1
00:00:42,191 --> 00:00:43,151
មីង

2
00:00:43,234 --> 00:00:44,277
សួស្តី Lizzy

3
00:00:49,240 --> 00:00:50,700
តើអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំទេ?

4
00:00:51,784 --> 00:00:52,827
តើអ្នកមិនអីទេ?

5
00:00:54,912 --> 00:00:55,955
រឿងល្អ។

6
00:00:59,667 --> 00:01:02,587
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជាមួយ​លោក​ពូ រិច។
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកមួយភ្លែត។

7
00:01:05,548 --> 00:01:07,383
តើពូ Darryl ស្លាប់ហើយឬនៅ?

8
00:01:07,717 --> 00:01:08,718
ទេ

9
00:01:09,260 --> 00:01:13,014
ទៅឆ្ងាយដើម្បីស្វែងរកថ្នាំ
វានឹងចំណាយពេលបន្តិច

10
00:01:17,476 --> 00:01:20,938
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញ៉ាំ​អាហារ​នៅ​អគារ D បាន​ទេ។
ខ្ញុំត្រូវទៅយកអាហារ។

11
00:01:21,022 --> 00:01:22,690
ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។

12
00:01:28,070 --> 00:01:29,488
គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅឡើយទេ

13
00:01:30,448 --> 00:01:31,324
នៅឡើយ?

14
00:01:32,325 --> 00:01:35,578
មនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់
វាតែងតែដូចនោះ។

15
00:01:36,621 --> 00:01:38,581
ទោះបីជាវាសោកសៅក៏ដោយ។

16
00:01:39,498 --> 00:01:40,791
វាត្រលប់មកជីវិតវិញ។

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,711
វាមិនត្រលប់មកជីវិតវិញទេ។

18
00:01:44,420 --> 00:01:46,172
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទៀតទេ

19
00:01:46,255 --> 00:01:48,674
ខ្ញុំដឹង
ប៉ុន្តែវាមិនបាត់ទេ។

20
00:01:49,342 --> 00:01:50,635
វាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ

21
00:01:53,346 --> 00:01:54,430
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាកូន

22
00:01:54,513 --> 00:01:56,974
ឲ្យ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់ វា​នឹង​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។

23
00:01:57,975 --> 00:02:00,686
វាមិនផ្លាស់ប្តូរថាខ្ញុំជានរណាទេ។
វានឹងនៅតែផ្លាស់ប្តូរ

24
00:02:01,270 --> 00:02:02,521
នោះហើយជាវា។

25
00:02:18,412 --> 00:02:19,664
មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្លាស់ប្តូរ

26
00:02:19,789 --> 00:02:22,500
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរទេ។

27
00:02:23,084 --> 00:02:24,835
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

28
00:02:24,919 --> 00:02:28,923
អ្នកថាខ្ញុំខ្សោយមែនទេ?
ទេ ខ្ញុំរឹងមាំ។

29
00:02:29,006 --> 00:02:31,175
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត

30
00:02:40,768 --> 00:02:42,978
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ធ្វើ​អ្វី​ពេល​វា​គ្រោះថ្នាក់?

31
00:02:43,062 --> 00:02:44,563
រត់ឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

32
00:02:44,647 --> 00:02:47,233
រហូតដល់វាមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំត្រូវរត់ហើយរត់ម្តងទៀត

33
00:02:50,694 --> 00:02:53,406
នៅពេលដែលជីវិតរបស់អ្នកឬជីវិតរបស់បងប្អូនរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់

34
00:02:53,989 --> 00:02:57,660
អ្នកមិនគួរខ្លាចសម្លាប់ទេ។
តើអ្នកយល់ទេ?

35
00:02:58,411 --> 00:02:59,453
បាទ

36
00:03:02,081 --> 00:03:03,707
អ្នកជាកូនខ្លាំង

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,127
អ្នកអាចរស់នៅបាន។

38
00:03:08,129 --> 00:03:10,548
អ្នក និងបងប្រុសរបស់អ្នក និងខ្ញុំ

39
00:03:11,340 --> 00:03:13,884
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រួច​ជីវិត

40
00:03:15,386 --> 00:03:16,470
តើកាំបិតនៅឯណា?

41
00:03:19,473 --> 00:03:23,144
កុំគ្របវាជាមួយអាវយឺត
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញបានលឿនទេ។

42
00:03:23,269 --> 00:03:24,854
បាទម៉ាក់
ទេលោកស្រី

43
00:03:24,937 --> 00:03:26,355
កុំហៅខ្ញុំថាម៉ាក់

44
00:03:28,149 --> 00:03:30,067
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស

45
00:03:31,819 --> 00:03:32,862
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

46
00:03:34,238 --> 00:03:35,281
មិនអីទេ។

47
00:03:39,285 --> 00:03:40,411
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

48
00:03:40,953 --> 00:03:42,955
ខ្ញុំមិនខ្លាចការសម្លាប់ទេ។

49
00:03:44,748 --> 00:03:46,292
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច

50
00:03:47,459 --> 00:03:48,502
កុំភ័យខ្លាច

51
00:03:50,671 --> 00:03:51,714
យ៉ាងម៉េច?

52
00:03:52,464 --> 00:03:53,340
ខ្ញុំត្រូវតែតស៊ូនឹងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ

53
00:03:54,967 --> 00:03:56,135
បន្តប្រយុទ្ធ

54
00:03:57,970 --> 00:03:59,889
អ្នកមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

55
00:04:01,098 --> 00:04:02,766
ហើយបន្ទាប់មក

56
00:04:03,767 --> 00:04:06,478
វានឹងផ្លាស់ប្តូរ

57
00:04:10,983 --> 00:04:12,151
ពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាផ្លាស់ប្តូរ

58
00:05:09,541 --> 00:05:12,920
ដោយសារតែនេះគឺជា Turner Creek
ពីរបីគីឡូម៉ែត្រទៀតគឺ Barnesville ។

59
00:05:13,003 --> 00:05:15,798
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ជា​កន្លែង​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​រថយន្ត។

60
00:05:15,881 --> 00:05:17,549
ហេ ទីរីស។

61
00:05:20,094 --> 00:05:22,596
តោះ ប្រញាប់ឡើង។

62
00:05:31,689 --> 00:05:32,731
ទីរីស

63
00:05:33,899 --> 00:05:34,983
ទីរីស!

64
00:05:37,653 --> 00:05:39,154
ចម្ងាយតែប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។
មានភូមិមួយ។

65
00:05:39,446 --> 00:05:41,115
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃ

66
00:05:44,284 --> 00:05:45,494
បងប្រុសខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

67
00:05:46,704 --> 00:05:50,332
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់

68
00:05:50,499 --> 00:05:52,251
មានសង្ឃឹមប្រសិនបើអ្នកទៅលឿន

69
00:05:54,670 --> 00:05:56,839
ទេ វាមិនមានទេ។

70
00:06:21,488 --> 00:06:22,906
Maggie ចង់ចេញមក។

71
00:06:24,575 --> 00:06:27,870
នរណាម្នាក់ស្នាក់នៅ
យើងត្រូវមើលស្ថានភាពពន្ធនាគារ។

72
00:06:28,871 --> 00:06:30,873
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន?

73
00:06:37,838 --> 00:06:40,048
ច្របាច់ឈាមខ្លួនឯង
ខ្ញុំមានវាសនាស្លាប់

74
00:06:40,507 --> 00:06:42,885
វាគ្រាន់តែបន្ធូរការឈឺចាប់។

75
00:06:47,723 --> 00:06:50,851
រាងកាយត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញ
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងរីករាលដាលទេ។

76
00:06:51,268 --> 00:06:55,105
នៅ​ពេល​នោះ​មាន​អ្នក​ឆ្លង​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។
វាជារឿងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ។

77
00:06:57,191 --> 00:06:59,151
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្ស។

78
00:06:59,234 --> 00:07:01,403
មាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ

79
00:07:05,866 --> 00:07:07,034
ប្រហែលជាអញ្ចឹង

80
00:07:24,343 --> 00:07:25,469
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​គ្រឿង​តុបតែង​ត្បូង​ទេ?

81
00:07:27,012 --> 00:07:29,264
វាសមនឹងពណ៌ភ្នែករបស់អ្នក។

82
00:07:32,768 --> 00:07:34,853
លោកស្រី Richards ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គេ​ក្នុង​អគារ A។

83
00:07:34,937 --> 00:07:37,981
ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ប្រយ័ត្ន។

84
00:07:39,483 --> 00:07:42,152
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រើ​វា​ជា​អក្សរ​របស់​ខ្ញុំ។

85
00:07:42,236 --> 00:07:44,279
តើអ្នកស្គាល់គ្រប់គ្នានៅទីនោះទេ?

86
00:07:45,364 --> 00:07:47,824
គ្រាន់តែស្នាក់នៅមួយកន្លែងពីរបីម៉ោង។

87
00:07:48,242 --> 00:07:50,160
អ្នកនឹងរកឃើញច្រើន។

88
00:08:17,437 --> 00:08:22,109
"យើងសុំទោសចំពោះភាពរអាក់រអួលដែលបណ្តាលមកពីធូលីដី" ។

89
00:08:25,570 --> 00:08:26,738
តើខ្ញុំគួរត្រលប់មកវិញទេ?

90
00:08:27,406 --> 00:08:29,825
កញ្ចក់ត្រូវបានសម្អាត។

91
00:08:30,659 --> 00:08:33,036
តើអ្នកទុកវាឱ្យឈរទេ?
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​បាន​មួយ​ឬ​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ។

92
00:08:33,662 --> 00:08:35,038
ខ្ញុំមានន័យថា Darryl និងក្រុមរបស់គាត់។

93
00:08:35,122 --> 00:08:37,791
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនមក
អ្នកកំពុងព្យាយាមរៀបចំ។

94
00:08:39,543 --> 00:08:41,670
ចាំរហូតដល់អ្នកត្រលប់មកវិញ។

95
00:08:42,671 --> 00:08:44,840
កំពុងស្វែងរកសម្ភារៈពេទ្យ ឬឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋម

96
00:08:45,257 --> 00:08:48,093
ស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Hershel
វានឹងចេញមកភ្លាមៗ។

97
00:08:49,177 --> 00:08:51,054
ប្រសិនបើមានអ្វីមានតម្លៃបរិភោគ

98
00:08:51,596 --> 00:08:52,639
ចូរយើងយកវា។

99
00:08:55,225 --> 00:08:58,311
“ប្រេងសាំង គ្មានជាតិគីមី”

100
00:09:18,832 --> 00:09:20,041
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

101
00:09:21,042 --> 00:09:22,210
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

102
00:09:38,435 --> 00:09:40,645
ខ្ញុំត្រូវការយកថ្ម។

103
00:09:48,111 --> 00:09:50,197
មានបុរសខ្លះនៅទីនោះ

104
00:09:51,364 --> 00:09:52,365
តោះទៅ

105
00:09:54,493 --> 00:09:57,579
ខ្ញុំត្រូវទុកវាចោល ហើយមើលទៅខាងក្នុង។

106
00:10:06,880 --> 00:10:10,008
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាដោយថ្នមៗ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុងទេ។

107
00:11:01,851 --> 00:11:02,727
ទីរីស!

108
00:11:04,312 --> 00:11:06,147
ទីរីស!

109
00:11:06,273 --> 00:11:08,233
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅយ៉ាងលឿន

110
00:11:27,335 --> 00:11:29,337
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ?

111
00:12:34,402 --> 00:12:35,528
ខារ៉ូល!

112
00:13:04,766 --> 00:13:07,393
កុំធ្វើបែបហ្នឹង វាមិនអីទេ។

113
00:13:08,853 --> 00:13:10,063
មានផ្លែឈើ

114
00:13:10,730 --> 00:13:13,441
មាន apricots និង peaches ផងដែរ។

115
00:13:13,942 --> 00:13:14,984
យកវា។

116
00:13:19,113 --> 00:13:21,366
បើមិនចូលចិត្ត មិនបាច់យកទេ។

117
00:13:31,125 --> 00:13:32,210
តើ​វា​មក​ដល់​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

118
00:13:32,335 --> 00:13:34,254
មានផ្ទះកញ្ចក់នៅក្បែរនោះ។

119
00:13:34,379 --> 00:13:36,339
ខ្ញុំបានចូលទៅស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅ។

120
00:13:36,464 --> 00:13:39,217
ដំបូល​បាន​រលំ​ហើយ​ភ្លៀង​បាន​ធ្លាក់​ចូល
ផ្លែឈើបានបាត់

121
00:13:39,300 --> 00:13:42,178
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅទីនោះ
សត្វសាហាវបានចូលមក។

122
00:13:42,262 --> 00:13:44,931
សត្វចម្លែកទាំងនោះ
ខ្ញុំបង្កើតវាលភក់។

123
00:13:45,598 --> 00:13:48,643
ប្រហែលជាមុនពេលពួកគេស្លាប់
ពួកគេច្បាស់ជាជាមនុស្សអាក្រក់។

124
00:13:48,977 --> 00:13:50,353
ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្ស

125
00:13:50,853 --> 00:13:53,273
មនុស្សរស់នៅ

126
00:13:53,481 --> 00:13:54,566
តើអ្នកបានរងរបួសដោយរបៀបណា?

127
00:13:54,649 --> 00:13:58,903
សត្វចម្លែកទាំងនោះកំពុងមក
ខ្ញុំដួលហើយទើបតែវារ។

128
00:13:59,070 --> 00:14:03,241
ខ្ញុំបានដកកញ្ចក់ដែលបានបង្កប់ចេញ។
ស្មាខ្ញុំនៅតែឈឺដូចឆ្កួត។

129
00:14:03,616 --> 00:14:05,034
វា​ផ្លាស់​ទីលំនៅ

130
00:14:06,327 --> 00:14:07,704
តើអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ?

131
00:14:09,289 --> 00:14:10,540
ដេកចុះ

132
00:14:18,214 --> 00:14:21,301
ខិតទៅជិតគែម
លើកដៃរបស់អ្នកទៅម្ខាង

133
00:14:22,510 --> 00:14:25,680
កាន់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង។

134
00:14:27,390 --> 00:14:29,809
- លើកវានៅកម្ពស់ស្មា។
- វាឈឺខ្លាំងណាស់។

135
00:14:30,143 --> 00:14:31,227
ប្រកាសបន្ថែម

136
00:14:31,644 --> 00:14:32,687
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

137
00:14:32,895 --> 00:14:34,605
បន្តបង្ហោះ

138
00:14:45,616 --> 00:14:46,784
សូមអង្គុយចុះ

139
00:14:50,163 --> 00:14:51,247
តើអ្នកមិនអីទេ?

140
00:14:53,124 --> 00:14:54,333
បាទ

141
00:14:54,459 --> 00:14:57,045
វានឹងឈឺចាប់ពីរបីថ្ងៃ

142
00:14:58,212 --> 00:15:00,506
ចេញពីផ្ទះកញ្ចក់នោះ។
តើអ្នកមកទីនេះទេ?

143
00:15:00,590 --> 00:15:02,759
បាទ ខ្ញុំគិតថាពួកគេមិននៅទីនោះទេ។

144
00:15:02,842 --> 00:15:06,220
សត្វចម្លែកមួយនៅក្នុងខោទ្រនាប់លេចឡើង
ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទឹក

145
00:15:06,471 --> 00:15:08,556
តើអ្នកលាក់ខ្លួនយូរប៉ុណ្ណា?

146
00:15:08,639 --> 00:15:09,682
ប្រហែលពីរថ្ងៃ

147
00:15:10,308 --> 00:15:12,268
មាន​គូ​ប្រកួត​តែ​ម្នាក់​ហើយ​មាន​កាំភ្លើង។

148
00:15:12,351 --> 00:15:14,312
មានតែដប់ពីរគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។

149
00:15:14,395 --> 00:15:17,231
ដើម្បីសម្លាប់មួយ។
វាត្រូវចំណាយពេលប្រាំឬប្រាំមួយជំហាន។

150
00:15:17,565 --> 00:15:18,691
មានកាំបិតផងដែរ។

151
00:15:19,275 --> 00:15:20,818
តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំក្បាលទេ?

152
00:15:21,110 --> 00:15:22,111
បាទ

153
00:15:22,445 --> 00:15:24,947
ខ្ញុំមានក្រុមមួយ។
ពួកយើងបែកគ្នាប្រហែលមួយសប្តាហ៍មុន។

154
00:15:25,031 --> 00:15:27,658
បន្ទាប់ពីយើងទាំងពីរនាក់នៅសល់
ខ្ញុំនៅស្ងៀមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

155
00:15:27,742 --> 00:15:29,619
ខ្ញុំឈឺជើង
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានច្រើនទេ។

156
00:15:29,869 --> 00:15:33,247
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅកន្លែងស្នាក់នៅ
មានភ្លើង

157
00:15:33,331 --> 00:15:34,999
មនុស្សទើបតែដើរ

158
00:15:35,083 --> 00:15:36,125
មនុស្សអាក្រក់

159
00:15:36,751 --> 00:15:39,921
Sam បានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ
យើង​មិន​បាន​ស្គាល់​គ្នា​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ។

160
00:15:40,004 --> 00:15:42,089
វាមើលទៅដូចនេះ
ជើងរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

161
00:15:42,882 --> 00:15:45,718
អរគុណចំពោះរបួសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជួប Sam ។
នោះហើយជាវា។

162
00:15:47,053 --> 00:15:48,304
តើអ្នកមានគម្រោងទៅទីណា?

163
00:15:48,471 --> 00:15:52,350
ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរលេង
វាកើនឡើងមុនពេលសត្វចម្លែកលេចឡើង។

164
00:15:53,392 --> 00:15:55,520
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរត់ចេញ

165
00:15:56,020 --> 00:15:58,564
អ្នកទាំងពីរមើលទៅមិនអីទេ។
តើអ្នកស្នាក់នៅឯណា?

166
00:15:58,648 --> 00:16:00,149
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សស៊ីសាច់

167
00:16:00,733 --> 00:16:02,443
យើងហៅពួកគេថាជាអ្នកដើរ

168
00:16:07,073 --> 00:16:09,033
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

169
00:16:21,128 --> 00:16:22,171
តោះទៅវិធីនោះ។

170
00:16:30,513 --> 00:16:31,597
វានៅទីនេះ

171
00:16:46,946 --> 00:16:48,322
វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ស្ងួត។

172
00:16:49,782 --> 00:16:51,826
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺទឹកចម្រោះ

173
00:16:59,500 --> 00:17:00,626
គួរតែដាក់អ្នកដើរលេង

174
00:17:01,669 --> 00:17:04,880
តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​?
តើអ្នកជាអ្នកជំនាញដើរលេងទេ?

175
00:17:04,964 --> 00:17:07,508
អ្នកស្លាប់
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជួប​អ្នក​។

176
00:17:08,884 --> 00:17:10,886
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

177
00:17:11,929 --> 00:17:13,931
មិនដឹងចិត្តខ្លួនឯងទេ?

178
00:17:16,058 --> 00:17:17,602
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង

179
00:17:18,227 --> 00:17:19,645
វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​ដែល​ខឹង

180
00:17:21,856 --> 00:17:23,858
ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​ខឹង អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់

181
00:17:25,651 --> 00:17:27,903
បើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ល្ងង់ អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

182
00:17:28,404 --> 00:17:29,947
អ្នកក៏ខឹងដែរ។

183
00:17:30,448 --> 00:17:33,117
ដោយសារតែអ្វីដែលអភិបាលបានធ្វើ
ខឹងអត់?

184
00:17:33,200 --> 00:17:34,910
នៅពេលអភិបាលក្រុងនៅចំពោះមុខអ្នក។

185
00:17:35,995 --> 00:17:37,455
ខ្ញុំនឹងបំបែកវាជាពីរ

186
00:17:38,956 --> 00:17:40,666
ព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ទោស។

187
00:17:42,793 --> 00:17:44,253
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខឹងទេ។

188
00:17:47,340 --> 00:17:48,424
មិនមានទៀតទេ

189
00:17:49,507 --> 00:17:51,719
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ?

190
00:18:01,770 --> 00:18:03,105
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

191
00:18:15,576 --> 00:18:16,660
វាជាសញ្ញាក្អួត។

192
00:18:16,744 --> 00:18:18,621
"ការរបឆាមងនឹងកមនក"

193
00:18:18,704 --> 00:18:20,831
បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​មុន​នេះ ។

194
00:18:21,457 --> 00:18:22,625
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​រួម។

195
00:18:23,292 --> 00:18:26,337
ដោយនៅជាប់គ្នា។

196
00:18:27,922 --> 00:18:31,050
ស្លាប់ជាមួយមិត្តរួមការងារ
តើមានអ្វីខុស?

197
00:18:31,550 --> 00:18:33,552
វាជាកំហុសប្រសិនបើអ្នកស្លាប់នៅពេលដែលអ្នកអាចរស់បាន។

198
00:18:34,428 --> 00:18:37,056
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបន្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់
អ្នកកំពុងធ្លាក់ចុះ

199
00:18:39,141 --> 00:18:40,935
ជីវិតគឺដូចជាដូមីណូ

200
00:18:41,018 --> 00:18:44,313
ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំពេលវេលាធ្លាក់ចុះទេ។
គាត់បានដួលដោយខ្លួនឯង។

201
00:18:46,023 --> 00:18:47,399
អញ្ចឹងទេ?

202
00:18:52,363 --> 00:18:53,239
មកមើល

203
00:19:37,283 --> 00:19:40,119
ខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាននៅទីនេះ
ខ្ញុំត្រូវទៅ

204
00:19:40,828 --> 00:19:42,746
តើអ្នកបានប្រឡងជាប់ទេ?

205
00:19:49,378 --> 00:19:51,589
ប្រហែល ១៣ គីឡូម៉ែត្រទៅខាងជើង
រស់នៅក្នុងពន្ធនាគារ

206
00:19:52,214 --> 00:19:55,134
ទោះបីជាអ្នកធ្វើតាមយើងក៏ដោយ។
សុវត្ថិភាពមិនអាចធានាបានទេ។

207
00:19:55,759 --> 00:19:59,263
មានការរីករាលដាលនៅជុំវិញ។
វាជាជំងឺផ្តាសាយអាក្រក់។

208
00:20:00,639 --> 00:20:03,142
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​នោះ​មាន​កុមារ​ផង​ដែរ។

209
00:20:03,225 --> 00:20:04,268
កូនរបស់អ្នកដែរ?

210
00:20:04,643 --> 00:20:06,812
អត់ទេ អរគុណ

211
00:20:07,896 --> 00:20:10,107
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា មាន​កូន​ម្នាក់​ត្រូវ​មើល​ថែ
ខ្ញុំឆ្លងមេរោគ

212
00:20:10,190 --> 00:20:12,568
- នោះអាក្រក់ពេកហើយ។
- ខ្ញុំជាក្មេងខ្លាំង ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះលើរឿងនេះ។

213
00:20:14,194 --> 00:20:17,239
បើគ្រាន់តែមានរបងការពារ
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំត្រូវតែទៅ

214
00:20:17,323 --> 00:20:18,657
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយអ្វីទាំងអស់។

215
00:20:18,741 --> 00:20:20,576
សម្រាប់ពេលនេះ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

216
00:20:21,493 --> 00:20:23,579
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកមុនពេលវាងងឹត។

217
00:20:23,662 --> 00:20:25,748
ឬពិនិត្យមើលផ្ទះអ្នកជិតខាង។

218
00:20:25,831 --> 00:20:29,418
ខ្ញុំទៅផ្ទះកញ្ចក់
ខ្ញុំនឹងនាំយកផ្លែឈើខ្លះ

219
00:20:29,501 --> 00:20:31,003
ខ្ញុំនឹងមើលផ្ទះផ្សេងទៀត។

220
00:20:31,086 --> 00:20:34,715
ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការសន្ទនា ប៉ុន្តែ
ស្មាខ្ញុំក៏មិនរឹងមាំដែរ...

221
00:20:34,798 --> 00:20:36,967
អ្នកមិនចាំបាច់លើកអ្វីធ្ងន់ទេ។

222
00:20:37,051 --> 00:20:38,886
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីបានយ៉ាងលឿន

223
00:20:38,969 --> 00:20:41,388
- ខ្ញុំគិតថានោះជា ...
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីលឿនទេ។

224
00:20:42,056 --> 00:20:46,852
មើលអោយល្អមើល បើមិនអីទេ ចូលចុះ។
ឬខ្ញុំនឹងរត់ចេញ

225
00:20:47,853 --> 00:20:50,606
ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏ឈឺចាប់ដែរ។

226
00:20:51,065 --> 00:20:53,067
តើអ្នកជាដៃឆ្វេង ឬដៃស្តាំ?

227
00:20:53,692 --> 00:20:56,779
ខណៈពេលកំពុងរុករកជុំវិញ
ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​លឿន

228
00:20:57,654 --> 00:21:00,532
គ្រាន់តែព្យាយាមការពារយើង
វានឹងពិបាក

229
00:21:00,616 --> 00:21:02,785
សូមយើងចង់ជួយផងដែរ។

230
00:21:12,795 --> 00:21:15,756
បើអ្នកបាញ់ ខ្ញុំនឹងទៅសង្គ្រោះ

231
00:21:15,964 --> 00:21:18,050
ជួបគ្នានៅទីនេះក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង

232
00:21:24,431 --> 00:21:25,682
អ្នកនឹងត្រូវការនេះ។

233
00:21:30,604 --> 00:21:33,023
រឿងរ៉ាវអំពីមិត្តរួមការងារចាស់
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ។

234
00:21:35,401 --> 00:21:36,443
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីមួយណា?

235
00:21:41,990 --> 00:21:44,201
នៅពេលខ្ញុំជួបអ្នកនៅតាមផ្លូវ

236
00:21:45,536 --> 00:21:46,703
ខ្ញុំទើបតែនឹងទៅ។

237
00:21:47,579 --> 00:21:48,622
ហេតុអ្វី?

238
00:21:49,706 --> 00:21:51,917
ខ្ញុំចង់ឈប់ធ្វើជាសាក្សី។

239
00:21:52,751 --> 00:21:55,295
នៅជាមួយមនុស្ស
វាគឺពីរដង

240
00:21:56,880 --> 00:21:58,674
ទាំង​ពីរ​លើក ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត។

241
00:22:00,092 --> 00:22:02,678
វាមានអារម្មណ៍ថាវាជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ

242
00:22:02,928 --> 00:22:04,388
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបណ្តាសា

243
00:22:09,101 --> 00:22:12,187
ពេលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់

244
00:22:15,691 --> 00:22:19,153
ខ្ញុំត្រូវផឹកយ៉ាងហោចណាស់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចគេងលក់ស្រួល។

245
00:22:19,778 --> 00:22:22,948
ប្រសិនបើវាជាគុកដែលមានមនុស្សច្រើន។
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង

246
00:22:24,783 --> 00:22:27,202
ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​តាម​ក្រុម​កាយរឹទ្ធិ
វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ

247
00:22:27,744 --> 00:22:29,079
ចង់បំបាត់គំនិតដែលរំខាន?

248
00:22:29,663 --> 00:22:30,664
ទេ

249
00:22:31,165 --> 00:22:33,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកផឹកស្រា។

250
00:22:34,084 --> 00:22:35,210
គ្រឿងស្រវឹងអ្វីក៏ដោយ។

251
00:22:36,211 --> 00:22:40,048
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រឿង​ស្រវឹង​មួយ​ចំនួន ហើយ​យក​វា​ឡើង។
ខ្ញុំដាក់វាចុះម្តងទៀត

252
00:22:40,424 --> 00:22:43,093
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ខ្លាំង​ពេក
ធ្នើរធ្លាក់ចុះ

253
00:22:43,385 --> 00:22:46,763
ដោយ​សារ​តែ​បែប​នេះ អ្នក​ដើរ​បាន​សម្រុក​ទៅ
jack បានស្លាប់ហើយ។

254
00:22:52,811 --> 00:22:54,021
មិនសមហេតុសមផល

255
00:22:59,610 --> 00:23:02,779
ចូលហើយបើកឡាន។
ពួកវាជាខ្សែពណ៌ក្រហមនិងបៃតង។

256
00:23:03,363 --> 00:23:04,615
វាមិនពិបាកទេ ដូច្នេះសាកល្បង

257
00:23:12,289 --> 00:23:13,540
ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​នៅ​ពេល​កំពុង​ដើរ​លើ​ឧបករណ៍​បង្កើនល្បឿន។

258
00:23:33,977 --> 00:23:36,063
សាសា និងខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្សារទំនើបនោះ។

259
00:23:36,730 --> 00:23:38,398
ពួកគេបានយកអ្នកទៅឆ្ងាយ។

260
00:23:38,565 --> 00:23:40,859
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវានឹងកើតឡើងដូចនោះទេ។

261
00:23:41,526 --> 00:23:44,446
អ្នកនឹងលែងនៅម្នាក់ឯងទៀតហើយ

262
00:23:44,696 --> 00:23:45,947
តោះទៅ

263
00:24:02,506 --> 00:24:04,883
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់
ជាងមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ

264
00:24:05,175 --> 00:24:08,387
អញ្ចឹងតោះយកទាំងអស់គ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យ Hershel សម្រេចចិត្ត។

265
00:24:12,557 --> 00:24:13,684
តើនេះជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវទេ?

266
00:24:14,518 --> 00:24:16,436
អ្នកកំពុងយកមនុស្សពីរនាក់។

267
00:24:16,770 --> 00:24:18,939
យើងត្រូវតែធ្វើវាដោយមនុស្សធម៌។

268
00:24:19,356 --> 00:24:20,482
តើអ្នកគិតថាវាជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវទេ?

269
00:24:25,904 --> 00:24:26,947
មើលមកយើង

270
00:24:28,323 --> 00:24:30,158
រកមើលតាមរយៈថតនៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់

271
00:24:31,159 --> 00:24:34,496
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្នាំក្អក ឬថ្នាំសំលាប់មេរោគចេញមក។
អ្នក​កំពុង​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង

272
00:24:34,579 --> 00:24:37,416
មិនមានអ្វីខុសជាមួយថ្នាំប្រភេទនោះទេ។

273
00:24:38,708 --> 00:24:41,211
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតរបស់យើង។
អ្នកណាអាចជួយបាន។

274
00:24:41,294 --> 00:24:42,921
វាប្រហែលជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

275
00:24:43,171 --> 00:24:44,256
ចុះបើវាមិនជួយ?

276
00:24:44,756 --> 00:24:45,799
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាអាចជួយបាន។

277
00:24:48,135 --> 00:24:49,177
ខ្ញុំឃើញ។

278
00:24:53,348 --> 00:24:54,391
រិក

279
00:24:57,561 --> 00:25:00,522
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

280
00:25:03,191 --> 00:25:04,651
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

281
00:25:04,734 --> 00:25:08,113
ខ្លឹមសារមិនសំខាន់ទេ។
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកមើលការពិត។

282
00:25:09,030 --> 00:25:12,617
រឿងនេះនឹងបន្តកើតឡើង
បើអ្នកចង់រស់នៅ អ្នកត្រូវតែទទួលយកការពិត

283
00:25:12,701 --> 00:25:14,411
វាគឺសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរស់នៅ

284
00:25:14,494 --> 00:25:16,621
បាទ វាគឺអំពីការរស់នៅទាំងអស់។

285
00:25:17,622 --> 00:25:21,126
អ្នកអាចធ្វើកសិកម្មបាន ប៉ុន្តែ
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​កសិកម្ម​

286
00:25:30,260 --> 00:25:31,511
អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ

287
00:25:33,263 --> 00:25:35,348
វា​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​វា​ជា​ពាក្យ។

288
00:25:37,851 --> 00:25:40,103
ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់មិត្តរួមការងារពីរនាក់ទេ។

289
00:25:40,228 --> 00:25:41,688
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់។

290
00:25:44,524 --> 00:25:45,650
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ

291
00:25:47,277 --> 00:25:50,739
ដោយសារតែមនុស្សពីរនាក់នោះ។
យើងទាំងអស់គ្នាអាចស្លាប់

292
00:25:51,198 --> 00:25:52,908
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

293
00:25:56,661 --> 00:25:59,539
ជីវិតរបស់ Judith និង Carl
ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ

294
00:25:59,623 --> 00:26:02,751
ពេលកំពុងភ្ជួរស្រែ
តើអ្នកគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងទេ?

295
00:26:05,170 --> 00:26:07,172
ខ្ញុំចង់លឺថាខ្ញុំធ្វើបានល្អ
ទេ

296
00:26:07,339 --> 00:26:08,632
ខ្ញុំស្អប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដែរ។

297
00:26:09,215 --> 00:26:10,717
ខ្ញុំមានន័យថាទទួលយកវា។

298
00:26:23,480 --> 00:26:24,648
ខ្ញុំគិតថាយើងជិតនៅទីនោះហើយ។

299
00:26:25,148 --> 00:26:26,691
គ្រាន់តែទៅបន្តិចទៀត។

300
00:26:35,033 --> 00:26:36,117
ចូលមក

301
00:26:36,701 --> 00:26:37,744
មក

302
00:26:39,454 --> 00:26:40,580
យ៉ាងឆាប់រហ័ស

303
00:26:41,456 --> 00:26:43,291
ចូរ​យើង​បញ្ចប់​វា​ឲ្យ​បាន​លឿន

304
00:26:46,002 --> 00:26:47,045
នៅទីនេះ

305
00:26:56,471 --> 00:26:57,514
"រោគសាស្ត្រនៃការភ័យខ្លាច"

306
00:27:16,324 --> 00:27:18,201
តោះទៅផ្ទះនៅតាមផ្លូវ។

307
00:27:19,285 --> 00:27:20,328
រង់ចាំបន្តិច

308
00:27:25,583 --> 00:27:27,669
តើការផ្លាស់ទីលំនៅត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងដូចម្តេច?

309
00:27:28,336 --> 00:27:29,838
តើអ្នកបានរៀនពី Hershel ទេ?

310
00:27:30,338 --> 00:27:31,631
ខ្ញុំបានរៀនវាពីអ៊ីនធឺណិត

311
00:27:32,590 --> 00:27:34,592
ទៅគិលានុបដ្ឋាយិកាបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់

312
00:27:34,676 --> 00:27:36,803
តើ​ការ​ធ្លាក់​ជណ្តើរ​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ

313
00:27:37,887 --> 00:27:38,972
ខ្ញុំសុំទោស

314
00:27:39,514 --> 00:27:42,308
វាមិនអីទេ។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅពេលនោះទេ។

315
00:27:46,104 --> 00:27:48,940
រស់នៅជាមួយបុគ្គលនោះ។
ខ្ញុំ​បាន​ជឿ​ជាក់​ថា​ខ្លួន​ឯង​សប្បាយ​ចិត្ត

316
00:27:49,357 --> 00:27:54,320
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនោះ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​អកុសល

317
00:27:55,447 --> 00:27:57,365
ខ្ញុំក៏រកលុយបានដែរ។

318
00:27:58,324 --> 00:28:00,076
មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

319
00:28:00,743 --> 00:28:03,872
ស្រវឹង​ច្រមុះ​ស្រួច​
វារឹតតែខ្លាំងនៅព្រឹកបន្ទាប់។

320
00:28:08,585 --> 00:28:09,961
ពិត

321
00:28:11,296 --> 00:28:12,380
វាល្ងង់ណាស់។

322
00:28:14,090 --> 00:28:16,176
ថា​ខ្ញុំ​អាច​ក្លាយ​ជា​ខ្លាំង​ជាង​មុន​
ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ។

323
00:28:17,385 --> 00:28:18,928
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

324
00:28:20,096 --> 00:28:22,015
ថាខ្ញុំជាមនុស្សរឹងមាំ

325
00:28:25,268 --> 00:28:27,353
ម៉េច​ក៏​មិន​និយាយ​ឈ្មោះ?

326
00:28:30,732 --> 00:28:31,983
ក្មេងស្លាប់

327
00:28:33,401 --> 00:28:35,945
សូហ្វៀបានស្លាប់ហើយ។

328
00:28:38,740 --> 00:28:40,533
ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាការចងចាំ

329
00:28:47,832 --> 00:28:51,085
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Lori នៅក្បែរអ្នក។
មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំបើកភ្នែក

330
00:28:53,338 --> 00:28:57,759
យកកាំបិតមកខ្ញុំក្រោយសាលា
សូមសួរឬ

331
00:28:57,842 --> 00:28:59,385
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

332
00:29:02,555 --> 00:29:06,309
Rory រៀងរាល់ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ
ខ្ញុំបានដុតនំ pancakes

333
00:29:07,644 --> 00:29:09,020
វាជារឿងអាក្រក់បំផុត។

334
00:29:10,146 --> 00:29:13,358
ម្សៅមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
ម្សៅមួយដុំត្រូវបានទំពារ។

335
00:29:14,108 --> 00:29:15,151
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

336
00:29:16,110 --> 00:29:18,154
វាមិនឆ្ងាញ់ទេ។
Lori ក៏ដឹងដែរ។

337
00:29:19,364 --> 00:29:20,990
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តដុតនំវា?

338
00:29:24,911 --> 00:29:28,373
ចែក pancakes នៅថ្ងៃអាទិត្យ
ខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយដូចជាគ្រួសារ។

339
00:30:12,542 --> 00:30:13,626
ខ្ញុំត្រូវទៅ

340
00:30:14,877 --> 00:30:16,713
Sam នឹងរង់ចាំ

341
00:30:26,597 --> 00:30:29,225
ជាមួយ 'ស៊ីលីន' ឬ 'ស៊ីន'
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីបញ្ចប់

342
00:30:29,434 --> 00:30:31,644
អ្នកត្រូវយកវាទាំងអស់។

343
00:30:31,936 --> 00:30:35,231
រំលាយថ្នាំ
វាត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់តាមសរសៃឈាម។

344
00:30:35,440 --> 00:30:38,401
វាអាចពិបាកក្នុងការកំណត់កម្រិតថ្នាំ
អ្នកនឹងត្រូវយកច្រើន។

345
00:30:42,572 --> 00:30:43,448
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

346
00:30:43,531 --> 00:30:46,617
កញ្ចប់, បំពង់, ការគៀប, ទុយោ
ខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសរសេរចុះ។

347
00:30:46,826 --> 00:30:48,161
ចុះមនុស្សពីរនាក់?

348
00:30:48,536 --> 00:30:49,579
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង

349
00:30:49,912 --> 00:30:51,330
បាទ ខ្ញុំទទួលបានគ្រប់យ៉ាង។

350
00:30:52,498 --> 00:30:54,083
បន្ទាប់មកតោះទៅ

351
00:31:23,237 --> 00:31:24,363
វានៅទីនោះ

352
00:31:41,714 --> 00:31:43,299
ទ្វារមិនបើកទេ។

353
00:31:44,091 --> 00:31:45,176
ស្តាប់រឿងនេះ

354
00:31:59,232 --> 00:32:00,274
វានៅទីនោះ

355
00:32:26,217 --> 00:32:28,261
- តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

356
00:32:31,639 --> 00:32:32,848
- អ្នកអាចកម្ចាត់វាបាន។
– ទេ!

357
00:32:32,974 --> 00:32:35,184
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រហែលជាឆ្លង។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងគុក។

358
00:32:35,309 --> 00:32:37,561
ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ពួកគេ។
ឈាមនឹងហូរមកលើយើង។

359
00:32:38,020 --> 00:32:39,730
ដើម្បីឆ្លងមេរោគ
វាមិនដូចអ្នកឆ្លងកាត់ការលំបាកទេ!

360
00:32:39,814 --> 00:32:41,857
តើវានឹងឆ្លងឬអត់?
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

361
00:32:41,941 --> 00:32:42,984
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

362
00:32:43,067 --> 00:32:44,360
អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

363
00:32:53,953 --> 00:32:55,288
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
-បើក!

364
00:33:06,716 --> 00:33:07,717
តោះ!

365
00:33:30,906 --> 00:33:32,324
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​

366
00:33:34,452 --> 00:33:36,412
សូម​រង់ចាំ​បន្តិច​ទៀត។

367
00:33:40,458 --> 00:33:42,251
អ្នកប្រហែលជាមានសុវត្ថិភាព។

368
00:33:43,335 --> 00:33:44,670
ប្រហែលជាគាត់នៅរស់

369
00:33:48,758 --> 00:33:50,718
ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ

370
00:33:51,427 --> 00:33:55,139
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​តាម​ពេល​កំណត់​ទេ។
ព្រោះ​យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

371
00:34:05,816 --> 00:34:07,568
វាជាការអាណិតអំពីនាឡិកា

372
00:34:28,631 --> 00:34:30,633
- បោះជំហានថយក្រោយ។
- មិនមានច្រកចេញទេ។

373
00:34:30,800 --> 00:34:31,967
បន្ទាប់មកសូមធ្វើវា

374
00:34:34,512 --> 00:34:35,596
ចេញពីផ្លូវ!

375
00:34:40,059 --> 00:34:40,976
ប្រញាប់ឡើង!

376
00:34:41,060 --> 00:34:42,895
- លោតចុះក្រោម។
- ពួកគេនៅទីនេះ!

377
00:34:43,145 --> 00:34:44,313
រត់យ៉ាងលឿន

378
00:35:03,832 --> 00:35:04,875
ដាក់កាបូបរបស់អ្នក។

379
00:35:06,710 --> 00:35:07,795
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ

380
00:35:08,963 --> 00:35:10,047
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅយ៉ាងលឿន

381
00:35:11,674 --> 00:35:12,800
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យដាក់កាបូបរបស់អ្នក!

382
00:35:27,356 --> 00:35:28,732
មិនមានថ្នាំនៅក្នុងកាបូបទេ។

383
00:35:30,025 --> 00:35:31,235
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន?

384
00:35:34,863 --> 00:35:36,699
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃនោះដោយគ្មានហេតុផល

385
00:35:38,784 --> 00:35:39,827
គ្មានផ្លូវទេ។

386
00:35:57,969 --> 00:35:59,470
ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង Darryl ។

387
00:36:00,139 --> 00:36:01,348
វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

388
00:36:02,140 --> 00:36:04,852
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។

389
00:36:07,270 --> 00:36:08,689
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។

390
00:36:11,692 --> 00:36:13,736
ខ្ញុំនឹងផឹកវានៅយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។

391
00:36:18,907 --> 00:36:20,200
ផឹកយ៉ាងហោចណាស់មួយដំណក់

392
00:36:20,492 --> 00:36:26,206
បន្ទាប់ពីផ្តល់ថ្នាំដំបូង
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់

393
00:36:26,999 --> 00:36:28,334
តើអ្នកយល់ទេ?

394
00:36:59,573 --> 00:37:00,699
ខ្ញុំអាចទិញវាបាន

395
00:37:04,119 --> 00:37:07,664
Karen និង David
ខ្ញុំអាចទិញវាបាន

396
00:37:07,998 --> 00:37:09,666
ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់

397
00:37:10,709 --> 00:37:12,628
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។

398
00:37:13,796 --> 00:37:15,881
ប្រសិនបើ Tyreese ដឹង

399
00:37:17,966 --> 00:37:19,426
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

400
00:37:20,594 --> 00:37:22,679
ព្រោះ​គេ​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ដែរ។

401
00:37:23,096 --> 00:37:24,389
Tyreese អាចដោះស្រាយវាបាន។

402
00:37:24,723 --> 00:37:28,060
ប្រសិនបើអ្នកដទៃដឹង
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​

403
00:37:28,852 --> 00:37:30,938
Daryl និងក្រុមរបស់គាត់មិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។

404
00:37:31,814 --> 00:37:35,359
ដោយសារតែពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់
បើនៅសល់តែយើងទាំងពីរ...

405
00:37:36,360 --> 00:37:40,239
Judith ជាមួយ Carl
បើនៅសល់តែយើងទាំងពីរ

406
00:37:44,743 --> 00:37:46,745
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

407
00:37:47,538 --> 00:37:48,622
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

408
00:37:51,959 --> 00:37:53,544
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបិទមាត់។

409
00:37:53,877 --> 00:37:56,046
ឥឡូវនេះ វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ។
គាត់​ថា​គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

410
00:37:56,255 --> 00:37:59,091
អ្នកសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

411
00:38:00,592 --> 00:38:03,804
ធ្វើពុតថាវាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ខ្ញុំអាចបោះបង់ចោល ប៉ុន្តែ

412
00:38:06,265 --> 00:38:07,516
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

413
00:38:10,644 --> 00:38:12,688
ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។

414
00:38:14,022 --> 00:38:15,357
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ

415
00:38:15,440 --> 00:38:17,651
ទេ វាមិនដូចនោះទេ។

416
00:38:26,535 --> 00:38:28,787
ជាមួយ Lizzie និង Mika
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងចាកចេញទេ?

417
00:38:28,912 --> 00:38:30,372
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកទេ?

418
00:38:31,373 --> 00:38:33,709
តើអ្នកយកខ្ញុំចេញទេ?
Lizzy ឈឺ

419
00:38:34,001 --> 00:38:36,295
ពេលនេះ Mika មានអាយុដប់ឆ្នាំហើយ។

420
00:38:36,420 --> 00:38:37,504
មីកា...

421
00:38:39,339 --> 00:38:40,632
យើង​នឹង​មើល​ថែ​អ្នក​យ៉ាង​ល្អ។

422
00:38:46,763 --> 00:38:50,267
អ្នកនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

423
00:38:51,310 --> 00:38:52,769
តោះចាប់ផ្តើមថ្មី។

424
00:38:52,853 --> 00:38:55,314
មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
ជួបមនុស្សថ្មី។

425
00:38:55,814 --> 00:38:57,649
យើងនឹងឆ្លងកាត់អណ្តូងនេះ។

426
00:38:59,818 --> 00:39:00,861
វាច្បាស់ណាស់។

427
00:39:04,615 --> 00:39:05,699
ប្រហែលជាអញ្ចឹង

428
00:39:14,166 --> 00:39:16,501
គ្រាន់តែទៅផ្លូវ 100 ។

429
00:39:17,377 --> 00:39:19,546
វានឹងចំណាយពេលប្រហែលប្រាំពីរម៉ោង

430
00:39:20,380 --> 00:39:21,548
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក់​សាំង​បន្ថែម​ទៀត។

431
00:39:22,049 --> 00:39:23,133
អ្នកនឹងជោគជ័យ

432
00:39:26,219 --> 00:39:27,387
តោះទៅផ្លូវ 100

433
00:39:27,554 --> 00:39:28,680
ខ្ញុំបានលឺ

434
00:39:41,068 --> 00:39:42,778
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

435
00:39:45,072 --> 00:39:46,198
អ្នកនឹងមិនរកវាឃើញទេ។

436
00:39:50,035 --> 00:39:51,661
ខ្ញុំមិនចង់ស្វែងរកអ្នកទៀតទេ

437
00:39:54,122 --> 00:39:55,123
ល្អ

438
00:40:13,016 --> 00:40:14,059
យកវា។

439
00:40:26,279 --> 00:40:28,865
នៅថ្ងៃខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់យើង។
ខ្ញុំទទួលបានវាពី Ed ។

440
00:40:33,995 --> 00:40:35,038
យកវា។

441
00:40:41,711 --> 00:40:43,797
ខ្ញុំគួរតែបោះវាចោលយូរហើយ។

442
00:42:20,477 --> 00:42:22,562
ចំណងជើងរង៖ Yeorina