1
00:00:39,647 --> 00:00:40,731
វិធីនេះ។

2
00:06:46,638 --> 00:06:48,056
ខ្ញុំចង់ផឹកដែរ។

3
00:06:53,770 --> 00:06:55,606
មិនមែនបែបនេះទេ។

4
00:06:57,608 --> 00:06:58,942
ខ្ញុំមានន័យថាគ្រឿងស្រវឹង។

5
00:07:03,280 --> 00:07:04,781
ខ្ញុំមិនអាចផឹកវាបានទេ។

6
00:07:05,824 --> 00:07:07,451
ដោយសារតែឪពុករបស់ខ្ញុំ។

7
00:07:08,702 --> 00:07:11,455
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ប៉ា​ខ្ញុំ​លែង​នៅ​ហើយ​

8
00:07:17,419 --> 00:07:19,171
តោះរកភេសជ្ជៈជាមួយគ្នា។

9
00:07:29,264 --> 00:07:30,390
មិនអីទេ។

10
00:07:32,351 --> 00:07:35,103
តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំសាច់ពស់ទេ?

11
00:07:55,624 --> 00:07:56,917
វាអាក្រក់ណាស់។

12
00:08:57,519 --> 00:08:58,853
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដើរលើផ្លូវត្រូវ

13
00:09:00,063 --> 00:09:02,898
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះនឹងមានជាតិអាល់កុល។

14
00:09:04,568 --> 00:09:06,737
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកទីនេះ?

15
00:09:07,069 --> 00:09:09,364
ខ្ញុំ​ធុញ​ទ្រាន់​នៅ​ទី​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​បន្ត​ទៀត។

16
00:09:09,906 --> 00:09:11,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកវាចោល?

17
00:09:11,908 --> 00:09:15,036
តើមានអ្វីខុស?
មាន​អារម្មណ៍​បែប​ហ្នឹង​អត់?

18
00:09:15,787 --> 00:09:19,040
គិត​ថា​វា​ចប់​ហើយ។
ប្រសិនបើវាជាអារម្មណ៍ វាជាអារម្មណ៍។

19
00:09:19,458 --> 00:09:22,627
ដុតភ្លើងអស់មួយជីវិត
តើអ្នកនឹងរស់នៅពីសាច់ពស់ទេ?

20
00:09:23,462 --> 00:09:24,421
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

21
00:09:25,130 --> 00:09:26,840
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមអ្វីមួយ

22
00:09:28,008 --> 00:09:31,261
ខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន។
ខ្ញុំនឹងទៅផឹកស្រា។

23
00:09:55,035 --> 00:09:57,120
អ្នកដែលលេងហ្គោលចូលចិត្តផឹកមែនទេ?

24
00:10:02,834 --> 00:10:03,877
តោះទៅ

25
00:10:12,010 --> 00:10:15,013
"Pine Vista Country Club"

26
00:10:21,353 --> 00:10:23,063
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង

27
00:10:51,591 --> 00:10:52,676
ចូល

28
00:12:17,260 --> 00:12:20,054
"កាពីតូល។
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។

29
00:12:31,065 --> 00:12:32,942
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថែរក្សាវា?

30
00:12:41,242 --> 00:12:42,285
វិធីនេះ!

31
00:15:01,215 --> 00:15:02,508
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

32
00:15:03,092 --> 00:15:06,304
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
វាជាការពិត

33
00:15:08,598 --> 00:15:10,516
"សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dogtrot"

34
00:15:53,351 --> 00:15:54,685
“ពេលវេលាប្រៀបដូចជាទឹកហូរ”

35
00:16:35,393 --> 00:16:36,978
"ស្រីអ្នកមាន"

36
00:16:42,400 --> 00:16:44,151
"ស្រីអ្នកមាន"

37
00:17:01,002 --> 00:17:02,295
ជួយខ្ញុំ

38
00:17:02,587 --> 00:17:04,046
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទៅ​បើ​អ្នក​ស្លាប់?

39
00:17:04,380 --> 00:17:05,840
វាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

40
00:17:14,181 --> 00:17:15,224
ចេញពីផ្លូវ

41
00:17:34,910 --> 00:17:37,621
សូមអញ្ជើញមក

42
00:17:45,087 --> 00:17:46,297
ប្រញាប់ឡើង

43
00:19:11,006 --> 00:19:12,258
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយឥឡូវនេះ

44
00:19:16,220 --> 00:19:20,349
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាវាល្ងង់។
ប្រហែល​ជា​ល្ងង់

45
00:19:21,600 --> 00:19:23,769
វាមិនសំខាន់ទេ។

46
00:19:24,186 --> 00:19:27,773
ខ្ញុំចង់អង្គុយយំពេញមួយថ្ងៃ
នោះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

47
00:19:28,607 --> 00:19:32,319
បើ​វាយ​អ្នក​ដើរ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល
ខ្ញុំអាចវាយអ្នកបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

48
00:19:33,737 --> 00:19:35,030
ខ្ញុំត្រូវការនេះ។

49
00:20:05,269 --> 00:20:06,604
តើអ្នកត្រូវភ្ញាក់ទេ?

50
00:20:06,687 --> 00:20:07,563
ទេ

51
00:20:09,773 --> 00:20:11,358
តើអ្នកបានផឹកស្រាទេ?

52
00:20:11,817 --> 00:20:12,776
ទេ

53
00:20:14,111 --> 00:20:15,487
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

54
00:20:18,824 --> 00:20:20,075
'Peach Schnapps'

55
00:20:21,577 --> 00:20:23,245
- តើនេះមិនអីទេ?
- មិនមែនទាល់តែសោះ

56
00:20:27,082 --> 00:20:28,626
នេះគឺនៅសល់ទាំងអស់។

57
00:20:59,656 --> 00:21:00,949
ខ្ញុំមិនត្រូវការកែវទេ។

58
00:21:58,465 --> 00:22:01,677
គាត់​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​គាត់​ដែល​បាន​ផឹក​វា​។
អ្នកមិនគួរផឹកបែបនេះទេ។

59
00:22:06,723 --> 00:22:07,933
ចេញមក

60
00:22:21,321 --> 00:22:22,906
ជាងជួសជុលម៉ូតូ

61
00:22:23,448 --> 00:22:24,366
ហ៎?

62
00:22:24,700 --> 00:22:28,203
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាយ។
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ

63
00:22:28,829 --> 00:22:30,414
តើ Jack ធ្លាប់និយាយអំពីមេកានិចទេ?

64
00:22:30,789 --> 00:22:33,959
អ្វីដែលសំខាន់
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង។

65
00:22:34,751 --> 00:22:38,714
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយបែបនោះ។
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្ងប់​សុខ ទោះ​បី​ជា​មួយ​ភ្លែត​ក៏​ដោយ។

66
00:22:38,797 --> 00:22:41,091
ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ
វាមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ។

67
00:22:47,806 --> 00:22:49,349
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅជាមួយ Michonne ។

68
00:22:52,728 --> 00:22:54,605
ខ្ញុំរំពឹងថាហាងស្រាឬអ្វីមួយ។

69
00:22:54,771 --> 00:22:56,315
វាជាកន្លែងល្អជាង

70
00:23:14,833 --> 00:23:15,918
តើវាជាអ្វី?

71
00:23:18,337 --> 00:23:19,671
Moonshine

72
00:23:22,215 --> 00:23:23,175
eggplant

73
00:23:57,376 --> 00:23:59,961
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំផឹកច្រើន

74
00:24:03,840 --> 00:24:05,008
តើមានអ្វីខុស?

75
00:24:06,259 --> 00:24:07,260
ទេ

76
00:24:08,679 --> 00:24:09,638
គ្រាន់តែ...

77
00:24:10,514 --> 00:24:13,141
ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកផឹក moonshine មិនល្អ
ពួកគេបាននិយាយថាវាអាចបណ្តាលឱ្យងងឹតភ្នែក។

78
00:24:13,225 --> 00:24:15,435
គ្មានអ្វីត្រូវមើលច្រើនទេ។
វាជាពិភពលោក

79
00:24:25,404 --> 00:24:27,823
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​បាន​ភ្លក់​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

80
00:24:37,207 --> 00:24:38,417
ទឹកទីពីរគឺល្អជាងបន្តិច។

81
00:24:39,251 --> 00:24:40,210
ផឹកយឺត ៗ

82
00:24:40,710 --> 00:24:41,878
នេះជារបស់អ្នក។

83
00:24:42,045 --> 00:24:43,088
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

84
00:24:44,005 --> 00:24:44,965
ហេតុអ្វី?

85
00:24:45,048 --> 00:24:46,299
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែយល់ពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

86
00:24:46,550 --> 00:24:48,593
តើអ្នកអាចធ្វើជាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំបានទេ?

87
00:24:49,010 --> 00:24:50,345
ផឹកទឹកឱ្យបានច្រើន។

88
00:24:50,429 --> 00:24:52,180
ពិតណាស់លោកគ្រូ

89
00:25:00,772 --> 00:25:03,942
អ្នកដែលទិញទំនិញបែបនេះ
តើនេះជាមនុស្សបែបណា?

90
00:25:04,860 --> 00:25:06,319
នរណាម្នាក់ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

91
00:25:07,654 --> 00:25:09,156
វាជារឿងអាក្រក់បំផុត។

92
00:25:09,865 --> 00:25:13,326
ដាក់អ្វីមួយដូចនោះនៅលើទូរទស្សន៍
ខ្ញុំ​ក៏​ហាត់​បាញ់​កាំភ្លើង​ដែរ។

93
00:25:13,785 --> 00:25:15,495
កាំភ្លើងបាញ់នៅផ្ទះ?

94
00:25:16,246 --> 00:25:18,290
វាមិនសំខាន់ទេព្រោះវាល្ងង់ណាស់។

95
00:25:18,957 --> 00:25:21,835
ខ្ញុំ​អាច​យល់​ដឹង​ថា​ផ្ទះ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា។

96
00:25:22,002 --> 00:25:25,881
ជង្រុកនៅខាងក្រៅ
វានៅផ្ទះខ្ញុំដែរ។

97
00:25:26,423 --> 00:25:27,924
រីករាយក្នុងការដើរលេង
នៅលើកៅអីចាស់

98
00:25:28,216 --> 00:25:29,885
ទូដាក់ចានមានជាតិអាល់កុលពេញ

99
00:25:30,635 --> 00:25:33,680
នៅក្នុងធុងនោះនៅទីនោះ
ខ្ញុំ​ស្តោះ​បារី​ដែល​ទំពារ

100
00:25:34,347 --> 00:25:36,641
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ជក់បារី
វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ

101
00:25:38,685 --> 00:25:40,520
បូកមានអ៊ីនធឺណិត។

102
00:25:50,780 --> 00:25:51,865
វាជាបុរសម្នាក់

103
00:25:52,157 --> 00:25:53,200
តើខ្ញុំគួរសម្លាប់គាត់ទេ?

104
00:25:53,867 --> 00:25:55,827
បើ​ឯង​បន្លឺ​សំឡេង ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ឯង។

105
00:25:56,828 --> 00:26:01,291
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវជាប់គាំង
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែរីករាយជាមួយវា។

106
00:26:03,543 --> 00:26:06,504
កុំការពារពេក។

107
00:26:08,548 --> 00:26:09,549
យល់ព្រម

108
00:26:10,592 --> 00:26:12,427
វា​នឹង​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​សប្បាយ​

109
00:26:21,937 --> 00:26:23,188
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ

110
00:26:30,904 --> 00:26:34,157
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នក

111
00:26:34,282 --> 00:26:36,242
ប្រសិនបើអ្នកបានសាកល្បងវា។
បុរសនោះកំពុងផឹក

112
00:26:36,326 --> 00:26:38,119
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានសាកល្បង
ខ្ញុំកំពុងផឹកវា។

113
00:26:38,662 --> 00:26:40,121
យើងប្តូរវេនគ្នា

114
00:26:41,748 --> 00:26:43,375
តើអ្នកពិតជាមិនស្គាល់ហ្គេមនេះមែនទេ?

115
00:26:43,708 --> 00:26:45,752
បើ​ទោះ​ជា​មិន​មាន​ការ​ពិន័យ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​យ៉ាង​ល្អ។

116
00:26:46,002 --> 00:26:47,587
តើយើងត្រូវចាប់ផ្តើមភ្លាមៗទេ?

117
00:26:47,921 --> 00:26:49,172
តើអ្នកដឹងពីហ្គេមបែបនេះដោយរបៀបណា?

118
00:26:49,255 --> 00:26:51,800
ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំធ្វើវា

119
00:26:52,425 --> 00:26:53,760
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជាមុនសិន

120
00:26:55,387 --> 00:26:57,806
ខ្ញុំមិនដែលបាញ់ឈើឆ្កាងពីមុនមកទេ។

121
00:26:58,723 --> 00:27:00,100
ផឹកវា។

122
00:27:01,393 --> 00:27:02,686
វាសាហាវណាស់។

123
00:27:03,019 --> 00:27:04,354
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម។

124
00:27:05,021 --> 00:27:06,189
វាជាវេនរបស់អ្នក។

125
00:27:09,401 --> 00:27:10,360
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

126
00:27:10,485 --> 00:27:12,737
អ្នកអាចនិយាយអ្វីក៏បាន

127
00:27:13,571 --> 00:27:15,198
ខ្ញុំមិនដែលចេញពីហ្សកហ្ស៊ីទេ។

128
00:27:15,490 --> 00:27:16,408
ពិតទេ?

129
00:27:17,283 --> 00:27:19,077
មិនអីទេ ការងារល្អ។

130
00:27:22,539 --> 00:27:24,708
រហូតមកដល់ពេលនេះ

131
00:27:24,916 --> 00:27:27,001
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ ខ្ញុំស្ដាយក្រោយផឹក

132
00:27:33,383 --> 00:27:34,968
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើន។

133
00:27:36,803 --> 00:27:37,887
វាជាវេនរបស់អ្នក។

134
00:27:41,099 --> 00:27:42,642
ខ្ញុំមិនដែលទៅវិស្សមកាលទេ។

135
00:27:42,851 --> 00:27:43,977
អ្នកដឹងពីរបៀបបោះជំរុំ។

136
00:27:44,060 --> 00:27:47,021
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនដើម្បីបរបាញ់។

137
00:27:47,939 --> 00:27:50,525
- តើអ្នកបានរៀនវាពីឪពុករបស់អ្នកទេ?
- បាទ

138
00:27:53,069 --> 00:27:54,028
ល្អ

139
00:28:00,076 --> 00:28:01,995
ខ្ញុំមិនដែលមាន

140
00:28:02,537 --> 00:28:03,913
ខ្ញុំមិនដែលជាប់គុកទេ។

141
00:28:05,248 --> 00:28:07,542
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជាអ្នកទោសទេ។

142
00:28:14,257 --> 00:28:15,758
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សបែបនេះទេ?

143
00:28:15,967 --> 00:28:19,596
វាមិនមែនថាខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំនោះទេ។
វាអាចកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកផឹកស្រា។

144
00:28:20,054 --> 00:28:23,057
ប៉ាក៏ប៉ុន្មានដងដែរកាលពីអតីតកាល។
តើអ្នកធ្លាប់ទៅមណ្ឌលឃុំឃាំងទេ?

145
00:28:23,475 --> 00:28:24,392
ផឹក

146
00:28:24,476 --> 00:28:28,730
ខ្ញុំយល់ហើយ គាត់ជាអ្នកយាមគុកមែនទេ?
តើគាត់ជាអ្នកយាមគុកទេ?

147
00:28:31,524 --> 00:28:32,442
ទេ

148
00:28:36,654 --> 00:28:38,156
វាជាវេនរបស់អ្នក។

149
00:28:42,869 --> 00:28:44,204
ខ្ញុំត្រូវការយកទឹកចេញ។

150
00:28:49,042 --> 00:28:51,878
- អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តាប់​អ្នក​បាន​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​រវល់​!

151
00:28:52,003 --> 00:28:53,504
សូមបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។

152
00:28:53,588 --> 00:28:55,131
តើអ្នកជាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

153
00:29:01,054 --> 00:29:02,805
នោះហើយជាវេនរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

154
00:29:03,848 --> 00:29:05,558
រហូតមកដល់ពេលនេះ...

155
00:29:07,936 --> 00:29:11,314
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​សាកល្បង​ទឹកដោះគោ​ជូរ។
ខ្ញុំមិនដែលមានសេះទេ។

156
00:29:11,606 --> 00:29:13,566
ខ្ញុំមិនបានទទួលអំណោយពីសាន់តាទេ។

157
00:29:14,442 --> 00:29:17,028
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានការពារដោយនរណាម្នាក់ទេ។

158
00:29:17,320 --> 00:29:19,656
តើអ្នកធ្លាប់ពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់ទេ?
មិនដែល!

159
00:29:19,739 --> 00:29:20,657
ដារីល។

160
00:29:20,740 --> 00:29:24,160
នៅចំពោះមុខមនុស្ស
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ច្រៀង​រំភើប​ទេ​ពី​មុន​មក

161
00:29:25,453 --> 00:29:27,121
ដូចជាខ្ញុំចេញមកដើម្បីសប្បាយ។

162
00:29:29,582 --> 00:29:32,543
ដើម្បីទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់
ខ្ញុំមិនដែលកាត់កដៃពីមុនមកទេ។

163
00:29:37,006 --> 00:29:39,384
បុរសនៅខាងក្រៅ
ខ្ញុំកំពុងហៅមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។

164
00:29:39,467 --> 00:29:40,468
ស្ងាត់។

165
00:29:40,885 --> 00:29:44,222
អ្នក​ថា​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​បាញ់​ឈើ​ឆ្កាង​ទេ​?
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឥឡូវនេះ

166
00:29:44,472 --> 00:29:46,474
ភ្ញាក់ឡើងវានឹងសប្បាយ

167
00:29:46,557 --> 00:29:47,934
ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅខាងក្នុង

168
00:29:48,393 --> 00:29:50,687
ដារីល ឈប់! ដារីល!

169
00:29:51,688 --> 00:29:53,982
អ្នកល្ងង់អើយ ចេញមក!

170
00:29:55,233 --> 00:29:57,193
- ដារីល។
- តើអ្នកចង់បាញ់ទេ?

171
00:29:57,360 --> 00:29:59,612
- ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបបាញ់។
- ងាយស្រួល មកទីនេះ។

172
00:29:59,779 --> 00:30:00,905
បាញ់ទៅខាងស្តាំ

173
00:30:01,239 --> 00:30:02,782
អនុវត្តនៅពេលក្រោយ។

174
00:30:02,949 --> 00:30:04,117
តើមានអ្វីខុស? វាសប្បាយណាស់។

175
00:30:04,409 --> 00:30:06,077
ឈប់សិន!

176
00:30:06,744 --> 00:30:07,870
មកទីនេះ

177
00:30:09,914 --> 00:30:10,957
លើកនេះបេះដូង

178
00:30:11,332 --> 00:30:12,875
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ!

179
00:30:12,959 --> 00:30:14,002
មកទីនេះ

180
00:30:14,293 --> 00:30:16,462
តោះ​ទាញ​ធ្នូ​ចេញ​ហើយ​ហាត់​ទៀត។

181
00:30:20,717 --> 00:30:22,593
សប្បាយណាស់ ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង?

182
00:30:22,719 --> 00:30:24,762
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

183
00:30:24,846 --> 00:30:26,264
បើ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​នោះ...

184
00:30:26,347 --> 00:30:28,599
វាខ្លាំង វាខុសពីនោះ។

185
00:30:28,850 --> 00:30:30,977
អ្នក​មិន​សម្លាប់​មនុស្ស​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​លេង​សើច។

186
00:30:31,144 --> 00:30:32,478
តើ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី?

187
00:30:32,562 --> 00:30:35,523
ដូចជាប្រសិនបើអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនសំខាន់
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​កុំ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត។

188
00:30:35,898 --> 00:30:38,568
អ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់
ធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីសោះ

189
00:30:38,651 --> 00:30:41,738
ដល់អ្នកដែលបែកបាក់
អ្នកធ្វើពុតថាមិនខ្វល់

190
00:30:42,196 --> 00:30:43,906
បើមិនដូច្នេះទេ!

191
00:30:44,574 --> 00:30:46,534
- អ្នកគិតដូច្នេះ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

192
00:30:47,368 --> 00:30:48,453
ដោយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

193
00:30:48,536 --> 00:30:51,122
ខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយដែរ។
អ្នកកំពុងគិតអំពីវា។

194
00:30:51,497 --> 00:30:54,917
ខ្ញុំជា Michonne ឬ Carol
វាខុសគ្នាទាំងស្រុងពី Maggie ។

195
00:30:55,209 --> 00:30:57,545
ទោះបីជាខ្ញុំនៅរស់បែបនេះក៏ដោយ។
អ្នកមិនទទួលយកវាទេ។

196
00:30:57,628 --> 00:30:59,881
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក និងពួកគេ។
ព្រោះខ្ញុំគិតថាវាខុសគ្នា។

197
00:31:00,047 --> 00:31:01,716
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់

198
00:31:02,008 --> 00:31:05,845
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច
កុំចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាក្មេងគ្មានទីពឹង។

199
00:31:08,306 --> 00:31:09,974
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

200
00:31:12,518 --> 00:31:13,978
តើអ្នកចាំទេ?

201
00:31:16,272 --> 00:31:18,399
នៅពេលក្មេងស្រីចេញពីជង្រុក

202
00:31:19,025 --> 00:31:20,318
ខ្ញុំចេញមកក្រោយម៉ាក់ខ្ញុំ។

203
00:31:22,028 --> 00:31:23,529
ការបង្ហាញរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។

204
00:31:25,781 --> 00:31:28,910
ដូច្នេះឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកណាក៏បាន
អ្នកមិនចង់ចូលទៅជិតទេ។

205
00:31:28,993 --> 00:31:32,121
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?
បើ​បែប​នេះ​ឯង​ដឹង​ច្បាស់​ហើយ។

206
00:31:32,371 --> 00:31:34,916
ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តប្រុសពីរនាក់
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​មួយ​ម៉ាត់​ទេ។

207
00:31:35,374 --> 00:31:39,045
ជាងនេះទៅទៀត ទោះបីពេលនេះខ្ញុំបាត់បង់គ្រួសារទាំងមូលក៏ដោយ
អ្នកកំពុងស្វែងរកភេសជ្ជៈ!

208
00:31:39,295 --> 00:31:40,671
បើអ្នកមិនដឹងទេ ចូរនៅស្ងៀម។

209
00:31:40,755 --> 00:31:43,466
អ្នកគ្រាន់តែនៅស្ងៀម! ស្លាប់គ្រប់គ្នា!

210
00:31:43,633 --> 00:31:44,759
អ្នកមិនដឹងទេ!

211
00:31:44,842 --> 00:31:47,595
ព្រោះខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទៀតទេ
ល្អដូចស្លាប់!

212
00:31:49,972 --> 00:31:50,932
Rick ផងដែរ។

213
00:31:51,849 --> 00:31:53,434
ខ្ញុំនឹងមិនឃើញ Maggie ទៀតទេ

214
00:31:53,518 --> 00:31:54,852
-ឈប់!
– ទេ!

215
00:31:56,812 --> 00:31:58,898
អភិបាលបានចូលមក

216
00:32:02,818 --> 00:32:05,488
ប្រសិនបើខ្ញុំបានបន្តមើល ...

217
00:32:06,155 --> 00:32:07,782
វាបានកើតឡើងដោយសារតែខ្ញុំបានលះបង់។

218
00:32:07,907 --> 00:32:08,950
ដារីល។

219
00:32:14,872 --> 00:32:16,540
ឪពុករបស់អ្នកផងដែរ។

220
00:32:20,920 --> 00:32:22,964
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ

221
00:32:51,242 --> 00:32:53,244
ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកឈប់ផឹក។

222
00:32:54,203 --> 00:32:55,371
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ?

223
00:32:56,455 --> 00:32:57,498
ទេ

224
00:32:59,250 --> 00:33:01,252
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាតែងតែដូចនេះ

225
00:33:02,670 --> 00:33:03,921
បន្ទាប់មកវាមិនដំណើរការទេ។

226
00:33:05,256 --> 00:33:06,882
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលអ្នកស្រវឹង
នោះជារឿងល្អ។

227
00:33:07,341 --> 00:33:08,676
នោះជាសំណាង។

228
00:33:10,052 --> 00:33:12,346
មនុស្សមួយចំនួន
ខ្ញុំ​ខឹង​ព្រោះ​ស្រវឹង។

229
00:33:12,805 --> 00:33:13,681
នោះជាសិទ្ធិ

230
00:33:13,973 --> 00:33:16,434
ពេល​ស្រវឹង ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​បន្តិច

231
00:33:25,943 --> 00:33:27,695
មាន​បុរស​ម្នាក់​លក់​ថ្នាំ​ឲ្យ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

232
00:33:29,071 --> 00:33:33,117
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់។
ខ្ញុំរស់នៅលើគ្រឿងញៀន

233
00:33:35,327 --> 00:33:39,457
ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់គាត់។
ខ្ញុំកំពុងមើលទូរទស្សន៍

234
00:33:42,084 --> 00:33:45,629
មិនទាន់ដល់ថ្ងៃត្រង់ផង។
គ្រប់​គ្នា​ស្រវឹង​រួច​ទៅ​ហើយ។

235
00:33:46,172 --> 00:33:47,715
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំខឹង

236
00:33:49,508 --> 00:33:51,427
ខ្ញុំកំពុងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍មួយ។

237
00:33:51,635 --> 00:33:54,430
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាវាគឺជាកម្មវិធីសំរាម។
ពួកគេ​កំពុង​និយាយ​ខ្លាំងៗ

238
00:33:55,306 --> 00:33:58,476
ខ្ញុំបាននិយាយមិនចេះចប់
នោះ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ដែល​ខ្ញុំ​ជា

239
00:34:02,229 --> 00:34:03,397
ប៉ុន្តែ

240
00:34:04,732 --> 00:34:07,443
ទាំងនោះជាគ្រឿងញៀន
វាជាកម្មវិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

241
00:34:08,652 --> 00:34:11,030
គាត់ថែមទាំងមានមុខក្មេងៗទៀតផង។
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ។

242
00:34:11,614 --> 00:34:13,699
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសបន្តិច

243
00:34:15,451 --> 00:34:17,870
រំពេច​នោះ​គាត់​បាន​ដាល់​ប្អូន​ខ្ញុំ​ចំ​មុខ។

244
00:34:19,330 --> 00:34:23,584
ដូច្នេះខ្ញុំក៏វាយគាត់ដែរ។
ខ្ញុំវាយវាខ្លាំង

245
00:34:25,419 --> 00:34:29,423
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានដកកាំភ្លើងចេញ
តម្រង់ក្បាលខ្ញុំ

246
00:34:31,050 --> 00:34:33,260
ពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

247
00:34:33,886 --> 00:34:36,222
បងប្រុសខ្ញុំក៏ចង្អុលកាំភ្លើងទៅបុរសនោះ។

248
00:34:36,847 --> 00:34:39,391
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែក
ខ្ញុំក៏យំដែរ។

249
00:34:42,937 --> 00:34:44,688
ខ្ញុំពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់

250
00:34:46,607 --> 00:34:50,903
ឆ្កែនិយាយចេញមក
ដោយសារតែតុក្កតាឆ្កួត

251
00:34:57,326 --> 00:34:58,744
តើវាត្រូវបានដោះស្រាយដោយរបៀបណា?

252
00:35:02,331 --> 00:35:04,458
បុរសនោះបានប្រើកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។
ព្រោះវាបុកពោះខ្ញុំ

253
00:35:04,917 --> 00:35:06,085
ខ្ញុំបានបោះឡើង

254
00:35:06,710 --> 00:35:08,546
អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមសើច

255
00:35:08,837 --> 00:35:10,256
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

256
00:35:14,635 --> 00:35:17,137
តើអ្នកចង់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សទេ?

257
00:35:21,100 --> 00:35:23,102
ខ្ញុំបានដើរលេងជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

258
00:35:25,563 --> 00:35:28,274
ធ្វើ​អ្វី​ដែល​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឲ្យ​ធ្វើ
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​បែប​នោះ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ

259
00:35:34,446 --> 00:35:35,823
គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

260
00:35:39,200 --> 00:35:40,369
វាគ្មានអ្វីសោះ

261
00:35:43,622 --> 00:35:45,582
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះ។

262
00:35:47,209 --> 00:35:49,837
លើសពីនេះ គាត់គឺជាប្អូនប្រុសដ៏អាក្រក់បំផុត។

263
00:35:57,303 --> 00:35:58,846
នឹកបងប្រុសមែនទេ?

264
00:36:00,806 --> 00:36:02,474
ខ្ញុំក៏នឹកបងស្រីរបស់ខ្ញុំដែរ។

265
00:36:05,644 --> 00:36:07,938
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ

266
00:36:10,065 --> 00:36:11,983
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ Sean

267
00:36:14,528 --> 00:36:17,280
ការពារខ្ញុំ
វាពិតជារំខានណាស់។

268
00:36:20,200 --> 00:36:21,493
ប៉ា...

269
00:36:23,662 --> 00:36:27,916
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អាយុ​វែង និង​មាន​សន្តិភាព។

270
00:36:32,046 --> 00:36:35,591
បងស្រី និងប្អូនថ្លៃបង្កើតបានក្មួយប្រុស។

271
00:36:36,633 --> 00:36:38,510
នៅពេលអ្នកក្លាយជាជីតា

272
00:36:40,179 --> 00:36:45,517
ខួបកំណើត បុណ្យណូអែល ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ចំណាយពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅជាមួយគ្នា

273
00:36:49,563 --> 00:36:51,148
នៅពេលអ្នកចាស់

274
00:36:54,610 --> 00:36:56,612
នៅទីបញ្ចប់អ្នកស្លាប់

275
00:36:57,738 --> 00:36:59,156
អ្នកនឹងទៅដោយសន្តិភាព

276
00:37:02,993 --> 00:37:04,578
ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងមិនអីទេ។

277
00:37:08,082 --> 00:37:11,126
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

278
00:37:29,728 --> 00:37:32,606
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ មិនអាចឃាត់អ្នកបានទេ?

279
00:37:37,236 --> 00:37:39,071
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន

280
00:37:44,701 --> 00:37:46,119
ខ្ញុំដែរ...

281
00:37:47,955 --> 00:37:49,289
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ

282
00:37:50,123 --> 00:37:51,250
បានផ្លាស់ប្តូរ

283
00:37:52,042 --> 00:37:53,335
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

284
00:37:55,045 --> 00:37:56,880
អ្នកមើលទៅមិនដូចមនុស្សចាស់ទេ។

285
00:37:57,339 --> 00:37:59,132
ពូ
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់ពិភពលោកនេះហើយមែនទេ?

286
00:37:59,299 --> 00:38:00,592
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

287
00:38:00,759 --> 00:38:04,054
ធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ
ស៊ាំនឹងពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះ។

288
00:38:05,848 --> 00:38:07,140
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបានទៅឆ្ងាយជាមួយវា។

289
00:38:09,017 --> 00:38:11,144
- ទេ។
- ខ្ញុំចេញពីវា។

290
00:38:11,728 --> 00:38:14,189
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នករំលឹកខ្ញុំពេលខ្លះ

291
00:38:14,314 --> 00:38:15,232
ទេ

292
00:38:16,608 --> 00:38:18,735
អ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់បានទេ។

293
00:38:24,283 --> 00:38:25,951
- ខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយដែរ។
- ឈប់។

294
00:38:26,076 --> 00:38:26,994
នោះជាសិទ្ធិ

295
00:38:31,331 --> 00:38:33,083
អ្វីដែលនៅសល់រហូតដល់ទីបញ្ចប់
វាត្រូវតែជាមនុស្សចាស់។

296
00:38:36,878 --> 00:38:37,838
វាជាការពិត

297
00:38:45,929 --> 00:38:48,849
បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់
ខ្ញុំប្រហែលជានឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

298
00:38:53,478 --> 00:38:55,147
ទោះ​ស្រវឹង​ក៏​អត់​មាន​អារម្មណ៍​ដែរ។

299
00:38:55,606 --> 00:38:57,566
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការយល់ដឹងប៉ុណ្ណោះ។

300
00:39:01,570 --> 00:39:03,113
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរស់នៅដូចអ្នកឥឡូវនេះ

301
00:39:04,615 --> 00:39:05,782
បំភ្លេចអតីតកាល

302
00:39:08,243 --> 00:39:09,328
ផ្ទះបែបនេះ

303
00:39:12,164 --> 00:39:13,332
លុបវាចេញពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំ

304
00:39:17,085 --> 00:39:17,961
ចុះបើវាមិនដំណើរការ?

305
00:39:18,295 --> 00:39:19,212
ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លេចវា។

306
00:39:21,882 --> 00:39:23,091
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងស្លាប់

307
00:39:33,685 --> 00:39:34,728
នៅទីនេះយើងទៅ

308
00:39:44,488 --> 00:39:45,572
ខ្ញុំត្រូវចូល

309
00:39:52,996 --> 00:39:54,539
ដុត​វា​យ៉ាង​ម៉េច?

310
00:40:15,018 --> 00:40:16,186
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការជាតិអាល់កុលបន្ថែមទៀត។

311
00:40:57,853 --> 00:40:58,854
តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ?

312
00:40:59,354 --> 00:41:00,272
វាល្អណាស់

313
00:42:32,447 --> 00:42:34,532
ចំណងជើងរង៖ Yeorina