1 00:00:39,647 --> 00:00:40,731 de cette façon 2 00:06:46,638 --> 00:06:48,056 je veux boire aussi 3 00:06:53,770 --> 00:06:55,606 Pas comme ça 4 00:06:57,608 --> 00:06:58,942 Je veux dire l'alcool. 5 00:07:03,280 --> 00:07:04,781 Je ne pouvais pas le boire 6 00:07:05,824 --> 00:07:07,451 À cause de mon père. 7 00:07:08,702 --> 00:07:11,455 Mais maintenant mon père n'est plus là 8 00:07:17,419 --> 00:07:19,171 Trouvons quelques verres ensemble. 9 00:07:29,264 --> 00:07:30,390 D'accord 10 00:07:32,351 --> 00:07:35,103 Aimez-vous manger de la viande de serpent ? 11 00:07:55,624 --> 00:07:56,917 C'était mauvais 12 00:08:57,519 --> 00:08:58,853 je pense que je suis sur la bonne voie 13 00:09:00,063 --> 00:09:02,898 Si vous y allez, il y aura de l'alcool. 14 00:09:04,568 --> 00:09:06,737 Pourquoi es-tu revenu ici ? 15 00:09:07,069 --> 00:09:09,364 Je suis tellement ennuyé ici que je ne veux plus rester. 16 00:09:09,906 --> 00:09:11,742 Pourquoi n'en restes-tu pas là ? 17 00:09:11,908 --> 00:09:15,036 Qu'est-ce qui ne va pas? Existe-t-il des émotions ? 18 00:09:15,787 --> 00:09:19,040 Je pense que c'est fini Si c'est un sentiment, c'est un sentiment. 19 00:09:19,458 --> 00:09:22,627 Allumez un feu de joie pour le reste de votre vie Allez-vous vivre de viande de serpent ? 20 00:09:23,462 --> 00:09:24,421 je n'aime pas ça 21 00:09:25,130 --> 00:09:26,840 je dois essayer quelque chose 22 00:09:28,008 --> 00:09:31,261 je peux me protéger Je vais aller boire un verre. 23 00:09:55,035 --> 00:09:57,120 Les gens qui jouent au golf aiment boire, n’est-ce pas ? 24 00:10:02,834 --> 00:10:03,877 Allons-y 25 00:10:12,010 --> 00:10:15,013 "Pine Vista Country Club" 26 00:10:21,353 --> 00:10:23,063 Il pourrait y avoir quelqu'un à l'intérieur 27 00:10:51,591 --> 00:10:52,676 Entrez 28 00:12:17,260 --> 00:12:20,054 "Capitole Washington D.C. » 29 00:12:31,065 --> 00:12:32,942 Pourquoi tu t'en occupes ? 30 00:12:41,242 --> 00:12:42,285 Par ici! 31 00:15:01,215 --> 00:15:02,508 Merci pour votre aide. 32 00:15:03,092 --> 00:15:06,304 Ils ont dit que je pouvais le faire moi-même. C'était réel 33 00:15:08,598 --> 00:15:10,516 «Bienvenue à Dogtrot» 34 00:15:53,351 --> 00:15:54,685 "Le temps est comme l'eau qui coule" 35 00:16:35,393 --> 00:16:36,978 "Fille riche" 36 00:16:42,400 --> 00:16:44,151 "Fille riche" 37 00:17:01,002 --> 00:17:02,295 aide-moi 38 00:17:02,587 --> 00:17:04,046 Qu'importe si tu es mort ? 39 00:17:04,380 --> 00:17:05,840 C'est important pour moi 40 00:17:14,181 --> 00:17:15,224 Éloignez-vous du chemin 41 00:17:34,910 --> 00:17:37,621 Allez, bouge 42 00:17:45,087 --> 00:17:46,297 Dépêche-toi et pars 43 00:19:11,006 --> 00:19:12,258 C'est assez maintenant 44 00:19:16,220 --> 00:19:20,349 Je sais que tu penses que c'est stupide. C'est peut-être stupide 45 00:19:21,600 --> 00:19:23,769 Cela n'a pas d'importance cependant 46 00:19:24,186 --> 00:19:27,773 Je veux m'asseoir et pleurer toute la journée Cela ne peut pas être possible. 47 00:19:28,607 --> 00:19:32,319 Si frapper un déambulateur vous fait vous sentir mieux Je peux te battre autant que je veux. 48 00:19:33,737 --> 00:19:35,030 j'ai besoin de ça 49 00:20:05,269 --> 00:20:06,604 As-tu dû te réveiller ? 50 00:20:06,687 --> 00:20:07,563 non 51 00:20:09,773 --> 00:20:11,358 Avez-vous bu de l'alcool ? 52 00:20:11,817 --> 00:20:12,776 non 53 00:20:14,111 --> 00:20:15,487 je l'ai trouvé 54 00:20:18,824 --> 00:20:20,075 « Schnaps aux pêches » 55 00:20:21,577 --> 00:20:23,245 - Est-ce que ça va ? - pas du tout 56 00:20:27,082 --> 00:20:28,626 C'est tout ce qui reste 57 00:20:59,656 --> 00:21:00,949 je n'ai pas besoin de verre 58 00:21:58,465 --> 00:22:01,677 Il a dit que c'était la première fois qu'il en buvait. Tu ne devrais pas boire comme ça 59 00:22:06,723 --> 00:22:07,933 sortir 60 00:22:21,321 --> 00:22:22,906 mécanicien moto 61 00:22:23,448 --> 00:22:24,366 Hein ? 62 00:22:24,700 --> 00:22:28,203 Je devinais juste. Ce que tu faisais 63 00:22:28,829 --> 00:22:30,414 Jack a-t-il déjà mentionné un mécanicien ? 64 00:22:30,789 --> 00:22:33,959 ce qui est important Ça fait longtemps que cette merde n'est pas arrivée 65 00:22:34,751 --> 00:22:38,714 Tout le monde parle comme ça. Cela me met à l’aise, ne serait-ce que pour un instant. 66 00:22:38,797 --> 00:22:41,091 je le dis Cela ne m’a pas mis à l’aise. 67 00:22:47,806 --> 00:22:49,349 C'est un endroit où je suis allé avec Michonne. 68 00:22:52,728 --> 00:22:54,605 Je m'attendais à un magasin d'alcool ou quelque chose comme ça. 69 00:22:54,771 --> 00:22:56,315 C'est un bien meilleur endroit 70 00:23:14,833 --> 00:23:15,918 Qu'est-ce que c'est ? 71 00:23:18,337 --> 00:23:19,671 Clair de lune 72 00:23:22,215 --> 00:23:23,175 aubergine 73 00:23:57,376 --> 00:23:59,961 C'est ma première fois, donc je devrais boire autant. 74 00:24:03,840 --> 00:24:05,008 Qu'est-ce qui ne va pas? 75 00:24:06,259 --> 00:24:07,260 Non 76 00:24:08,679 --> 00:24:09,638 Juste... 77 00:24:10,514 --> 00:24:13,141 Si ton père boit du mauvais clair de lune Ils ont dit que cela pouvait rendre aveugle. 78 00:24:13,225 --> 00:24:15,435 Il n'y a pas grand chose à voir C'est le monde 79 00:24:25,404 --> 00:24:27,823 Je n'ai jamais rien goûté d'aussi dégoûtant auparavant. 80 00:24:37,207 --> 00:24:38,417 La deuxième gorgée est un peu meilleure. 81 00:24:39,251 --> 00:24:40,210 boire lentement 82 00:24:40,710 --> 00:24:41,878 C'est à toi 83 00:24:42,045 --> 00:24:43,088 j'ai fini 84 00:24:44,005 --> 00:24:44,965 Pourquoi ? 85 00:24:45,048 --> 00:24:46,299 Une personne doit reprendre ses esprits 86 00:24:46,550 --> 00:24:48,593 Peux-tu être mon tuteur ? 87 00:24:49,010 --> 00:24:50,345 Boire beaucoup d'eau 88 00:24:50,429 --> 00:24:52,180 Bien sûr, monsieur. 89 00:25:00,772 --> 00:25:03,942 Les gens qui achètent des choses comme ça Quel genre de personne est-ce ? 90 00:25:04,860 --> 00:25:06,319 quelqu'un comme mon père 91 00:25:07,654 --> 00:25:09,156 C'était le pire 92 00:25:09,865 --> 00:25:13,326 Mettez quelque chose comme ça à la télé J'ai aussi pratiqué le tir avec des armes à feu. 93 00:25:13,785 --> 00:25:15,495 Une arme à feu a été tirée sur la maison ? 94 00:25:16,246 --> 00:25:18,290 Cela n'avait pas d'importance parce que c'était vraiment nul. 95 00:25:18,957 --> 00:25:21,835 Je peux aussi avoir une idée de ce à quoi ressemblait cette maison. 96 00:25:22,002 --> 00:25:25,881 Cette grange dehors C'était aussi chez moi 97 00:25:26,423 --> 00:25:27,924 agréable de sortir Sur une vieille chaise 98 00:25:28,216 --> 00:25:29,885 Le placard est plein d'alcool 99 00:25:30,635 --> 00:25:33,680 Dans ce seau là-bas Je crache la cigarette mâchée 100 00:25:34,347 --> 00:25:36,641 Maman m'a dit d'arrêter de fumer C'était un désastre 101 00:25:38,685 --> 00:25:40,520 Et il y avait même Internet. 102 00:25:50,780 --> 00:25:51,865 C'est un gars 103 00:25:52,157 --> 00:25:53,200 Dois-je le tuer ? 104 00:25:53,867 --> 00:25:55,827 Si tu fais du bruit, je te tue. 105 00:25:56,828 --> 00:26:01,291 Si tu dois être enfermé Je devrais au moins en profiter 106 00:26:03,543 --> 00:26:06,504 Ne soyez pas trop protecteur. 107 00:26:08,548 --> 00:26:09,549 ok 108 00:26:10,592 --> 00:26:12,427 ce serait bien de s'amuser 109 00:26:21,937 --> 00:26:23,188 J'ai l'impression d'être à la maison 110 00:26:30,904 --> 00:26:34,157 Quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant je te parlerai 111 00:26:34,282 --> 00:26:36,242 Si tu l'as essayé L'homme boit 112 00:26:36,326 --> 00:26:38,119 Si vous ne l'avez pas essayé je le bois 113 00:26:38,662 --> 00:26:40,121 Nous nous tournons à tour de rôle. 114 00:26:41,748 --> 00:26:43,375 Vous ne connaissez vraiment pas ce jeu ? 115 00:26:43,708 --> 00:26:45,752 Même s’il n’y a pas eu de pénalité, j’ai bien bu. 116 00:26:46,002 --> 00:26:47,587 On commence tout de suite ? 117 00:26:47,921 --> 00:26:49,172 Comment connaissez-vous des jeux comme celui-ci ? 118 00:26:49,255 --> 00:26:51,800 J'ai vu mes amis le faire 119 00:26:52,425 --> 00:26:53,760 je vais le faire en premier 120 00:26:55,387 --> 00:26:57,806 Je n'ai jamais tiré avec une arbalète auparavant 121 00:26:58,723 --> 00:27:00,100 Boire-le 122 00:27:01,393 --> 00:27:02,686 C'est tellement cruel 123 00:27:03,019 --> 00:27:04,354 C'était une démonstration. 124 00:27:05,021 --> 00:27:06,189 C'est ton tour. 125 00:27:09,401 --> 00:27:10,360 je ne sais pas 126 00:27:10,485 --> 00:27:12,737 Tu peux dire n'importe quoi 127 00:27:13,571 --> 00:27:15,198 Je ne suis jamais sorti de Géorgie 128 00:27:15,490 --> 00:27:16,408 Vraiment ? 129 00:27:17,283 --> 00:27:19,077 D'accord, bon travail. 130 00:27:22,539 --> 00:27:24,708 Jusqu'à présent 131 00:27:24,916 --> 00:27:27,001 Je n'ai jamais rien fait que je regrette après avoir bu. 132 00:27:33,383 --> 00:27:34,968 j'ai fait beaucoup 133 00:27:36,803 --> 00:27:37,887 C'est ton tour. 134 00:27:41,099 --> 00:27:42,642 je n'ai jamais été en vacances 135 00:27:42,851 --> 00:27:43,977 Vous savez camper. 136 00:27:44,060 --> 00:27:47,021 C'est quelque chose que j'ai appris en chassant. 137 00:27:47,939 --> 00:27:50,525 - L'as-tu appris de ton père ? - Oui 138 00:27:53,069 --> 00:27:54,028 Bien 139 00:28:00,076 --> 00:28:01,995 je n'ai jamais 140 00:28:02,537 --> 00:28:03,913 Je ne suis jamais allé en prison 141 00:28:05,248 --> 00:28:07,542 Je n'ai jamais été prisonnier. 142 00:28:14,257 --> 00:28:15,758 Pensez-vous que je suis ce genre de personne ? 143 00:28:15,967 --> 00:28:19,596 Ce n'est pas que j'ai commis un gros péché. Cela peut arriver si vous buvez de l'alcool. 144 00:28:20,054 --> 00:28:23,057 Papa aussi, à plusieurs reprises dans le passé. Avez-vous déjà été dans un centre de détention ? 145 00:28:23,475 --> 00:28:24,392 boire 146 00:28:24,476 --> 00:28:28,730 J'ai compris, c'était un gardien de prison, non ? Était-il gardien de prison ? 147 00:28:31,524 --> 00:28:32,442 non 148 00:28:36,654 --> 00:28:38,156 C'est ton tour. 149 00:28:42,869 --> 00:28:44,204 J'ai besoin de sortir de l'eau. 150 00:28:49,042 --> 00:28:51,878 - Tu dois te taire. - Je ne t'entends pas parce que je suis tellement occupé ! 151 00:28:52,003 --> 00:28:53,504 Veuillez baisser la voix. 152 00:28:53,588 --> 00:28:55,131 Es-tu mon tuteur maintenant ? 153 00:29:01,054 --> 00:29:02,805 C'est vrai, c'est mon tour, non ? 154 00:29:03,848 --> 00:29:05,558 Jusqu'à présent... 155 00:29:07,936 --> 00:29:11,314 Je n'ai même pas essayé le yaourt. Je n'ai jamais eu de poney 156 00:29:11,606 --> 00:29:13,566 Je n'ai même pas reçu de cadeau du Père Noël. 157 00:29:14,442 --> 00:29:17,028 Je n'ai jamais été protégé par personne 158 00:29:17,320 --> 00:29:19,656 Avez-vous déjà dépendu de quelqu'un ? Jamais! 159 00:29:19,739 --> 00:29:20,657 Daryl 160 00:29:20,740 --> 00:29:24,160 devant des gens Je n'ai jamais chanté avec enthousiasme auparavant 161 00:29:25,453 --> 00:29:27,121 Comme si je sortais pour m'amuser. 162 00:29:29,582 --> 00:29:32,543 Pour attirer l'attention Je ne me suis jamais coupé le poignet auparavant 163 00:29:37,006 --> 00:29:39,384 Le gars dehors Je rassemble mes amis. 164 00:29:39,467 --> 00:29:40,468 Soyez silencieux. 165 00:29:40,885 --> 00:29:44,222 Vous avez dit que vous n'aviez jamais tiré avec une arbalète auparavant, n'est-ce pas ? Alors je vais t'apprendre maintenant 166 00:29:44,472 --> 00:29:46,474 Réveille-toi, ça va être amusant 167 00:29:46,557 --> 00:29:47,934 je dois rester à l'intérieur 168 00:29:48,393 --> 00:29:50,687 Daryl, arrête ! Darryl! 169 00:29:51,688 --> 00:29:53,982 Espèce de connard stupide, viens ici ! 170 00:29:55,233 --> 00:29:57,193 - Darryl - Tu veux tirer ? 171 00:29:57,360 --> 00:29:59,612 - Je ne sais pas tirer. - C'est facile, viens ici. 172 00:29:59,779 --> 00:30:00,905 tirer à droite 173 00:30:01,239 --> 00:30:02,782 Entraînez-vous plus tard. 174 00:30:02,949 --> 00:30:04,117 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est amusant 175 00:30:04,409 --> 00:30:06,077 Arrêtez ça ! 176 00:30:06,744 --> 00:30:07,870 Viens ici 177 00:30:09,914 --> 00:30:10,957 Cette fois le coeur 178 00:30:11,332 --> 00:30:12,875 Tue-moi ! 179 00:30:12,959 --> 00:30:14,002 Viens ici 180 00:30:14,293 --> 00:30:16,462 Sortons l'arc et pratiquons encore. 181 00:30:20,717 --> 00:30:22,593 C'est amusant, pourquoi ça arrive ? 182 00:30:22,719 --> 00:30:24,762 C'est parce que tu es méchant. 183 00:30:24,846 --> 00:30:26,264 Si mon père était dans cette situation... 184 00:30:26,347 --> 00:30:28,599 C'est bruyant, c'est différent de ça 185 00:30:28,850 --> 00:30:30,977 On ne tue pas les gens juste pour le plaisir. 186 00:30:31,144 --> 00:30:32,478 Que me demandes-tu de faire ? 187 00:30:32,562 --> 00:30:35,523 Comme si tout n'avait pas d'importance Je te dis de ne pas te comporter correctement. 188 00:30:35,898 --> 00:30:38,568 Ce que nous avons vécu Fais comme si de rien n'était 189 00:30:38,651 --> 00:30:41,738 À ceux qui ont rompu Tu fais semblant de ne pas t'en soucier 190 00:30:42,196 --> 00:30:43,906 Sinon ! 191 00:30:44,574 --> 00:30:46,534 - Tu le penses ? - C'est exact. 192 00:30:47,368 --> 00:30:48,453 Sans rien savoir 193 00:30:48,536 --> 00:30:51,122 moi aussi je mourrai un jour Vous y réfléchissez. 194 00:30:51,497 --> 00:30:54,917 Je suis Michonne ou Carol C'est complètement différent de Maggie. 195 00:30:55,209 --> 00:30:57,545 Même si je suis vivant comme ça Tu ne l'admets pas 196 00:30:57,628 --> 00:30:59,881 je suis avec toi et eux Parce que je pense que c'est différent. 197 00:31:00,047 --> 00:31:01,716 Mais j'ai tenu bon 198 00:31:02,008 --> 00:31:05,845 Juste parce que tu as peur Ne me traite pas comme un enfant sans défense. 199 00:31:08,306 --> 00:31:09,974 je n'ai peur de rien 200 00:31:12,518 --> 00:31:13,978 Te souviens-tu 201 00:31:16,272 --> 00:31:18,399 Quand la fille est sortie de la grange 202 00:31:19,025 --> 00:31:20,318 Je suis sorti derrière ma mère. 203 00:31:22,028 --> 00:31:23,529 Son expression était la même que la mienne. 204 00:31:25,781 --> 00:31:28,910 Alors maintenant je peux parler à n'importe qui Vous ne voulez pas vous rapprocher. 205 00:31:28,993 --> 00:31:32,121 Le pensez-vous ? Si tel est le cas, vous le savez bien. 206 00:31:32,371 --> 00:31:34,916 J'ai perdu deux petits amis Je n'ai pas versé une seule larme. 207 00:31:35,374 --> 00:31:39,045 De plus, même si j'ai perdu toute ma famille maintenant, Vous cherchez un verre ! 208 00:31:39,295 --> 00:31:40,671 Si vous ne le savez pas, restez tranquille. 209 00:31:40,755 --> 00:31:43,466 Restez tranquille ! Tout le monde est mort ! 210 00:31:43,633 --> 00:31:44,759 Vous ne savez pas ! 211 00:31:44,842 --> 00:31:47,595 Parce que je ne te reverrai jamais de toute façon C'est comme mort ! 212 00:31:49,972 --> 00:31:50,932 Rick aussi 213 00:31:51,849 --> 00:31:53,434 Je ne reverrai plus jamais Maggie 214 00:31:53,518 --> 00:31:54,852 - Arrête ça ! - Non! 215 00:31:56,812 --> 00:31:58,898 Le gouverneur est entré 216 00:32:02,818 --> 00:32:05,488 Si j'avais continué à chercher... 217 00:32:06,155 --> 00:32:07,782 C'est arrivé parce que j'ai abandonné. 218 00:32:07,907 --> 00:32:08,950 Daryl 219 00:32:14,872 --> 00:32:16,540 ton père aussi 220 00:32:20,920 --> 00:32:22,964 Je devais faire quelque chose 221 00:32:51,242 --> 00:32:53,244 Pourquoi mon père Je comprends que tu as arrêté de boire. 222 00:32:54,203 --> 00:32:55,371 Vous sentez-vous malade ? 223 00:32:56,455 --> 00:32:57,498 non 224 00:32:59,250 --> 00:33:01,252 J'aurais aimé que ce soit toujours comme ça 225 00:33:02,670 --> 00:33:03,921 Alors ça ne marche pas. 226 00:33:05,256 --> 00:33:06,882 Si tu te sens bien quand tu es ivre C'est une bonne chose 227 00:33:07,341 --> 00:33:08,676 C'est une chance. 228 00:33:10,052 --> 00:33:12,346 Certaines personnes Je faisais des histoires parce que j'étais ivre. 229 00:33:12,805 --> 00:33:13,681 C'est vrai 230 00:33:13,973 --> 00:33:16,434 Quand je suis ivre, je suis un peu foiré 231 00:33:25,943 --> 00:33:27,695 Il y avait un gars qui vendait de la drogue à mon frère. 232 00:33:29,071 --> 00:33:33,117 C'était un très méchant gars Je vivais de drogue 233 00:33:35,327 --> 00:33:39,457 Un jour je suis allé chez lui je regardais la télé 234 00:33:42,084 --> 00:33:45,629 Il n'est même pas midi Tout le monde était déjà ivre 235 00:33:46,172 --> 00:33:47,715 Mon frère s'est mis en colère 236 00:33:49,508 --> 00:33:51,427 Je regardais une émission de télévision 237 00:33:51,635 --> 00:33:54,430 Mon frère a dit que c'était une émission trash. Ils parlaient fort 238 00:33:55,306 --> 00:33:58,476 J'ai parlé sans fin C'est le genre de personne que je suis 239 00:34:02,229 --> 00:34:03,397 Mais 240 00:34:04,732 --> 00:34:07,443 Ce sont les drogués C'était mon émission préférée. 241 00:34:08,652 --> 00:34:11,030 Il a même des visages d'enfants Je suis dans une situation où je ne peux pas le voir. 242 00:34:11,614 --> 00:34:13,699 Je suppose que je me sentais un peu coupable 243 00:34:15,451 --> 00:34:17,870 Soudain, il a frappé mon frère au visage. 244 00:34:19,330 --> 00:34:23,584 Alors je l'ai frappé aussi. Je l'ai frappé si fort 245 00:34:25,419 --> 00:34:29,423 Mais soudain, il a sorti une arme et Visant ma tête 246 00:34:31,050 --> 00:34:33,260 Ils ont dit qu'ils me tueraient. 247 00:34:33,886 --> 00:34:36,222 Mon frère a également pointé une arme sur ce type. 248 00:34:36,847 --> 00:34:39,391 Tout le monde criait j'ai pleuré aussi 249 00:34:42,937 --> 00:34:44,688 Je pensais vraiment que j'allais mourir 250 00:34:46,607 --> 00:34:50,903 Un chien qui parle apparaît A cause d'un dessin stupide 251 00:34:57,326 --> 00:34:58,744 Comment cela a-t-il été résolu ? 252 00:35:02,331 --> 00:35:04,458 Ce type a utilisé son poing Parce que ça m'a touché le ventre 253 00:35:04,917 --> 00:35:06,085 j'ai vomi 254 00:35:06,710 --> 00:35:08,546 Les deux ont juste commencé à rire 255 00:35:08,837 --> 00:35:10,256 j'ai tout oublié 256 00:35:14,635 --> 00:35:17,137 Êtes-vous curieux de savoir ce que je fais en tant que personne ? 257 00:35:21,100 --> 00:35:23,102 J'ai erré avec mon frère. 258 00:35:25,563 --> 00:35:28,274 Faire ce que mon frère m'a dit de faire Je vivais comme ça tous les jours 259 00:35:34,446 --> 00:35:35,823 C'était un gars nul. 260 00:35:39,200 --> 00:35:40,369 Ce n'était rien 261 00:35:43,622 --> 00:35:45,582 C'était juste un voyou ignorant 262 00:35:47,209 --> 00:35:49,837 En plus, c'était le pire petit frère. 263 00:35:57,303 --> 00:35:58,846 Ton frère te manque, n'est-ce pas ? 264 00:36:00,806 --> 00:36:02,474 Ma sœur me manque aussi 265 00:36:05,644 --> 00:36:07,938 Ça me manque aussi de te harceler. 266 00:36:10,065 --> 00:36:11,983 Tu me manques aussi, Sean. 267 00:36:14,528 --> 00:36:17,280 protège-moi C'était vraiment ennuyeux 268 00:36:20,200 --> 00:36:21,493 Papa... 269 00:36:23,662 --> 00:36:27,916 J'espérais que mon père vivrait une vie longue et paisible. 270 00:36:32,046 --> 00:36:35,591 Ma sœur et mon beau-frère ont donné naissance à un neveu. 271 00:36:36,633 --> 00:36:38,510 Quand tu deviendras grand-père 272 00:36:40,179 --> 00:36:45,517 Anniversaire, Noël chaque année Passer les vacances d'été ensemble 273 00:36:49,563 --> 00:36:51,148 Quand tu vieilliras 274 00:36:54,610 --> 00:36:56,612 A la fin, tu meurs 275 00:36:57,738 --> 00:36:59,156 Tu partiras en paix 276 00:37:02,993 --> 00:37:04,578 Je pensais que ça irait 277 00:37:08,082 --> 00:37:11,126 Entouré de ma famille aimante 278 00:37:29,728 --> 00:37:32,606 Je suis tellement idiot que je ne peux pas t'arrêter, n'est-ce pas ? 279 00:37:37,236 --> 00:37:39,071 C'est comme ça que ça devrait être 280 00:37:44,701 --> 00:37:46,119 Moi aussi... 281 00:37:47,955 --> 00:37:49,289 je veux changer 282 00:37:50,123 --> 00:37:51,250 changé 283 00:37:52,042 --> 00:37:53,335 Ce n'est pas suffisant 284 00:37:55,045 --> 00:37:56,880 Tu n'as pas l'air d'un vieil homme. 285 00:37:57,339 --> 00:37:59,132 L'oncle Vous êtes habitué à ce monde, n'est-ce pas ? 286 00:37:59,299 --> 00:38:00,592 C'est parce que j'y suis habitué 287 00:38:00,759 --> 00:38:04,054 Grandir dans une maison comme celle-ci Habituez-vous à ce monde de merde 288 00:38:05,848 --> 00:38:07,140 Pourtant, vous vous en êtes sorti. 289 00:38:09,017 --> 00:38:11,144 - Non. - Je n'en ai plus. 290 00:38:11,728 --> 00:38:14,189 Je me demande si tu me le rappelles parfois 291 00:38:14,314 --> 00:38:15,232 Non 292 00:38:16,608 --> 00:38:18,735 Tu ne peux dépendre de personne 293 00:38:24,283 --> 00:38:25,951 - Moi aussi, je mourrai un jour. - Arrêtez ça. 294 00:38:26,076 --> 00:38:26,994 C'est vrai 295 00:38:31,331 --> 00:38:33,083 Ce qui reste jusqu'à la fin C'est probablement un vieil homme. 296 00:38:36,878 --> 00:38:37,838 C'est réel 297 00:38:45,929 --> 00:38:48,849 après ma mort Tu vas probablement beaucoup me manquer 298 00:38:53,478 --> 00:38:55,147 Même quand je suis ivre, je n'en ai pas envie. 299 00:38:55,606 --> 00:38:57,566 je me sens bien C'est juste une question de discernement 300 00:39:01,570 --> 00:39:03,113 Tu dois juste vivre comme tu es maintenant 301 00:39:04,615 --> 00:39:05,782 Oublie le passé 302 00:39:08,243 --> 00:39:09,328 Une maison comme ça 303 00:39:12,164 --> 00:39:13,332 Effacez-le de ma mémoire 304 00:39:17,085 --> 00:39:17,961 Et si ça ne marche pas ? 305 00:39:18,295 --> 00:39:19,212 je dois l'oublier 306 00:39:21,882 --> 00:39:23,091 Sinon tu mourras 307 00:39:33,685 --> 00:39:34,728 C'est parti 308 00:39:44,488 --> 00:39:45,572 je dois entrer 309 00:39:52,996 --> 00:39:54,539 Et si on le brûlait ? 310 00:40:15,018 --> 00:40:16,186 Ensuite, je suppose que j'ai besoin de plus d'alcool. 311 00:40:57,853 --> 00:40:58,854 tu veux le faire 312 00:40:59,354 --> 00:41:00,272 C'est bon 313 00:42:32,447 --> 00:42:34,532 Sous-titre : Yeorina