1 00:00:02,126 --> 00:00:04,629 "Crooklo" 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,101 "Crukro, ballon" 3 00:00:47,046 --> 00:00:48,589 Ne tire pas 4 00:00:54,136 --> 00:00:56,764 Merde, regarde ça 5 00:01:06,691 --> 00:01:08,526 Bébé, pourquoi tu ressembles à ça ? 6 00:01:09,068 --> 00:01:10,736 C'est un gâchis complet. 7 00:01:13,280 --> 00:01:14,198 Bon sang 8 00:01:15,491 --> 00:01:16,450 Bon sang 9 00:01:24,458 --> 00:01:26,460 Empruntons-le, merci. 10 00:01:29,505 --> 00:01:31,257 Je ne peux pas te laisser derrière 11 00:01:35,344 --> 00:01:36,804 Il y a un chiffon dans le coffre à bagages. 12 00:01:43,519 --> 00:01:44,437 Quoi? 13 00:01:46,105 --> 00:01:47,148 Qu'est-ce que c'est? 14 00:01:47,356 --> 00:01:48,733 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant 15 00:01:53,487 --> 00:01:55,114 J'ai entendu dire que tu l'avais tué plus tôt aussi. 16 00:01:56,240 --> 00:01:57,366 Tu as ri 17 00:01:58,325 --> 00:01:59,702 Il l'a dit avec un sourire. 18 00:02:03,581 --> 00:02:04,832 C'est... 19 00:02:06,709 --> 00:02:08,294 Parce que je suis si heureux 20 00:02:11,046 --> 00:02:12,840 Nettoyons la voiture ensemble. 21 00:02:13,883 --> 00:02:15,258 Il y a un long chemin à parcourir 22 00:03:06,560 --> 00:03:11,649 Cette chemise diabolique est extrêmement agréable à porter. Avez-vous des plaintes? 23 00:03:11,941 --> 00:03:14,860 Non, ça te va très bien. 24 00:03:17,530 --> 00:03:19,156 Un bouton... 25 00:03:27,665 --> 00:03:29,333 j'aurais aimé avoir du lait de soja 26 00:03:29,542 --> 00:03:30,751 Vraiment ? 27 00:03:31,293 --> 00:03:32,920 Vraiment, pas vraiment 28 00:03:33,045 --> 00:03:34,255 Avez-vous déjà essayé de boire du lait de soja ? 29 00:03:34,338 --> 00:03:38,217 Mon meilleur ami en 3ème J'avais une allergie aux produits laitiers. 30 00:03:38,342 --> 00:03:42,179 - Ouais. - Elle apporte du lait de soja tous les jours. 31 00:03:42,429 --> 00:03:43,681 - Je l'ai essayé une fois. - Mais? 32 00:03:43,764 --> 00:03:45,975 - J'ai vomi. - Ouais, je suppose. 33 00:03:46,058 --> 00:03:48,727 D'accord, plutôt que de vomir. J'ai failli faire ça 34 00:03:48,811 --> 00:03:51,188 C'était complètement comme ça 35 00:03:52,356 --> 00:03:54,525 C'était vraiment dégoûtant Littéralement. 36 00:03:54,608 --> 00:03:58,946 Je préfère boire quelque chose comme ça Je pense que du lait en poudre serait meilleur. 37 00:03:59,029 --> 00:04:01,115 Je préfère utiliser le lait en poudre de Judith... 38 00:04:07,121 --> 00:04:10,708 Je dois aussi lire le livre Il ne reste plus grand chose 39 00:04:27,808 --> 00:04:28,851 merci 40 00:04:31,645 --> 00:04:33,480 J'ai entendu Carl rire. 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,901 J'ai oublié ce que ça signifiait 42 00:04:41,864 --> 00:04:44,658 En agissant comme un père C'est même impossible d'être amis 43 00:04:46,076 --> 00:04:47,536 Carl a besoin de toi 44 00:04:49,079 --> 00:04:52,499 Je pense que j'ai besoin de me reposer Je suis désolé de vous demander ça. 45 00:04:52,583 --> 00:04:53,917 je me suis suffisamment reposé 46 00:05:00,340 --> 00:05:01,550 Que comptez-vous faire ? 47 00:05:04,303 --> 00:05:05,512 ici 48 00:05:06,430 --> 00:05:09,767 Vas-tu rester ? Ou s'agit-il simplement d'un court séjour ? 49 00:05:14,313 --> 00:05:15,606 C'est... 50 00:05:16,398 --> 00:05:18,859 Restons ici jusqu'à ce que nous ayons un plan. 51 00:05:28,869 --> 00:05:31,497 Ensuite, vous pourriez avoir besoin de plus de ceci et de cela. Allons-y avec Carl. 52 00:05:31,580 --> 00:05:33,123 j'irai aussi 53 00:05:34,124 --> 00:05:35,918 Vous étiez inconscient jusqu'à hier. 54 00:05:36,210 --> 00:05:37,294 je vais bien maintenant 55 00:05:37,377 --> 00:05:38,754 tu dois être fort 56 00:05:42,049 --> 00:05:43,050 Faites une pause 57 00:05:44,802 --> 00:05:45,969 Juste un jour de plus 58 00:06:03,195 --> 00:06:05,030 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? 59 00:06:05,405 --> 00:06:08,283 je vais remplir deux sacs Cela ne prendra pas longtemps 60 00:06:09,618 --> 00:06:11,203 Il est 8h15 maintenant 61 00:06:11,745 --> 00:06:13,205 j'y serai vers midi 62 00:06:13,622 --> 00:06:15,415 Vous devez suivre les instructions de Michonne. 63 00:06:16,291 --> 00:06:17,376 Est-ce que tu comprends? 64 00:06:21,588 --> 00:06:24,216 Carl, ça va ? 65 00:06:26,385 --> 00:06:29,304 Ouais, j'ai juste faim. 66 00:06:32,182 --> 00:06:34,643 D'accord, à plus tard. 67 00:08:01,563 --> 00:08:02,689 Avez-vous trouvé quelque chose de bon ? 68 00:08:03,732 --> 00:08:04,733 chocolat? 69 00:08:07,402 --> 00:08:08,445 Bandes dessinées? 70 00:08:12,532 --> 00:08:13,742 Presser du fromage ? 71 00:08:14,910 --> 00:08:15,827 Oui? 72 00:08:16,620 --> 00:08:17,537 Regardez ça ! 73 00:08:18,080 --> 00:08:19,372 C'est un morceau de fromage 74 00:08:20,165 --> 00:08:21,833 Il y avait quelque chose qui n'avait pas de couvercle. 75 00:08:21,958 --> 00:08:24,127 J'ai pris ma décision Je te laisse manger d'abord 76 00:08:24,211 --> 00:08:25,337 C'est bon 77 00:08:26,421 --> 00:08:27,339 Vraiment ? 78 00:08:28,757 --> 00:08:29,633 oui, ça va 79 00:08:33,011 --> 00:08:34,304 Ça n'a pas l'air bien 80 00:08:39,017 --> 00:08:40,352 C'est parce que je suis fatigué 81 00:08:41,186 --> 00:08:42,104 D'accord ? 82 00:09:15,220 --> 00:09:16,179 Désolé 83 00:09:17,848 --> 00:09:20,684 adolescents Je ne sais pas comment rendre ça drôle 84 00:09:23,436 --> 00:09:24,604 j'ai ri 85 00:09:26,231 --> 00:09:27,315 Dans mon esprit 86 00:09:30,861 --> 00:09:32,487 Les bébés comme moi 87 00:09:33,530 --> 00:09:35,490 Des enfants d'environ deux ou trois ans. 88 00:09:38,034 --> 00:09:39,286 Que veux-tu dire? 89 00:09:40,287 --> 00:09:41,371 Bébé? 90 00:09:43,540 --> 00:09:45,166 J'ai eu un fils de trois ans 91 00:09:46,251 --> 00:09:48,795 Chaque fois que je faisais quelque chose, il éclatait de rire. 92 00:10:11,943 --> 00:10:14,654 nourriture, piles, eau La nourriture est la plus importante 93 00:10:15,780 --> 00:10:17,699 L'histoire d'avoir un enfant Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? 94 00:10:20,160 --> 00:10:21,369 Quel est ton nom? 95 00:10:23,246 --> 00:10:24,873 Avez-vous eu d'autres enfants ? 96 00:10:25,999 --> 00:10:27,292 Es-tu marié? 97 00:10:32,130 --> 00:10:35,216 Je répondrai à une question à la fois 98 00:10:36,134 --> 00:10:37,802 un par chambre 99 00:10:38,887 --> 00:10:40,388 Terminez chaque pièce une par une 100 00:10:49,939 --> 00:10:52,275 - salaud lâche - Je suis désolé. 101 00:10:52,359 --> 00:10:54,986 Un lâche qui ne fait que mentir Tu ne peux pas être comme ça 102 00:10:55,070 --> 00:10:58,406 Je suis vraiment désolé, ne fais pas ça. 103 00:10:58,490 --> 00:11:01,117 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? - Ne fais pas ça. 104 00:11:01,201 --> 00:11:02,869 Ce ne sont pas vos affaires. 105 00:11:02,952 --> 00:11:04,954 - Je suis désolé. - Tais-toi 106 00:11:05,038 --> 00:11:06,498 je suis désolé 107 00:11:06,581 --> 00:11:09,667 - C'est inévitable. - S'il te plaît, ne fais pas ça. 108 00:11:09,751 --> 00:11:12,420 non s'il te plait S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 109 00:11:12,504 --> 00:11:14,172 Non! 110 00:11:23,932 --> 00:11:25,308 Et si tu le finissais ? 111 00:11:26,309 --> 00:11:28,311 - D'accord - J'ai mal aux oreilles. Ça me tue. 112 00:11:28,394 --> 00:11:30,647 Ce salaud va encore crier. 113 00:11:30,730 --> 00:11:33,149 Je mérite de mourir pour avoir fait quelque chose comme ça. 114 00:11:33,983 --> 00:11:35,819 Ce n'est pas grave si tout le monde reste en bas. 115 00:13:24,552 --> 00:13:26,387 Je reste ici ce soir 116 00:13:28,056 --> 00:13:29,849 Nettoyez le désordre, Harley. 117 00:13:42,570 --> 00:13:44,155 Quel était le nom de l'enfant ? 118 00:13:44,572 --> 00:13:46,240 Finissons-en 119 00:13:46,991 --> 00:13:47,992 C'est... 120 00:13:48,951 --> 00:13:53,581 C'est la deuxième pièce maintenant. Vous avez terminé la première pièce. 121 00:13:58,586 --> 00:13:59,587 Andreï 122 00:14:02,423 --> 00:14:04,133 C'est Andreï Anthony. 123 00:14:09,847 --> 00:14:11,974 Prenez-y aussi toutes les collations 124 00:14:15,353 --> 00:14:16,562 Vous n'avez eu qu'un seul enfant ? 125 00:14:16,646 --> 00:14:18,940 Tu dois suivre les règles, mec. 126 00:14:25,822 --> 00:14:28,366 Donc? Y avait-il encore ? 127 00:14:30,243 --> 00:14:32,078 Pouvez-vous espionner ? 128 00:14:32,912 --> 00:14:33,955 La police ou 129 00:14:39,210 --> 00:14:40,086 Il n'y avait pas 130 00:14:41,003 --> 00:14:42,797 Un enfant me suffisait 131 00:14:44,090 --> 00:14:46,717 Et Andrey aussi J'étais un fauteur de troubles comme toi. 132 00:14:49,178 --> 00:14:50,930 Comptez-vous le couloir comme une seule pièce ? 133 00:14:51,180 --> 00:14:52,807 Ce n'est pas grave si vous avez quelque chose d'utile. 134 00:15:12,410 --> 00:15:14,287 C'est tout ce que j'ai ici 135 00:15:15,454 --> 00:15:16,664 Est-ce que ça va aussi ? 136 00:15:17,331 --> 00:15:18,749 Disons-le 137 00:15:22,628 --> 00:15:23,588 Quelle est votre question ? 138 00:15:27,383 --> 00:15:28,843 Cela fait combien de temps ? 139 00:15:32,638 --> 00:15:34,974 C'est ce qui s'est passé... 140 00:15:36,809 --> 00:15:38,895 C'était juste après que le monde soit devenu comme ça 141 00:15:42,440 --> 00:15:43,774 Est-ce que mon père le sait aussi ? 142 00:15:44,483 --> 00:15:45,651 je n'en ai pas parlé 143 00:15:48,946 --> 00:15:50,239 Je ne l'ai dit à personne 144 00:15:52,033 --> 00:15:53,159 tu es le premier 145 00:16:00,458 --> 00:16:01,876 je garderai ton secret 146 00:16:05,338 --> 00:16:06,839 Il n'y a pas de secret 147 00:16:10,301 --> 00:16:11,677 Mais je vais quand même le protéger 148 00:17:56,323 --> 00:17:58,199 "'Jouer (verbe)' « Faire des dégâts avec les jouets » 149 00:18:18,137 --> 00:18:19,847 « Calme ! "La princesse dort" 150 00:19:11,732 --> 00:19:12,650 Michonne? 151 00:19:17,988 --> 00:19:19,156 êtes-vous d'accord? 152 00:19:19,782 --> 00:19:20,741 C'est bon 153 00:19:27,748 --> 00:19:28,999 Il y a un bébé à l'intérieur, non ? 154 00:19:29,750 --> 00:19:30,626 C'était un chien 155 00:19:44,932 --> 00:19:46,767 Papa m'a donné le nom de mon jeune frère Tu m'as laissé le construire 156 00:19:53,899 --> 00:19:54,858 peut-être 157 00:19:57,611 --> 00:20:01,740 Mon frère et Andrei Nous pourrions être dans le même ciel 158 00:20:13,001 --> 00:20:13,877 allons-y 159 00:20:15,421 --> 00:20:16,588 Il est presque midi 160 00:20:18,507 --> 00:20:20,592 Si tu es en retard, ton père sera inquiet. 161 00:20:39,945 --> 00:20:40,863 Hé 162 00:20:44,408 --> 00:20:45,325 Est-ce que ça va ? 163 00:20:47,161 --> 00:20:49,705 M'as-tu réveillé pour me demander si je dormais bien ? 164 00:20:50,539 --> 00:20:51,749 Je dois aussi m'allonger. 165 00:20:51,832 --> 00:20:54,084 Deux autres chambres, faites votre choix 166 00:20:54,376 --> 00:20:55,919 Ce sont tous des lits pour enfants. 167 00:20:57,171 --> 00:20:58,464 Je veux m'allonger ici 168 00:21:00,007 --> 00:21:01,258 c'est le mien 169 00:21:01,341 --> 00:21:05,137 Qui a dit ça ? Tu peux dormir dans un autre lit 170 00:21:27,034 --> 00:21:27,951 Ren ! 171 00:21:28,619 --> 00:21:30,120 Ren, arrête ! 172 00:21:35,209 --> 00:21:36,084 roitelet! 173 00:21:36,877 --> 00:21:38,378 - arrêt! - Vous riez ! 174 00:21:38,962 --> 00:21:39,922 arrêt! 175 00:21:53,810 --> 00:21:56,104 C'est mon lit, espèce de salaud insolent 176 00:22:45,821 --> 00:22:47,739 Hé, reste tranquille. 177 00:22:48,448 --> 00:22:49,574 boire de l'eau 178 00:22:52,452 --> 00:22:53,578 Où sommes-nous ? 179 00:22:54,454 --> 00:22:55,330 je ne sais pas 180 00:22:55,998 --> 00:22:59,209 Après être sorti de prison Je me suis évanoui en combattant les mordeurs. 181 00:22:59,418 --> 00:23:02,379 Plutôt que d'être au bord de la route Je me sentais en sécurité ici. 182 00:23:02,921 --> 00:23:04,131 Reste immobile 183 00:23:07,718 --> 00:23:08,969 Le bus est passé par là ? 184 00:23:10,178 --> 00:23:11,972 Avez-vous vu le bus en chemin ? 185 00:23:12,848 --> 00:23:13,765 je l'ai vu 186 00:23:14,850 --> 00:23:15,976 Comment c'était ? 187 00:23:19,479 --> 00:23:20,605 Comment était-ce! 188 00:23:23,608 --> 00:23:24,943 Ils sont tous morts 189 00:23:28,989 --> 00:23:30,240 Cela fait combien de temps que vous l'avez passé ? 190 00:23:31,283 --> 00:23:32,409 Environ trois heures 191 00:23:38,457 --> 00:23:41,668 Hé, arrête la voiture ! 192 00:23:43,253 --> 00:23:45,922 Espèce de salaud, arrête la voiture ! 193 00:23:48,049 --> 00:23:49,384 Arrêtez la voiture ! 194 00:23:52,220 --> 00:23:53,430 Arrêtez la voiture ! 195 00:24:11,990 --> 00:24:13,241 Où vas-tu? 196 00:24:13,742 --> 00:24:15,118 Où va cette personne ? 197 00:24:15,577 --> 00:24:18,705 Qu'as-tu entendu de ton ami ? Je ne sais pas, mais 198 00:24:18,789 --> 00:24:21,791 Une heure, c'est urgent. C'est déjà trop tard 199 00:24:21,875 --> 00:24:24,169 Faites demi-tour tout de suite et montez dans la voiture. 200 00:24:26,213 --> 00:24:27,130 je dois y aller 201 00:24:27,214 --> 00:24:31,468 Nous deux dans ce foutu monde Je suppose que je ne sais pas comment ça marche 202 00:24:31,593 --> 00:24:34,971 Si tu ne veux pas être comme un cadavre ambulant Tu ferais mieux de m'écouter 203 00:24:36,056 --> 00:24:40,977 Quand tu rencontres une personne forte et digne de confiance Il faut que ça colle comme une sangsue. 204 00:24:42,103 --> 00:24:43,230 besoin de gens 205 00:24:44,022 --> 00:24:45,440 Plus il y en a, mieux c'est 206 00:24:45,774 --> 00:24:47,025 Il ne faut pas se disperser 207 00:24:47,234 --> 00:24:50,695 Même si tu portes une arme sur le dos Je ne pourrai pas passer ce soir seul. 208 00:24:52,447 --> 00:24:53,782 je m'en occupe 209 00:24:54,032 --> 00:24:55,492 je le répète Tu ferais mieux d'arrêter. 210 00:24:56,326 --> 00:24:57,786 Croyez-le ou non, mais 211 00:24:58,703 --> 00:25:03,917 Au diable le sort de l'humanité Je veux dire, je me suis laissé prendre là-dedans. 212 00:25:08,797 --> 00:25:10,423 De quoi parles-tu? 213 00:25:12,008 --> 00:25:13,468 Qui est cette personne ? 214 00:25:13,551 --> 00:25:15,220 Ici le sergent Abraham Ford. 215 00:25:15,637 --> 00:25:17,097 C'est mon compagnon 216 00:25:17,180 --> 00:25:19,557 Rosita Espinosa et Dr Eugène Porter 217 00:25:21,017 --> 00:25:23,520 Eugène à Washington D.C. J'étais chargé de le prendre. 218 00:25:24,145 --> 00:25:25,897 Eugène est un scientifique. 219 00:25:26,564 --> 00:25:29,067 Je sais pourquoi c'est arrivé. 220 00:25:41,246 --> 00:25:42,205 Bien 221 00:25:43,081 --> 00:25:44,708 Quelle est la cause ? 222 00:25:46,668 --> 00:25:48,003 C'est confidentiel. 223 00:25:49,713 --> 00:25:52,841 En attendant, nous pouvons communiquer avec Washington par téléphone satellite. Nous avons échangé des conversations semblables à des mots de passe. 224 00:25:54,301 --> 00:25:56,052 Mais il y a deux semaines 225 00:25:56,636 --> 00:25:58,930 Il n’y a aucune réponse de là. 226 00:25:59,139 --> 00:26:01,224 Je vous ai vu gérer des factures en direct plus tôt. 227 00:26:04,185 --> 00:26:05,645 j'ai besoin de ton aide 228 00:26:13,028 --> 00:26:14,404 je suis désolé 229 00:26:22,162 --> 00:26:23,913 A cette époque, j'étais pressé de m'enfuir. 230 00:26:24,289 --> 00:26:26,374 tu t'es évanoui Moi aussi, je n'avais plus de balles. 231 00:26:26,708 --> 00:26:28,752 Je connais le chemin vers le bus 232 00:26:29,002 --> 00:26:31,212 J'ai soigneusement noté l'itinéraire. 233 00:26:31,504 --> 00:26:34,174 Je t'y emmène, ne t'inquiète pas. 234 00:26:35,300 --> 00:26:38,094 Maggie trouvera aussi le bus. Je dois aller là où est le bus. 235 00:26:38,178 --> 00:26:39,262 C'est une perte de temps 236 00:26:39,971 --> 00:26:41,890 J'en ai entendu parler par Tara. 237 00:26:42,932 --> 00:26:47,145 0% de chance de trouver une femme Que ce soit vivant ou mort 238 00:26:47,604 --> 00:26:49,397 Et je suis désolé 239 00:26:50,440 --> 00:26:51,483 probablement mort 240 00:26:55,570 --> 00:26:57,155 Tu n'as pas besoin de mourir aussi 241 00:26:59,115 --> 00:27:00,366 Allons-y 242 00:27:01,034 --> 00:27:03,328 viens avec nous Faisons quelque chose d'utile 243 00:27:13,004 --> 00:27:14,464 Cher... 244 00:27:15,381 --> 00:27:17,050 quelqu'un que tu aimes 245 00:27:20,720 --> 00:27:22,180 Juste parce que je l'ai perdu 246 00:27:25,517 --> 00:27:27,602 Tu ne peux pas gâcher ta vie 247 00:27:38,238 --> 00:27:41,366 Il est vivant, je le trouverai 248 00:27:41,825 --> 00:27:43,535 Ce pauvre type ! 249 00:27:45,036 --> 00:27:46,663 Abraham! 250 00:27:47,789 --> 00:27:50,083 Ne le fais pas ! Non! 251 00:27:52,919 --> 00:27:54,754 Arrête, Abraham ! 252 00:27:59,259 --> 00:28:00,426 -Abraham ! - J'y vais ! 253 00:28:00,510 --> 00:28:01,386 Arrêtez ça ! 254 00:28:04,931 --> 00:28:07,559 Hé, hé ! 255 00:28:08,560 --> 00:28:09,978 Abraham! 256 00:28:13,064 --> 00:28:14,107 Arrêt! 257 00:28:23,366 --> 00:28:25,034 Arrêtez ça ! 258 00:28:39,173 --> 00:28:40,466 Arrêtez ça ! 259 00:28:47,807 --> 00:28:50,310 Eugène ! Ne tire pas, bon sang ! 260 00:28:50,393 --> 00:28:52,812 Essayez de ne pas tirer Nous devons aussi sortir nos armes ! 261 00:28:55,648 --> 00:28:56,816 Donne-moi le pistolet 262 00:28:57,859 --> 00:29:00,320 Donnez-moi le pistolet, donnez-moi le pistolet ! 263 00:29:31,934 --> 00:29:33,853 Putain de merde 264 00:30:42,380 --> 00:30:44,841 Tony, Len, venez ici. 265 00:30:51,264 --> 00:30:52,723 Tu ne m'entends pas ? 266 00:31:48,654 --> 00:31:50,197 C'est le mien ! 267 00:31:50,281 --> 00:31:53,618 - Fermez-la! dormons un peu - C'est à moi ! 268 00:31:53,784 --> 00:31:55,286 Il y a une femme dans cette maison 269 00:31:55,369 --> 00:31:56,329 quoi ? 270 00:31:56,621 --> 00:31:57,705 Descendez et voyez ! 271 00:31:58,039 --> 00:31:59,248 Tu es bien tombé ? 272 00:31:59,957 --> 00:32:02,335 Il n'y a déjà aucune raison de s'enthousiasmer Parce que ce n'est pas là maintenant 273 00:32:05,212 --> 00:32:06,839 Alors pourquoi tout ce tapage ? 274 00:32:06,922 --> 00:32:10,676 j'ai trouvé une chemise On dirait qu'il a été lavé le matin 275 00:32:11,427 --> 00:32:12,386 Ça sent bon aussi 276 00:32:12,470 --> 00:32:15,598 C'est à peine une chemise ? Il est peut-être déjà apparu 277 00:32:15,681 --> 00:32:19,477 Une chemise à jeter Y'a quelqu'un qui est nul ? 278 00:32:19,560 --> 00:32:21,687 Quand tu reviendras, je serai le premier 279 00:32:21,771 --> 00:32:25,107 Vous ne savez jamais avec qui vous viendrez. Vous devez être préparé. 280 00:32:25,191 --> 00:32:28,402 - Vérifiez également les autres pièces. - J'ai besoin d'une arme. 281 00:32:28,611 --> 00:32:31,197 je vais regarder l'étude Tu regardes dans la pièce voisine 282 00:32:31,280 --> 00:32:35,117 Où est passé Tony ? Tony ! 283 00:32:36,952 --> 00:32:38,454 Réveillez cet enfant 284 00:35:47,476 --> 00:35:49,685 En mission dans un camion militaire 285 00:35:50,062 --> 00:35:53,565 J'ai l'impression que je pourrais vomir à tout moment Je suis tombé sur un chameau 286 00:35:54,566 --> 00:35:59,028 L'ennemi est sur le cul Ils y ont mis 2 kg de bombes. 287 00:35:59,654 --> 00:36:04,159 Nous étions à 6 mètres de l'explosion. La chair du chameau a volé jusqu'à 500 mètres. 288 00:36:04,701 --> 00:36:06,537 Je suis reparti sain et sauf. 289 00:36:07,788 --> 00:36:10,374 Mais comment peux-tu le faire seul 290 00:36:10,874 --> 00:36:13,377 ce camion Pouvez-vous le casser ? 291 00:36:15,587 --> 00:36:18,590 Mauvaise manipulation lorsqu'il est excité Parce que nous manipulions des armes automatiques. 292 00:36:24,346 --> 00:36:25,472 Est-ce le vôtre ? 293 00:36:34,189 --> 00:36:35,566 je suis désolé 294 00:36:37,234 --> 00:36:39,027 J'espère que vous arriverez à Washington sain et sauf. 295 00:36:49,288 --> 00:36:50,455 Allons-y ensemble 296 00:36:57,296 --> 00:36:59,131 Il n'y a rien d'autre à faire 297 00:37:00,090 --> 00:37:01,466 Je dois aller à Washington 298 00:37:03,468 --> 00:37:05,429 Nous devons réparer le monde ! 299 00:37:09,224 --> 00:37:11,310 C'est mieux là-bas Peut-être plus au nord 300 00:37:11,977 --> 00:37:14,188 Jusqu'à ce que j'achète une autre voiture Allons-y ensemble 301 00:37:15,981 --> 00:37:18,317 Faites ce que je dis. Parce que je suis plus intelligent 302 00:39:06,133 --> 00:39:07,008 Oh mon dieu ! 303 00:39:07,092 --> 00:39:08,176 Oh mon Dieu 304 00:39:08,677 --> 00:39:10,178 - Bon sang. - Tue-le ! 305 00:39:16,643 --> 00:39:18,311 Allez, allez ! 306 00:39:33,952 --> 00:39:35,454 je dois l'admettre 307 00:39:36,538 --> 00:39:38,665 C'est une personne dont l'entêtement est incroyable. 308 00:39:41,251 --> 00:39:43,086 Je comprends pourquoi tu me suis partout 309 00:39:43,628 --> 00:39:44,838 Le mendiant est fidèle 310 00:39:45,338 --> 00:39:46,590 Parce que c'est une bonne personne 311 00:39:48,175 --> 00:39:49,050 J'aime ça 312 00:39:50,969 --> 00:39:52,220 Mais ce que nous faisons 313 00:39:55,140 --> 00:39:56,975 C'est un peu gênant à dire, mais 314 00:39:58,351 --> 00:40:03,440 Sauver le monde Rien qu'en le regardant, c'est plus important, non ? 315 00:40:07,277 --> 00:40:09,404 Disons que je cherche une femme. 316 00:40:10,405 --> 00:40:11,531 Et ensuite ? 317 00:40:13,074 --> 00:40:17,204 Si je ne peux pas emmener Eugene à Washington, Combien de temps pensez-vous que le bonheur durera ? 318 00:40:18,205 --> 00:40:20,749 Il a dit qu'il suivait Glenn partout. Pensez-vous que je suis une bonne personne ? 319 00:40:21,499 --> 00:40:22,584 Non 320 00:40:25,670 --> 00:40:26,755 C'est vrai 321 00:40:27,714 --> 00:40:29,382 Tu ne sais pas pour moi 322 00:40:30,050 --> 00:40:32,928 Je veux aussi que tu ailles à Washington Je ne connais pas la vraie raison 323 00:40:33,762 --> 00:40:37,182 Eugène ne sait pas comment résoudre cette situation. J'y vais parce que je connais quelqu'un. 324 00:40:37,265 --> 00:40:40,393 Parce que Rosita t'aime Je te suivrai partout où tu iras 325 00:40:41,269 --> 00:40:44,022 pourquoi es-tu Vous vous êtes porté volontaire pour devenir chevalier, n'est-ce pas ? 326 00:40:44,105 --> 00:40:46,316 Pour sauver le monde Je n'arrive pas à y croire ? 327 00:40:46,858 --> 00:40:48,443 Tu as l'air d'être une bonne personne aussi, n'est-ce pas ? 328 00:40:50,904 --> 00:40:52,530 Je n'ai pas besoin de te dire la raison 329 00:40:52,822 --> 00:40:54,407 ne mens pas 330 00:41:12,676 --> 00:41:13,885 Veux-tu du fromage ? 331 00:41:39,285 --> 00:41:40,745 Que dois-je faire? 332 00:41:46,167 --> 00:41:47,335 Allons-y 333 00:41:52,048 --> 00:41:53,299 Allons-y 334 00:41:55,844 --> 00:41:58,513 "Un sanctuaire pour tous "Une communauté pour tous" 335 00:41:58,596 --> 00:42:01,891 « Celui qui est arrivé ici survivra" 336 00:42:19,117 --> 00:42:21,202 Sous-titre : Yeorina