1
00:00:31,472 --> 00:00:32,473
ហ្គ្រីសែលដា

2
00:01:47,798 --> 00:01:49,300
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អ្នកអាចគេងលក់

3
00:01:49,467 --> 00:01:51,260
ប្រសិនបើមានបញ្ហា
ខ្ញុំនឹងឱប Judith ។

4
00:01:51,802 --> 00:01:52,720
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,181
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចជួយបានទេ?

6
00:01:55,806 --> 00:01:56,891
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

7
00:02:04,190 --> 00:02:05,733
តើមានក្មេងៗនៅទីនោះដែរទេ?

8
00:02:06,776 --> 00:02:07,693
វាជាស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ។

9
00:02:09,278 --> 00:02:10,613
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយយកចិត្តទុកដាក់

10
00:02:11,280 --> 00:02:13,366
ទីរីស
ដូចជាខ្ញុំបានការពារអ្នក។

11
00:02:13,449 --> 00:02:14,742
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតពូរបស់ខ្ញុំ។

12
00:02:16,951 --> 00:02:18,287
មនុស្សកំពុងបាញ់មកលើអ្នក។

13
00:02:19,664 --> 00:02:20,581
ខ្ញុំបានបាញ់វា។

14
00:02:23,459 --> 00:02:25,378
បុរសដំបូងបន្ទាប់មកស្ត្រី

15
00:02:29,465 --> 00:02:30,925
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាញ់​ក្បាល​អ្នក​ទេ។

16
00:02:32,927 --> 00:02:33,969
អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ទេ។

17
00:02:35,721 --> 00:02:36,972
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Tyreese ។

18
00:02:40,059 --> 00:02:41,352
នឹងមានក្មេងៗផងដែរ។

19
00:02:42,770 --> 00:02:44,480
ទោះបីជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនអាចការពារអ្នកក៏ដោយ។

20
00:02:45,564 --> 00:02:47,233
ការពារឪពុកម្តាយ
ដោយសារតែមានកូន។

21
00:02:48,150 --> 00:02:49,026
បាទ

22
00:02:52,321 --> 00:02:53,406
តើស្ត្រីមានកូនដែរទេ?

23
00:02:54,782 --> 00:02:55,658
បាទ

24
00:02:56,867 --> 00:02:58,869
មានកូនស្រីម្នាក់

25
00:03:00,579 --> 00:03:01,664
តើគាត់ជាក្មេងបែបណា?

26
00:03:04,125 --> 00:03:05,209
គាត់ជាក្មេងល្អ។

27
00:03:08,587 --> 00:03:10,589
គាត់​ជា​ក្មេង​ដែល​គ្មាន​ចិត្ត​គំនិត​អាក្រក់​ទាល់​តែ​សោះ។

28
00:03:13,676 --> 00:03:14,969
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចកាន់?

29
00:03:17,388 --> 00:03:18,305
បាទ

30
00:03:22,852 --> 00:03:23,769
តើអ្នកនឹកវាទេ?

31
00:03:25,729 --> 00:03:26,730
ខ្ញុំនឹកអ្នករាល់ថ្ងៃ

32
00:03:30,401 --> 00:03:31,485
តើអ្នកនឹងនឹកខ្ញុំដែរទេ?

33
00:03:34,780 --> 00:03:36,073
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

34
00:03:39,034 --> 00:03:40,286
អ្នកមើលទៅហត់ណាស់។

35
00:03:40,619 --> 00:03:43,122
- ទៅដេកក្បែរមីកា។
- ប៉ុន្តែ...

36
00:03:43,205 --> 00:03:46,542
អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក
ប្រញាប់ឡើងហើយគេង

37
00:03:56,677 --> 00:03:57,678
យ៉ាងឆាប់រហ័ស

38
00:04:03,601 --> 00:04:04,560
គ្មានផ្លូវទេ។

39
00:04:06,103 --> 00:04:07,354
គ្មានផ្លូវទេ។

40
00:04:08,272 --> 00:04:12,401
អត់ទេ អត់ទេ។

41
00:04:13,527 --> 00:04:15,070
អត់ទេ អត់ទេ។

42
00:04:21,994 --> 00:04:22,995
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

43
00:04:24,788 --> 00:04:26,832
អ្នកពូកែរកវាណាស់។

44
00:04:40,512 --> 00:04:41,680
ឈឺណាស់មែនទេ?

45
00:04:41,764 --> 00:04:43,223
វាពិតជាឈឺណាស់។

46
00:04:44,808 --> 00:04:47,811
តំបន់ដែលមានមេរោគមានភាពប្រសើរឡើង
គ្រុនក្តៅរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ។

47
00:04:52,107 --> 00:04:53,108
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

48
00:04:54,026 --> 00:04:56,278
តើវានឹងចំណាយពេលប្រហែលបីថ្ងៃទេ? ឬបួនថ្ងៃ?

49
00:04:57,237 --> 00:05:00,950
មិនមានផែនទីនៅផ្លូវឆ្លងកាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

50
00:05:04,036 --> 00:05:05,204
Lizzy គឺជាក្មេងស្រីរឹងមាំ។

51
00:05:07,706 --> 00:05:08,874
វាខ្លាំងប្រឆាំងនឹងមនុស្ស។

52
00:05:10,793 --> 00:05:11,710
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

53
00:05:12,836 --> 00:05:13,754
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

54
00:05:16,090 --> 00:05:18,759
អ្នកខុសចំពោះ Walker

55
00:05:19,426 --> 00:05:23,555
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អត្តសញ្ញាណ​ពិត​របស់ Walker ទេ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សផ្សេង។

56
00:05:32,439 --> 00:05:33,607
មីកាក៏បែបហ្នឹងដែរ?

57
00:05:34,316 --> 00:05:35,401
វាធ្ងន់ធ្ងរនៅម្ខាងទៀត។

58
00:05:37,945 --> 00:05:39,822
គាត់ជាក្មេងដែលមិនមានចិត្តអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

59
00:05:42,908 --> 00:05:44,576
"ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tom Sawyer"
តើវាជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយទេ?

60
00:05:45,202 --> 00:05:46,537
ខ្ញុំ​បាន​អាន​វា​ចប់។

61
00:05:47,621 --> 00:05:49,415
Tom និង Huckleberry

62
00:05:50,582 --> 00:05:54,336
បញ្ឈប់ Joe Indian និងក្រុមរបស់គាត់។
យកមាសទាំងអស់។

63
00:05:55,003 --> 00:05:56,255
អ្នកបានក្លាយជាអ្នកមាន។

64
00:05:57,256 --> 00:05:58,924
និងលោកស្រី Douglas
ទទួលយក Huckleberry

65
00:05:59,550 --> 00:06:01,009
ដូចអ្នកនិងយើងទេ?

66
00:06:01,468 --> 00:06:03,595
ត្រូវហើយ ខ្ញុំគឺលោកស្រី Douglas ។

67
00:06:04,638 --> 00:06:05,764
ខ្ញុំគឺ Huckleberry Finn ។

68
00:06:06,765 --> 00:06:08,809
អ្នកមើលទៅដូចជា Tom Sawyer

69
00:06:10,310 --> 00:06:13,397
ត្រូវហើយ Huckleberry Finn
ខ្ញុំដើរលេងជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាង

70
00:06:13,772 --> 00:06:15,858
អ្នកក៏ពូកែគ្រប់គ្រងទន្សាយងាប់ដែរ។

71
00:06:16,942 --> 00:06:18,735
វាហាក់ដូចជាយូរមកហើយ

72
00:06:21,196 --> 00:06:22,072
នោះជាសិទ្ធិ

73
00:07:21,038 --> 00:07:21,956
វាមានក្លិនស្អុយមែនទេ?

74
00:07:22,582 --> 00:07:25,126
មែនហើយ ហាក់ដូចជាមានភ្លើងនៅកន្លែងណាមួយ។

75
00:07:25,960 --> 00:07:28,880
ទោះ​មិន​ជិត​ក៏​បែប​នេះ​ដែរ។
ខ្ញុំគិតថាមានភ្លើងធំ។

76
00:07:31,424 --> 00:07:33,676
សម្រាក​បន្តិច ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​ទឹក​ខ្លះ។

77
00:07:34,343 --> 00:07:35,261
ខ្ញុំនឹងទៅ

78
00:07:36,429 --> 00:07:39,140
អ្នកត្រូវការសម្រាក
អ្នកមិនអាចធ្វើវាលើសបានទេ។

79
00:07:39,515 --> 00:07:40,558
ខ្ញុំនឹងយក Mika ។

80
00:07:48,774 --> 00:07:50,443
ខ្ញុំឃើញដើមឈើនិងស្មៅ

81
00:07:53,279 --> 00:07:54,155
វាជាវេនរបស់អ្នក។

82
00:08:04,749 --> 00:08:05,833
ស្នាក់នៅទីនេះ

83
00:08:52,630 --> 00:08:53,547
ពូ!

84
00:08:57,635 --> 00:09:00,638
មានពេលខ្លះដែលអ្នកត្រូវសម្លាប់
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។

85
00:09:01,222 --> 00:09:02,473
ប៉ុន្តែពេលខ្លះមិនមែនទេ។

86
00:09:09,230 --> 00:09:11,232
បងស្រីខ្ញុំខ្លាំងជាងខ្ញុំ។

87
00:09:12,274 --> 00:09:14,652
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយជាមួយអ្នក
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ

88
00:09:15,403 --> 00:09:16,278
តើវាជាអ្វី?

89
00:09:16,570 --> 00:09:20,408
អ្នកនៅក្មេងហើយចិត្តល្អ។
នោះជាលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីស្លាប់

90
00:09:21,033 --> 00:09:23,077
ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យភ្លាមៗទេ។

91
00:09:23,619 --> 00:09:24,787
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ

92
00:09:25,496 --> 00:09:26,580
អ្នកអាចកាន់តែរឹងមាំ

93
00:09:27,581 --> 00:09:28,958
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។

94
00:09:29,959 --> 00:09:31,585
ខ្ញុំពូកែរត់គេច

95
00:09:32,378 --> 00:09:33,295
គ្មានផ្លូវទេ។

96
00:09:34,547 --> 00:09:35,840
កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ក៏​រត់​គេច​ខ្លួន​ដែរ។

97
00:09:37,007 --> 00:09:38,509
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

98
00:09:41,095 --> 00:09:43,264
ដូច្នេះនៅក្នុងគុក
ខ្ញុំបានបង្រៀនក្មេងៗ

99
00:09:43,931 --> 00:09:45,391
អ្នកដើរអាចសម្លាប់បាន។

100
00:09:46,434 --> 00:09:47,727
ខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាមសម្លាប់អ្នកទៀតផង។

101
00:09:49,395 --> 00:09:51,981
ខ្ញុំខុសពីប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។

102
00:09:53,065 --> 00:09:54,358
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដើរគឺជាអ្វី។

103
00:09:55,443 --> 00:09:56,694
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់មនុស្សបានទេ។

104
00:09:57,737 --> 00:09:58,904
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

105
00:10:00,865 --> 00:10:02,533
មនុស្សអាក្រក់
ពេលចូលគុក

106
00:10:03,701 --> 00:10:05,035
មនុស្សទាំងនោះនៅពីមុខខ្ញុំ

107
00:10:06,162 --> 00:10:07,621
ខ្ញុំមានកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ

108
00:10:08,831 --> 00:10:10,207
ខ្ញុំមិនអាចទាញគន្លឹះបានទេ។

109
00:10:11,959 --> 00:10:13,210
ឃាតកម្មគឺអាក្រក់

110
00:10:14,628 --> 00:10:16,255
Karen និង David
អ្នកត្រូវបានសម្លាប់។

111
00:10:16,881 --> 00:10:19,425
ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ល្អ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

112
00:10:19,508 --> 00:10:21,177
ចុះបើនរណាម្នាក់ចង់សម្លាប់អ្នក?

113
00:10:22,303 --> 00:10:23,929
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនកើតឡើងទេ។

114
00:10:27,391 --> 00:10:28,267
មនុស្សទាំងនោះ

115
00:10:29,101 --> 00:10:31,061
សម្លាប់មិត្តរបស់យើង។

116
00:10:31,604 --> 00:10:33,022
ខ្ញុំ​ក៏​អាណិត​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ដែរ។

117
00:10:35,316 --> 00:10:36,192
ហេតុអ្វី?

118
00:10:37,443 --> 00:10:39,320
ព្រោះវានឹងមិនដូចពីមុនទេ។

119
00:10:40,988 --> 00:10:42,656
ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ។

120
00:10:43,073 --> 00:10:45,075
បើអ្នកមិនធ្វើវាទេ អ្នកនឹងស្លាប់។

121
00:10:45,409 --> 00:10:47,620
អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរការគិតខ្លួនឯង

122
00:10:47,995 --> 00:10:50,039
ដាច់ខាត
គ្រប់គ្នានិយាយអញ្ចឹង

123
00:10:50,122 --> 00:10:51,248
ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ

124
00:10:52,249 --> 00:10:53,167
មើល

125
00:11:04,553 --> 00:11:05,804
ម៉ាក់និយាយដូច្នេះ

126
00:11:06,096 --> 00:11:08,307
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែងរបស់វា។
ខ្ញុំត្រូវតែទៅរកវា។

127
00:11:25,074 --> 00:11:26,242
តើនេះជាអ្វី?

128
00:11:27,034 --> 00:11:27,910
វាជា pecans

129
00:11:28,702 --> 00:11:30,204
ខ្ញុំចូលចិត្ត pecans

130
00:11:30,371 --> 00:11:32,706
ខ្ញុំគួរតែសម្រាកនៅទីនេះប្រសើរជាង

131
00:11:38,087 --> 00:11:39,505
តើអ្នកទៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយទេ?

132
00:11:39,838 --> 00:11:42,174
ខ្ញុំនឹងសម្រាកមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ

133
00:11:42,591 --> 00:11:44,134
មានទឹកគ្រប់គ្រាន់

134
00:11:45,719 --> 00:11:47,846
វាមិនខ្លាំងទេ ប៉ុន្តែមានរបង។

135
00:11:48,138 --> 00:11:51,016
ខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់មួយក្បាល ហើយគាត់ចូលចិត្តសត្វក្តាន់
អ្នកអាចចាប់វាបាន ប្រសិនបើអ្នកប្រើវាជានុយ។

136
00:11:51,100 --> 00:11:52,810
យើងអាចញ៉ាំវាបាន

137
00:11:52,893 --> 00:11:54,478
អ្នកអាចញ៉ាំច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន

138
00:11:54,561 --> 00:11:55,479
មើល

139
00:11:58,899 --> 00:12:00,234
វាមានក្លិនពីទីនោះ។

140
00:12:02,152 --> 00:12:03,445
វាហាក់ដូចជាឆ្ងាយណាស់។

141
00:12:04,154 --> 00:12:05,364
ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងចាប់ផ្តើម?

142
00:12:05,531 --> 00:12:08,409
ប្រហែល​ជា​ផ្លេកបន្ទោរ ឬ​ភ្លើង

143
00:12:08,784 --> 00:12:10,077
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលរបង។

144
00:12:10,244 --> 00:12:13,205
ព្រោះវាអាចជាផ្លូវសត្វក្តាន់។
ចូរយើងទុកវានៅត្រង់នោះ។

145
00:12:13,622 --> 00:12:15,040
សត្វក្តាន់មិនត្រូវប្រយ័ត្នឡើយ។

146
00:12:20,879 --> 00:12:22,589
ចាប់បាននៅលើអ្វីមួយ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចចេញមកបានទេ។

147
00:12:24,216 --> 00:12:26,510
អ្នកទាំងពីរនៅជិតគ្នា។
តោះផ្លាស់ទីជុំវិញបន្ទប់យឺត ៗ ។

148
00:12:27,845 --> 00:12:28,971
អ្នកនៅទីនោះ

149
00:12:29,263 --> 00:12:32,391
មុនពេលយើងចេញមក
មានអ្វីកើតឡើងកុំចូលមក។

150
00:12:32,474 --> 00:12:33,434
- បាទ
- បាទ

151
00:12:33,892 --> 00:12:36,145
Lizzie ដើរតួជា Judith
មីការៀបចំកាំភ្លើង

152
00:12:36,603 --> 00:12:37,855
ខ្ញុំត្រូវមើលជុំវិញ

153
00:12:40,315 --> 00:12:41,608
រឹងមាំ។

154
00:12:53,579 --> 00:12:54,705
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

155
00:12:56,331 --> 00:12:57,541
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

156
00:13:02,963 --> 00:13:04,590
មកពីផ្នូរទារក?

157
00:13:05,674 --> 00:13:06,550
ទេ

158
00:13:10,179 --> 00:13:11,764
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្នកដើរនៅខាងក្នុង...

159
00:13:11,847 --> 00:13:13,432
ឈប់ទៅ អ្នកដើរមិនមែនជាមនុស្សទេ។

160
00:13:13,807 --> 00:13:16,351
ទេ គ្រប់គ្នាខុស។

161
00:13:16,977 --> 00:13:19,062
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

162
00:13:26,111 --> 00:13:27,446
អត់ទេ!

163
00:13:40,793 --> 00:13:41,668
តើអ្នកមិនអីទេ?

164
00:13:42,377 --> 00:13:44,797
បាទ ភ្ញាក់ឡើង មក

165
00:13:45,923 --> 00:13:49,134
ស្អាត គាត់នឹងឱបអ្នក។

166
00:13:49,218 --> 00:13:51,470
- មកទីនេះ។
- Mika អ្នកអាចបន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

167
00:13:52,679 --> 00:13:55,140
អ្នកបានធ្វើវា អ្នកបានសង្រ្គោះជីវិតខ្ញុំ

168
00:13:57,351 --> 00:13:58,477
Lizzie មានរឿងអី?

169
00:13:59,102 --> 00:14:00,062
ព្រោះតែខ្លាចមែនទេ?

170
00:14:00,646 --> 00:14:01,522
ទេ

171
00:14:02,940 --> 00:14:03,941
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

172
00:14:05,859 --> 00:14:06,944
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។

173
00:14:38,998 --> 00:14:39,874
បងស្រី

174
00:14:40,791 --> 00:14:42,293
ខ្ញុំសុំទោសដែលស្រែកដាក់អ្នក។

175
00:14:43,586 --> 00:14:46,756
ដូច​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ
មើលផ្កា

176
00:14:47,548 --> 00:14:49,341
ហើយរាប់ដល់បី

177
00:14:49,425 --> 00:14:51,719
តោះរាប់គ្នាពេលមើលផ្កាពណ៌ផ្កាឈូក

178
00:14:52,344 --> 00:14:55,222
- មួយ, ពីរ, បី
- មួយ, ពីរ, បី

179
00:16:27,982 --> 00:16:29,150
តើអ្នកនៅតែមានការលំបាកមែនទេ?

180
00:16:32,153 --> 00:16:33,738
មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំមិនយល់

181
00:16:34,614 --> 00:16:35,782
ខ្ញុំព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព

182
00:16:37,116 --> 00:16:38,034
វាជាការពិត

183
00:16:39,869 --> 00:16:40,995
មើលនេះ។

184
00:16:41,537 --> 00:16:44,081
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Griselda Gunderson ។

185
00:16:48,169 --> 00:16:49,754
មានទឹកគ្រប់គ្រាន់

186
00:16:50,713 --> 00:16:53,883
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺចាប់សត្វក្តាន់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ

187
00:16:53,966 --> 00:16:54,926
ខ្ញុំនឹងចាប់វា។

188
00:16:55,343 --> 00:16:56,219
បាទ

189
00:17:01,265 --> 00:17:02,183
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

190
00:17:02,767 --> 00:17:03,893
វា​មិន​សូវ​ស្គាល់

191
00:17:04,519 --> 00:17:05,394
តើវាជាអ្វី?

192
00:17:06,062 --> 00:17:07,146
វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

193
00:17:08,272 --> 00:17:09,440
នៅខាងក្នុងផ្ទះ

194
00:17:11,359 --> 00:17:13,402
ត្រឹមត្រូវហើយ ដូច្នេះសូមសម្រាកដោយសន្តិភាព។

195
00:17:40,388 --> 00:17:41,639
យើងរស់នៅទីនេះ

196
00:18:13,754 --> 00:18:14,630
ហ្គ្រីសែលដា

197
00:18:17,133 --> 00:18:18,050
លីហ្សី

198
00:18:18,884 --> 00:18:19,802
ហេតុអ្វី?

199
00:18:22,888 --> 00:18:24,056
មកទីនេះលឿន!

200
00:18:24,390 --> 00:18:25,766
– ទេ!
- មក លីហ្សី!

201
00:18:25,850 --> 00:18:28,394
- ទេ កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
- លីហ្សី!

202
00:18:28,477 --> 00:18:29,353
ទេ!

203
00:18:34,191 --> 00:18:36,652
បានលេងជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការមិត្តម្នាក់

204
00:18:36,736 --> 00:18:38,029
បានព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

205
00:18:38,112 --> 00:18:39,655
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយ។

206
00:18:39,739 --> 00:18:42,033
- អ្នកស្ទើរតែស្លាប់!
- តើមានអ្វីប្លែក?

207
00:18:42,116 --> 00:18:45,494
អ្នក​សម្លាប់​ស្ត្រី​នោះ​ដែរ!
តើ​ខុស​អ្វី​បើ​សម្លាប់​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ!

208
00:18:45,578 --> 00:18:48,331
- លីហ្សី
- ឯងចង់សម្លាប់ស្រីមែនទេ?

209
00:18:48,414 --> 00:18:49,290
លីហ្សី

210
00:18:50,666 --> 00:18:51,792
- នាងមិនដឹងទេ។
- លីហ្សី

211
00:18:51,876 --> 00:18:55,880
ស្ត្រីមិនដឹងទេ។
ស្រី​មិន​ដឹង!

212
00:18:55,963 --> 00:18:57,590
លីហ្សី

213
00:18:59,592 --> 00:19:02,928
អ្នកមិនចាំបាច់សម្លាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នក​មិន​បាន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺចាប់​។

214
00:19:06,098 --> 00:19:10,102
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​!
គាត់​ជា​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​គាត់!

215
00:19:11,604 --> 00:19:14,356
ស្ត្រី​នោះ​សម្លាប់​!

216
00:19:16,984 --> 00:19:18,194
គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ

217
00:19:57,655 --> 00:19:58,573
តើវាធ្ងន់ពេកទេ?

218
00:19:59,199 --> 00:20:00,700
ទេ មិនអីទេ។

219
00:20:05,205 --> 00:20:06,331
ខ្ញុំគិតថាភ្លើងនៅតែមាន

220
00:20:07,916 --> 00:20:09,584
- វាប្រហែលជាត្រូវបានបិទ។
- ទេ។

221
00:20:10,001 --> 00:20:11,211
ផ្សែងមានពណ៌ខ្មៅ

222
00:20:11,669 --> 00:20:13,838
នៅពេលដែលភ្លើងរលត់ ផ្សែងពណ៌សចេញមក។

223
00:20:15,965 --> 00:20:17,383
ខ្ញុំនឹកថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រ

224
00:20:18,551 --> 00:20:21,804
នៅពេលកាត់អ្វីៗដូចជា planaria
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប៉ុន្តែ

225
00:20:23,932 --> 00:20:25,934
ឥឡូវនេះសូម្បីតែច្រើនជាងនោះ។
អ្នកត្រូវតែដឹងពីរបៀបធ្វើវា

226
00:20:27,101 --> 00:20:28,019
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

227
00:20:28,228 --> 00:20:29,229
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា

228
00:20:29,771 --> 00:20:32,273
Lizzy ខ្ពស់ជាងអ្នក។
ទោះបីជាមានផ្នែកខ្លាំងក៏ដោយ។

229
00:20:33,608 --> 00:20:37,487
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតជាង
អ្នកយល់ពីស្ថានភាពនេះ។

230
00:20:39,030 --> 00:20:40,114
យើងត្រូវការពារ Lizzy ។

231
00:20:40,782 --> 00:20:41,699
អ្នក...

232
00:20:47,120 --> 00:20:50,708
ទេ អ្នកធ្វើវា។
បាញ់ដូចអ្នករៀននៅក្នុងគុក

233
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

234
00:21:23,408 --> 00:21:24,701
អ្នកអាចញ៉ាំផ្លែប៉ែស

235
00:22:13,830 --> 00:22:15,581
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយទេ។

236
00:22:18,584 --> 00:22:19,669
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

237
00:22:21,129 --> 00:22:22,130
មីកានិយាយត្រូវ។

238
00:22:23,548 --> 00:22:24,757
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ

239
00:22:25,883 --> 00:22:26,843
អ្នកអាចរស់នៅទីនេះ

240
00:22:30,930 --> 00:22:32,473
ខ្ញុំស្គាល់ Lizzie និង Mika ផងដែរ។

241
00:22:34,433 --> 00:22:35,518
Judith ក៏ដឹងដែរ។

242
00:22:37,270 --> 00:22:38,187
អ្នកដឹង

243
00:22:39,480 --> 00:22:40,398
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

244
00:22:41,524 --> 00:22:43,401
ទំនាក់ទំនងប្រភេទនេះ។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ទៀត​ឬ​អត់​ទេ។

245
00:22:46,362 --> 00:22:47,280
តោះនៅទីនេះ

246
00:22:48,906 --> 00:22:49,991
អ្នកអាចរស់នៅទីនេះ

247
00:22:58,708 --> 00:22:59,834
បងស្រី?

248
00:23:02,503 --> 00:23:03,421
បងស្រី

249
00:23:23,983 --> 00:23:24,901
កុំបារម្ភ

250
00:23:25,860 --> 00:23:26,944
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកបន្ថែមទៀត

251
00:23:27,278 --> 00:23:28,154
បងស្រី

252
00:23:31,574 --> 00:23:33,075
នៅពេលអ្នកដាក់ឈ្មោះវា ហើយលេងជាមួយវា។

253
00:23:33,951 --> 00:23:37,371
វាជាពេលដែលខ្ញុំធ្វើពុតដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។
វាខុសគ្នាឥឡូវនេះ

254
00:23:37,830 --> 00:23:40,207
អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់

255
00:23:41,250 --> 00:23:42,835
អ្នកមិនអាចធ្វើពុតបានទៀតទេ

256
00:23:43,920 --> 00:23:46,547
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ពុត​ដូច​នោះ​ទេ។
អ្នកបានធ្វើដូចគ្នា។

257
00:23:47,673 --> 00:23:48,633
ខ្ញុំដឹង

258
00:23:49,467 --> 00:23:50,468
តើបេះដូងរបស់ពួកគេជាអ្វី?

259
00:23:54,972 --> 00:23:56,098
ពួកគេកំពុងព្យាយាមញ៉ាំប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

260
00:23:58,517 --> 00:23:59,769
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ

261
00:24:01,103 --> 00:24:02,355
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងដូចគ្នា។

262
00:24:03,648 --> 00:24:04,941
ប្រហែលជាវាប្រសើរជាងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ

263
00:24:07,234 --> 00:24:08,194
បញ្ឈប់វា។

264
00:24:09,153 --> 00:24:10,780
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។

265
00:24:11,030 --> 00:24:11,906
បងស្រី

266
00:24:17,536 --> 00:24:19,830
អ្នកដើររត់!

267
00:24:28,339 --> 00:24:29,423
ខារ៉ូល!

268
00:24:36,430 --> 00:24:37,306
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

269
00:24:39,600 --> 00:24:41,185
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

270
00:24:43,145 --> 00:24:44,730
ខារ៉ូល លីហ្សី!

271
00:24:44,814 --> 00:24:46,440
-មីកា!
- លីហ្សី!

272
00:24:46,774 --> 00:24:48,484
-មីកា!
- លីហ្សី!

273
00:24:48,567 --> 00:24:50,444
-មីកា!
- ជួយខ្ញុំផង!

274
00:24:51,862 --> 00:24:53,739
- ជួយខ្ញុំផង!
- ត្រឡប់មកវិញ!

275
00:25:29,650 --> 00:25:30,651
វាមិនអីទេ។

276
00:25:33,696 --> 00:25:34,572
ខ្ញុំបានធ្វើវា

277
00:25:55,509 --> 00:25:57,094
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេ។

278
00:26:00,890 --> 00:26:02,766
តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​អ្នក​ដើរ​លេង​ទេ?

279
00:26:05,811 --> 00:26:06,687
បាទ

280
00:26:08,731 --> 00:26:10,274
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី

281
00:26:11,650 --> 00:26:12,610
ខ្ញុំដឹង

282
00:26:14,945 --> 00:26:18,699
ដោយសារតែការពិតគួរឱ្យខ្លាច និងអាក្រក់
អ្នកក៏នឹងផ្លាស់ប្តូរដែរ។

283
00:26:22,870 --> 00:26:24,538
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់រស់នៅ

284
00:26:25,080 --> 00:26:27,291
នៅតម្លៃនោះ។
ខ្ញុំកំពុងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ

285
00:26:29,210 --> 00:26:30,711
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។

286
00:26:32,838 --> 00:26:34,215
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរឿងអាក្រក់ទេ។

287
00:26:34,715 --> 00:26:36,050
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែ

288
00:26:38,219 --> 00:26:39,303
មិនមែនជានិច្ចទេ។

289
00:26:43,307 --> 00:26:45,017
គ្មានផ្លូវទេ។

290
00:26:48,854 --> 00:26:51,440
មាន pecans ជាច្រើន។

291
00:26:52,483 --> 00:26:54,526
- មានច្រើនណាស់។
-ឯងមិនឈឺទេឬ?

292
00:26:54,610 --> 00:26:55,486
មិនមែនទាល់តែសោះ

293
00:27:00,699 --> 00:27:02,785
ជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើវាហើយញ៉ាំវា។

294
00:27:03,327 --> 00:27:04,328
វាមានក្លិនល្អ។

295
00:27:06,747 --> 00:27:07,665
រួចរាល់

296
00:27:08,165 --> 00:27:11,418
ជាការប្រសើរណាស់, ឥឡូវនេះសូមចាប់ផ្តើម
តើខ្ញុំគួរដុតនំចំណិតទេ?

297
00:27:12,294 --> 00:27:13,337
អ្នកណាខ្លះចង់ដាក់?

298
00:27:13,963 --> 00:27:14,880
គឺខ្ញុំ

299
00:27:19,927 --> 00:27:21,011
ក្មេងៗចូលចិត្តវានៅទីនេះ

300
00:27:22,596 --> 00:27:24,890
ធ្វើការជួសជុល និងដាំដំណាំខ្លះ។

301
00:27:24,974 --> 00:27:27,518
គ្រាន់តែក្នុងករណី
អ្នកក៏អាចរៀបចំតែ។

302
00:27:32,982 --> 00:27:35,192
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ
ស្នាក់នៅទីនេះ

303
00:27:39,488 --> 00:27:40,406
ល្អ

304
00:27:47,913 --> 00:27:49,665
ខ្ញុំប្រហែលជាទៅថ្ងៃណាមួយ

305
00:27:50,999 --> 00:27:52,000
ប៉ុន្តែ

306
00:27:54,253 --> 00:27:56,547
អ្នកកាន់តែខិតជិត
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

307
00:27:58,674 --> 00:28:00,926
ខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីនៅជាមួយគ្នាទេ។

308
00:28:02,136 --> 00:28:03,178
វាមិនអីទេ។

309
00:28:13,731 --> 00:28:14,857
Karen ខ្ញុំសុបិន។

310
00:28:18,068 --> 00:28:19,278
វាលេចឡើងក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំរាល់យប់

311
00:28:22,614 --> 00:28:24,700
ថានាងបានស្លាប់
ខ្ញុំភ្លេចវារាល់ពេល

312
00:28:30,038 --> 00:28:30,998
ពេលខ្លះ

313
00:28:33,584 --> 00:28:34,626
តោះនិយាយគ្នា។

314
00:28:38,130 --> 00:28:39,131
ពេលខ្លះ

315
00:28:41,216 --> 00:28:42,426
មើលនាងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស

316
00:28:45,637 --> 00:28:47,181
នៅក្នុងទីក្រុងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅ

317
00:28:49,516 --> 00:28:51,310
មុនពេលពិភពលោកក្លាយជាបែបនេះ

318
00:28:58,275 --> 00:28:59,193
និង

319
00:29:01,403 --> 00:29:02,488
ពេលខ្លះ

320
00:29:03,739 --> 00:29:04,615
ខ្ញុំកំពុងមានសុបិន្តអាក្រក់

321
00:29:06,950 --> 00:29:08,368
នរណាម្នាក់សម្លាប់ខារ៉ែន

322
00:29:11,663 --> 00:29:12,623
ដែល

323
00:29:15,250 --> 00:29:16,293
ជនចម្លែក

324
00:29:20,839 --> 00:29:23,842
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបាត់បង់ Karen ម្តងទៀត។

325
00:29:31,892 --> 00:29:33,185
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​ជា​របៀប​មែន​ទេ?

326
00:29:34,061 --> 00:29:35,896
មនុស្សស្លាប់
វាគឺអំពីការធ្វើតាមការរស់នៅ។

327
00:29:39,149 --> 00:29:40,609
យើងជាមនុស្ស

328
00:29:41,735 --> 00:29:43,237
អ្វីដែលអ្នកអាចរស់បាន។

329
00:29:44,321 --> 00:29:45,489
ដោយសារតែពួកគេ។

330
00:29:47,658 --> 00:29:48,659
សូម្បីតែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

331
00:29:50,619 --> 00:29:51,703
សូម្បីតែនៅក្នុងព្រៃនោះ។

332
00:29:53,497 --> 00:29:55,374
មានខ្មោចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

333
00:29:58,043 --> 00:29:59,378
មិនមានវិធីដើម្បីគេចចេញទេ។

334
00:30:01,672 --> 00:30:03,006
រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់

335
00:30:06,551 --> 00:30:07,427
ទីរីស

336
00:30:21,942 --> 00:30:24,403
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គេ​មិន​ចង់​យាយី​យើង​ទេ។

337
00:30:27,406 --> 00:30:31,326
ប្រហែលជាសម្រាប់ពួកយើង
ប្រហែលជាគាត់កំពុងព្យាយាមបង្រៀនខ្ញុំ

338
00:30:33,870 --> 00:30:35,247
វាជាការរំលឹកមួយ។

339
00:30:38,542 --> 00:30:41,128
តើយើងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេ?

340
00:30:50,846 --> 00:30:51,888
ខារ៉ូល។

341
00:30:53,890 --> 00:30:56,143
កុំបន្ទោសខ្លួនឯង

342
00:30:58,603 --> 00:31:00,272
អ្នកធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកូនរបស់អ្នក។

343
00:31:02,232 --> 00:31:03,608
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

344
00:31:19,291 --> 00:31:20,417
ខ្ញុំនឹងចាប់វានៅទីបំផុត

345
00:31:21,752 --> 00:31:23,336
វាមិនមែនជារដូវបរបាញ់សត្វក្តាន់ទេ។

346
00:31:26,965 --> 00:31:28,383
ប្តីរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តបរបាញ់។

347
00:31:29,593 --> 00:31:33,013
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយមិនរំលងមួយឆ្នាំ។
មានរឿងកំប្លែងថោក។

348
00:31:35,015 --> 00:31:35,974
តើវាជាអ្វី?

349
00:31:36,975 --> 00:31:38,894
យកពាក្យចេញ
អ្នកមិនអាចនិយាយអំពីវាបានទេមែនទេ?

350
00:31:38,977 --> 00:31:39,978
ជាការពិតណាស់

351
00:31:41,021 --> 00:31:42,022
ល្អ

352
00:31:43,440 --> 00:31:46,985
'អាហារសម្រន់សណ្តែកដី និងក្ដាន់'
'តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា?'

353
00:31:49,529 --> 00:31:51,531
'វាសប្បាយក្នុងការញ៉ាំដោយគ្មានសណ្តែកដី ប៉ុន្តែ'

354
00:31:52,908 --> 00:31:55,118
'សត្វក្តាន់គឺ
'គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់កន្លែងណាទេ'

355
00:31:56,203 --> 00:31:57,204
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

356
00:31:58,455 --> 00:32:00,665
ពិបាកស្តាប់ណាស់។

357
00:32:00,749 --> 00:32:01,833
មែនទេ?

358
00:32:02,292 --> 00:32:03,710
វាមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

359
00:32:16,181 --> 00:32:18,058
កុំបារម្ភ អ្នកនឹងរស់បាន។

360
00:32:19,017 --> 00:32:20,101
ខ្ញុំមិនបានប៉ះខួរក្បាលទេ។

361
00:32:44,626 --> 00:32:46,836
ទេ! ត្រូវរង់ចាំ

362
00:32:47,420 --> 00:32:49,839
ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងបង្ហាញអ្នក។
អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

363
00:32:50,340 --> 00:32:51,383
ត្រូវរង់ចាំ

364
00:32:54,135 --> 00:32:56,346
Lizzy ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

365
00:32:56,763 --> 00:32:58,223
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នករង់ចាំ?

366
00:32:59,516 --> 00:33:00,475
បាទ

367
00:33:01,309 --> 00:33:02,227
តោះចាំអីទៀត។

368
00:33:02,978 --> 00:33:03,979
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងទេ?

369
00:33:05,522 --> 00:33:06,564
ខ្ញុំពិតជានឹងរង់ចាំ

370
00:33:17,575 --> 00:33:20,120
Tyreese និង Judith
យើងនៅជាមួយគ្នា

371
00:33:20,537 --> 00:33:21,788
វាជាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ Judith ។

372
00:33:23,039 --> 00:33:24,457
សូម្បីតែ Judith ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ។

373
00:33:25,208 --> 00:33:26,376
សូម្បីតែពេលនេះ...

374
00:33:26,459 --> 00:33:27,544
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ដើរ​បាន​ដែរ។

375
00:33:30,714 --> 00:33:32,299
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

376
00:33:36,761 --> 00:33:39,931
ចូលជាមួយ Judith និងពូ។
តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា

377
00:33:41,975 --> 00:33:46,187
ខ្ញុំនឹងចង Mika ។
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច​ទៅ​ណា​ទេ។

378
00:33:47,939 --> 00:33:49,274
តើវាពិតជាមែនទេ?

379
00:33:49,607 --> 00:33:52,068
បាទ ខ្ញុំសន្យា។

380
00:33:54,112 --> 00:33:55,530
គ្រាន់តែចងវាជាមួយនឹងខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នក។

381
00:34:17,010 --> 00:34:19,596
Lizzy តោះចូល។

382
00:35:02,430 --> 00:35:03,598
នាំអាហារមកខ្ញុំ

383
00:35:06,392 --> 00:35:07,393
ខ្ញុំ​ក៏​ពិនិត្យ​បន្ទប់​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។

384
00:35:08,686 --> 00:35:10,313
គ្មាន​អ្វី​ដូច​ជា​កាំបិត​នោះ​ទេ។

385
00:35:12,023 --> 00:35:13,316
ខ្ញុំបានសម្អាតវាទាំងអស់។

386
00:35:21,616 --> 00:35:23,368
នៅក្នុងប្រអប់ស្បែកជើង
ពួកគេដាក់សត្វកណ្ដុរជាច្រើននៅក្នុងនោះ។

387
00:35:25,912 --> 00:35:28,832
ពីគុកទៅអ្នកដើរ
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់​ថា តើ​គាត់​បាន​ចិញ្ចឹម​គាត់​ឬ​ទេ?

388
00:35:31,125 --> 00:35:32,043
ពួកគេបាននិយាយដូច្នេះ។

389
00:35:37,131 --> 00:35:38,341
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីពន្ធនាគារ

390
00:35:40,385 --> 00:35:41,344
ខ្ញុំបានរកឃើញទន្សាយមួយ។

391
00:35:43,304 --> 00:35:45,265
វះកាត់
វាត្រូវបានជាប់គាំងនៅលើបន្ទះឈើ។

392
00:35:47,725 --> 00:35:48,768
ពួកគេនិយាយថា លីហ្សីក៏កំពុងធ្វើដែរ។

393
00:35:51,104 --> 00:35:52,772
វាដោយសារតែវាសប្បាយ

394
00:35:59,404 --> 00:36:00,488
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

395
00:36:01,781 --> 00:36:03,449
Karen និង David
Lizzie ប្រហែលជាសម្លាប់គាត់។

396
00:36:05,910 --> 00:36:07,704
ប៉ុន្តែក្មេងតូចនោះ។
តើ​គេ​ទាញ​វា​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

397
00:36:09,455 --> 00:36:11,040
ប្រសិនបើវាជា Lizzie នាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជាអ្នកដើរ។

398
00:36:13,167 --> 00:36:14,127
វាមិនមែន Lizzy កំពុងធ្វើនោះទេ។

399
00:36:20,967 --> 00:36:21,884
ចុះពេលនេះ?

400
00:36:23,261 --> 00:36:24,387
ខ្ញុំនឹងយក Lizzie ទៅជាមួយ។

401
00:36:26,264 --> 00:36:27,181
អ្វី?

402
00:36:29,559 --> 00:36:31,769
Judith និង Lizzie
អ្នកមិនអាចមានពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយបានទេ។

403
00:36:32,353 --> 00:36:33,354
អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

404
00:36:34,939 --> 00:36:35,815
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

405
00:36:35,898 --> 00:36:37,317
អ្នកមិនអាចនៅក្បែរអ្នកផ្សេងបានទេ។

406
00:36:39,485 --> 00:36:40,695
អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួយ

407
00:36:42,530 --> 00:36:43,740
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំតាមរបៀបណាមួយ។

408
00:36:45,116 --> 00:36:46,367
នេះគឺជា Lizzy

409
00:36:49,287 --> 00:36:50,413
វា​គឺ​បែប​នោះ​តាំង​ពី​ដើម​មក

410
00:36:53,499 --> 00:36:54,751
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

411
00:36:55,376 --> 00:36:57,462
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។
- ខ្ញុំគួរតែយល់។

412
00:37:03,384 --> 00:37:04,385
ខ្ញុំនឹងទៅ

413
00:37:05,845 --> 00:37:06,971
តោះយក Judith ទៅជាមួយ។

414
00:37:07,764 --> 00:37:08,890
វាពិបាកសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

415
00:37:15,229 --> 00:37:16,981
អ្នកមិនអាចទុកវានៅជុំវិញមនុស្សបានទេ។

416
00:37:42,048 --> 00:37:44,300
ស្វែងរកផ្កាសម្រាប់មីកា។

417
00:37:45,093 --> 00:37:46,761
ពេល​ខ្ញុំ​រស់​ឡើង​វិញ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្តល់​វា​ជា​អំណោយ។

418
00:37:47,762 --> 00:37:49,639
មែនហើយ Mika ក៏ចូលចិត្តវាដែរ។

419
00:37:56,896 --> 00:37:58,231
ពន្លឺមិនទាន់រលត់នៅឡើយទេ។

420
00:38:00,149 --> 00:38:01,067
ទេ

421
00:38:03,152 --> 00:38:04,862
មាន​ផ្សែង​ពណ៌​ស វា​ចេញ​ហើយ។

422
00:38:07,406 --> 00:38:08,616
គ្មានអ្វីដែលអ្នកមិនដឹងទេ។

423
00:38:10,243 --> 00:38:11,327
វាមិនដូចនោះទេ។

424
00:38:13,996 --> 00:38:14,956
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

425
00:38:17,792 --> 00:38:18,793
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

426
00:38:22,505 --> 00:38:23,589
តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

427
00:38:25,216 --> 00:38:27,385
នោះជាមូលហេតុដែលអ្នកនាំខ្ញុំចេញ?

428
00:38:30,263 --> 00:38:32,515
ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​យក​កាំភ្លើង​ទៅ​កាន់​អ្នក។

429
00:38:33,641 --> 00:38:35,142
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

430
00:38:38,563 --> 00:38:39,480
ខ្ញុំដឹង

431
00:38:41,941 --> 00:38:42,859
ខ្ញុំសុំទោស

432
00:38:45,486 --> 00:38:46,445
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

433
00:38:49,407 --> 00:38:50,825
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Lizzy ។

434
00:38:54,745 --> 00:38:57,540
អ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាត្រូវតែរកកន្លែងរបស់វា។

435
00:38:59,500 --> 00:39:00,710
ខ្ញុំសុំទោស

436
00:39:02,502 --> 00:39:04,671
កុំស្អប់ខ្ញុំអី ខ្ញុំសុំទោស

437
00:39:06,632 --> 00:39:09,427
កុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​មើល​តែ​ផ្កា Lizzy។

438
00:39:15,933 --> 00:39:17,183
មើលផ្កា

439
00:39:25,318 --> 00:39:28,321
មើលផ្កា

440
00:41:29,968 --> 00:41:31,302
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Karen និង David ។

441
00:41:37,350 --> 00:41:41,688
ដើម្បីការពារកុំឱ្យជំងឺរីករាលដាល
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះមនុស្ស

442
00:41:47,986 --> 00:41:49,153
មិនមែន Lizzy ទេ។

443
00:41:51,406 --> 00:41:52,657
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។

444
00:41:57,662 --> 00:41:59,372
ខ្ញុំបានធ្វើវា

445
00:42:08,423 --> 00:42:09,757
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

446
00:42:26,941 --> 00:42:28,276
តើ Karen កំពុងមើលទេ?

447
00:42:32,280 --> 00:42:33,364
តើអ្នកខ្លាចទេ?

448
00:42:44,542 --> 00:42:45,626
តើអ្នកបានបញ្ចប់វាលឿនទេ?

449
00:42:48,838 --> 00:42:49,756
បាទ

450
00:43:07,482 --> 00:43:08,691
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

451
00:43:31,506 --> 00:43:32,548
ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។

452
00:43:36,969 --> 00:43:38,179
អ្នកនឹងមិនភ្លេចវាទេ។

453
00:43:40,932 --> 00:43:41,933
វាបានកើតឡើងរួចហើយ

454
00:43:43,601 --> 00:43:46,896
ដែលអ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯង។
អ្នកក៏នឹងមានអារម្មណ៍ដែរ។

455
00:43:48,731 --> 00:43:49,732
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹង

456
00:43:51,859 --> 00:43:53,069
វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់អ្នក។

457
00:43:56,030 --> 00:43:56,989
វាដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

458
00:44:01,661 --> 00:44:02,662
នៅឡើយ

459
00:44:03,955 --> 00:44:04,914
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

460
00:44:12,588 --> 00:44:13,673
សូមអរគុណ

461
00:44:20,221 --> 00:44:21,472
អ្នកមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។

462
00:44:26,310 --> 00:44:27,436
វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

463
00:44:54,589 --> 00:44:56,716
ខ្ញុំមិនខ្លាចការសម្លាប់ទេ។

464
00:44:58,342 --> 00:44:59,844
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច

465
00:45:02,722 --> 00:45:03,598
កុំភ័យខ្លាច

466
00:45:05,099 --> 00:45:05,975
យ៉ាងម៉េច?

467
00:45:06,809 --> 00:45:07,852
ខ្ញុំត្រូវតែតស៊ូនឹងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ

468
00:45:09,562 --> 00:45:10,563
បន្តប្រយុទ្ធ

469
00:45:12,523 --> 00:45:13,566
អ្នកមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

470
00:45:15,609 --> 00:45:16,861
ហើយបន្ទាប់មក

471
00:45:18,279 --> 00:45:21,073
វានឹងផ្លាស់ប្តូរ

472
00:45:25,786 --> 00:45:26,662
ពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាផ្លាស់ប្តូរ

473
00:45:49,477 --> 00:45:51,562
ចំណងជើងរង៖ Yeorina