1
00:02:30,670 --> 00:02:31,840
-كيكو.
- كريستي.

2
00:02:34,840 --> 00:02:36,110
هل تتكلم بالإنجليزية؟

3
00:02:36,310 --> 00:02:37,340
نعم.

4
00:02:37,640 --> 00:02:39,340
جيلدا أرسلتني لاصطحابك.

5
00:02:41,180 --> 00:02:42,520
أعطني هاتفك.

6
00:02:48,620 --> 00:02:51,060
أطفئه. الشرطة
يستمع.

7
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
دعنا نذهب.

8
00:04:38,330 --> 00:04:39,930
- تعال وانظر غرفتك.

9
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
كيف كانت الرحلة؟

10
00:04:42,600 --> 00:04:43,770
طويل.

11
00:04:44,540 --> 00:04:46,470
اعتقدت أنني قد
جزيرة خاطئة.

12
00:04:51,080 --> 00:04:52,110
هذا كل شيء.

13
00:04:57,350 --> 00:04:59,550
وهنا الفناء.

14
00:05:15,700 --> 00:05:17,670
حمام السباحة بالأسفل هناك.

15
00:05:23,180 --> 00:05:25,580
ننسى ما حدث في بوخارست.

16
00:05:26,880 --> 00:05:29,180
فعلت ذلك في
كاميرات المراقبة.

17
00:06:05,180 --> 00:06:07,090
المحقق كريستي أنغيلاش؟

18
00:06:08,550 --> 00:06:10,860
أنا جيلدا، شريك زولت.

19
00:06:11,160 --> 00:06:14,360
إنهم يتابعونني. ال
السيارة على يميني. لا تنظر.

20
00:06:25,500 --> 00:06:29,540
يعتقدون أنني فتاتك.
دعنا نذهب إلى منزلك للتحدث.

21
00:06:29,770 --> 00:06:32,110
هناك كاميرات في جميع أنحاء المنزل.

22
00:06:37,480 --> 00:06:40,090
ساعدني على الخروج
إلى زولت من السجن.

23
00:06:40,590 --> 00:06:41,650
لا.

24
00:06:46,560 --> 00:06:50,400
في جزيرة، في جزر الكناري،
هناك لغة الهسهسة.

25
00:06:50,530 --> 00:06:51,760
أنا لست مهتم

26
00:06:51,900 --> 00:06:53,430
سوف تأتي إلى الجزيرة

27
00:06:53,870 --> 00:06:55,570
وتعلم اللغة.

28
00:06:55,700 --> 00:06:57,740
دعونا نتحدث في المصعد.

29
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
هل أنت مجنون؟

30
00:07:09,550 --> 00:07:10,750
لا يوجد خطر.

31
00:07:10,920 --> 00:07:12,820
سوف نتواصل
دون أن يعلم أحد.

32
00:07:14,420 --> 00:07:16,150
لا تعتمد علي. بقعة.

33
00:07:22,730 --> 00:07:24,230
لن تدعوني للدخول؟

34
00:07:25,430 --> 00:07:28,830
وسوف يدركون أن لا
نحن معًا إذا غادرت الآن.

35
00:07:35,610 --> 00:07:36,640
أين الكاميرات؟

36
00:07:37,110 --> 00:07:38,790
في إطار
الصورة في غرفة المعيشة،

37
00:07:38,910 --> 00:07:41,310
الأيقونة في المطبخ و
مرآة في غرفتي.

38
00:07:41,480 --> 00:07:43,620
انتظر.

39
00:07:44,050 --> 00:07:45,920
رأونا نقبل في الطابق السفلي.

40
00:07:46,290 --> 00:07:49,960
اذا قلت انا صديقتك
وسوف يعرفون أن هذا ليس صحيحا.

41
00:07:51,060 --> 00:07:52,960
كم من المال
هل لديك نقود؟

42
00:07:53,660 --> 00:07:55,130
حوالي 300 ليو.

43
00:08:03,540 --> 00:08:04,840
خذ هذا.

44
00:08:05,740 --> 00:08:07,940
أنا عاهرة
الطبقة العليا.

45
00:08:08,070 --> 00:08:09,670
إنه نصف راتبي.

46
00:08:09,810 --> 00:08:11,680
نحن لا نجتمع في كثير من الأحيان.

47
00:08:12,880 --> 00:08:14,750
هل الشرطي يفوز فقط؟
1000 يورو شهريا؟

48
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
نعم.

49
00:08:15,950 --> 00:08:18,680
انتظر. اسمحوا لي أن أعطيك شيئا.

50
00:08:23,890 --> 00:08:25,190
ما هذا؟

51
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
تذاكر العبارة و
الطائرة للوصول إلى الجزيرة.

52
00:08:27,560 --> 00:08:30,800
لا توجد فرصة. سوف تبقى
نصف ساعة ثم تغادر

53
00:08:51,120 --> 00:08:53,820
- أتى؟
- لو سمحت.

54
00:08:56,690 --> 00:08:57,860
أحمر؟ أبيض؟

55
00:08:57,990 --> 00:09:00,260
الأحمر، كما هو الحال دائما.

56
00:09:23,650 --> 00:09:25,380
أين هذا؟
لا تزال الحياة؟

57
00:09:26,590 --> 00:09:27,820
ما لا تزال الحياة؟

58
00:09:28,290 --> 00:09:31,360
اللوحة التي كانت لديك
بدلا من هذا المشهد.

59
00:09:32,990 --> 00:09:34,860
أخذته إلى منزل والدتي.

60
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
كيف حال أمك؟

61
00:09:37,830 --> 00:09:40,000
هل ما زلت مهووسا
مع حديقتك؟

62
00:09:40,900 --> 00:09:43,370
هل يمكنك أن تأتي إلى
مساعدتي مع النبيذ؟

63
00:10:03,790 --> 00:10:05,090
هل يمكن ان تعطيني يد؟

64
00:10:05,390 --> 00:10:06,830
بالتأكيد.

65
00:10:22,640 --> 00:10:23,740
صحة!

66
00:10:24,680 --> 00:10:25,910
صحة.

67
00:10:32,020 --> 00:10:33,850
منذ متى
ماذا نجد؟

68
00:10:34,320 --> 00:10:35,450
أربعة أشهر؟

69
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
خمسة، ستة.

70
00:10:39,120 --> 00:10:40,830
هل لديك المال؟

71
00:10:40,960 --> 00:10:42,090
نعم.

72
00:10:42,290 --> 00:10:43,360
هل يمكنك أن تريني؟

73
00:10:52,540 --> 00:10:57,040
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة وخمسمائة.

74
00:10:57,440 --> 00:10:58,710
ممتاز!

75
00:10:59,510 --> 00:11:01,280
هل نذهب إلى غرفة النوم؟

76
00:11:03,220 --> 00:11:05,050
تعال. لقد
عميل آخر في 11.

77
00:12:37,810 --> 00:12:42,350
لغة الصفير

78
00:12:42,680 --> 00:12:46,120
لغة الصفارات
إنه رمز، مثل مورس.

79
00:12:46,690 --> 00:12:49,650
كل ما نتحدث
يمكن صفير.

80
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
وإذا كانت الشرطة
الاستماع إلى اللغة،

81
00:12:52,960 --> 00:12:55,790
سوف يعتقدون أن
الطيور تغني.

82
00:12:56,360 --> 00:12:58,930
على سبيل المثال اسمي كيكو.

83
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
"بونا زيوا."

84
00:13:09,270 --> 00:13:11,110
-بونا...
- "بونا زيوا."

85
00:13:16,910 --> 00:13:18,280
دعونا صافرة!

86
00:13:20,590 --> 00:13:24,660
ضع إصبعك مثل هذا، مثل
لو كان لديك مسدس،

87
00:13:24,920 --> 00:13:26,490
وتضعه في فمك.

88
00:13:27,630 --> 00:13:29,990
يجب أن تكون الزاوية هكذا.

89
00:13:30,460 --> 00:13:33,570
كما لو كانت الرصاصة
ليخرج من أذنك

90
00:13:38,840 --> 00:13:39,870
تاك.

91
00:13:40,440 --> 00:13:43,010
تاك. على ما يرام؟

92
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
الشفاه. الشفاه.

93
00:13:47,710 --> 00:13:51,680
أعمق قليلاً،
مثل رجل عجوز بلا أسنان.

94
00:13:59,290 --> 00:14:01,990
الهواء لا يأتي
من رئتيك.

95
00:14:02,930 --> 00:14:05,300
هنا. هنا.

96
00:14:05,930 --> 00:14:09,170
يا؟

97
00:14:21,550 --> 00:14:23,180
تحتاج إلى السباحة في المحيط.

98
00:15:03,750 --> 00:15:04,790
غوانش.

99
00:15:06,830 --> 00:15:07,960
آسف؟

100
00:15:08,530 --> 00:15:11,600
أول سكان
كانت الجزيرة تسمى Guanche.

101
00:15:12,400 --> 00:15:14,570
لقد اخترعوا
لغة صفير

102
00:15:17,770 --> 00:15:19,500
دعونا نتدرب. تعال.

103
00:15:22,740 --> 00:15:25,440
كيف عرفت ذلك؟
الشرطة لنا؟

104
00:15:29,180 --> 00:15:30,450
لقد كانت مكالمة هاتفية.

105
00:15:31,150 --> 00:15:32,480
مجهول.

106
00:15:33,690 --> 00:15:34,820
صافرة. صافرة.

107
00:15:38,890 --> 00:15:41,090
جيد. اليد، جيدة جدا.

108
00:15:46,660 --> 00:15:49,030
تذكر، اللغة
إنه تحت الإصبع.

109
00:15:49,300 --> 00:15:52,340
نعم.

110
00:15:55,610 --> 00:16:00,610
ما هي اللغة التي كانت بها؟
المكالمة الهاتفية؟

111
00:16:04,050 --> 00:16:05,380
لا أعرف.

112
00:16:06,480 --> 00:16:08,790
كل ما أعرفه هو
أنها كانت امرأة.

113
00:16:14,960 --> 00:16:16,160
زولت.

114
00:16:16,630 --> 00:16:19,130
صاحب مصنع
المراتب التي تصدرها إلى فنزويلا.

115
00:16:19,160 --> 00:16:23,500
تلقيت نصيحة مجهولة المصدر
يقوم بغسل أموال المخدرات.

116
00:16:24,440 --> 00:16:28,740
ويبدو أن هناك 30 مليونا
نقدا في المصنع.

117
00:16:29,110 --> 00:16:30,880
هذا هو المدخل
من المصنع.

118
00:16:32,740 --> 00:16:34,180
والموظفين.

119
00:16:34,310 --> 00:16:36,410
أحتاج إلى مخبر
داخل المصنع.

120
00:16:36,550 --> 00:16:38,050
ويفضل أن تكون امرأة.

121
00:16:38,180 --> 00:16:39,980
الشخص المجهول
الذي اتصل كان امرأة.

122
00:16:40,180 --> 00:16:42,120
ربما لديك
أخشى أن أقول المزيد.

123
00:16:42,350 --> 00:16:44,190
- أرى.
- على ما يرام.

124
00:16:44,320 --> 00:16:47,990
كريستي، ضع كل شيء
يمكنك في Zsolt، كل شيء.

125
00:16:48,130 --> 00:16:49,230
نعم.

126
00:18:04,470 --> 00:18:05,670
طاب مساؤك.

127
00:18:06,270 --> 00:18:07,710
الغرفة رقم 19، من فضلك.

128
00:18:12,280 --> 00:18:13,780
هل غير الموتيل اسمه؟

129
00:18:14,080 --> 00:18:16,980
عندما بدأت قبل عامين
أشهر كان لها نفس الاسم.

130
00:18:18,380 --> 00:18:19,720
خمسة أخرى، من فضلك.

131
00:18:20,280 --> 00:18:21,650
هل رفعتم الأسعار؟

132
00:18:29,930 --> 00:18:32,500
ألا تشعر بالقلق من الخسارة؟
العملاء مع هذه الموسيقى؟

133
00:18:32,930 --> 00:18:35,830
على العكس تماما. نحن
تحاول تثقيفهم.

134
00:19:27,720 --> 00:19:29,650
كانت المكالمة
صنعتها امرأة.

135
00:19:30,090 --> 00:19:31,960
معرفة من هو.

136
00:19:33,590 --> 00:19:35,530
أين هو
كاميرا مراقبة؟

137
00:19:37,500 --> 00:19:39,760
امام الباب الرئيسي.

138
00:19:41,400 --> 00:19:43,900
في ذروة
الرأس؟ أو أعلى؟

139
00:19:44,840 --> 00:19:45,600
أعلى.

140
00:19:45,740 --> 00:19:47,540
ربما
على وظيفة خفيفة.

141
00:19:48,640 --> 00:19:50,540
هل لديك المصنع
أي وسيلة أخرى للخروج؟

142
00:19:51,410 --> 00:19:52,440
واحد آخر.

143
00:19:52,580 --> 00:19:54,050
هناك أيضا كاميرا هناك.

144
00:19:54,310 --> 00:19:58,520
كاميرات المراقبة دائما
أنها تغطي الأبواب أو البوابات.

145
00:20:00,620 --> 00:20:02,450
يجب على  أن أذهب.

146
00:22:28,770 --> 00:22:29,870
زولت ناجي.

147
00:22:30,470 --> 00:22:33,670
ولد في ديفا وعاش هناك
حتى أنهى دراسته الثانوية.

148
00:22:33,800 --> 00:22:36,170
وكان لديه سجل جنائي
عندما كنت مراهقا.

149
00:22:36,770 --> 00:22:38,170
درس أخوه
الطب في كلوج.

150
00:22:38,240 --> 00:22:40,010
أحضرت له العشب
من وقت لآخر.

151
00:22:40,340 --> 00:22:42,850
لقد دخنت مع اثنين من رفاقي
من المدرسة. واحد منهم خانه.

152
00:22:42,980 --> 00:22:45,550
قبضت عليه الشرطة
في فخ

153
00:22:45,780 --> 00:22:47,420
لقد عقد صفقة
أخبر على أخيك

154
00:22:47,550 --> 00:22:49,250
وحصلت على واحدة
الحكم مع وقف التنفيذ.

155
00:22:49,490 --> 00:22:50,920
ذهب شقيقه إلى السجن.

156
00:22:52,160 --> 00:22:53,520
أين هو أخيك الآن؟

157
00:22:58,730 --> 00:23:00,700
انتحر في السجن.

158
00:23:02,600 --> 00:23:03,640
أي أخبار؟

159
00:23:03,940 --> 00:23:05,840
لقد تحدثت مع ثلاثة عمال،

160
00:23:05,970 --> 00:23:08,040
ولكن لم يره أحد
لا شيء مشبوه.

161
00:23:08,810 --> 00:23:10,840
تحقق من هذا
رقم التليفون.

162
00:23:11,270 --> 00:23:13,840
تلقيت رسالة نصية
أمس ثم فقدنا أثره.

163
00:23:13,980 --> 00:23:15,510
إنها رسالة مشفرة

164
00:23:16,850 --> 00:23:18,350
هذا كل شيء لهذا اليوم.

165
00:23:19,220 --> 00:23:21,590
نأمل أن يكون لدينا
أخبار أفضل غدا.

166
00:23:24,690 --> 00:23:26,060
وداعا وداعا!

167
00:23:26,590 --> 00:23:28,160
الانتظار لي.

168
00:23:28,860 --> 00:23:30,930
انا ذاهب الى
شراء السجائر.

169
00:23:31,500 --> 00:23:32,730
مرحبًا!

170
00:23:33,400 --> 00:23:34,470
مرحبًا.

171
00:23:41,410 --> 00:23:44,440
نبات الكوكايين 20 جرام
في غرفته بالفندق.

172
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
اي فندق؟

173
00:23:45,840 --> 00:23:47,120
إنه موجود في الملف
المراقبة.

174
00:23:47,610 --> 00:23:51,050
ابحث لي عن تاجر
يشهد أنه اشترى منه كوكا.

175
00:23:51,480 --> 00:23:53,180
أحتاجه اليوم،
في الساعة الرابعة بعد الظهر.

176
00:23:53,850 --> 00:23:55,890
ومن بين الشهادات
وسجل زولت،

177
00:23:56,020 --> 00:23:58,320
سأحصل على واحدة
ترتيب البحث.

178
00:23:58,620 --> 00:24:00,060
سوف نقوم بإلقاء القبض عليه
صباح الغد.

179
00:24:00,090 --> 00:24:02,690
لن أفعل ذلك. إنه غير قانوني.

180
00:24:04,290 --> 00:24:07,630
سأعتني بالموزع.
ولكن ربما ليس قبل الساعة 4 مساءً.

181
00:24:07,760 --> 00:24:09,000
على ما يرام.

182
00:24:10,330 --> 00:24:12,970
ماذا تفعل؟
أتقاعد الآن؟

183
00:24:23,880 --> 00:24:25,580
مكتبه مملوء

184
00:24:25,980 --> 00:24:26,980
ماذا يعني ذلك؟

185
00:24:27,050 --> 00:24:28,520
ولهذا السبب تحدث إلينا هنا.

186
00:24:28,920 --> 00:24:31,690
إذا زرعت الكوكا
ويكتشف شخص ما،

187
00:24:31,820 --> 00:24:33,360
سوف يلومونك، وليس عليها.

188
00:24:34,130 --> 00:24:35,130
هل تفهم؟

189
00:24:36,530 --> 00:24:37,760
أيا كان.

190
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
يستمع.

191
00:24:48,510 --> 00:24:50,870
تقول الرسالة: "افتقدك".

192
00:24:51,010 --> 00:24:52,810
الجواب: "أ
من الذي تبحث عنه؟"

193
00:24:52,940 --> 00:24:54,580
الجواب: "مريم".

194
00:24:54,710 --> 00:24:57,020
الجواب:
"رقم خاطئ."

195
00:24:57,180 --> 00:24:58,320
هل هذا رمز؟

196
00:24:59,080 --> 00:25:02,020
هاتف محمول و أ
بطاقة SIM بخمسة يورو.

197
00:25:05,490 --> 00:25:07,930
ما المحمول؟

198
00:25:10,160 --> 00:25:10,860
الذي - التي.

199
00:25:11,000 --> 00:25:13,060
- هذا؟
- نعم.

200
00:25:13,630 --> 00:25:14,630
كم ثمن؟

201
00:25:14,760 --> 00:25:16,100
اثنان وسبعون.

202
00:25:24,110 --> 00:25:25,910
اهرب!

203
00:26:15,530 --> 00:26:16,730
مرحبًا.

204
00:26:17,130 --> 00:26:18,600
اذهب إلى المصنع
المراتب سريعة.

205
00:26:35,080 --> 00:26:36,360
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

206
00:26:36,610 --> 00:26:38,580
شريكك معك
الانتظار في المستودع.

207
00:26:38,720 --> 00:26:41,020
- أين هو؟
- سآخذك.

208
00:26:42,690 --> 00:26:43,850
هل مات شخص ما؟

209
00:26:44,050 --> 00:26:46,460
لقد شاهدت الطب الشرعي يغادر.

210
00:26:46,760 --> 00:26:48,960
لقد وجدوا رجلاً
مع قطع حنجرته.

211
00:26:49,590 --> 00:26:51,030
من هذا؟

212
00:26:52,000 --> 00:26:53,760
ولا حتى
الطب الشرعي يعرف ذلك.

213
00:26:54,060 --> 00:26:55,800
لا توجد وثائق عنه.

214
00:26:56,600 --> 00:26:57,830
كيف تبدو؟

215
00:26:58,070 --> 00:27:01,070
لم أر ذلك. لقد تم تعبئتها بالفعل.

216
00:27:09,110 --> 00:27:10,880
يا رفاق، دعونا تخطي ذلك.

217
00:27:12,950 --> 00:27:14,220
إلى أين أنت ذاهب؟

218
00:27:14,550 --> 00:27:16,250
أنا بحاجة لمرافقة
هذا الرجل إلى المستودع.

219
00:27:16,490 --> 00:27:18,170
ألا ترى أن هذا
مسرح جريمة؟

220
00:27:18,590 --> 00:27:21,360
- أنا من المخدرات.
- و؟

221
00:27:21,960 --> 00:27:26,260
ألا تعرف الإجراء؟
يمكنك المغادرة عندما ننتهي.

222
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
مرحبا كريستي.

223
00:27:29,170 --> 00:27:29,900
مرحبًا.

224
00:27:30,130 --> 00:27:31,570
دعها تمر.

225
00:27:31,940 --> 00:27:33,440
لكن اذهب حول الحافة.

226
00:27:35,040 --> 00:27:36,440
ابق هناك.

227
00:27:44,680 --> 00:27:46,020
الأول على اليسار.

228
00:27:56,490 --> 00:27:59,260
- مرحبا كريستي.
- مرحبًا.

229
00:28:02,000 --> 00:28:04,430
- أين ماجدة؟
- استجواب زولت.

230
00:28:04,570 --> 00:28:06,440
هل وضعت فحم الكوك
في الغرفة؟

231
00:28:06,870 --> 00:28:09,410
عشرة جرام. إنه كذلك
كل ما وجدته.

232
00:28:09,740 --> 00:28:11,440
المخدرات ليست لي.

233
00:28:12,080 --> 00:28:13,580
لديك سجل.

234
00:28:14,650 --> 00:28:16,380
سوف يعطونك سبع سنوات على الأقل.

235
00:28:17,280 --> 00:28:19,420
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.

236
00:28:20,120 --> 00:28:21,450
انها على الطريق.

237
00:28:21,750 --> 00:28:23,350
لكنها لا يمكن أن تساعدك.

238
00:28:27,560 --> 00:28:28,990
لم أفعل أي شيء.

239
00:28:31,800 --> 00:28:34,130
أين الثلاثين مليون؟

240
00:29:05,800 --> 00:29:07,760
- يا!
- كن هادئاً!

241
00:29:08,470 --> 00:29:11,070
هي المرأة الوحيدة
الذي عرف عن المال.

242
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
اجلس!

243
00:29:13,300 --> 00:29:15,140
اجلس، اللعنة!

244
00:29:51,440 --> 00:29:54,410
تخيل نفسك في المنتصف
من المحيط...

245
00:29:55,680 --> 00:29:59,450
وكل ما تستطيع
انظر حولك هو الماء.

246
00:30:01,320 --> 00:30:02,690
الماء بارد.

247
00:30:03,790 --> 00:30:06,190
التيارات قوية جدا.

248
00:30:07,890 --> 00:30:09,560
حتى لو كنت سباحًا ماهرًا..

249
00:30:10,560 --> 00:30:15,130
أنت لا تعرف ذلك
سوف تصل إلى الشاطئ.

250
00:30:16,100 --> 00:30:17,370
هل يمكنك تخيل ذلك؟

251
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
نعم.

252
00:30:20,970 --> 00:30:23,710
بالإضافة إلى أن لديك الذراع
الحق مربوطة إلى الخلف.

253
00:30:24,510 --> 00:30:26,440
هل تعتقد أن لديك
أي احتمال؟

254
00:30:29,080 --> 00:30:30,250
لا.

255
00:30:30,710 --> 00:30:32,320
Zsolt هو ذراعي اليمنى.

256
00:30:32,920 --> 00:30:34,390
وأنت ذراعي اليسرى.

257
00:30:35,350 --> 00:30:38,090
أريدك أن تحرر Zsolt.

258
00:30:39,190 --> 00:30:41,490
هذه هي فرصتي
للوصول إلى الشاطئ.

259
00:30:42,560 --> 00:30:43,660
إذا لم أستطع...

260
00:30:47,230 --> 00:30:48,670
جنبا إلى جنب مع ذراعي.

261
00:30:52,800 --> 00:30:54,040
أنت تفهمني؟

262
00:30:57,570 --> 00:30:58,580
نعم.

263
00:32:12,010 --> 00:32:13,380
اتركني وحدي.

264
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
نذل!

265
00:32:51,790 --> 00:32:54,260
لغة الصافرة
يقلل من الاسبانية

266
00:32:54,390 --> 00:32:56,590
اثنين من حروف العلة و
أربعة الحروف الساكنة.

267
00:32:57,060 --> 00:32:59,260
هذه هي حروف العلة صفير

268
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
وهذه هي
حروف العلة الاسبانية.

269
00:33:01,230 --> 00:33:02,970
الحروف الساكنة صفير

270
00:33:03,100 --> 00:33:04,900
والحروف الساكنة الاسبانية.

271
00:33:05,340 --> 00:33:09,410
الروماني لديه اثنان
حروف العلة أكثر من الإسبانية:

272
00:33:09,970 --> 00:33:12,280
"أ"، والتي سندرجها كـ "أ".

273
00:33:15,680 --> 00:33:17,010
و "ي".

274
00:33:17,150 --> 00:33:18,880
سوف نقوم بإدراجه كـ "أنا".

275
00:33:20,020 --> 00:33:24,050
ولدينا اثنان
المزيد من الحروف الساكنة: "t" و"s"،

276
00:33:24,190 --> 00:33:25,790
والتي سندرجها كـ "CH".

277
00:33:32,160 --> 00:33:33,260
هل لديك ذلك؟

278
00:33:33,730 --> 00:33:34,430
نعم.

279
00:33:34,560 --> 00:33:36,300
دعونا نحاول ذلك.

280
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
"ل."

281
00:33:44,270 --> 00:33:45,340
"يو."

282
00:33:52,220 --> 00:33:53,380
"الفصل".

283
00:33:55,550 --> 00:33:57,190
مرة أخرى.

284
00:33:57,450 --> 00:33:59,990
حاول ثانية.

285
00:34:41,570 --> 00:34:42,900
في منزلي،

286
00:34:43,030 --> 00:34:45,400
لقد ذكرت الهوس
من والدتي للبستنة.

287
00:34:46,400 --> 00:34:47,870
كيف عرفت؟

288
00:34:49,340 --> 00:34:51,370
قمت أنا وباكو بزيارتها.

289
00:34:52,280 --> 00:34:55,750
نحن نتظاهر بأننا زوجين،
أبحث عن منزل في رومانيا.

290
00:34:56,350 --> 00:34:59,350
سألناه
لو تبيع منزلك .

291
00:34:59,620 --> 00:35:00,650
لأن؟

292
00:35:04,150 --> 00:35:06,320
أراد باكو مقابلة والدتك.

293
00:35:08,190 --> 00:35:09,530
لابتزاز لي؟

294
00:35:10,260 --> 00:35:11,760
هل تريد بعض الموسيقى؟

295
00:35:19,540 --> 00:35:21,100
ما هي الأغنية؟

296
00:35:21,440 --> 00:35:22,770
لا أعرف.

297
00:35:23,170 --> 00:35:24,770
إنها سيارة زولت.

298
00:35:25,680 --> 00:35:27,610
استمع إلى الأوبرا.

299
00:38:41,570 --> 00:38:42,670
اخرج من هنا.

300
00:40:28,810 --> 00:40:30,710
استيقظ، استيقظ.

301
00:40:32,680 --> 00:40:33,850
تعال.

302
00:40:35,190 --> 00:40:38,220
اليوم، لديك الأول الخاص بك
الدرس مع معلمك الجديد.

303
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
هل أنت مستعد؟

304
00:40:50,370 --> 00:40:51,370
اجلس يا سيدي.

305
00:40:58,710 --> 00:41:02,050
اليوم ستقول كلمتك الأولى
بلغة الصفارات،

306
00:41:02,510 --> 00:41:04,250
وهي "أمي".

307
00:41:06,820 --> 00:41:09,650
ولكن أولا، ذلك
سوف تفعل بشكل منفصل.

308
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
"الأم".

309
00:41:20,330 --> 00:41:21,800
ليس "مامو".

310
00:41:23,070 --> 00:41:24,100
"الأم".

311
00:41:28,840 --> 00:41:31,010
جيد، الآن كل ذلك معًا.

312
00:41:31,510 --> 00:41:32,680
"الأم".

313
00:41:34,680 --> 00:41:37,710
الآن، المزيد من الوقت
مرة أخرى. "الأم".

314
00:42:35,270 --> 00:42:36,410
كريستي.

315
00:42:37,810 --> 00:42:38,980
كريستي.

316
00:42:39,780 --> 00:42:41,040
هل ستبقى لتناول العشاء؟

317
00:42:41,410 --> 00:42:44,110
رقم سوف آتي
السبت، كما هو الحال دائما.

318
00:43:01,000 --> 00:43:03,130
بالأمس قمت بتنظيف الطابق السفلي.

319
00:43:08,040 --> 00:43:10,210
لقد وجدت حقيبة.

320
00:43:12,980 --> 00:43:14,640
فتحته وكان
مليئة بالمال

321
00:43:14,780 --> 00:43:16,150
هل سرقتها؟

322
00:43:19,650 --> 00:43:21,350
لا.

323
00:43:22,690 --> 00:43:24,220
أخيرا...

324
00:43:24,820 --> 00:43:26,160
لقد تبرعت بها...

325
00:43:27,390 --> 00:43:29,030
الى الكنيسة.

326
00:43:32,830 --> 00:43:34,130
الذي - التي؟

327
00:43:35,670 --> 00:43:38,000
قلت للأب دانيال...

328
00:43:39,840 --> 00:43:42,740
أنك سوف تعترف.

329
00:44:01,620 --> 00:44:02,630
أين المال؟

330
00:44:03,190 --> 00:44:04,430
في البنك.

331
00:44:05,060 --> 00:44:06,800
لا يمكنك إزالته؟

332
00:44:08,200 --> 00:44:10,900
رجلين من الفرقة
جاء الاحتيال اليوم

333
00:44:11,030 --> 00:44:12,470
يسأل عن المال.

334
00:44:13,170 --> 00:44:14,770
لم أكن أعلم أن البنوك
كان عليهم أن يبلغوا

335
00:44:14,800 --> 00:44:16,540
يضيف أكثر من 10000
يورو للشرطة.

336
00:44:18,670 --> 00:44:20,010
ماذا طلبوا منك؟

337
00:44:21,010 --> 00:44:22,440
من الذي قام بالتبرع؟

338
00:44:22,710 --> 00:44:24,080
لو كنت قد تبرعت من قبل،

339
00:44:24,850 --> 00:44:26,950
ماذا أعرف عن ذلك الشخص؟

340
00:44:27,820 --> 00:44:29,250
ماذا قلت لهم؟

341
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
الحقيقة.

342
00:44:31,250 --> 00:44:32,960
أن والدتك قامت بالتبرع

343
00:44:33,090 --> 00:44:34,330
مقابل صلواتنا.

344
00:44:35,690 --> 00:44:38,030
إنها قلقة جدًا عليك.

345
00:44:38,590 --> 00:44:41,260
أنت لست متزوجا،
ليس لديك أطفال...

346
00:44:42,070 --> 00:44:44,070
ويشتبه في أنك مثلي الجنس.

347
00:44:44,770 --> 00:44:47,570
التبرع كان ل
وأن نصلي من أجل روحك،

348
00:44:47,700 --> 00:44:48,940
لتطهير خطاياك

349
00:44:49,070 --> 00:44:51,340
حتى تتمكن من أن تكون طبيعيا مرة أخرى.

350
00:44:53,280 --> 00:44:55,850
إذا كنت لا تريد الاعتراف،
قل لي كصديق.

351
00:44:55,980 --> 00:44:57,480
ما الذي يقلقك؟

352
00:45:01,620 --> 00:45:03,950
لماذا لم تتصل بي
متى أحضرت والدتي المال؟

353
00:45:04,720 --> 00:45:06,490
سأستخدم المال
لإنهاء الكنيسة.

354
00:45:06,520 --> 00:45:08,860
وسوف يساعدك، حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

355
00:45:08,990 --> 00:45:10,660
سوف يصلي الآخرون من أجلك.

356
00:45:10,960 --> 00:45:12,400
انتظر لحظة.

357
00:45:15,060 --> 00:45:16,930
لدي هدية لك.

358
00:45:28,710 --> 00:45:31,480
إذا جاءت الشرطة
يسأل عن المال،

359
00:45:32,680 --> 00:45:35,250
أخبرهم بما كانوا عليه
مدخرات حياتك.

360
00:45:35,380 --> 00:45:37,120
الكثير من المال؟

361
00:45:38,390 --> 00:45:39,760
من أبي.

362
00:45:40,190 --> 00:45:42,990
وهم يعرفون أنه كان
شخصية شيوعية.

363
00:45:43,130 --> 00:45:44,930
والدك لم يأخذ رشاوى

364
00:45:45,760 --> 00:45:47,900
انها كليشيهات أن الزعماء
قبل أعضاء الحزب الرشاوى.

365
00:45:47,930 --> 00:45:49,130
سوف يصدقونك.

366
00:46:00,210 --> 00:46:02,580
لا تخافوا،
لن يحدث شيء.

367
00:46:06,850 --> 00:46:08,620
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

368
00:46:17,960 --> 00:46:20,360
لقد كنت فتى طيبا.

369
00:46:21,160 --> 00:46:23,200
لقد تصرفت بشكل جيد للغاية ...

370
00:46:26,300 --> 00:46:29,970
لم أعتقد أبدًا أنك ستنتهي بهذا الشكل.

371
00:46:30,640 --> 00:46:32,670
من أين حصلت على المال؟

372
00:46:32,980 --> 00:46:34,940
لا أعرف ماذا تقصد.

373
00:46:36,910 --> 00:46:38,680
من أرسل لك أ
رسالة لك للهروب؟

374
00:46:39,480 --> 00:46:41,880
لا أعرف ماذا تقصد.

375
00:46:45,490 --> 00:46:47,290
مرحبا أمي. هل هناك خطب ما ؟

376
00:46:51,290 --> 00:46:52,600
إلى أين أنت ذاهب؟

377
00:46:52,860 --> 00:46:54,100
الى السوق.

378
00:46:54,260 --> 00:46:55,930
- كم عدد ضباط الشرطة؟
- اثنين.

379
00:46:56,070 --> 00:46:57,200
هل قالوا أسمائهم؟

380
00:46:57,330 --> 00:46:59,700
نعم، ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

381
00:46:59,840 --> 00:47:00,940
ماذا قلت لهم؟

382
00:47:01,070 --> 00:47:02,600
ما قلته لي.

383
00:47:02,870 --> 00:47:04,370
أن والدك سرق المال.

384
00:47:06,410 --> 00:47:08,240
لقد قلت الرشاوى، هذا مختلف.

385
00:47:08,380 --> 00:47:10,350
ماذا يهم؟

386
00:47:11,380 --> 00:47:13,180
هل سألوا عني؟

387
00:47:13,450 --> 00:47:14,450
نعم.

388
00:47:15,020 --> 00:47:16,590
هل ستدخل؟

389
00:47:16,790 --> 00:47:18,390
لا، أنا مشغول.

390
00:48:05,470 --> 00:48:08,740
الأم؟ في ماذا
هل تعلق أيقونة على الحائط؟

391
00:48:11,670 --> 00:48:13,480
حيث تدخل الشمس.

392
00:49:20,410 --> 00:49:22,410
وكانت هذه السيارة الأخيرة
الذي غادر المصنع

393
00:49:22,550 --> 00:49:24,350
يوم القتل.

394
00:49:25,150 --> 00:49:26,450
لقد طبعت الصور.

395
00:49:26,580 --> 00:49:29,290
تجد لي
السيارة والسائق.

396
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
دعني أرى.

397
00:49:38,360 --> 00:49:40,230
ماذا يفعل؟
تغطي وجهك؟

398
00:49:40,660 --> 00:49:42,770
نعم. ربما كنت تعرف
أنهم كانوا يصورونه.

399
00:49:47,540 --> 00:49:48,970
ما هذا؟ مراتب؟

400
00:49:49,510 --> 00:49:51,410
مع 30 مليون في الداخل.

401
00:49:53,410 --> 00:49:54,780
من هو هذا الرجل؟

402
00:49:57,050 --> 00:49:58,810
قلت لك، لا أعرف.

403
00:50:06,020 --> 00:50:07,590
لمن تعمل؟

404
00:50:08,290 --> 00:50:09,660
لنفسي.

405
00:50:19,400 --> 00:50:20,840
كريستي. كريستي. كريستي.

406
00:50:21,000 --> 00:50:22,070
اترك الأمر لي.

407
00:50:36,420 --> 00:50:38,190
أنا آسف لأنني غضبت.

408
00:50:39,020 --> 00:50:40,590
لقد خدعتني تقريبًا.

409
00:50:43,360 --> 00:50:44,730
أنت لست ممثلا سيئا.

410
00:50:46,360 --> 00:50:48,500
أنا أيضا
أحب التحقيق في الأمور.

411
00:50:48,800 --> 00:50:49,530
الذي - التي؟

412
00:50:49,670 --> 00:50:52,070
لقد راجعت تاريخك و...

413
00:50:52,870 --> 00:50:55,200
لقد كنت الرئيس في ديفا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

414
00:50:59,610 --> 00:51:02,480
هل تغيرت إلى هذا الحد؟
ألا تتعرف على نفسك؟

415
00:51:03,410 --> 00:51:06,380
لا تزال تبدو لي
طفل مدلل.

416
00:51:07,250 --> 00:51:09,250
لقد خطرت على بالي،

417
00:51:10,090 --> 00:51:11,720
لكنني لا أتذكر ذلك.

418
00:51:13,260 --> 00:51:14,560
كفى تمثيلاً.

419
00:51:14,890 --> 00:51:17,290
أين حصلت على الخاص بك
الأم 50000 يورو؟

420
00:51:21,030 --> 00:51:24,270
لا أعتقد أن والدتك تستطيع ذلك
تحمل الاستجواب الجاد.

421
00:51:27,170 --> 00:51:28,770
أريدك أن تعترف.

422
00:51:30,610 --> 00:51:32,310
مثل الكاهن.

423
00:51:34,880 --> 00:51:36,850
كم من الوقت كنت
تعمل لدى ‏‎Zsolt‎‏؟

424
00:51:38,280 --> 00:51:40,450
ومن يقف خلفه؟

425
00:51:48,560 --> 00:51:49,930
منذ يومين،

426
00:51:50,230 --> 00:51:54,200
اكتشفت أن زولت
وحاول الفرار بالمال.

427
00:51:54,460 --> 00:51:55,700
مع أموالي.

428
00:51:56,670 --> 00:51:59,300
بالتأكيد، الآن لا يريد ذلك
هروب من الاعتقال...

429
00:51:59,670 --> 00:52:01,870
لأنك تعرف ذلك
سوف يواجهني.

430
00:52:02,300 --> 00:52:03,770
وسوف أقتله.

431
00:52:05,010 --> 00:52:08,540
وهذا يعني ذلك
علينا أن نختطفه.

432
00:52:09,550 --> 00:52:12,210
سأفكر في خطة ل
أنهي أيامك ولكن

433
00:52:12,350 --> 00:52:13,550
حتى ذلك الحين...

434
00:52:14,580 --> 00:52:16,320
أردت أن أخبرك بذلك

435
00:52:16,590 --> 00:52:18,960
جزء زولت
إنها مليون.

436
00:52:19,590 --> 00:52:21,290
أريد أن أعطيها لك.

437
00:52:23,360 --> 00:52:24,490
شكرًا لك.

438
00:52:28,130 --> 00:52:29,370
وجيلدا؟

439
00:52:30,730 --> 00:52:32,200
هل تريد نصيبه أيضا؟

440
00:52:32,430 --> 00:52:33,640
لا.

441
00:52:34,470 --> 00:52:36,040
ماذا سيحدث لها؟

442
00:52:37,070 --> 00:52:39,380
أنا لا أعرف حتى الآن.

443
00:52:40,540 --> 00:52:42,540
لقد حاولت أيضًا خداعي.

444
00:52:48,050 --> 00:52:49,080
- هل انتهيت؟
- نعم.

445
00:52:49,220 --> 00:52:50,390
حسنا، دعنا نذهب.

446
00:53:42,510 --> 00:53:43,940
الخطة بسيطة.

447
00:53:44,770 --> 00:53:47,210
في هذه القارورة، هناك مادة

448
00:53:47,680 --> 00:53:50,080
لا لون ولا رائحة ولا طعم.

449
00:53:50,510 --> 00:53:52,780
يمكنك حله في كوب من الماء.

450
00:53:53,320 --> 00:53:54,650
لن يلاحظ أحد.

451
00:53:56,090 --> 00:53:58,850
سوف تعطيه إلى Zsolt ،
لكي أشربه

452
00:53:59,620 --> 00:54:01,060
وسوف تشعر بالمرض.

453
00:54:02,560 --> 00:54:04,990
لذا اتصل
إلى سيارة الإسعاف،

454
00:54:05,460 --> 00:54:07,630
وسيتم نقله إلى المستشفى.

455
00:54:08,660 --> 00:54:10,770
الزجاجة تفعل
تأثير في نصف ساعة.

456
00:54:11,070 --> 00:54:13,270
وبعد ذلك،
وفي نصف ساعة أخرى

457
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
سيتعين على الطبيب أن يعطيك
حقنة الكورتيزون.

458
00:54:17,110 --> 00:54:18,440
وإلا فإنه سوف يموت.

459
00:54:19,310 --> 00:54:21,140
أي سيارة إسعاف
فيه كورتيزون.

460
00:54:34,520 --> 00:54:35,620
مرحبًا.

461
00:54:36,490 --> 00:54:37,490
مرحبًا.

462
00:54:42,000 --> 00:54:43,430
أنا مخرج سينمائي،

463
00:54:43,700 --> 00:54:45,940
وأنا أبحث عن الأماكن
لمشروعي القادم.

464
00:54:46,370 --> 00:54:49,170
أنا أحب مظهر
هذا المصنع من الخارج

465
00:54:49,300 --> 00:54:50,740
ولكن هل من الممكن...

466
00:54:50,870 --> 00:54:52,790
هل تمانع إذا قمت بالتحقق من ذلك
من الداخل أيضاً؟

467
00:54:53,280 --> 00:54:54,980
نعم، لماذا لا؟ يحدث.

468
00:55:03,250 --> 00:55:04,720
انها جميلة.

469
00:55:38,720 --> 00:55:40,190
جيلدا هناك.

470
00:55:42,130 --> 00:55:45,060
وكيكو هناك
في هذا الاتجاه.

471
00:55:46,760 --> 00:55:48,530
صافرة باللغة الرومانية لجيلدا.

472
00:55:48,930 --> 00:55:50,400
صافرة باللغة الإسبانية لكيكو،

473
00:55:50,530 --> 00:55:51,900
وصافرات كيكو في وجهي.

474
00:55:52,300 --> 00:55:54,770
بهذه الطريقة نتحقق
أن الرسالة صحيحة.

475
00:55:55,040 --> 00:55:56,040
تعال.

476
00:56:01,310 --> 00:56:03,250
دعونا نتخيل ذلك
نحن في بوخارست.

477
00:56:04,710 --> 00:56:06,420
لقد أعطيت الجرة لزولت،

478
00:56:07,180 --> 00:56:09,490
وتم نقله إلى المستشفى.

479
00:56:10,550 --> 00:56:12,050
والآن نحن في المستشفى.

480
00:56:12,650 --> 00:56:15,520
سيلبا أن زولت هو
في الغرفة 3،

481
00:56:15,660 --> 00:56:18,090
الطابق السابع، وهو محروس
من قبل اثنين من ضباط الشرطة.

482
00:56:40,480 --> 00:56:43,050
بدلاً من أموالي،
أريدك أن تحرر جيلدا.

483
00:56:43,690 --> 00:56:46,560
هل أنت آمن؟

484
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
نعم.

485
00:56:50,590 --> 00:56:51,860
على ما يرام.

486
00:56:57,400 --> 00:56:59,940
إنها المزامير

487
00:57:00,170 --> 00:57:02,870
في الغرفة الثالثة،

488
00:57:03,210 --> 00:57:05,880
الطابق السابع،

489
00:57:06,480 --> 00:57:08,850
تحت حراسة اثنين من ضباط الشرطة.

490
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
جيد.

491
00:58:06,670 --> 00:58:07,770
هاتفك.

492
00:58:53,350 --> 00:58:54,350
مرحبًا.

493
00:58:54,620 --> 00:58:55,780
مرحبًا.

494
00:58:59,920 --> 00:59:01,220
كيف تسير الأمور؟

495
00:59:01,560 --> 00:59:03,390
الأمر مختلف منذ ذلك الحين
الذي عاد من الجزيرة.

496
00:59:03,820 --> 00:59:05,190
مختلف؟

497
00:59:06,090 --> 00:59:08,660
يبدو قليلا...

498
00:59:08,800 --> 00:59:10,100
تمت إزالته.

499
00:59:11,600 --> 00:59:13,840
بعيد.

500
00:59:15,370 --> 00:59:17,910
كما لو أنني لم أكن
حقا هنا.

501
00:59:28,820 --> 00:59:29,990
نعم.

502
00:59:31,720 --> 00:59:32,590
مرحبًا.

503
00:59:32,720 --> 00:59:33,960
مرحبًا.

504
00:59:34,890 --> 00:59:36,160
لقد عدت.

505
00:59:36,290 --> 00:59:37,290
نعم.

506
00:59:37,930 --> 00:59:40,230
شكرًا لك. لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

507
00:59:41,800 --> 00:59:43,070
مرحبًا.

508
00:59:44,500 --> 00:59:45,870
إنهم جميلون!

509
00:59:46,030 --> 00:59:48,240
يجب عليك وضعها
في الماء أو أنها سوف تجف.

510
00:59:55,140 --> 00:59:56,940
أي أخبار
بينما كنت بعيدا؟

511
00:59:57,180 --> 00:59:59,410
ولا حتى
وجدنا السيارة.

512
01:00:00,420 --> 01:00:01,750
ماذا فعلت في الجزيرة؟

513
01:00:01,880 --> 01:00:03,720
لقد تعلمت لغة الصافرة.

514
01:00:03,920 --> 01:00:05,050
لهذا السبب؟

515
01:00:05,190 --> 01:00:06,320
حتى لا تفهم

516
01:00:06,460 --> 01:00:07,500
ما أقول لك.

517
01:00:16,670 --> 01:00:20,000
الساعة 16:00 بقاعة السينما

518
01:00:30,980 --> 01:00:32,780
حسنًا، لقد كان هنا.

519
01:00:32,980 --> 01:00:34,920
بالتأكيد، كان هنا.

520
01:00:35,350 --> 01:00:37,150
والآن هم هناك،

521
01:00:37,550 --> 01:00:38,850
في انتظار القفز لنا.

522
01:00:39,620 --> 01:00:41,390
هل هناك أي أوامر أخرى يا كابتن؟

523
01:00:42,020 --> 01:00:44,430
نعم سنواصل التقدم.

524
01:00:54,440 --> 01:00:56,110
ماذا تريد؟

525
01:00:59,640 --> 01:01:01,310
أريد أن أقدم لك عرضا.

526
01:01:02,840 --> 01:01:07,020
عشرة ملايين يورو مقابل
أخرجوني وزولت وجيلدا من هذا.

527
01:01:10,990 --> 01:01:12,390
أين المال؟

528
01:01:12,650 --> 01:01:13,860
زولت يعرف ذلك.

529
01:01:14,560 --> 01:01:16,320
هل تقدم
ما ليس لديك؟

530
01:01:16,460 --> 01:01:17,530
ليس لديك خيار.

531
01:01:17,860 --> 01:01:19,940
سبع سنوات في السجن أو يكون
قتل على يد هؤلاء الرجال.

532
01:01:20,060 --> 01:01:21,330
سيختار أن يعيش.

533
01:01:23,970 --> 01:01:25,400
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

534
01:01:35,240 --> 01:01:37,680
يمكنك الذهاب. أنا
سأبقى لمشاهدة الفيلم.

535
01:01:38,650 --> 01:01:42,780
حسناً أيها القس،
يبدو أنه محاصر.

536
01:01:43,280 --> 01:01:46,190
نعم أتخيل ذلك
انا ذاهب لحفر نفسي.

537
01:01:46,490 --> 01:01:49,090
واو ماذا
كم يبعد النهر؟

538
01:01:50,030 --> 01:01:52,560
لقد تعمدت أيها القس.

539
01:01:52,760 --> 01:01:54,430
لقد تعمدت.

540
01:01:54,560 --> 01:01:55,730
اصمت أيها الأحمق العجوز

541
01:01:55,860 --> 01:01:57,800
شكرا لك، شكرا لك.

542
01:01:58,270 --> 01:02:00,500
الجميع يستعد لآخر.

543
01:02:00,700 --> 01:02:05,570
لأنني عندما أصرخ،
أريدك أن تغادر هنا.

544
01:02:10,710 --> 01:02:12,080
تعال!

545
01:02:24,160 --> 01:02:27,000
ليس لدي ما أفعله
أنت اليوم. يمكنك الذهاب.

546
01:02:30,530 --> 01:02:33,000
الانتظار لي. سأنزل
لشراء السجائر.

547
01:02:52,220 --> 01:02:54,050
خذ Zsolt للاستجواب.

548
01:02:54,560 --> 01:02:56,930
اجعلني أصنع واحدة
بيان يقول ذلك

549
01:02:57,060 --> 01:02:59,130
كانت المرة الأولى
الذين عملوا معهم.

550
01:02:59,260 --> 01:03:01,100
في البداية أعجبته الفكرة.

551
01:03:01,230 --> 01:03:03,900
عندما أدرك
أنها كانت أموال المخدرات

552
01:03:04,030 --> 01:03:05,830
ضميرك
بدأ يزعجه.

553
01:03:05,970 --> 01:03:06,970
صباح الخير.

554
01:03:07,040 --> 01:03:08,170
مرحبًا.

555
01:03:09,100 --> 01:03:11,110
لقد تذكر الانتحار
من أخيه

556
01:03:11,240 --> 01:03:13,170
وقرر الانقلاب عليهم.

557
01:03:16,510 --> 01:03:19,550
لذلك سوف يصبح
مخبرًا وسيطلق سراحه.

558
01:03:21,680 --> 01:03:25,120
أراك بعد ساعة،
مع البيان.

559
01:04:32,920 --> 01:04:34,090
تعال!

560
01:04:43,300 --> 01:04:45,330
غدا بعد
المستشفى، أحضرهم إلى هنا.

561
01:04:45,840 --> 01:04:48,770
أخبرهم أنك دفنت
المال. سأريكم أين.

562
01:05:01,850 --> 01:05:03,190
تذكر الطريق.

563
01:05:03,320 --> 01:05:05,650
الأول على اليسار،
ثم إلى اليمين.

564
01:05:09,190 --> 01:05:10,630
ما هذا المكان؟

565
01:05:12,030 --> 01:05:13,560
مجموعة فيلم.

566
01:05:17,930 --> 01:05:20,870
ليس من المعقول أن يكون هناك
إخفاء المال هنا.

567
01:05:21,000 --> 01:05:23,740
ولم لا؟ تم التخلي عنه.

568
01:05:24,040 --> 01:05:25,810
لقد ألقي القبض على المالك.

569
01:05:37,920 --> 01:05:41,060
أخبرهم بذلك
لقد دفنت تحت القش.

570
01:05:43,290 --> 01:05:44,560
مفهوم؟

571
01:05:44,890 --> 01:05:45,890
نعم.

572
01:05:49,930 --> 01:05:52,740
جيلدا.

573
01:05:59,140 --> 01:06:01,510
جيلدا.

574
01:06:06,950 --> 01:06:09,220
كريستي.

575
01:06:14,260 --> 01:06:17,190
سأعطي الزجاجة لزولت

576
01:06:17,530 --> 01:06:21,700
غدا في الساعة 9 صباحا.

577
01:06:29,340 --> 01:06:32,310
وداعا وداعا.

578
01:06:50,230 --> 01:06:51,230
غدا

579
01:06:51,290 --> 01:06:52,630
الساعة 09:00.

580
01:06:55,200 --> 01:06:57,430
لدي

581
01:07:39,510 --> 01:07:41,180
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

582
01:07:41,380 --> 01:07:43,680
كان ينبغي أن تعمل حتى الآن.

583
01:08:18,750 --> 01:08:23,780
اسم
المستشفى كولنتينا.

584
01:08:27,420 --> 01:08:28,690
سأقيدك إلى السرير،

585
01:08:28,960 --> 01:08:31,990
حتى لا يعرف أصدقاؤك
اسأل لماذا لا يتم مراقبتك.

586
01:08:35,630 --> 01:08:39,000
أخبرهم أنه مقيد اليدين
وإحضار قواطع الترباس.

587
01:08:39,130 --> 01:08:40,130
لدي بالفعل.

588
01:08:40,500 --> 01:08:42,270
أخبرهم

589
01:08:42,400 --> 01:08:45,340
لتحريرك الآن.

590
01:09:00,150 --> 01:09:01,420
الذي - التي.

591
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
هو؟

592
01:09:10,930 --> 01:09:12,170
أنا أعرفه.

593
01:09:12,330 --> 01:09:13,770
اسمه فيليبي.

594
01:09:14,640 --> 01:09:15,840
وهذا واحد؟

595
01:09:16,600 --> 01:09:18,040
أنا لا أعرفه.

596
01:09:21,810 --> 01:09:23,710
يمكننا الحصول عليهم
اعتقل هنا.

597
01:09:24,250 --> 01:09:26,220
هل تعتقد هذا
هل هو الغرب المتوحش؟

598
01:09:26,550 --> 01:09:29,780
ماذا لو بدأوا
اطلاق النار على المرضى؟

599
01:09:48,270 --> 01:09:49,500
كريستي، تعال معي.

600
01:09:49,770 --> 01:09:51,540
ابق هنا وشاهد.

601
01:11:02,340 --> 01:11:04,050
الغرفة رقم 19، من فضلك.

602
01:11:04,780 --> 01:11:07,550
الغرفة رقم 19 مشغولة

603
01:11:07,750 --> 01:11:09,780
أستطيع أن أعطيك 18

604
01:11:10,820 --> 01:11:11,950
لا بأس.

605
01:11:18,190 --> 01:11:20,330
خرج الضيف من 19.

606
01:11:20,530 --> 01:11:22,460
يجب أن أعود.

607
01:11:23,300 --> 01:11:24,600
شكرًا لك.

608
01:11:38,050 --> 01:11:38,750
الشرطة.

609
01:11:38,880 --> 01:11:41,050
أين ذهبت الفتاة؟

610
01:11:42,420 --> 01:11:43,550
الغرفة 18.

611
01:11:43,680 --> 01:11:45,020
أين هذا؟

612
01:11:47,350 --> 01:11:48,350
هنا.

613
01:11:48,760 --> 01:11:51,490
أين هنا؟ نبات
في الطابق السفلي، الطابق الأول؟

614
01:11:52,630 --> 01:11:54,900
الغرفة قبل الأخيرة
من الطابق الأرضي.

615
01:11:57,670 --> 01:11:59,570
هل هناك أي شخص آخر
في الغرفة؟

616
01:12:00,370 --> 01:12:01,800
لا، إنها وحدها.

617
01:12:02,000 --> 01:12:03,100
بالتأكيد؟

618
01:12:03,370 --> 01:12:04,510
نعم.

619
01:12:21,660 --> 01:12:23,390
مرحبًا؟ طاب مساؤك.

620
01:12:23,790 --> 01:12:25,090
إنه في فندق.

621
01:12:25,860 --> 01:12:28,460
ربما هي وحدها
في انتظار شخص ما

622
01:12:28,930 --> 01:12:31,670
-ما اسم الموتيل؟
- الأوبرا.

623
01:13:01,560 --> 01:13:02,600
انتباه!

624
01:13:02,730 --> 01:13:03,830
طاب مساؤك.

625
01:13:04,370 --> 01:13:06,800
- جاهز للإحاطة؟
- نعم بالطبع.

626
01:13:06,930 --> 01:13:09,900
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

627
01:13:12,670 --> 01:13:15,110
- الكاميرات جاهزة .
- شكرًا لك.

628
01:13:24,750 --> 01:13:27,660
على ما يرام. سوف يدخلون هنا.

629
01:14:52,670 --> 01:14:56,010
R1، لدي صورة لهم.

630
01:15:08,490 --> 01:15:10,760
R0، الهدف واضح.

631
01:15:13,460 --> 01:15:14,860
الآن.

632
01:15:16,030 --> 01:15:19,630
شرطة. لا أعرف
تحرك وتم القبض عليهم.

633
01:15:21,270 --> 01:15:22,800
أسقطوا أسلحتكم.

634
01:15:28,810 --> 01:15:30,180
أسقطوا أسلحتكم.

635
01:16:25,030 --> 01:16:28,100
أطفئ تلك الموسيقى. لو سمحت!

636
01:16:43,180 --> 01:16:46,820
إذا كنت تريد، يمكنك
انتظر في مكتبي

637
01:16:46,960 --> 01:16:49,390
لدينا كاميرات مراقبة.

638
01:16:50,290 --> 01:16:51,360
أين؟

639
01:16:52,290 --> 01:16:53,830
خارج,

640
01:16:54,100 --> 01:16:55,760
في الأروقة...

641
01:16:56,100 --> 01:16:58,400
- هل يسجلون؟
- نعم.

642
01:16:59,000 --> 01:17:00,300
دعونا نرى.

643
01:17:01,670 --> 01:17:02,900
هنا.

644
01:17:10,640 --> 01:17:12,010
اجلس.

645
01:17:14,420 --> 01:17:15,980
دعونا نرى.

646
01:18:11,010 --> 01:18:12,240
أين كريستي؟

647
01:18:12,370 --> 01:18:13,370
لا أعرف.

648
01:18:14,140 --> 01:18:16,080
- أين كريستي؟
- لا أعرف.

649
01:18:16,240 --> 01:18:18,350
اعتقله. انه واش!

650
01:19:47,170 --> 01:19:49,400
اركلها نحوي.

651
01:20:10,720 --> 01:20:12,760
- إنه ليس هاتفي.
-من هو؟

652
01:20:13,790 --> 01:20:16,060
ينتمي إلى الشرطة
الذي يتابعك.

653
01:20:20,840 --> 01:20:22,370
ضعه على مكبر الصوت

654
01:20:24,310 --> 01:20:25,610
استمع بعناية.

655
01:20:26,010 --> 01:20:27,740
هربت كريستي. أعتقد
الذي يتجه إلى الفندق.

656
01:20:27,770 --> 01:20:30,250
لقد أرسلت فريقا. انا ذاهب ل
يكون مباشرة على.

657
01:20:30,610 --> 01:20:31,780
أيمكنك سماعي؟

658
01:20:32,150 --> 01:20:33,250
ألين!

659
01:20:33,810 --> 01:20:35,450
ألين، هل تسمعني؟

660
01:20:38,850 --> 01:20:41,090
المال في مرتبتين.

661
01:20:41,620 --> 01:20:43,160
واحد بالنسبة لي وZsolt

662
01:20:43,290 --> 01:20:45,530
وواحدة لك وللشرطي.

663
01:20:45,830 --> 01:20:47,160
تمت الصفقة؟

664
01:21:08,550 --> 01:21:11,050
سأذهب للبحث عن السيارة.
ليس لدينا الوقت.

665
01:21:13,920 --> 01:21:15,360
يكمل.

666
01:24:46,900 --> 01:24:49,070
- صباح الخير.
- صباح الخير.

667
01:24:49,200 --> 01:24:52,340
رأيت الملصق. أنا كذلك
مهتم بالمنزل.

668
01:24:55,310 --> 01:24:57,350
بالطبع. يحدث.

669
01:25:09,090 --> 01:25:10,730
هذه هي الحديقة.

670
01:25:11,630 --> 01:25:12,760
أنا أعرف.

671
01:25:13,690 --> 01:25:16,360
لقد كنت هنا في العام
قضيت مع زوجي.

672
01:25:17,000 --> 01:25:19,070
هذا هو الحال. لم أتعرف عليك.

673
01:25:19,530 --> 01:25:22,640
كنت مع هذا واحد
رجل من اسبانيا.

674
01:25:22,900 --> 01:25:24,070
كيف حالك؟

675
01:25:24,200 --> 01:25:25,610
لقد انفصلنا.

676
01:25:26,470 --> 01:25:27,840
يا للأسف.

677
01:25:29,280 --> 01:25:31,680
إنه لأمر مخز عندما تنفصل.

678
01:25:32,580 --> 01:25:34,480
لماذا تبيع؟

679
01:25:34,650 --> 01:25:36,850
ابني لديه مشاكل.

680
01:25:39,190 --> 01:25:40,620
مشاكل؟

681
01:25:42,060 --> 01:25:45,760
وقد أصيب أ
السيارة ولم يتم استردادها أبدًا.

682
01:25:48,390 --> 01:25:49,800
ماذا تقصد؟

683
01:25:51,330 --> 01:25:52,900
لا يستطيع الكلام.

684
01:25:54,470 --> 01:25:55,800
وهو مجنون قليلاً.

685
01:25:55,940 --> 01:25:58,540
الطبيب يقول ذلك
لا، ولكن أعتقد ذلك.

686
01:25:59,610 --> 01:26:02,440
فجأة يبدأ بالتصفير.

687
01:26:03,740 --> 01:26:06,780
الشرطي الذي
يراقبه، يقول ذلك.

688
01:26:06,910 --> 01:26:09,020
ابدأ بالصفير
ولا يتوقف.

689
01:26:10,550 --> 01:26:13,960
لهذا السبب أنا
بيع المنزل.

690
01:26:15,490 --> 01:26:18,060
ليأخذها إلى أ
عيادة في الخارج.

691
01:26:21,100 --> 01:26:22,900
هل الشرطة تراقبه؟

692
01:26:23,600 --> 01:26:24,970
طوال الوقت.

693
01:26:27,170 --> 01:26:30,900
لقد وقع في ورطة كبيرة.

694
01:26:31,170 --> 01:26:32,810
مع رجال العصابات.

695
01:26:33,410 --> 01:26:35,880
يمكن أن يحاولوا قتله.

696
01:26:40,180 --> 01:26:41,880
لماذا تهمس؟

697
01:26:44,250 --> 01:26:46,390
لذلك صديقي لا يستمع.

698
01:26:47,620 --> 01:26:49,060
لقد كانت رئيسته.

699
01:26:49,190 --> 01:26:52,590
قالت ألا تخبره
لأي شخص ما حدث.

700
01:27:03,670 --> 01:27:05,770
- ماجدة!
- نعم.

701
01:27:05,940 --> 01:27:08,810
هل يمكنك عمل
كوب إضافي من القهوة؟

702
01:27:09,280 --> 01:27:11,750
شخص ما هنا
لرؤية المنزل.

703
01:27:12,310 --> 01:27:13,450
في الحال.

704
01:27:13,580 --> 01:27:16,020
- في أي مستشفى ابنك؟
-أصلان.

705
01:27:16,320 --> 01:27:17,680
وسوف يكون خارج في شهر واحد.

706
01:27:17,820 --> 01:27:21,120
لذلك أريد
بيع بسرعة.

707
01:27:22,420 --> 01:27:23,860
من فضلك ادخل.

708
01:27:23,990 --> 01:27:26,290
لقد نسيت شيئا في
سيارة. سأعود حالا.

709
01:27:26,430 --> 01:27:27,890
القهوة جاهزة.

710
01:27:30,260 --> 01:27:32,270
أين الزائر؟

711
01:27:32,400 --> 01:27:34,340
ذهب إلى السيارة من أجل شيء ما.

712
01:27:34,470 --> 01:27:38,040
جاء قبل عام
مع زوجها الإسباني.

713
01:27:38,470 --> 01:27:39,640
هل زوجك اسباني؟

714
01:27:39,770 --> 01:27:41,840
ليس بعد الآن، لقد انفصلا.

715
01:28:03,560 --> 01:28:04,970
كريستي!

716
01:28:12,410 --> 01:28:14,040
كريستي.

717
01:28:34,890 --> 01:28:38,000
جيلدا!

718
01:28:41,170 --> 01:28:43,040
في شهر

719
01:28:43,170 --> 01:28:46,070
سوف أقابلك

720
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
في سنغافورة،

721
01:28:47,770 --> 01:28:52,810
في الحدائق بجانب الخليج.

722
01:28:55,250 --> 01:28:58,650
هناك شخص خلفك.

723
01:28:58,790 --> 01:29:01,290
لقد فات الأوان، لا تبدأ من جديد.

724
01:29:01,420 --> 01:29:02,690
دعنا نذهب...

725
01:29:03,120 --> 01:29:05,660
هناك أناس مرضى هنا
الذي يحتاج إلى الراحة.

726
01:29:05,790 --> 01:29:07,160
هل تريد مشاهدة فيلم؟

727
01:29:44,230 --> 01:29:45,830
انها في الفناء!

728
01:29:58,010 --> 01:30:00,310
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات.

729
01:30:00,450 --> 01:30:03,850
حدائق على الخليج
يقدم "جاردن رابسودي".

730
01:30:04,250 --> 01:30:06,350
شاهد الخارقين
الأشجار تأتي إلى الحياة

731
01:30:06,490 --> 01:30:10,730
كيف نكشف عن الإبهار
عرض الأضواء والهدايا الموسيقية.

732
01:30:11,130 --> 01:30:14,930
الليلة نقدم
"حديقة الفالس".

733
01:30:15,330 --> 01:30:16,700
لذا اختاري المكان

734
01:30:16,830 --> 01:30:19,230
الاستيلاء على الكاميرات الخاصة بك و
استمتع بالعرض.

735
01:33:19,380 --> 01:33:24,380
ترجمات بواسطة HispaSub
www.OpenSubtitles.org