1
00:04:42,144 --> 00:04:44,104
លោក Carl សូម​យក​វា​យឺត។

2
00:04:48,817 --> 00:04:50,236
ខាល ឈប់!

3
00:04:51,362 --> 00:04:53,280
យើងត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា

4
00:04:53,405 --> 00:04:57,576
កន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកអាហារ និងរបស់ប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ
ខ្ញុំត្រូវការស្វែងរកវា។

5
00:05:01,830 --> 00:05:04,875
លោក Carl យើង...

6
00:05:40,244 --> 00:05:41,954
"ហាងសាច់អាំងរបស់ Joe និង Joe Jr."

7
00:05:45,249 --> 00:05:47,293
នៅខាងក្រៅមិនអីទេ?

8
00:05:47,835 --> 00:05:49,211
ខ្ញុំកំពុងមើល

9
00:05:49,295 --> 00:05:50,462
ប៉ាថែរក្សាបញ្ហា

10
00:05:50,546 --> 00:05:53,590
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ឈរ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកនៅម្នាក់ឯងបានទេ។

11
00:05:53,716 --> 00:05:54,967
អ្វី?

12
00:05:55,050 --> 00:05:56,677
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើផងដែរ។

13
00:05:57,636 --> 00:05:59,388
ខ្ញុំនឹងជួយផងដែរ។

14
00:05:59,888 --> 00:06:02,099
វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវាតែម្នាក់ឯង

15
00:06:09,231 --> 00:06:10,441
តោះចូល

16
00:06:26,957 --> 00:06:28,208
មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។

17
00:06:52,149 --> 00:06:53,025
"ទឹកជ្រលក់ក្តៅរបស់ Joe Jr."

18
00:06:53,108 --> 00:06:54,902
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​សល់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង

19
00:07:00,824 --> 00:07:02,242
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

20
00:07:02,326 --> 00:07:04,745
ទេ អ្នកគឺជាគូប្រជែងខ្សោយ។

21
00:07:06,246 --> 00:07:07,456
ខ្ញុំនឹងមិនកម្ចាត់វាទេ។

22
00:07:13,962 --> 00:07:15,005
"សូមធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។
"Joe Jr"

23
00:07:15,088 --> 00:07:16,465
ថយក្រោយ

24
00:07:24,973 --> 00:07:26,099
ខូច

25
00:07:27,601 --> 00:07:28,644
ទេ!

26
00:07:31,522 --> 00:07:33,774
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យបាញ់។
- អ្នកមានបញ្ហា!

27
00:07:33,982 --> 00:07:35,275
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន

28
00:07:36,610 --> 00:07:38,487
រក្សាទុកគ្រាប់របស់អ្នក។

29
00:07:39,071 --> 00:07:40,906
ប្រើវានៅពេលដែលអ្នកពិតជាត្រូវការវា។

30
00:07:41,490 --> 00:07:44,743
យកអ្វីដែលអ្នកអាចយកជាមួយអ្នក
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅ

31
00:07:56,004 --> 00:07:58,257
មានអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

32
00:07:59,716 --> 00:08:02,177
ខ្ញុំបែបនេះ ចុះអ្នកវិញ?

33
00:08:06,974 --> 00:08:08,100
ខ្ញុំបានឈ្នះ

34
00:09:00,777 --> 00:09:01,820
កាំបិត

35
00:09:04,948 --> 00:09:06,074
ទឹកឃ្មុំ

36
00:09:13,957 --> 00:09:15,000
កាំបិត

37
00:09:18,754 --> 00:09:20,839
ខ្ញុំគិតថាផ្ទះនេះនឹងស្អាត

38
00:10:35,197 --> 00:10:37,074
- កាំបិត
- មិនអីទេ។

39
00:10:37,575 --> 00:10:39,243
ទ្វារទាំងអស់ត្រូវបានបើក

40
00:10:40,536 --> 00:10:42,246
ឈរនៅទីនោះ!

41
00:10:48,752 --> 00:10:51,880
អ្នកឆ្កួត!

42
00:10:51,964 --> 00:10:53,674
- ហេ
- ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ!

43
00:10:55,301 --> 00:10:56,510
តើអ្នកនឹងធ្វើបែបនេះទេ?

44
00:10:58,095 --> 00:11:00,306
ប្រសិនបើ Walker បាននៅទីនោះ គាត់នឹងចេញមកជាយូរមកហើយ។

45
00:13:28,218 --> 00:13:29,761
ទ្វារត្រូវបានចងយ៉ាងល្អ។

46
00:13:30,512 --> 00:13:32,055
មិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ន

47
00:13:32,139 --> 00:13:34,224
- តើអ្នកនិយាយថានេះនឹងមិនដំណើរការទេ?
- កាំបិត

48
00:13:34,307 --> 00:13:37,269
ចំណងនេះនឹងមិនស្រាយទេ។
ខ្ញុំបានរុំវាហើយចងវាដោយក្រវ៉ាត់។

49
00:13:37,853 --> 00:13:39,354
ខ្ញុំបានរៀនវាពីពូ Shane ។

50
00:13:40,522 --> 00:13:41,815
នៅចាំពូទេ?

51
00:13:43,734 --> 00:13:45,193
បាទ ខ្ញុំចាំ

52
00:13:45,652 --> 00:13:47,529
ខ្ញុំចាំរាល់ថ្ងៃ

53
00:13:48,822 --> 00:13:50,615
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់និយាយ?

54
00:14:18,801 --> 00:14:20,928
ខ្ញុំនឹងអាចធ្វើវាបាននៅយប់នេះ។

55
00:14:34,064 --> 00:14:35,190
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

56
00:14:35,693 --> 00:14:36,735
ញ៉ាំខ្លះ

57
00:14:37,528 --> 00:14:38,570
យើងត្រូវរក្សាទុកវា។

58
00:15:07,128 --> 00:15:08,129
យកវា។

59
00:15:09,255 --> 00:15:10,715
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

60
00:15:11,257 --> 00:15:12,300
បរិភោគ

61
00:15:13,050 --> 00:15:14,051
មក

62
00:15:47,733 --> 00:15:50,153
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់

63
00:15:50,236 --> 00:15:51,863
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី...

64
00:15:52,488 --> 00:15:53,531
វាជា cliché

65
00:15:54,449 --> 00:15:55,616
ឃ្លីច?

66
00:15:55,700 --> 00:15:58,619
វាមានន័យថាវាគួរឱ្យធុញ វាហួសសម័យហើយ។

67
00:15:58,703 --> 00:16:01,873
តើវាហួសសម័យមែនទេ?
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដូច​នោះ​?

68
00:16:01,956 --> 00:16:03,624
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​សត្វ​ស្វា​ហ្គោរីឡា​បើក​បរ​ទេ។

69
00:16:03,708 --> 00:16:06,919
វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរសិល្បៈមួយ។
វាមិនមែនជាសិល្បៈទាំងអស់ទេ។

70
00:16:08,421 --> 00:16:11,799
Mike ទៅពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។
សូម​ពន្យល់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់

71
00:16:12,258 --> 00:16:14,468
កុំហៅខ្ញុំថា

72
00:16:14,594 --> 00:16:17,096
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានឹងពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំដែរ។

73
00:16:17,180 --> 00:16:18,514
ពិតជា...

74
00:16:18,598 --> 00:16:19,599
វាគួរឱ្យធុញ

75
00:16:19,682 --> 00:16:20,975
វាបានក្លាយជារឿងអតីតកាល

76
00:16:21,058 --> 00:16:24,604
រង់ចាំ កុំធ្វើបែបនោះ។
កុំធ្វើដូច្នេះ

77
00:16:24,687 --> 00:16:27,064
អ្នកទាំងពីរឱ្យឬយក
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្អប់​ណាស់​ដែល​ឃើញ​នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​។

78
00:16:27,148 --> 00:16:28,774
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ

79
00:16:28,858 --> 00:16:32,820
បុគ្គលដែលអន្ទះសារចង់ឈរ
វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាស្នាដៃមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង

80
00:16:33,154 --> 00:16:34,655
ហាលេលូយ៉ា

81
00:16:35,865 --> 00:16:36,866
កុំយល់ច្រលំ

82
00:16:37,700 --> 00:16:39,327
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា វា​ជា​ការ​សប្បាយ​ក្នុង​ការ​មើល

83
00:16:39,410 --> 00:16:41,162
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការងារនោះទេ ប៉ុន្តែ

84
00:16:47,335 --> 00:16:50,379
កូនធុញណាស់កូន
មកទីនេះ

85
00:17:02,642 --> 00:17:05,603
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​ទេ។

86
00:17:05,686 --> 00:17:08,356
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំមិនអាចយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចេញបានទេ។

87
00:17:08,856 --> 00:17:12,193
ជំរុំក៏មិនមានសុវត្ថិភាពដែរ។
វាជាការពិតដែលវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការចេញទៅក្រៅ។

88
00:17:12,777 --> 00:17:17,031
ប៉ុន្តែតើវាគ្មានប្រយោជន៍ទេឬ?
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

89
00:17:17,907 --> 00:17:20,534
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ

90
00:17:21,535 --> 00:17:22,536
បាទ?

91
00:17:23,287 --> 00:17:25,289
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ មីឆន

92
00:17:25,706 --> 00:17:29,710
អ្នកក៏ល្អជាមួយដាវដែរ។
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

93
00:17:29,794 --> 00:17:30,962
តើវាជាអ្វី?

94
00:17:31,837 --> 00:17:35,341
តើយើងធ្វើនេះដើម្បីអ្វី?
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​មាន​ការ​បញ្ចប់​ដ៏​រីករាយ?

95
00:17:35,508 --> 00:17:37,218
នេះមិនមែនជាការរស់នៅទេ។

96
00:17:37,593 --> 00:17:41,681
នេះមិនមែនជារបៀបដែលមនុស្សរស់នៅទេ។
ខ្ញុំ និងពួកយើងទាំងអស់គ្នា

97
00:17:44,809 --> 00:17:46,811
ដូចគ្នាសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

98
00:17:51,357 --> 00:17:52,942
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ចម្លើយ​ទេ។

99
00:17:53,275 --> 00:17:55,528
អ្នកត្រូវដឹងពីសំណួរដើម្បីដឹងចម្លើយ

100
00:17:59,365 --> 00:18:00,366
ហេតុអ្វី?

101
00:18:01,659 --> 00:18:02,702
បាទ

102
00:18:03,828 --> 00:18:04,870
យល់ព្រម

103
00:18:05,371 --> 00:18:06,872
ខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកអ្វីមួយដែរ។

104
00:18:08,416 --> 00:18:10,209
តើអ្នកណានឹងទទួលបានស្រា?

105
00:18:16,090 --> 00:18:20,428
ទេ ទេ។
អត់ទេ!

106
00:18:20,594 --> 00:18:24,849
អត់ទេ!

107
00:18:24,932 --> 00:18:27,059
ទេ!

108
00:20:57,951 --> 00:20:58,953
ប៉ា

109
00:21:05,751 --> 00:21:06,794
ប៉ា

110
00:21:12,340 --> 00:21:14,051
ប៉ា ភ្ញាក់ឡើង

111
00:21:19,556 --> 00:21:21,558
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកភ្ញាក់ឡើង។

112
00:22:00,311 --> 00:22:02,062
ប៉ា ភ្ញាក់ឡើង

113
00:22:02,146 --> 00:22:04,607
ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!

114
00:22:04,690 --> 00:22:07,610
ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើង!

115
00:23:14,203 --> 00:23:15,246
ហេ

116
00:23:18,416 --> 00:23:20,793
ចង់ញ៉ាំសាច់ស្រស់ទេ?
មកយកវា។

117
00:23:26,048 --> 00:23:27,717
តើយើងគួរទៅដើរលេងទេ?

118
00:23:28,634 --> 00:23:29,677
នោះជាសិទ្ធិ

119
00:23:32,513 --> 00:23:33,556
យល់ព្រម

120
00:23:40,104 --> 00:23:41,314
បន្តដើរ

121
00:23:42,231 --> 00:23:43,608
អ្នកពូកែ

122
00:23:46,736 --> 00:23:47,945
បន្តតាមខ្ញុំ

123
00:23:50,323 --> 00:23:51,365
យល់ព្រម

124
00:23:52,200 --> 00:23:53,785
អ្នកគួរតែឃើញខ្ញុំ

125
00:23:54,827 --> 00:23:55,953
នោះជាសិទ្ធិ

126
00:24:00,291 --> 00:24:02,376
សូមស្វាគមន៍ មិនអីទេ។

127
00:24:05,213 --> 00:24:07,006
មកបន្តិចទៀត។

128
00:24:11,385 --> 00:24:12,428
តាមខ្ញុំ

129
00:24:18,851 --> 00:24:20,019
ខូច

130
00:26:06,444 --> 00:26:07,486
ខ្ញុំបានឈ្នះ

131
00:26:26,756 --> 00:26:27,923
នោះហើយជាវា។

132
00:28:23,875 --> 00:28:25,668
ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកដើរបីនាក់។

133
00:28:27,837 --> 00:28:30,840
គាត់ព្យាយាមចូលពីខាងក្រៅទ្វារ។

134
00:28:31,758 --> 00:28:32,759
ដូច្នេះ

135
00:28:34,010 --> 00:28:35,344
ខ្ញុំបានល្បួងអ្នកឱ្យឆ្ងាយ

136
00:28:38,014 --> 00:28:39,182
ខ្ញុំបានសម្លាប់វា។

137
00:28:41,726 --> 00:28:43,436
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះឪពុករបស់ខ្ញុំ។

138
00:28:44,520 --> 00:28:45,772
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។

139
00:28:47,565 --> 00:28:50,109
ទោះបីជាខ្ញុំរស់នៅ និងធ្វើស្រែចម្ការក៏ដោយ។
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។

140
00:28:51,152 --> 00:28:52,737
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដើម្បីរស់

141
00:28:55,198 --> 00:28:56,240
នោះជាការល្អ។

142
00:29:01,037 --> 00:29:02,413
ខ្ញុំមិនត្រូវការឪពុកទៀតទេ

143
00:29:06,125 --> 00:29:08,336
អ្នកមិនចាំបាច់ការពារខ្ញុំទៀតទេ។

144
00:29:08,544 --> 00:29:10,129
ខ្ញុំមើលថែខ្លួនឯង

145
00:29:10,213 --> 00:29:12,965
អ្នកមិនអាចការពារខ្ញុំទៀតទេ។
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ការពារ Judith ដែរ។

146
00:29:13,549 --> 00:29:14,884
ខ្ញុំមិនអាចការពារនរណាម្នាក់បានទេ។

147
00:29:17,178 --> 00:29:21,349
ពូ Hershel, Glenn និង Maggie

148
00:29:21,682 --> 00:29:23,976
Michonne និង Daryl

149
00:29:24,393 --> 00:29:25,561
ម៉ាក់ដែរ។

150
00:29:28,731 --> 00:29:31,734
គាត់បានព្យាយាមថែរក្សាស្មៅ។

151
00:29:32,068 --> 00:29:33,319
អ្នកទើបតែលាក់ខ្លួន

152
00:29:33,528 --> 00:29:36,447
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​បុរស​នោះ​នឹង​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។
ប៉ាមិនខ្វល់!

153
00:29:36,614 --> 00:29:39,784
លាក់ខ្លួននៅក្នុងរបង
ខ្ញុំបានលះបង់ហើយរង់ចាំ ...

154
00:29:41,953 --> 00:29:44,956
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយឥឡូវនេះ
ព្រោះតែប៉ា!

155
00:29:46,457 --> 00:29:49,544
មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿលើប៉ា។
ប៉ាជាអ្នកដឹកនាំ!

156
00:29:58,594 --> 00:29:59,804
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

157
00:30:02,515 --> 00:30:03,975
ប៉ាគឺគ្មានអ្វីទេ។

158
00:30:25,371 --> 00:30:27,456
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ បើ​ទោះ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទទួល​មរណភាព​ក៏​ដោយ

159
00:31:35,232 --> 00:31:36,192
ខូច

160
00:32:35,126 --> 00:32:38,254
"សូកូឡា Pudding"

161
00:34:16,560 --> 00:34:17,519
ខូច

162
00:34:21,607 --> 00:34:23,692
សូមទេ។

163
00:34:44,088 --> 00:34:45,506
សូមបើក

164
00:35:14,827 --> 00:35:16,537
"សំ"

165
00:35:56,493 --> 00:35:59,955
"មានអ្នកដើរនៅខាងក្នុង
"ខ្ញុំមានស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ"

166
00:36:04,835 --> 00:36:08,046
"ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេចាប់"

167
00:37:41,429 --> 00:37:42,639
ខ្ញុំស្អប់វា!

168
00:37:45,183 --> 00:37:46,226
គ្មានផ្លូវទេ។

169
00:38:00,240 --> 00:38:01,574
ខ្ញុំស្អប់វា!

170
00:38:10,542 --> 00:38:12,627
ទេ!

171
00:40:50,178 --> 00:40:51,513
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

172
00:40:55,057 --> 00:40:56,393
ខ្ញុំបានគិតខុស។

173
00:41:00,187 --> 00:41:01,523
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

174
00:41:03,274 --> 00:41:04,317
កាំបិត

175
00:41:11,740 --> 00:41:13,368
កុំចេញទៅក្រៅ

176
00:41:14,661 --> 00:41:16,287
ស្នាក់នៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព

177
00:41:36,599 --> 00:41:38,101
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

178
00:41:46,985 --> 00:41:48,069
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

179
00:41:52,699 --> 00:41:54,701
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

180
00:42:34,365 --> 00:42:36,868
"សូមធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។
"Joe Jr"

181
00:42:40,747 --> 00:42:42,665
"ហាងសាច់អាំងរបស់ Joe និង Joe Jr."

182
00:42:55,470 --> 00:42:56,512
មីក្រូហ្វូន

183
00:43:00,350 --> 00:43:01,476
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

184
00:43:07,440 --> 00:43:09,525
ខ្ញុំនឹកអ្នកសូម្បីតែពេលយើងនៅជាមួយគ្នា

185
00:43:13,863 --> 00:43:14,906
នៅជំរុំ

186
00:43:17,242 --> 00:43:19,202
អ្នកមិនដូចនោះទេ។

187
00:43:28,753 --> 00:43:30,213
អ្នកខុសហើយ។

188
00:43:31,214 --> 00:43:33,174
ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ

189
00:43:35,176 --> 00:43:37,136
អ្នកក៏អាចរស់នៅបានដែរ។

190
00:43:38,388 --> 00:43:39,555
កូនខ្ញុំដែរ។

191
00:43:49,273 --> 00:43:50,525
ខ្ញុំដឹងចម្លើយ

192
00:43:57,073 --> 00:43:58,616
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី

193
00:44:04,080 --> 00:44:07,125
"ហាងសាច់អាំងរបស់ Joe និង Joe Jr."

194
00:44:21,097 --> 00:44:22,473
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់

195
00:44:23,766 --> 00:44:25,685
ចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯង

196
00:44:26,519 --> 00:44:27,562
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

197
00:44:29,605 --> 00:44:30,648
ខ្ញុំបានប្រយ័ត្ន

198
00:44:34,861 --> 00:44:37,238
មករកអាហារបន្ថែម
នោះជាសំណាង

199
00:44:39,907 --> 00:44:41,617
មានច្រើនទៀត

200
00:44:42,785 --> 00:44:45,455
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានញ៉ាំវា។

201
00:44:47,832 --> 00:44:48,833
តើវាជាអ្វី?

202
00:44:51,878 --> 00:44:54,422
មួយធុង 3 គីឡូក្រាម

203
00:45:02,138 --> 00:45:03,139
បាទ

204
00:45:04,557 --> 00:45:07,351
ត្រលប់ទៅអតីតកាល
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេ

205
00:45:09,479 --> 00:45:10,521
បាទ?

206
00:45:12,690 --> 00:45:15,610
ខ្ញុំជាប់នឹងអតីតកាលសម្រាប់អ្នក

207
00:45:17,361 --> 00:45:18,821
សម្រាប់ Judith ផងដែរ។

208
00:45:22,575 --> 00:45:25,203
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមាន Judith ទេ។

209
00:45:30,333 --> 00:45:31,375
អ្នក

210
00:45:35,838 --> 00:45:37,924
អ្នកក្លាយជាបុរសរួចរាល់ហើយ។

211
00:45:39,008 --> 00:45:40,051
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ

212
00:45:43,221 --> 00:45:44,263
ខ្ញុំសុំទោស

213
00:45:48,559 --> 00:45:50,478
កុំនិយាយបែបនោះ។

214
00:46:03,282 --> 00:46:06,244
"សូកូឡា Pudding"

215
00:47:21,444 --> 00:47:22,528
ហេតុអ្វី?

216
00:47:24,321 --> 00:47:25,614
ខ្ញុំជាភ្ញៀវរបស់អ្នក។

217
00:47:28,075 --> 00:47:30,161
ចំណងជើងរង៖ Yeorina