:48:26,640 --> 00:48:29,600
لقد خطفوا بام. تعال.
- ماذا؟ ماذا

621
00:49:05,000 --> 00:49:06,280
ستانلي!

622
00:49:06,360 --> 00:49:07,640
اضربه!

623
00:49:12,760 --> 00:49:14,040
أوه، ستانلي!

624
00:49:19,320 --> 00:49:20,720
لوني، هل تأذيت؟

625
00:49:20,800 --> 00:49:24,520
لا، ليس نيسان. انظر، افعل لي معروفًا.
لا تساعديني مرة أخرى.

626
00:49:26,480 --> 00:49:27,920
ستانلي.
- هل أنت بخير؟

627
00:49:28,000 --> 00:49:29,640
نعم، أعتقد ذلك.

628
00:49:29,720 --> 00:49:31,920
يسعدني أن أعرف
أنك بخير.

629
00:49:32,000 --> 00:49:33,680
كان مروعا.
- كان فظيعا.

630
00:49:33,760 --> 00:49:35,400
ماذا حدث له؟

631
00:49:36,800 --> 00:49:39,280
حسنًا يا فتيات! واحدا تلو الآخر.
بام، ماذا حدث؟

632
00:49:39,360 --> 00:49:41,400
حاول رجلان
ليتم اختطافها.

633
00:49:41,480 --> 00:49:43,840
لماذا، هذا فظيع.
سيد بنتلي، اتصل بالمأمور.

634
00:49:43,880 --> 00:49:46,040
إنه ليس هنا.
- السيد بنتلي؟

635
00:49:57,240 --> 00:50:01,240
انتبه، الوحدة الرابعة. هجوم
مع إصابات في Circle-Z Ranch.

636
00:50:01,320 --> 00:50:02,680
رجلان في سيارة سيدان زرقاء.

637
00:50:02,760 --> 00:50:06,000
شوهد آخر مرة على الطريق السريع 18
تتحرك جنوبا.

638
00:50:06,200 --> 00:50:09,040
الوحدة الرابعة.
أنا في طريقي.

639
00:50:49,200 --> 00:50:51,280
اخرج مع رفع يديك.

640
00:50:55,320 --> 00:50:56,920
أين الفتاة؟

641
00:50:57,000 --> 00:50:59,920
حسنًا، لقد حظينا بها، لكن ذلك الرجل...
- لقد فجرت ذلك، البلهاء!

642
00:51:00,000 --> 00:51:01,920
لقد أرسلت الشريف خارج المدينة
لتسهيل عملك،

643
00:51:02,000 --> 00:51:03,480
..ولقد أفسدت الأمر.
- اسمع يا جون...

644
00:51:03,560 --> 00:51:06,520
مائة ألف دولار يجلس هناك و
في انتظار من يلتقطهم،

645
00:51:06,560 --> 00:51:08,360
وأنت تعطيني الأعذار.

646
00:51:08,400 --> 00:51:09,960
أخرج ذلك الحثالة من هنا
قبل أن يأتي أحد

647
00:51:10,040 --> 00:51:12,840
وبدأت في طرح الأسئلة.
هيا، اذهب إلى العمل!

648
00:51:17,320 --> 00:51:20,440
منذ وفاة جده،
إنهم يبحثون عن هذا المال، أو...

649
00:51:20,520 --> 00:51:23,840
آسف. نوع من الوصية
يصف أين هو.

650
00:51:23,920 --> 00:51:27,760
قبل بضعة أشهر، وجدت هذا بين
بعض سجلات التعدين القديمة.

651
00:51:33,640 --> 00:51:36,640
إلى أقاربي أرحل...

652
00:51:38,640 --> 00:51:39,840
المال.

653
00:51:40,120 --> 00:51:43,280
N-U-V-A-C؟ يتهجى
أسوأ مني.

654
00:51:43,800 --> 00:51:47,080
أنا وضعت المال على
مكان آمن.

655
00:51:47,160 --> 00:51:51,160
كل شيء هو 20 دولارا النسور المزدوجة،
لذلك لن...

656
00:51:51,640 --> 00:51:53,680
R-A-Z-A-Z-A-T-I؟

657
00:51:53,840 --> 00:51:56,520
لذلك لن تلطخ
إذا أصبحت مبتلة.

658
00:51:56,600 --> 00:51:58,160
تشويه. R-A-Z-M-A-Z-A-T-I.

659
00:51:58,240 --> 00:52:00,840
نعم، الجد لم يصدق ذلك
إلى النقود الورقية.

660
00:52:00,920 --> 00:52:02,760
ولم يؤمن بأي منهما
التهجئة نفسها.

661
00:52:02,840 --> 00:52:05,680
مائة ألف دولار من الذهب؟
- نعم.

662
00:52:06,280 --> 00:52:07,760
تقع في...

663
00:52:10,880 --> 00:52:12,560
لا أستطيع قراءة هذا.

664
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
لا، لا أستطيع ذلك أيضاً.

665
00:52:16,480 --> 00:52:18,200
بجوار...

666
00:52:18,440 --> 00:52:22,200
بجوار دورانجو.
يجب أن يخبرك بمكانه.

667
00:52:23,040 --> 00:52:25,000
حسنا، يجب عليك

668
00:52:25,080 --> 00:52:26,640
ولكن العديد من المباني القديمة
تم هدمه

669
00:52:26,720 --> 00:52:30,680
والسكان الأصليين في الواقع
إنهم لا يعرفون مكان دورانجو.

670
00:52:31,080 --> 00:52:32,960
حسنا، دعونا ننظر إلى الخريطة.

671
00:52:34,400 --> 00:52:38,880
عليك أن تذهب إلى...
لا تخبرني، أستطيع أن أخمن.

672
00:52:39,160 --> 00:52:42,640
S-R-I-D-I-N-E. الأوسط، أليس كذلك؟
- بالضبط.

673
00:52:42,720 --> 00:52:45,720
عليك أن تذهب إلى المنتصف
من الجدار الغربي.

674
00:52:47,760 --> 00:52:49,160
المزيد من الكلمات مفقودة هنا.

675
00:52:49,200 --> 00:52:52,360
الحق عليك
للحصول على المال.

676
00:52:52,680 --> 00:52:54,760
انظر، هناك هو.

677
00:52:55,000 --> 00:52:58,720
الجدار والسهم وX مقابل المال.

678
00:53:00,440 --> 00:53:02,920
النقطة المهمة هي أنه لم يُدفن
في مكان ما في الصحراء.

679
00:53:03,000 --> 00:53:05,480
على الأقل الرسالة تخبرنا بذلك.

680
00:53:05,680 --> 00:53:08,920
إنه في مكان ما في سيلفرادو، وأنا كذلك
أنوي العثور عليه.

681
00:53:09,000 --> 00:53:11,200
أنت لن تذهب إلى أي مكان بينما أنا
لن أكون معك.

682
00:53:11,280 --> 00:53:13,680
ليس لي الحق فيك
أنا خلط في هذا.

683
00:53:13,800 --> 00:53:15,800
حاول أن توقفني.

684
00:53:24,040 --> 00:53:25,440
الكثير من أجل ذلك يا ستان.

685
00:53:25,520 --> 00:53:27,680
أنا دائما أقول في كومة القش
لا تحسب القش ،

686
00:53:27,760 --> 00:53:29,200
vech مهلا، مهلا، مهلا.

687
00:53:32,800 --> 00:53:35,520
يا رجل، أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

688
00:53:35,600 --> 00:53:41,080
إستل، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
تعال الآن.

689
00:53:51,440 --> 00:53:52,800
أنا آسف.

690
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
لوني.
- ماذا؟

691
00:55:23,040 --> 00:55:26,080
الآنسة رادفورد تريد رؤيتك
في مكتبها الآن

692
00:55:26,120 --> 00:55:27,160
أوه!

693
00:55:27,240 --> 00:55:28,280
ممر.

694
00:55:28,360 --> 00:55:31,480
حسنًا، هيا يا فتيات.
العودة إلى التدريب لدينا.

695
00:55:31,560 --> 00:55:34,520
هنري، نظف هذا المكان.

696
00:55:43,640 --> 00:55:46,560
نعم يا سيد كينكانون، زوجتك كذلك
حاولت الوصول إليك طوال المساء.

697
00:55:46,640 --> 00:55:47,840
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

698
00:55:47,880 --> 00:55:50,120
لقد أرادت فقط أن تخبرك
أنه لن يكون في المنزل اليوم.

699
00:55:51,280 --> 00:55:53,080
آسف. ادخل.

700
00:55:55,120 --> 00:55:56,440
اجلس.

701
00:55:57,320 --> 00:55:59,520
نعم، كلير تعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك
البقاء حتى نهاية الأسبوع

702
00:55:59,600 --> 00:56:03,560
والاستفادة الكاملة
يمكننا أن نقدم لها.

703
00:56:03,720 --> 00:56:06,320
يمكنك أن تتوقع ذلك يوم السبت.

704
00:56:07,320 --> 00:56:08,800
كيلوغرام ونصف.

705
00:56:10,120 --> 00:56:12,760
بالضبط. شكرا على اتصالك
مع السلامة.

706
00:56:14,840 --> 00:56:16,760
وقام بعملية حسابية سريعة،

707
00:56:16,840 --> 00:56:19,560
وأدركت أن نصفها سيكون كذلك
سعر الكيلو 225 دولار.

708
00:56:19,640 --> 00:56:21,360
انه يستحق كل بنس. الآن
تبدو جيدة عندما

709
00:56:21,440 --> 00:56:23,960
يتركك كما كان
جاء هنا.

710
00:56:24,040 --> 00:56:27,160
حسنا، دعونا نأمل ذلك
السيد كينكانون نقدر ذلك.

711
00:56:27,400 --> 00:56:29,320
طلبات الحجز، لوني.

712
00:56:29,400 --> 00:56:32,120
هناك كلام يدور حول الجديد
بالإضافة إلى موظفيني.

713
00:56:32,200 --> 00:56:33,560
شكرًا.

714
00:56:34,160 --> 00:56:38,560
سأعقد لك صفقة جديدة
والذي، بطبيعة الحال، يجلب المزيد من المال.

715
00:56:39,360 --> 00:56:42,520
الآن، بخصوص إقامتك،

716
00:56:42,600 --> 00:56:44,280
يمكنك التحرك الآن
إلى منزل كبير.

717
00:56:44,360 --> 00:56:46,520
لحظة واحدة فقط، سيدة رادفورد.
- إيمان.

718
00:56:46,600 --> 00:56:49,240
فيرا، يجب أن أركب
في مسابقات رعاة البقر، أتذكر؟

719
00:56:49,320 --> 00:56:51,190
ركوب رعاة البقر.

720
00:56:51,325 --> 00:56:54,760
ماذا سوف تحصل عليه من أي وقت مضى ولكن
أرجل مكسورة أو رؤوس محطمة.

721
00:56:55,000 --> 00:56:58,240
كن ذكيا يا لوني.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير.

722
00:56:58,280 --> 00:57:01,800
لقد خططت منذ البداية
أنه بمجرد أن يبدأ موسم مسابقات رعاة البقر...

723
00:57:01,880 --> 00:57:05,440
حسنًا، سأكون ممتنًا لو فعلت ذلك
على الأقل فكرت في ذلك.

724
00:57:06,840 --> 00:57:10,640
عن طيب خاطر، لوني.
ننسى العمل بالنسبة لي.

725
00:57:10,720 --> 00:57:13,560
اعتقدت أن هذا سيكون عليه
الأعمال التجارية بدقة.

726
00:57:13,600 --> 00:57:15,320
وأقصد العمل أيضًا.

727
00:57:15,800 --> 00:57:20,440
لقد سمعت عن حدوث هذا من قبل
آلات الرد الآلي، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

728
00:57:25,440 --> 00:57:27,160
هل هناك خطأ ما؟

729
00:57:28,320 --> 00:57:32,080
لا، الأمر فقط أنني لم أذهب من قبل
لم يقبل رئيسي.

730
00:57:41,520 --> 00:57:44,680
اعذرني. أعتقد هذا
يمكنه الانتظار.

731
00:57:48,040 --> 00:57:50,240
لن يصدقوني أبدا.
الآنسة رادفورد.

732
00:57:50,320 --> 00:57:52,240
لن يصدقوني أبدا.

733
00:58:01,018 --> 00:58:09,346
* شفتيك، عينيك، الخاص بك
نظرة حلوة ناعمة

734
00:58:09,647 --> 00:58:16,415
* أشعر أنني أنت
عرف دائما

735
00:58:19,774 --> 00:58:24,504
* أسلوبك، لمسة الخاص بك

736
00:58:24,705 --> 00:58:28,554
* أنت فقط أكثر من اللازم

737
00:58:28,655 --> 00:58:37,011
* أشعر أنني أنت
عرف دائما

738
00:58:38,764 --> 00:58:47,643
* أعلم أن هذا لم يحدث لي أبداً
لم يحدث ذلك

739
00:58:48,309 --> 00:58:57,196
*لست بحاجة لرؤية أي شيء آخر
مما أستطيع رؤيته

740
00:58:58,015 --> 00:59:06,929
* مثل وجهك غير موجود في أي مكان
لا يمكن العثور عليه

741
00:59:07,030 --> 00:59:14,064
* أشعر أنني أنت
عرف دائما

742
00:59:14,165 --> 00:59:19,068
* وإلى الأبد وإلى الأبد

743
00:59:20,880 --> 00:59:22,720
نعم، لا يمكنك التغلب على الغناء
اخرج من هذا.

744
00:59:22,800 --> 00:59:26,000
لا أريد أن أراك بعد الآن
طالما أعيش.

745
00:59:26,920 --> 00:59:30,200
حسنًا ، إذا كان هذا هو ما تشعر به.
مع السلامة.

746
00:59:33,920 --> 00:59:37,480
انتباهكم من فضلك
السيدات والسادة.

747
00:59:37,560 --> 00:59:41,000
النقطة التالية،
ركوب الخيل البري,

748
00:59:41,080 --> 00:59:45,320
ومرة أخرى مع الرقم الترتيبي أربعة،
أول فرساننا اليوم،

749
00:59:45,400 --> 00:59:50,400
أحد أعظم مروضي الخيول
السهول، لوني بيل.

750
01:00:09,080 --> 01:00:10,360
مرحبًا؟

751
01:00:10,440 --> 01:00:11,440
مرحبا بام؟

752
01:00:14,240 --> 01:00:15,320
بام؟

753
01:00:24,840 --> 01:00:27,320
والآن أيها السيدات والسادة،

754
01:00:27,360 --> 01:00:29,632
بطل الابطال,
لوني بيل.

755
01:00:29,832 --> 01:00:31,200
لوني بيل.

756
01:00:40,800 --> 01:00:45,160
تقديم الملك كنوت،
الثور البري براهمان,

757
01:00:45,240 --> 01:00:48,320
الذي لم يسمح لرجل واحد
ليبقى على ظهره

758
01:00:48,400 --> 01:00:52,040
أطول من عشرة وخمسين
ثواني.

759
01:00:52,120 --> 01:00:56,000
والآن، أول متسابق سيفعل ذلك
حاول تحطيم هذا الرقم القياسي

760
01:00:56,080 --> 01:01:00,600
لوني بيل الوحيد.

761
01:01:14,200 --> 01:01:20,040
والآن، البرق، الذي لا يقهر،
موستانج الخام في الحجز,

762
01:01:20,120 --> 01:01:25,800
والرجل الأول شجاع بما فيه الكفاية ل
حاول أن تمتطيه يا لوني بيل.

763
01:03:49,160 --> 01:03:50,360
لوني.

764
01:03:50,800 --> 01:03:52,000
لوني!
- ماذا؟

765
01:03:52,080 --> 01:03:54,880
ماذا، ماذا، ماذا؟ - هذا أنا،
ستانلي. ستانلي بوتر.

766
01:03:54,960 --> 01:03:57,040
مرحبا ستانلي.
ما الذي تفعله هنا؟

767
01:03:57,120 --> 01:03:58,720
أنا نوع من لك
تحكم.

768
01:03:58,800 --> 01:04:01,600
سأكتب لك رسالة،
لكنك تتسكع بسرعة.

769
01:04:01,680 --> 01:04:03,120
نعم، إنه موسم عملي.

770
01:04:03,200 --> 01:04:06,280
كيف حالك يا ستانلي؟
- جيد، ولكن بام بائسة.

771
01:04:06,400 --> 01:04:07,800
لماذا لم تدخل اصلا؟
في اتصال معها؟

772
01:04:07,840 --> 01:04:09,880
لماذا لم أتواصل؟
اتصلت بها ليلا ونهارا.

773
01:04:09,960 --> 01:04:11,640
يستمر في تعليق المكالمة معي.
- كان بإمكانك أن تكتب.

774
01:04:11,680 --> 01:04:13,880
أوه، أليس كذلك؟ ما رأيك هذا؟
شطيرة لحم الخنزير؟

775
01:04:13,960 --> 01:04:15,320
العودة إلى المرسل.

776
01:04:16,160 --> 01:04:20,240
إنها حقاً تجاوزتك،
ولكن لا يمكن أن تمر بي حتى دقيقة واحدة.

777
01:04:20,320 --> 01:04:23,000
إنها تفتقدك أكثر من أي شيء آخر.
- ويظهر بطريقة غريبة.

778
01:04:23,080 --> 01:04:26,200
كما تعلمون، بسبب تلك الفتاة أنا لا شيء
كسبت منذ أن كنت على الطريق،

779
01:04:26,280 --> 01:04:27,640
وأنا بطل مسابقات رعاة البقر.

780
01:04:27,720 --> 01:04:29,480
لن تصدق ما أنا عليه
صنع المشكلة.

781
01:04:29,560 --> 01:04:32,920
نعم سأفعل. هذه هي المرأة المناسبة لك.
يجب على شخص ما أن يوبخها.

782
01:04:33,000 --> 01:04:35,600
لابد أن يوبخها أحد
حسنا.

783
01:04:35,680 --> 01:04:38,360
لديك فكرة جيدة، ستانلي.
- أملك؟

784
01:04:38,440 --> 01:04:40,920
الذي - التي. سوف أوبخها، حسنًا.
هل سيارتك الجيب بالخارج؟

785
01:04:41,000 --> 01:04:42,680
الذي - التي. عظيم يا لوني.

786
01:04:42,760 --> 01:04:44,800
دعونا نعود إلى هناك
وأنت توبخها.

787
01:04:44,880 --> 01:04:47,920
سوف أوبخها.
يمكنك أن تصدق ذلك.

788
01:04:57,040 --> 01:04:59,520
لوني! لوني!

789
01:04:59,600 --> 01:05:02,400
إيمان! فيرا، لوني عاد.

790
01:05:02,480 --> 01:05:03,800
لوني!

791
01:05:08,880 --> 01:05:10,360
مرحبًا بام.

792
01:05:12,640 --> 01:05:15,040
يا! دعنا نذهب.

793
01:05:16,080 --> 01:05:18,080
أسرع! قف.

794
01:05:20,640 --> 01:05:22,040
التف حوله.

795
01:05:23,520 --> 01:05:25,520
لا تفقد أعصابك،
أنت تجعلني عصبيا

796
01:05:25,600 --> 01:05:29,000
هيا. دعنا نذهب.
سوف نفقدها.

797
01:05:49,120 --> 01:05:53,080
لذلك فهو يعتقد أنني سأخفف
فقط لأنه حرك يده.

798
01:05:53,160 --> 01:05:55,720
هذا جيجولو البراري.

799
01:05:56,040 --> 01:05:59,280
قرأته من
منذ البداية.

800
01:06:02,200 --> 01:06:04,000
هكذا هي النساء.

801
01:06:04,360 --> 01:06:08,080
أمسكت بي وأنا أقبل مديري.
إذن ما هي القبلة الأخوية؟

802
01:06:09,200 --> 01:06:11,920
أوقف مسابقات رعاة البقر لرؤيتها.
وهي لن تتحدث معه حتى.

803
01:06:12,000 --> 01:06:16,200
لطيف جدًا. إذا كان هناك أي شيء، فإنها تستطيع على الأقل
ليقول له اسقط ميتا.

804
01:06:17,160 --> 01:06:18,640
هذا صحيح.

805
01:06:43,960 --> 01:06:45,520
بام، لو فقط
لقد علقت لمدة دقيقة.

806
01:06:45,600 --> 01:06:48,040
أنا لا أرى هذه النقطة. آسف.
- حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

807
01:06:48,120 --> 01:06:51,320
أنا لست مهتما بك
شرح. هذا نهائي.

808
01:06:51,400 --> 01:06:53,200
أعتقد أنك كنت كذلك
طائش جدا.

809
01:06:53,240 --> 01:06:55,640
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بهذا الأمر
ما رأيك يا سيد بيل؟

810
01:06:55,720 --> 01:06:59,400
لم أطلب منك أن تتبعني.
والحقيقة أنني أوضحت الأمر..

811
01:07:03,920 --> 01:07:07,320
من الأفضل أن نعود إلى المزرعة. هذه
الانفجارات السحابية الصحراوية قاتلة.

812
01:07:12,680 --> 01:07:14,400
لن تقوم بتشغيله أبدًا
بعد هذا المطر.

813
01:07:14,480 --> 01:07:16,480
نعم، سنرى بشأن ذلك.

814
01:07:17,000 --> 01:07:19,800
حسنًا ، إذا كنتم أيها السادة ،
على الأقل سيرفعون السقف.

815
01:07:19,880 --> 01:07:21,480
هيا يا لوني.

816
01:07:23,560 --> 01:07:25,800
حسنًا، السقف مرتفع.

817
01:07:26,440 --> 01:07:28,000
هناك فندق عبر الشارع.
دعنا نركض إليه.

818
01:07:28,080 --> 01:07:30,440
يكون. تعال.
- هيا الآن. لا تجلس هناك فحسب.

819
01:07:30,520 --> 01:07:33,840
اذهب بعيدا واتركني وحدي!
ستان، وأنت أيضًا.

820
01:07:33,880 --> 01:07:35,640
كنت أحاول فقط
اسمحوا لي أن أساعد، عزيزي.

821
01:07:35,720 --> 01:07:37,840
إذا بقيت هنا،
سوف تصاب بالبرد حتى الموت.

822
01:07:37,920 --> 01:07:42,600
أود أن أصاب بالبرد حتى الموت.
- لن أقف هنا وأسمح بذلك.

823
01:07:42,680 --> 01:07:44,960
ضعني أرضا! أنا لست طفلا.
أستطيع المشي!

824
01:07:45,040 --> 01:07:47,960
أنت لا تتصرف هكذا.
تعال.

825
01:07:49,640 --> 01:07:51,320
ضعني أرضا!

826
01:07:51,800 --> 01:07:53,480
سوف يأخذك إلى أسفل.

827
01:07:54,920 --> 01:07:56,600
ولم يكن ذلك ضروريا على الإطلاق.

828
01:07:56,640 --> 01:07:59,480
هل تريد الدراسة بالداخل أم تريد ذلك؟
هل أحملك فوق السجادة؟

829
01:07:59,560 --> 01:08:01,440
لا تلمسني!
سأخرج من هنا!

830
01:08:01,480 --> 01:08:03,040
مهلا، بام، هل ترغب في ذلك؟
جرب سيارتي الجيب؟

831
01:08:03,120 --> 01:08:07,160
ستانلي، إذا لم ينجح أحد،
ولن يفعل الآخرون ذلك.

832
01:08:07,240 --> 01:08:09,480
لماذا؟
- لأن كلاهما مبلل.

833
01:08:09,520 --> 01:08:11,080
م-O-K-R-A. مبتل.

834
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
نعم نعم. وأنا أيضا
لن ينجح الأمر.

835
01:08:13,760 --> 01:08:16,840
كما تعلمون، كما يقولون، إذا كان واحدا
يسكر، الجميع يسكر.

836
01:08:19,280 --> 01:08:22,000
بعدك.
- شكرًا لك. أنا باق هنا.

837
01:08:22,080 --> 01:08:24,800
انها تبقى هنا.
- هيا يا بام، لا تكوني غبية.

838
01:08:24,880 --> 01:08:26,800
لا يمكنك تغييرها، ستانلي.
هلا فعلنا؟

839
01:08:26,840 --> 01:08:29,240
بالتأكيد.
-وداعا يا دمدم.

840
01:08:33,560 --> 01:08:35,600
ليس سيئًا. في قليلا جدا
في حالة جيدة.

841
01:08:35,680 --> 01:08:38,080
تمت استعادة هذا بواسطة
للمجتمع التاريخي للدولة.

842
01:08:38,120 --> 01:08:39,880
هل هو كذلك؟
- وهذا ما يقوله هنا.

843
01:08:39,960 --> 01:08:42,400
كما قاموا بترميمها
الهواء البارد.

844
01:08:43,720 --> 01:08:49,280
أنظر إلى هذا. جيسي جيمس، بلاك بارت،
الإخوة الأصغر سنا. جميع أنواع الناس.

845
01:08:49,360 --> 01:08:50,880
هذا هو أفضل مكان في المدينة.

846
01:08:50,960 --> 01:08:52,720
دعونا نرى ما هو أسوأ.
- تعال.

847
01:08:52,760 --> 01:08:55,160
الوداع.
- مجرد جحيم دقيقة.

848
01:08:55,240 --> 01:08:57,360
ماذا يحدث هنا؟
- إذا كنت تعتقد أنني سأقضي الليل

849
01:08:57,400 --> 01:09:00,160
في هذه الحظيرة القديمة الممتلئة بالبخار،
حسنا، لسوء الحظ كنت مخطئا.

850
01:09:00,200 --> 01:09:03,640
حسنا، نحن إما هنا أو خارجا
في سيارة جيب بدون قماش القنب.

851
01:09:03,720 --> 01:09:05,280
قليل من المطر لن يؤذيني.

852
01:09:05,360 --> 01:09:06,600
حسنًا، لن يحضروك أيضًا
لا شيء جيد.

853
01:09:06,640 --> 01:09:09,840
هيا يا بام. هذا مثل
الدخول إلى فندق فاخر.

854
01:09:09,920 --> 01:09:11,760
سيكون لدينا كل شيء ولن يريدوننا
لا تكلف شيئا.

855
01:09:11,840 --> 01:09:16,240
سيكون الأمر ممتعًا، ممتعًا، ممتعًا.
فقط اصرخ إذا حدث شيء ما.

856
01:09:20,360 --> 01:09:23,240
يا فتى، لقد قاموا بالفعل بعمل ما
هذا المكان، أليس كذلك يا لوني؟

857
01:09:23,320 --> 01:09:25,280
نعم هذا ما كنت أقوله أدناه.

858
01:09:25,360 --> 01:09:27,560
كنت أعلم أنني سمعت ذلك في مكان ما.

859
01:09:32,920 --> 01:09:34,800
لا يمكنك أن تطلب المزيد
من هذا.

860
01:09:34,840 --> 01:09:37,440
نعم أستطيع. سأغادر.

861
01:09:41,480 --> 01:09:43,600
لا يمكنك الذهاب الآن.
هل سبق لك أن رأيت فيضانًا مفاجئًا؟

862
01:09:43,880 --> 01:09:45,840
جدران مائية ارتفاعها 3 أمتار،

863
01:09:45,880 --> 01:09:48,560
تدمير الجسور وكل شيء من هنا
إلى المزرعة.

864
01:09:48,680 --> 01:09:51,400
ما الذي سيخافون منه هنا، هاه؟
كما ترى، لدينا أقفال وكل شيء.

865
01:09:51,480 --> 01:09:54,960
بالتأكيد، إذا حاول شخص ما
الوقوع هنا، سيكون من المستحيل.

866
01:09:55,040 --> 01:09:57,280
دعنا نذهب، ستان.
- أعني، مع لوني حولها،

867
01:09:57,360 --> 01:09:59,720
على استعداد لولادة الحياة
ولكن لرؤية بعض الحوادث ...

868
01:09:59,760 --> 01:10:02,120
هذا يكفي يا ستانلي، اخرج.

869
01:10:02,560 --> 01:10:05,160
من الأفضل أن تخرجي من تلك الملابس المبللة
في أقرب وقت ممكن.

870
01:10:08,720 --> 01:10:12,400
وكان ذلك بعض التقدم. هذا ليس أنت
طلقة. أعتقد أنها معجبة بك.

871
01:10:12,480 --> 01:10:15,800
ذكرها بذلك
قبل أن يأخذ رأسي.

872
01:10:21,920 --> 01:10:25,200
مجلس جيد يا سيدي. أنا ستانلي
بووتر وهذا لوني بيل.

873
01:10:25,280 --> 01:10:26,960
إنها مجرد دمية.

874
01:10:27,480 --> 01:10:30,178
لن أسمح له بفعل ذلك
تحدث معي يا سيدي

875
01:10:30,279 --> 01:10:31,920
أراك لاحقا.

876
01:10:37,880 --> 01:10:39,800
أنت تنام في هذه الغرفة.
- أين ستنام؟

877
01:10:39,880 --> 01:10:42,520
سأكون عبر القاعة.
نراكم في الصباح.

878
01:10:42,600 --> 01:10:43,920
أتمنى ذلك.

879
01:10:59,720 --> 01:11:02,440
لن تخدعني ولو قليلاً
أنت دمية

880
01:11:03,280 --> 01:11:06,440
كنت مجرد التحقق من لك
ردود الفعل. لا تغضب.

881
01:12:25,200 --> 01:12:26,360
بام.

882
01:12:26,440 --> 01:12:27,680
الذي - التي؟

883
01:12:27,760 --> 01:12:30,680
بام، تعال هنا
أريد أن أقول لك شيئا.

884
01:12:33,680 --> 01:12:35,480
أردت فقط أن أقول لك
بأنني وستان كنا في القاعة،

885
01:12:35,520 --> 01:12:36,680
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

886
01:12:36,760 --> 01:12:39,960
شكرًا. لا أعتقد أنك سوف
بحاجة إلى أي شيء.

887
01:12:43,560 --> 01:12:45,880
آسف.
- لا بأس.

888
01:12:46,240 --> 01:12:48,800
حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك؟

889
01:12:49,600 --> 01:12:52,200
قد تشعر بأمان أكبر إذا
سوف أمشي وأنظر إليك.

890
01:12:52,280 --> 01:12:53,600
أستطيع النوم هناك على الأريكة.

891
01:12:53,680 --> 01:12:56,760
لا، اسرعي واستريحي.
سأكون بخير.

892
01:12:56,840 --> 01:12:57,960
لطيف - جيد.

893
01:13:45,320 --> 01:13:47,360
هل أنت مجنون؟
على من تصرخ؟

894
01:13:47,440 --> 01:13:50,480
أردت فقط أن أقول لك ذلك
تفتح هذه اللوحة،

895
01:13:50,560 --> 01:13:53,160
وأن القبضة خرجت، الترا،
وضربني مباشرة في الأنف.

896
01:13:53,240 --> 01:13:55,880
ستانلي، أنت تختلق هذا لأنك لا تريد ذلك
للبقاء هنا وحدك.

897
01:13:55,960 --> 01:13:57,800
لا، أنا لا أمزح.
تعال هنا وسأريك.

898
01:13:57,880 --> 01:14:01,040
ضربني شخص ما.
هيا يا لوني، أنا في انتظارك.

899
01:14:01,120 --> 01:14:02,680
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ماذا؟
- اللي في الوسط .

900
01:14:02,760 --> 01:14:05,480
ماذا عن ذلك؟
- هذا هو واحد. افتحه.

901
01:14:09,320 --> 01:14:11,520
إنه خيالك، ستانلي.

902
01:14:11,600 --> 01:14:13,480
انظر، لقد مررت بيوم طويل وشاق.
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

903
01:14:13,560 --> 01:14:16,280
سوف تشعر بتحسن غدا.
طاب مساؤك.

904
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
لوني!

905
01:14:25,760 --> 01:14:27,240
ما هو الآن؟

906
01:14:34,360 --> 01:14:37,440
مخيلتي فقط حصلت لي
ضرب أنفها مرة أخرى.

907
01:14:38,160 --> 01:14:40,960
كما تعلمون، لقد انحرفت عن المسار.
نعم، أنت تستطرد.

908
01:15:08,080 --> 01:15:10,960
بام. بام! اسمحوا لي بالدخول!

909
01:15:11,040 --> 01:15:13,520
بام! بام، افتحي الباب.

910
01:15:13,600 --> 01:15:15,920
لا أستطبع! كان هناك شيء يمسك بي!

911
01:15:16,000 --> 01:15:18,440
لوني! لوني، مساعدة!

912
01:15:19,320 --> 01:15:21,840
مساعدة، لوني! هذا أنا
القابض!

913
01:15:27,960 --> 01:15:29,080
بام.

914
01:15:30,400 --> 01:15:31,560
يساعد!

915
01:15:31,640 --> 01:15:33,440
بام، أنظري خلفك.

916
01:15:34,400 --> 01:15:36,120
لا أريد أن.

917
01:15:36,200 --> 01:15:37,800
أنظر خلفك!

918
01:15:42,560 --> 01:15:44,400
انظر، لا شيء.

919
01:15:47,960 --> 01:15:50,320
هيا، افتح الباب. تعال.

920
01:15:56,080 --> 01:15:58,040
مجرد الاسترخاء. اهدأ.

921
01:16:00,200 --> 01:16:02,560
أنا أشعر بالخجل من نفسي
تصرفت هكذا.

922
01:16:02,640 --> 01:16:05,920
كما تعلمين يا بام، لقد بدأت تصدقين
في قصص الأشباح له.

923
01:16:05,960 --> 01:16:07,960
حسنا، هذا مضحك جدا.

924
01:16:08,000 --> 01:16:11,240
لقد كنت دائما قادرا على ذلك
أنا أعتني بنفسي. أنا لست طفلا.

925
01:16:11,320 --> 01:16:15,440
قف. لماذا لم تقرأي
الرسائل بدلا من إعادتها؟

926
01:16:15,560 --> 01:16:18,440
لقد اتصلت بك أيضا
اشتقت لك في كل دقيقة.

927
01:16:19,480 --> 01:16:22,280
سأكون بخير الآن.
لن أسبب لك المزيد من المتاعب.

928
01:16:22,360 --> 01:16:26,080
أنت لا تعطيني أي مشاكل.
أنا أحبك، بام.

929
01:17:03,360 --> 01:17:06,680
اخرج من غرفتي.

930
01:17:12,760 --> 01:17:16,320
أنا مارتن وودروف.

931
01:17:17,720 --> 01:17:19,760
اخرج.

932
01:17:23,520 --> 01:17:27,200
لوني، الجد هنا، يا صاح.
يقول للخروج. لوني.

933
01:17:52,920 --> 01:17:56,320
لا توجد فتاة تعني لي شيئا
لا شيء يا بام. أنت فقط، حقا.

934
01:17:56,400 --> 01:17:58,600
وماذا عن فيرا رادفورد؟

935
01:17:58,680 --> 01:17:59,960
الإيمان...

936
01:18:02,480 --> 01:18:05,160
ليس من الضروري على الإطلاق.
أنا لست خائفا.

937
01:18:05,240 --> 01:18:07,480
لا شيء سوف يصرف انتباهي الآن.

938
01:18:12,320 --> 01:18:15,880
إذا استمرت هذه العاصفة
سيتعين علينا الانخراط.

939
01:18:19,360 --> 01:18:21,560
ذهب الكرسي.

940
01:18:23,160 --> 01:18:25,360
فهو لا يتحدث فقط، بل
ويمشي.

941
01:18:26,320 --> 01:18:27,880
السيد وودروف؟

942
01:18:31,000 --> 01:18:32,160
جودين دبليو؟

943
01:18:50,960 --> 01:18:52,880
لوني!

944
01:18:55,360 --> 01:18:57,320
أغلقي الباب يا بام.

945
01:18:57,520 --> 01:18:59,440
لوني!

946
01:19:12,880 --> 01:19:17,600
إنه أنت.

947
01:19:17,680 --> 01:19:19,359
كان يجلس على كرسي
للتأرجح،

948
01:19:19,390 --> 01:19:21,720
هز ويحدق ،
هزت وحدقت، و...

949
01:19:21,800 --> 01:19:25,360
ستانلي، هل ستتوقف عن
يتأرجح لمدة دقيقة وتسمعني؟

950
01:19:25,440 --> 01:19:27,200
لا شيء يتأرجح إلا
دماغك.

951
01:19:27,280 --> 01:19:29,720
أوه لا؟ تعال الى هنا.
سأريكم.

952
01:19:32,800 --> 01:19:34,480
افتح الباب.

953
01:19:35,160 --> 01:19:37,120
لا يوجد شيء هناك.

954
01:19:39,440 --> 01:19:41,600
ماذا قلت لك؟

955
01:19:41,800 --> 01:19:43,680
إنه خيالك.

956
01:19:47,960 --> 01:19:50,960
بدا الأمر كما لو كان كذلك
كان هناك شخص ما.

957
01:19:51,720 --> 01:19:53,160
لا أعرف.

958
01:20:00,880 --> 01:20:03,600
لن أصرخ.
لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.

959
01:20:03,800 --> 01:20:05,640
لن أصنع أي أصوات.

960
01:20:25,320 --> 01:20:27,880
هل صرخ شخص ما؟
- لا، لا.

961
01:20:30,880 --> 01:20:33,280
أين هو؟ أين هو؟

962
01:20:33,360 --> 01:20:35,440
ما الذي تتحدث عنه؟

963
01:20:54,360 --> 01:20:56,440
بام! بام!

964
01:20:59,200 --> 01:21:01,920
بام. بام؟

965
01:21:02,640 --> 01:21:05,360
بام، هل أنت بخير؟
لا بأس، هذا أنا.

966
01:21:07,000 --> 01:21:09,240
هذا الوجه الرهيب الرهيب.
- من؟ من؟

967
01:21:09,320 --> 01:21:11,160
لا أعرف.
- ماذا حدث؟

968
01:21:11,200 --> 01:21:12,920
لا بد أنني فقدت الوعي.

969
01:21:13,040 --> 01:21:14,560
خطاب.
- خطاب؟

970
01:21:14,600 --> 01:21:16,520
لا بد أنه كان يبحث عن رسالة.

971
01:21:16,600 --> 01:21:19,160
أين حقيبتك؟
- كانت هناك.

972
01:21:21,520 --> 01:21:24,640
انها فارغة. لم يستطع الخروج
من خلال هذا الباب.

973
01:21:25,080 --> 01:21:27,320
لا بد أنه خرج
من خلال هذه.

974
01:21:28,880 --> 01:21:31,880
حسنًا، أين بقية الرسالة؟
- هذا كل ما لديه.

975
01:21:31,960 --> 01:21:33,920
لا تفعل ذلك بالنسبة لي
أو سوف يتأذى شخص ما.

976
01:21:33,960 --> 01:21:36,720
الأمر لا يستحق ذلك يا بام، إنه أكثر من اللازم
صعبة بالنسبة لنا.

977
01:21:52,880 --> 01:21:54,640
الرئيس أدولف!

978
01:21:55,040 --> 01:21:58,880
يعمل في مزرعة. وهذا ما يفسر ذلك
أشياء كثيرة.

979
01:22:08,520 --> 01:22:10,640
ابحث عن شيء يربطه.

980
01:22:19,960 --> 01:22:21,360
هل حدث شيء ما؟

981
01:22:21,400 --> 01:22:25,200
لا، لا شيء. أنت وبام
ربط هذا الرجل.

982
01:22:25,280 --> 01:22:26,840
وداعا أدولف.
- سأنزل للتحقق

983
01:22:26,920 --> 01:22:28,960
هل هي آمنة هنا
مدى الحياة.

984
01:22:30,040 --> 01:22:33,160
البقرة المقدسة! وجهة نظر أدولف
بهذا الوجه الرهيب

985
01:22:33,240 --> 01:22:36,440
كان هو وبراد قريبين
أصدقاء. براد هو زعيم العصابة.

986
01:22:36,520 --> 01:22:40,120
هذا سوف يعلمك درسا، أدولف.
كان عليك البقاء في المطبخ.

987
01:22:40,200 --> 01:22:42,920
اعتني به، بام.
دعونا نربطه.

988
01:23:03,880 --> 01:23:05,120
قف!

989
01:23:08,960 --> 01:23:10,200
تعال.

990
01:23:13,920 --> 01:23:15,320
لا يهم.

991
01:23:17,844 --> 01:23:19,185
لا تدخل

992
01:23:58,240 --> 01:24:00,760
لقد ربطته مثل
تركيا عيد الميلاد.

993
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
لقد اعتنيت بالاثنين الآخرين.
- صديقي، كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

994
01:24:03,440 --> 01:24:06,440
هيا الآن، دعونا نخرج من هنا.
- بالضبط.

995
01:24:07,080 --> 01:24:09,920
لوني!

996
01:24:25,440 --> 01:24:27,360
لوني!

997
01:24:27,560 --> 01:24:28,800
تعال.

998
01:24:29,120 --> 01:24:30,320
لوني!

999
01:24:35,980 --> 01:24:37,060
لوني!

1000
01:24:37,140 --> 01:24:38,480
هنا.

1001
01:24:42,720 --> 01:24:45,360
ستانلي؟
- حسنا، مرحبا هناك.

1002
01:24:47,720 --> 01:24:49,320
ستانلي.
- ستانلي، هل أنت بخير؟

1003
01:24:49,400 --> 01:24:52,600
حسنا، بالطبع أنا بخير. لقد سقطت
مع 12 مترا على رأسه، أليس كذلك؟

1004
01:24:52,680 --> 01:24:55,120
أعني، لماذا لا أكون بخير؟
- هل أنت متأكد؟

1005
01:24:55,200 --> 01:24:57,520
لم أكن أفضل من أي وقت مضى
في حياتي.

1006
01:24:57,560 --> 01:25:00,760
نعم، أنت بخير.
دعونا نخرجه من هنا.

1007
01:25:05,240 --> 01:25:08,240
إم دبليو مارتن وودروف!

1008
01:25:08,480 --> 01:25:09,720
ذهب!
- هذا الجد!

1009
01:25:09,800 --> 01:25:11,080
يجب أن يكون هذا الذهب!

1010
01:25:11,160 --> 01:25:14,320
إنه مغلق.
دعونا نجد شيئا لفتحه.

1011
01:25:30,960 --> 01:25:32,720
هل سينجح هذا؟
- نعم.

1012
01:25:52,880 --> 01:25:54,560
يا له من فوز كبير!

1013
01:25:54,640 --> 01:25:56,520
وهذا يجعل فورت نوكس مثل
البنك أصبع.

1014
01:25:56,600 --> 01:25:58,280
الصبي، كان ذلك الرجل
غنية حقا.

1015
01:25:58,360 --> 01:26:00,400
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1016
01:26:04,840 --> 01:26:07,920
دعونا نجمع المال، ستان،
حتى نتمكن من عدها.

1017
01:26:17,120 --> 01:26:19,280
النسور الذهبية المزدوجة.
الآلاف منهم.

1018
01:26:19,360 --> 01:26:23,160
كما تعلمون، يجب أن يكونوا يستحقون ذلك...
- مائة ألف دولار.

1019
01:26:23,360 --> 01:26:25,400
ضعها في السلة.

1020
01:26:25,800 --> 01:26:27,200
أنت تمزح.

1021
01:26:27,280 --> 01:26:30,040
لقد رأيت ذات مرة فيلمًا حيث هو
لقد كان الشريف رجلاً سيئًا حقًا،

1022
01:26:30,120 --> 01:26:33,040
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث
في الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

1023
01:26:34,160 --> 01:26:35,280
نعم يمكن ذلك.

1024
01:26:35,360 --> 01:26:37,760
الآن، ضعه في السلة.

1025
01:26:49,440 --> 01:26:50,800
لا، بام!

1026
01:26:57,040 --> 01:26:59,040
إذن، كيف حدث ذلك؟

1027
01:26:59,480 --> 01:27:01,400
واحد آخر قادم.

1028
01:27:07,320 --> 01:27:10,160
براد، زعيم العصابة. كنت أعرف.
ارفعوا أيديكم!

1029
01:27:10,240 --> 01:27:11,440
لوني، هل أنت معي؟
- نعم أنا معك.

1030
01:27:11,520 --> 01:27:13,640
انسَ الأمر يا ستانلي.
اعتنت فيرا ببام

1031
01:27:13,760 --> 01:27:15,120
وأرسلتني هنا
للتحقق.

1032
01:27:15,160 --> 01:27:17,960
الآن، ماذا عن هذين
الهاربين من الاستحمام بالطين؟

1033
01:27:18,000 --> 01:27:20,440
جيري، هنري!
- حسنًا...

1034
01:27:23,520 --> 01:27:25,520
بام، هل هؤلاء هم الرجال الذين
هل سببوا لك مشاكل؟

1035
01:27:25,600 --> 01:27:26,920
نعم، يجب أن يكونوا هم.

1036
01:27:27,000 --> 01:27:29,120
إذن أنت لست عقلاً
وراء هذه العصابة؟

1037
01:27:29,200 --> 01:27:31,400
العصابات؟ اي عصابات ؟

1038
01:27:31,960 --> 01:27:34,960
انظر يا ستانلي، ربما أكون كذلك
بوم... - صحيح.

1039
01:27:35,080 --> 01:27:36,760
...ولكنني لست لصاً.
- أوه؟

1040
01:27:37,640 --> 01:27:39,400
لوني؟ مهلا، لوني.

1041
01:27:39,720 --> 01:27:41,760
ما هذا؟
- آسف.

1042
01:27:42,480 --> 01:27:44,080
هذا جيّد.

1043
01:27:48,880 --> 01:27:52,400
حسنًا، بالنسبة لبام ولوني.
أتمنى لك كل خير.

1044
01:27:52,480 --> 01:27:53,520
أيضًا.

1045
01:27:53,600 --> 01:27:55,480
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1046
01:27:57,720 --> 01:28:00,920
حظا سعيدا يا عزيزي.
سوف نفتقدكما على حد سواء.

1047
01:28:01,560 --> 01:28:03,600
إبقاء العين عليه.

1048
01:28:03,680 --> 01:28:06,240
أنا سوف. أنا سوف.

1049
01:28:26,840 --> 01:28:28,920
مرحبًا. مرحبًا!

1050
01:28:29,080 --> 01:28:31,760
مرحبا يا صديقي. أنا متأكد
أنني سوف أفتقدك.

1051
01:28:31,840 --> 01:28:33,600
وداعا، السيدة بيل.

1052
01:28:36,480 --> 01:28:38,360
لوني، توقف!

1053
01:28:45,560 --> 01:28:48,500
لوني! لوني!

1054
01:28:48,960 --> 01:28:51,520
ماذا يجب أن أفعل مع لك؟
شهر العسل؟

1055
01:28:52,293 --> 01:28:55,342
* ببطء ولكن بثبات،
سوف أتغلب عليك

1056
01:28:55,443 --> 01:28:58,846
* ببطء ولكن بثبات،
سأقلبك

1057
01:28:58,947 --> 01:29:04,400
* في رأيي،
الطريقة التي أقبل بها، الطريقة التي أحب بها

1058
01:29:05,961 --> 01:29:11,886
* ببطء ولكن بثبات،
سأجعلك ملكي

1059
01:29:13,352 --> 01:29:16,501
*لن أستعجلك
سأدعك تفكر

1060
01:29:16,602 --> 01:29:20,066
* لأني أريد أن أكسرك يا بلدي
سوف تضطر الأيدي إلى الانتظار

1061
01:29:20,067 --> 01:29:25,791
* سأعمل ببطء، ولطيف، وببطء،
تتألف جدا حقا

1062
01:29:27,307 --> 01:29:32,931
* ببطء ولكن بثبات،
سأجعلك ملكي

1063
01:29:35,231 --> 01:29:41,489
* أوه نعم! ط ط ط ط! لدي شعور
عدم إضاعة الوقت

1064
01:29:42,114 --> 01:29:48,490
* أوه نعم! عندما تصلك رسالة
كل شيء سيكون على ما يرام

1065
01:29:48,591 --> 01:29:52,084
* ببطء ولكن بثبات،
سوف يتحول الجدول

1066
01:29:52,185 --> 01:29:55,637
* ببطء ولكن بثبات،
سوف تحترق شفتيك

1067
01:29:55,738 --> 01:30:01,220
* ما فاتك كان لي
القبلات حبي

1068
01:30:02,542 --> 01:30:07,556
* ببطء ولكن بثبات،
سأجعلك ملكي

1069
01:30:08,351 --> 01:30:11,554
*سأجعلك ملكي

1070
01:30:14,579 --> 01:30:18,728
تمت الترجمة بواسطة فلادا ب.ب.

1071
01:30:21,728 --> 01:30:25,728
مأخوذة من www.titlovi.com