1
00:01:10,636 --> 00:01:12,138
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ?

2
00:01:17,435 --> 00:01:18,853
ខ្ញុំបានមកជួប Karen ។

3
00:01:21,272 --> 00:01:23,232
មានស្នាមប្រឡាក់ឈាមនៅលើឥដ្ឋ។

4
00:01:26,611 --> 00:01:28,195
ហើយក្លិន...

5
00:01:31,032 --> 00:01:32,491
មាននរណាម្នាក់បានអូសមនុស្សពីរនាក់

6
00:01:33,618 --> 00:01:35,328
ខ្ញុំបានដុតវាចោល។

7
00:01:36,621 --> 00:01:38,623
ដុត​សម្លាប់​មនុស្ស​២​នាក់​!

8
00:01:43,711 --> 00:01:44,712
អ្នកគឺជាប៉ូលីស។

9
00:01:45,546 --> 00:01:48,132
ស្វែងយល់ថាអ្នកណាបានធ្វើ
យក​វា​មក​ខ្ញុំ​អត់​អី​ទេ?

10
00:01:48,257 --> 00:01:49,300
យកវាមកខ្ញុំ!

11
00:01:50,009 --> 00:01:51,802
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញ

12
00:01:52,637 --> 00:01:54,597
- តើយើងត្រូវនិយាយម្តងទៀតទេ?
- ទេ។

13
00:01:54,680 --> 00:01:56,599
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅពេលនេះ

14
00:01:57,016 --> 00:02:00,394
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំដូចកាលពីមុន។
វាមានគ្រោះថ្នាក់ដូចនេះ

15
00:02:00,478 --> 00:02:02,438
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះ Karen បានទេ។

16
00:02:02,521 --> 00:02:05,107
David ផងដែរ។
វាដូចគ្នាមិនថាវាជានរណាទេ។

17
00:02:05,232 --> 00:02:07,276
- ឈប់ឥឡូវនេះ ...
- មុនពេលខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។

18
00:02:07,360 --> 00:02:08,694
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់បានទេ!

19
00:02:14,283 --> 00:02:16,327
យើងមិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកទេ។

20
00:02:17,370 --> 00:02:18,412
ហេ

21
00:02:19,705 --> 00:02:21,666
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅពេលនេះ

22
00:02:22,750 --> 00:02:24,710
មនុស្សគ្រប់គ្នាបាត់បង់នរណាម្នាក់មានតម្លៃ

23
00:02:25,920 --> 00:02:29,757
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អ្នកមិនគួររំភើបបែបនេះទេ។

24
00:02:29,840 --> 00:02:31,634
អ្នកនៅត្រឡប់មកវិញ!

25
00:02:31,717 --> 00:02:32,718
កុំធ្វើបែបនេះ

26
00:02:34,303 --> 00:02:36,180
Karen ក៏​មិន​ចង់​បាន​នេះ​ដែរ។

27
00:02:36,263 --> 00:02:37,223
ទេ!

28
00:02:37,681 --> 00:02:38,724
ឈប់សិន!

29
00:02:40,017 --> 00:02:40,976
ឈប់!

30
00:02:41,769 --> 00:02:43,604
ឈប់!

31
00:02:43,938 --> 00:02:47,817
បញ្ឈប់វា បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ

32
00:02:54,323 --> 00:02:55,324
រិក

33
00:02:57,785 --> 00:02:59,620
- ឈប់។
- ទម្លាក់នេះ!

34
00:02:59,703 --> 00:03:01,705
- ទេ។
- ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឱ្យ​ចេញ​ពី​នេះ​!

35
00:03:01,831 --> 00:03:02,790
គ្មានផ្លូវទេ។

36
00:03:54,842 --> 00:03:57,678
វានៅតែឈឺយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍

37
00:04:01,307 --> 00:04:04,810
សំណាង​ណាស់​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ស្នាម​ដេរ។
មិនមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។

38
00:04:06,812 --> 00:04:09,815
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ
អ្នកមិនគួរប៉ះក្តារចុចទេ។

39
00:04:11,609 --> 00:04:12,651
តើអ្នកមិនអីទេ?

40
00:04:15,279 --> 00:04:16,280
វាឈឺ

41
00:04:17,656 --> 00:04:19,658
ខ្ញុំមិនបានសួរអំពីស្ថានភាពដៃរបស់អ្នកទេ។

42
00:04:21,827 --> 00:04:23,913
អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងដ៏អាក្រក់មួយ។

43
00:04:25,289 --> 00:04:28,334
ដើម្បី​រារាំង​មិន​ឱ្យ​ពួកគេ​ចូល​មក​
ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបញ្ឈប់វា។

44
00:04:29,585 --> 00:04:31,587
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវចូល

45
00:04:33,505 --> 00:04:34,548
ទេ

46
00:04:35,925 --> 00:04:37,801
វាតែងតែនៅទីនោះ។

47
00:04:40,971 --> 00:04:43,057
ខ្ញុំ​មាន​កិច្ច​ប្រជុំ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក

48
00:04:44,475 --> 00:04:45,726
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏គួរដឹងដែរ។

49
00:04:48,270 --> 00:04:50,230
ខ្ញុំបានបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារដប់ពីរនាក់។

50
00:04:50,981 --> 00:04:53,734
និងមនុស្សពីរនាក់
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។

51
00:04:53,901 --> 00:04:55,819
គ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំអាចកើតឡើង

52
00:04:55,903 --> 00:04:57,947
ប្រសិនបើខ្ញុំចូលរួម
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

53
00:05:00,824 --> 00:05:02,743
ខ្ញុំបានផឹកម្តងទៀត

54
00:05:02,826 --> 00:05:04,203
តើ​នេះ​ដូច​គ្នា​ឬ​ទេ?

55
00:05:04,328 --> 00:05:05,371
ស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់

56
00:05:06,288 --> 00:05:09,333
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

57
00:05:09,625 --> 00:05:11,543
ខ្ញុំបានក្រោកឈរម្តងទៀត

58
00:05:11,877 --> 00:05:13,962
ដោយសារតែខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ

59
00:05:14,296 --> 00:05:15,631
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការពារមនុស្ស។

60
00:05:37,277 --> 00:05:39,154
ចូរ​លាង​សម្អាត​មេរោគ​ជាមុន​សិន។

61
00:05:39,863 --> 00:05:41,865
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការដេរពីរបី។

62
00:05:41,949 --> 00:05:43,867
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចុះ​សព​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

63
00:05:45,369 --> 00:05:49,456
ទៅ Hershel ឬ Dr. S.
ពិនិត្យមើលថាតើមានអ្វីខូច។

64
00:05:52,000 --> 00:05:53,877
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងកប់ខ្ញុំ។

65
00:06:11,520 --> 00:06:12,980
ខ្ញុំមិនអីទេ មែនទេ?

66
00:06:15,274 --> 00:06:18,110
Karen និង David
ដោយសារតែរោគសញ្ញាលេចឡើង

67
00:06:18,193 --> 00:06:20,154
ប្រសិនបើយើងឆ្លងផងដែរ។
រោគសញ្ញាត្រូវតែបង្ហាញរួចហើយ។

68
00:06:20,529 --> 00:06:22,614
មិនមានពេលវេលាកំណត់ទេ។

69
00:06:23,198 --> 00:06:25,242
មនុស្សម្នាក់ៗគឺខុសគ្នា

70
00:06:27,035 --> 00:06:28,871
ប្រហែលជាមិនអីទេ មែនទេ?

71
00:06:29,037 --> 00:06:30,080
ជាការពិតណាស់

72
00:06:31,915 --> 00:06:33,876
ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងដំណើរការទៅមិនអីទេ។

73
00:06:35,961 --> 00:06:37,796
ចុះបើគូប្រកួតជាអ្នកដើរ?

74
00:06:37,921 --> 00:06:40,883
បើ​អ្នក​ផ្សេង​ជា​មនុស្ស
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រយុទ្ធនិងឈ្នះ

75
00:06:41,550 --> 00:06:44,511
លើកនេះ យើងបន្តជីកផ្នូរ។

76
00:06:59,401 --> 00:07:00,861
ខ្ញុំត្រូវទៅជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត S.

77
00:07:03,238 --> 00:07:04,656
វានឹងមិនអីទេ។

78
00:07:29,765 --> 00:07:30,724
វេជ្ជបណ្ឌិត ស

79
00:07:56,124 --> 00:07:58,043
វេជ្ជបណ្ឌិត ស

80
00:08:06,009 --> 00:08:07,970
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង

81
00:08:11,556 --> 00:08:12,724
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

82
00:08:17,771 --> 00:08:18,814
វារីករាលដាលទាំងស្រុង

83
00:08:19,106 --> 00:08:22,693
អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅអាគារ D
មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្លងមេរោគ

84
00:08:22,776 --> 00:08:26,363
សាសា, កាលែប
និងសល់ទាំងអស់។

85
00:08:26,446 --> 00:08:27,447
ព្រះអើយ!

86
00:08:28,073 --> 00:08:29,366
ចុះពេលនេះ?

87
00:08:29,533 --> 00:08:32,703
ខ្ញុំត្រូវធ្វើកិច្ចការសំខាន់ៗជាមុនសិន។
អគារ A គឺជាតំបន់ដាច់ដោយឡែក។

88
00:08:32,869 --> 00:08:36,248
អ្នកឆ្លងទាំងអស់។
យើងត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅទីនោះ។

89
00:08:36,331 --> 00:08:37,624
ធ្វើម៉េចដឹងថាអ្នកណាឆ្លង?

90
00:08:37,708 --> 00:08:41,044
តើពេលណា Rick នៅឯណា?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យពិនិត្យមើលវា។

91
00:08:41,128 --> 00:08:43,046
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការព្យាបាល?

92
00:08:43,130 --> 00:08:45,048
មិនមានការព្យាបាលទេ។

93
00:08:45,132 --> 00:08:47,843
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លង អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស៊ូទ្រាំ។

94
00:08:47,926 --> 00:08:49,678
អ្នកស្លាប់នៅទីបញ្ចប់

95
00:08:49,761 --> 00:08:52,055
វាមិនមែនជាជំងឺខ្លួនឯងទេ តែជារោគសញ្ញា។

96
00:08:52,139 --> 00:08:54,015
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច

97
00:08:54,141 --> 00:08:57,185
ខ្ញុំបានស្វែងរកឱសថស្ថានដែលនៅជិតៗទាំងអស់។
សូម្បីតែចម្ងាយខ្លះ។

98
00:08:58,060 --> 00:09:00,981
នៅ West Peachtree College
មាននាយកដ្ឋានពេទ្យសត្វ។

99
00:09:01,063 --> 00:09:04,568
ប្រហែលជាមនុស្សកំពុងស្វែងរកថ្នាំ
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានស្វែងរកឆ្ងាយទេ។

100
00:09:04,651 --> 00:09:07,404
វាជាថ្នាំដែលត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់សត្វ។
វាមិនខុសគ្នាទេ។

101
00:09:07,654 --> 00:09:09,114
វាមានចម្ងាយជាង 80 គីឡូម៉ែត្រ។

102
00:09:09,531 --> 00:09:12,534
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលមុន។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះទៀតទេ។

103
00:09:12,743 --> 00:09:13,994
ខ្ញុំត្រូវទៅយ៉ាងលឿន

104
00:09:14,494 --> 00:09:15,454
ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។

105
00:09:16,163 --> 00:09:20,041
អ្នក​មិន​ដែល​ប៉ះពាល់​អ្នក​ឆ្លង​ទេ។
អ្នកមិនអាចជិះឡានជាមួយ Daryl បានទេ។

106
00:09:20,125 --> 00:09:22,002
ក៏មានចៃផងដែរ។

107
00:09:22,461 --> 00:09:25,505
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។
ខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកមើល

108
00:09:27,549 --> 00:09:30,594
វាតែងតែដូចគ្នានៅពេលខ្ញុំចេញទៅក្រៅ

109
00:09:31,178 --> 00:09:33,180
នៅទីបញ្ចប់អ្នកត្រូវតែរត់ចេញ

110
00:09:34,181 --> 00:09:36,850
ខ្ញុំនឹងគូរផែនទីអោយអ្នក។

111
00:09:36,933 --> 00:09:37,851
សូមធ្វើដូច្នេះ

112
00:09:37,934 --> 00:09:40,687
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយមុននោះ។

113
00:09:40,770 --> 00:09:41,813
តើវាជាអ្វី?

114
00:09:41,897 --> 00:09:45,358
តើ Daryl នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ណា?
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទស្សន៍ទាយបានទេ។

115
00:09:46,109 --> 00:09:49,029
មនុស្សខ្សោយបំផុត។
ទុកវាឱ្យនៅដាច់ពីគេ ប្រសើរជាង។

116
00:09:49,112 --> 00:09:52,574
អគារការិយាល័យគ្រប់គ្រង ឬអ្វីមួយ។
កន្លែងដូចជាការិយាល័យនឹងល្អ។

117
00:09:52,657 --> 00:09:55,160
តើអ្នកណាខ្សោយជាងគេ?

118
00:09:56,661 --> 00:09:57,704
ពួកគេជាកុមារតូចៗ។

119
00:09:59,873 --> 00:10:00,999
ចុះមនុស្សចាស់វិញ?

120
00:10:09,216 --> 00:10:12,260
- ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។
- វាមានភក់ទាំងស្រុង។

121
00:10:12,677 --> 00:10:15,639
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីខុសជាមួយចុងទុយោ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​តម្រៀប​វា​ចេញ។

122
00:10:17,182 --> 00:10:21,019
បន្ទាប់ពីបានទាក់ទាញអ្នកដើរ
គ្រាន់តែចេញទៅផ្នូរហើយទៅ។

123
00:10:21,102 --> 00:10:23,230
ខ្ញុំមានទឹកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ
ចូរយើងគិតអំពីថ្ងៃស្អែកថ្ងៃស្អែក

124
00:10:24,231 --> 00:10:28,276
Rick បន្ទាប់ពី Sasha ចូលមក។
មនុស្ស ៥ នាក់​ទៀត​បាន​ឆ្លង

125
00:10:28,652 --> 00:10:29,819
ពួកគេនិយាយថាចំនួនមនុស្សកំពុងថយចុះ។

126
00:10:30,278 --> 00:10:32,614
ចុះបើយើងឆ្លងដែរ?

127
00:10:32,781 --> 00:10:34,741
បើ​ចេញ​ទៅ​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​ទេ។

128
00:10:34,824 --> 00:10:36,826
សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការទឹក។
ចូរយើងផ្តល់ជូនជាមុន

129
00:10:37,202 --> 00:10:39,204
ចូរ​ធ្វើ​កិច្ចការ​បន្ទាន់​ជា​មុន​សិន។

130
00:10:42,207 --> 00:10:44,251
តើ​អ្នក​មិន​ខឹង​នឹង​លោក Carl ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​ដោយ​ឡែក​ទេ​ឬ?

131
00:10:45,126 --> 00:10:46,169
ទោះបីជាខ្ញុំខឹងក៏ដោយ។

132
00:10:47,170 --> 00:10:49,089
វាគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាព។

133
00:10:51,800 --> 00:10:53,051
សុវត្ថិភាពមកមុនគេ

134
00:10:55,220 --> 00:10:56,263
តោះនិយាយគ្នា។

135
00:10:57,305 --> 00:10:59,266
នាំគ្នាទៅគោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ។

136
00:11:00,809 --> 00:11:02,936
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកជាមុនសិន។
តោះទៅមុន។

137
00:11:28,628 --> 00:11:30,171
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង Karen ។

138
00:11:33,258 --> 00:11:34,300
ខ្ញុំសុំទោសដែលវាយអ្នកផងដែរ។

139
00:11:36,970 --> 00:11:38,013
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

140
00:11:38,972 --> 00:11:40,140
វាមិនមែនជារឿងដែលត្រូវអាណិតតែម្នាក់ឯងនោះទេ។

141
00:11:43,768 --> 00:11:45,311
យើងត្រូវរកឱ្យឃើញថាតើនរណាជាអ្នកធ្វើវា។

142
00:11:46,271 --> 00:11:49,232
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ David ច្បាស់​ទេ។
តើអ្នកជិតស្និទ្ធទេ?

143
00:11:51,985 --> 00:11:55,030
David ឬ Karen
តើ​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ទេ?

144
00:11:55,363 --> 00:11:57,365
ទេ មិនមែនទេ។

145
00:11:58,241 --> 00:12:01,244
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយ Karen
ខ្ញុំបានចុះសម្រុងជាមួយមនុស្ស។

146
00:12:01,453 --> 00:12:02,579
ដូចគ្នាចំពោះលោក David ។

147
00:12:04,289 --> 00:12:07,125
ការឆ្លងគឺជាក់លាក់
មានមនុស្សតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

148
00:12:09,294 --> 00:12:12,547
ដើម្បីការពារការឆ្លងមេរោគ
ប្រហែលជាវា។

149
00:12:12,630 --> 00:12:14,215
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

150
00:12:20,764 --> 00:12:22,682
សូម្បីតែសាសាក៏ឆ្លងដែរ។

151
00:12:26,686 --> 00:12:28,772
អ្នកណាបានធ្វើ

152
00:12:29,272 --> 00:12:31,441
ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​ណា​បាន​ទេ។
ខ្ញុំអាចរកវាបាន

153
00:12:31,524 --> 00:12:33,276
តើអ្នកនឹងរកវាឥឡូវនេះទេ?

154
00:12:33,651 --> 00:12:35,653
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនស្វែងរកច្រើនទេ។

155
00:12:36,112 --> 00:12:38,114
អ្នកទើបតែបូមមុនបន្តិច។

156
00:12:39,324 --> 00:12:42,243
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ

157
00:12:42,327 --> 00:12:44,245
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ពួកគេ​កំពុង​អត់ឱន​ចំពោះ​អំពើ​ឃាតកម្ម។

158
00:12:44,329 --> 00:12:45,413
វាមិនដូចនោះទេ។

159
00:12:46,289 --> 00:12:49,959
ប៉ុន្តែយើងត្រូវជួយសង្គ្រោះជីវិតជាមុនសិន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអាចបំបែកបានទេ។

160
00:12:50,043 --> 00:12:51,336
អ្នកធ្វើនោះ។

161
00:12:52,378 --> 00:12:54,380
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​រក​យុត្តិធម៌

162
00:13:26,746 --> 00:13:28,206
វាសម្រាប់អ្នក

163
00:13:28,289 --> 00:13:29,374
ខ្ញុំមិនអីទេ។

164
00:13:29,707 --> 00:13:32,001
ខ្ញុំមិនចង់ជាប់គាំងជាមួយក្មេងៗទេ។

165
00:13:32,085 --> 00:13:35,838
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ
ខ្ញុំត្រូវមើលថែ Judith និងក្មេងផ្សេងទៀត។

166
00:13:35,922 --> 00:13:37,423
យើងត្រូវការពារកុមារទាំងនោះ។

167
00:13:43,388 --> 00:13:46,391
ប្រសិនបើអ្នកមានកូនឈឺ
និយាយជាមួយខ្ញុំ

168
00:13:47,058 --> 00:13:49,352
ចុះបើខ្ញុំរកវាឃើញបន្ទាប់ពីខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដើរ?

169
00:13:54,315 --> 00:13:55,858
កុំបាញ់

170
00:13:56,025 --> 00:13:58,069
បាញ់តែនៅពេលចាំបាច់។

171
00:13:58,403 --> 00:14:01,364
អ្នកដឹងថាពេលវេលានឹងមកដល់មែនទេ?

172
00:14:16,379 --> 00:14:18,381
វាមិនអីទេ។

173
00:14:19,048 --> 00:14:20,216
វានឹងមិនអីទេ។

174
00:14:22,385 --> 00:14:23,303
ហ្លិន

175
00:14:23,386 --> 00:14:25,346
កុំចូលមក

176
00:14:25,430 --> 00:14:26,389
តើមានអ្វីខុស?

177
00:14:31,477 --> 00:14:32,520
ខ្ញុំឆ្លងមេរោគ

178
00:14:55,001 --> 00:14:56,335
យើងស្ទើរតែអស់ឧស្ម័នហើយ។

179
00:14:56,669 --> 00:14:58,629
វាស្ថិតនៅក្រោមប៉មលេខ 3 មែនទេ?

180
00:14:58,921 --> 00:14:59,922
បាទ

181
00:15:00,214 --> 00:15:01,215
ខ្ញុំនឹងនាំយកវា។

182
00:15:02,467 --> 00:15:03,509
ហេ

183
00:15:04,761 --> 00:15:06,054
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ

184
00:15:07,346 --> 00:15:08,931
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថាយើងគួរទៅណា?

185
00:15:09,891 --> 00:15:11,267
អ្នកអាចរត់ទៅឆ្ងាយ

186
00:15:14,896 --> 00:15:16,230
វាមិនអាចដូចនោះទេ។

187
00:15:25,448 --> 00:15:27,492
តើយើងទៅជាមួយគ្នាដូចពីមុនទេ?

188
00:15:29,619 --> 00:15:30,661
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំផងដែរ។

189
00:15:32,246 --> 00:15:34,290
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​មាន​មនុស្ស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្នាក់​ទៀត។

190
00:15:34,499 --> 00:15:35,666
តើមានអ្នកណាដែលមិនឆ្លងទេ?

191
00:15:35,792 --> 00:15:39,545
ខ្ញុំមិនបានសួរលោក Rick ទេ។
អ្នកចង់នៅជាមួយ Carl និង Judith ។

192
00:15:40,129 --> 00:15:41,172
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការពារ

193
00:15:42,548 --> 00:15:45,426
លើសពីនេះទៀតនៅទីនេះផងដែរ។
មានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ

194
00:15:45,551 --> 00:15:47,428
តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទេ?

195
00:15:56,312 --> 00:15:59,398
អ្នកបាននៅទីនេះ
ខ្ញុំបានស្វែងរកយូរណាស់។

196
00:16:01,526 --> 00:16:02,443
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

197
00:16:02,693 --> 00:16:04,737
នរណាម្នាក់ត្រូវតែការពារវា។

198
00:16:06,781 --> 00:16:08,616
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​រក​ជន​ល្មើស​ដែរ។

199
00:16:09,242 --> 00:16:11,244
គ្រាប់កាំភ្លើងទៅក្បាល
ខ្ញុំចង់កុហកអ្នកបែបនេះ

200
00:16:16,290 --> 00:16:18,251
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​នៅ​ពេល​នេះ​។

201
00:16:18,334 --> 00:16:21,254
មានមនុស្សច្រើនណាស់។
អ្នកមិនអាចជៀសវាងការចាប់បានទេ។

202
00:16:21,462 --> 00:16:24,465
សាសាក៏នៅទីនោះដែរ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

203
00:16:26,217 --> 00:16:29,303
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទទួលបានថ្នាំ
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ឈរយាម

204
00:16:35,226 --> 00:16:36,227
ល្អ

205
00:16:37,186 --> 00:16:40,314
ពួកគេនឹងចាក់ប្រេងនៅមាត់ទ្វារខាងមុខ។
ត្រឡប់​មក​វិញ​បើ​អ្នក​ប្រែ​ចិត្ត

206
00:16:46,571 --> 00:16:49,073
"នៅក្នុងសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់
"មិនមាននាវិកល្អទេ" ។

207
00:17:22,356 --> 00:17:23,399
តើអ្នកទៅណា?

208
00:17:25,860 --> 00:17:27,778
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

209
00:17:28,362 --> 00:17:31,282
កុមារមិនត្រូវប៉ះខ្ញុំទេ។

210
00:17:32,533 --> 00:17:35,578
ប៉ា​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មើល​ថែ​វា​ឲ្យ​បាន​ល្អ។
ខ្ញុំកំពុងដើរជុំវិញសាលធំ

211
00:17:35,661 --> 00:17:36,787
ហេ...

212
00:17:37,288 --> 00:17:38,956
អ្នកមិនអាចចូលមកជិតខ្ញុំបានទេ។

213
00:17:40,249 --> 00:17:41,667
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះ វាជាច្រកចេញ។

214
00:17:41,834 --> 00:17:43,502
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅមើល។

215
00:17:43,586 --> 00:17:44,587
ទៅអគារមួយទៀត?

216
00:17:45,087 --> 00:17:46,130
ទៅព្រៃ

217
00:17:46,672 --> 00:17:48,549
អ្នកចាកចេញដោយសម្ងាត់។

218
00:17:48,632 --> 00:17:50,842
ខ្ញុំអាចព្រួយបារម្ភអំពីខ្លួនខ្ញុំ

219
00:17:50,926 --> 00:17:53,721
គ្មាននរណាម្នាក់ចំពោះខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាមិនទៅទេ។

220
00:17:53,804 --> 00:17:56,140
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទៅតែម្នាក់ឯងបានទេ។

221
00:17:56,223 --> 00:17:57,307
តើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ?

222
00:17:58,059 --> 00:17:59,226
ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបាន

223
00:18:00,561 --> 00:18:02,063
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

224
00:18:02,146 --> 00:18:03,522
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

225
00:18:04,190 --> 00:18:06,525
ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​ឪពុក​ខ្ញុំ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ

226
00:18:09,528 --> 00:18:10,571
ពូ

227
00:18:14,658 --> 00:18:17,661
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាត្រូវទៅ ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។

228
00:18:18,662 --> 00:18:19,622
កាំបិត

229
00:18:19,747 --> 00:18:21,665
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

230
00:18:28,339 --> 00:18:31,509
វាជាការពិត វាជាអាឡែស៊ី។

231
00:18:31,675 --> 00:18:32,551
ជេនណេត

232
00:18:32,635 --> 00:18:33,594
វានឹងប្រសើរឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

233
00:18:33,677 --> 00:18:35,471
- ជេនណេត
- មនុស្សគ្រប់គ្នាមកពី Woodbury ដឹងពីរឿងនេះ។

234
00:18:35,554 --> 00:18:36,639
ជេនណេត

235
00:18:57,701 --> 00:18:58,702
មីង

236
00:19:01,705 --> 00:19:03,666
ខ្ញុំគិតថា Mika នឹងនៅទីនេះ។

237
00:19:05,709 --> 00:19:07,670
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

238
00:19:10,923 --> 00:19:12,466
វាមិនអីទេ។

239
00:19:13,801 --> 00:19:15,052
កុំបារម្ភ

240
00:19:16,262 --> 00:19:17,346
វាមិនអីទេ។

241
00:19:18,389 --> 00:19:21,475
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រសើរ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ
ចូល​ទៅ​ដេក​បន្តិច។

242
00:19:22,476 --> 00:19:24,103
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំគេងបានទេ?

243
00:19:28,399 --> 00:19:30,359
ស្គាល់ពូ Glenn ទេ?

244
00:19:31,068 --> 00:19:32,611
បុរសនោះ។
គាត់ពូកែដាក់ខ្ញុំឱ្យគេង។

245
00:19:32,695 --> 00:19:36,073
យ៉ាងកក់ក្តៅ
តើអ្នកនឹងគ្របខ្ញុំឱ្យបានល្អជាមួយភួយទេ?

246
00:19:49,753 --> 00:19:51,797
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

247
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
មិនអីទេ ចូលទៅ។

248
00:20:11,775 --> 00:20:13,027
អរគុណសម្រាប់ការនៅទីនោះ

249
00:20:14,778 --> 00:20:17,781
សម្រាប់ការស្នាក់នៅជាមួយ Judith
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលណាស់។

250
00:20:19,283 --> 00:20:20,576
តើអ្វីៗកើតឡើងនៅខាងក្រៅទេ?

251
00:20:24,288 --> 00:20:25,539
Glenn ឆ្លងមេរោគ។

252
00:20:28,876 --> 00:20:30,085
បងស្រី

253
00:20:31,795 --> 00:20:33,505
អ្នកមិនអាចដួលរលំបានទេឥឡូវនេះ

254
00:20:36,383 --> 00:20:38,552
មនុស្សគ្រប់រូបមានការងារត្រូវធ្វើ
ប៉ាតែងតែនិយាយបែបនេះ

255
00:20:39,845 --> 00:20:41,805
Daryl និង Michonne នឹងនាំយកថ្នាំ។

256
00:20:42,473 --> 00:20:45,559
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយ Carol និង Rick។
ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ការ​ថែរក្សា​ប្រជាជន

257
00:20:48,145 --> 00:20:49,355
ខ្ញុំកំពុងមើលថែ Judith ។

258
00:20:49,980 --> 00:20:52,941
គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នកឱ្យខ្លាំង

259
00:20:55,486 --> 00:20:58,489
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង
យើងនឹងយកឈ្នះ

260
00:20:59,907 --> 00:21:01,742
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន

261
00:21:15,839 --> 00:21:17,883
តើអ្នកទទួលបានវាមកវិញនៅពេលណា?

262
00:21:19,134 --> 00:21:20,135
ម្សិលមិញ

263
00:21:21,595 --> 00:21:22,846
ក្រោយ​ការ​ចលាចល​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង។

264
00:21:25,224 --> 00:21:27,351
អ្នកបានរីកចម្រើនច្រើនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ។

265
00:21:28,519 --> 00:21:30,854
អ្នកក៏មានទំនួលខុសត្រូវផងដែរ។

266
00:21:32,940 --> 00:21:36,902
ខ្ញុំបានសម្រាកមួយរយៈ
វានឹងជាជំនួយដ៏ធំមួយ

267
00:21:37,653 --> 00:21:38,612
បាទ

268
00:21:39,696 --> 00:21:40,823
វាមិនអីទេ។

269
00:21:41,949 --> 00:21:43,409
ប៉ុន្តែវាមិនអាចបន្តដូចនោះទេ។

270
00:21:43,575 --> 00:21:45,661
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចចេញមកតែម្នាក់ឯង

271
00:21:47,913 --> 00:21:49,414
វាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ

272
00:21:51,792 --> 00:21:53,710
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃខាងមុខ

273
00:21:53,919 --> 00:21:57,798
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។
វាអាចមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ

274
00:22:01,468 --> 00:22:02,678
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

275
00:22:47,264 --> 00:22:48,432
តោះឈប់

276
00:23:04,489 --> 00:23:05,532
រួចរាល់

277
00:23:06,033 --> 00:23:07,951
អ្នកមិនចាំបាច់បាញ់ទេ។

278
00:23:17,044 --> 00:23:19,004
វាពិតជាមានសន្តិភាពណាស់។

279
00:23:19,129 --> 00:23:20,172
វាគឺដូចនោះ។

280
00:23:22,966 --> 00:23:25,052
ប៉ុន្តែនោះមិនតែងតែជាករណីនោះទេ។

281
00:23:36,480 --> 00:23:39,316
វា​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ជាង​ការ​មើល​ទៅ​ទៀត។

282
00:23:43,654 --> 00:23:44,696
កុំធ្វើដូច្នេះ

283
00:23:45,947 --> 00:23:47,032
មិនអីទេ។

284
00:23:47,824 --> 00:23:49,868
រូបរាងរបស់ខ្ញុំគឺរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុងមែនទេ?

285
00:23:52,079 --> 00:23:53,955
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

286
00:23:55,207 --> 00:23:56,333
- ខ្ញុំបានលឺអំពី Karen ។
- ទេ។

287
00:23:57,084 --> 00:23:58,960
កុំគិតអំពីរឿងនោះ។

288
00:23:59,336 --> 00:24:01,505
គ្រាន់តែគិតអំពីការប្រសើរឡើង
គ្រាន់តែគិតវិជ្ជមាន

289
00:24:03,006 --> 00:24:04,883
ត្រូវតែមានភាពវិជ្ជមាន

290
00:24:06,635 --> 00:24:07,761
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

291
00:24:11,139 --> 00:24:15,018
ដារីលបាននាំមនុស្សមួយចំនួនមកជាមួយ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកថ្នាំ

292
00:24:15,268 --> 00:24:17,229
Hershel ស្គាល់កន្លែងនេះ។

293
00:24:18,105 --> 00:24:20,107
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីពេទ្យសត្វមែនទេ?

294
00:24:21,066 --> 00:24:24,027
- វានៅឆ្ងាយ។
- មានថ្នាំនៅទីនោះ។

295
00:24:26,071 --> 00:24:29,116
បើ​សិន​ជា​ខ្ញុំ​អាច​យក​ថ្នាំ​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

296
00:24:29,616 --> 00:24:30,909
មានសង្ឃឹមហើយមែនទេ?

297
00:24:39,126 --> 00:24:41,962
- អូប៉ា
- ខ្ញុំកំពុងសម្រាក។

298
00:24:42,129 --> 00:24:43,964
ខ្ញុំត្រូវទៅ

299
00:24:48,051 --> 00:24:49,177
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?

300
00:24:50,053 --> 00:24:53,140
ទេ Jack បានថែរក្សាវាយ៉ាងល្អ។

301
00:24:56,059 --> 00:24:57,144
តើនេះជាឡានដែល Jack បើកទេ?

302
00:24:58,061 --> 00:25:00,063
បាទ​វា​ជា​រថយន្ត​ដែល​លឿន​បំផុត។

303
00:25:02,190 --> 00:25:03,442
តើអ្នកមិនអីទេ?

304
00:25:05,652 --> 00:25:07,154
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

305
00:25:13,410 --> 00:25:15,871
- តើអ្នកបានសរសេរអ្វី?
- "Zanamivir"

306
00:25:16,079 --> 00:25:17,956
វាអាចមានប្រយោជន៍

307
00:25:21,126 --> 00:25:22,002
អ្វី?

308
00:25:22,085 --> 00:25:23,587
តើនៅមានកៅអីទៀតទេ?

309
00:25:23,712 --> 00:25:24,671
ជាការពិតណាស់

310
00:25:24,838 --> 00:25:26,965
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាវុធខ្លះ។

311
00:25:31,845 --> 00:25:33,138
ល្អ

312
00:26:01,124 --> 00:26:04,044
- ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅទីនោះទេ។
- ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

313
00:26:04,169 --> 00:26:07,088
មិនអីទេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

314
00:26:08,173 --> 00:26:10,091
ខ្ញុំនឹងចេញទៅជាមួយ Darryl ។

315
00:26:10,592 --> 00:26:11,968
ខ្ញុំមានសំណូមពរ

316
00:26:13,762 --> 00:26:16,181
ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សឈឺច្រើនណាស់។

317
00:26:18,183 --> 00:26:21,227
អ្នកគឺជាមនុស្សទាំងនោះ
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកព្យាបាលខ្ញុំ

318
00:26:22,062 --> 00:26:23,063
គាត់មានចិត្តល្អ។

319
00:26:23,647 --> 00:26:24,731
សូមអរគុណ

320
00:26:26,191 --> 00:26:29,152
សាសា ជំនួសខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើល

321
00:26:30,236 --> 00:26:33,156
ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

322
00:26:34,199 --> 00:26:36,117
- បើមិនចូលចិត្ត...
- ទេ។

323
00:26:36,868 --> 00:26:38,745
ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើដូច្នេះ

324
00:26:39,204 --> 00:26:40,580
សូមអរគុណ

325
00:26:41,957 --> 00:26:45,085
អាណិត Karen ណាស់

326
00:27:36,594 --> 00:27:38,555
អ្នកត្រូវស្នាក់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ដោយឡែក។

327
00:27:45,603 --> 00:27:47,647
ការស្នាក់នៅទីនោះនឹងមិនជួយអ្វីឡើយ។

328
00:27:47,772 --> 00:27:48,815
សូម

329
00:27:49,274 --> 00:27:52,318
ម៉ាហ្គី, មនុស្ស
ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់

330
00:27:52,944 --> 00:27:54,904
ខ្ញុំបន្ថយគ្រុនក្តៅ
អ្នកក៏ត្រូវស្វែងរកស្ថេរភាពផងដែរ។

331
00:27:54,988 --> 00:27:56,823
Daryl នឹងនាំយកថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។

332
00:27:56,906 --> 00:27:58,950
ខ្លះនឹងមិនមានរយៈពេល 12 ម៉ោង។

333
00:27:59,117 --> 00:28:01,077
ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ។

334
00:28:01,327 --> 00:28:04,164
Maggie និង Glenn ក៏នៅទីនោះដែរ។

335
00:28:05,707 --> 00:28:06,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?

336
00:28:08,334 --> 00:28:09,377
អែលឌើរប៊ឺរី

337
00:28:10,086 --> 00:28:12,005
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើតែជាមួយនេះ។

338
00:28:12,297 --> 00:28:14,299
វាជាឱសថធម្មជាតិ។

339
00:28:14,674 --> 00:28:16,843
Caleb ឈឺណាស់?
ខ្ញុំត្រូវតែជួយ

340
00:28:18,303 --> 00:28:20,430
ជាច្រើនបានកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ

341
00:28:20,513 --> 00:28:25,268
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង
ទាំង​នេះ​ជា​រឿង​ដែល​គ្មាន​ផ្លូវ​អាច​បញ្ឈប់​បាន។

342
00:28:25,351 --> 00:28:28,313
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់វា ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។

343
00:28:29,189 --> 00:28:32,150
ប៉ុន្តែលើកនេះ។
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

344
00:28:33,151 --> 00:28:34,027
ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើវា

345
00:28:34,277 --> 00:28:36,404
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងអ្នកនឹងឆ្លង។

346
00:28:36,488 --> 00:28:38,323
នោះជាអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង

347
00:28:38,573 --> 00:28:42,452
អ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថារោគសញ្ញានៃជំងឺនេះ។
វាត្រូវតែត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ។

348
00:28:42,535 --> 00:28:44,120
កុំធ្វើបែបនេះ Hershel ។
ត្រូវរង់ចាំ

349
00:28:44,204 --> 00:28:45,371
ស្តាប់ខ្ញុំ!

350
00:28:46,289 --> 00:28:49,167
សូម្បីតែពេលចេញទៅក្រៅ ក៏ត្រូវប្រថុយជីវិតដែរ។

351
00:28:49,292 --> 00:28:52,212
សូម្បីតែពេលខ្ញុំផឹកទឹកក៏ត្រូវប្រថុយជីវិតដែរ។

352
00:28:52,295 --> 00:28:56,341
ឥឡូវនេះសូម្បីតែនៅពេលខ្ញុំដកដង្ហើម
អ្នកត្រូវតែប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។

353
00:28:57,050 --> 00:29:00,011
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានគ្រោះថ្នាក់
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

354
00:29:00,345 --> 00:29:04,224
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វី
អ្នកអាចជ្រើសរើសថាតើត្រូវប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។

355
00:29:05,141 --> 00:29:07,185
ខ្ញុំចង់បានមនុស្សទាំងនោះ
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង

356
00:29:07,560 --> 00:29:10,230
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកបានយូរបន្តិច

357
00:29:10,355 --> 00:29:12,315
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបាន។

358
00:29:13,149 --> 00:29:15,235
មានតម្លៃប្រថុយជីវិត
មានហេតុផលល្អ។

359
00:29:17,445 --> 00:29:19,239
អ្នកដឹង

360
00:29:28,414 --> 00:29:29,415
ប៉ា

361
00:29:50,061 --> 00:29:51,062
បងស្រី

362
00:29:53,940 --> 00:29:56,025
ប៉ាមិននៅទីនេះទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ទៅ

363
00:29:57,318 --> 00:29:58,277
ខ្ញុំដឹង

364
00:30:01,239 --> 00:30:02,407
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកទៅណា?

365
00:30:02,490 --> 00:30:03,491
នោះមិនមែនទេ។

366
00:30:04,492 --> 00:30:05,493
ខ្ញុំដឹង

367
00:30:06,953 --> 00:30:07,996
យ៉ាងម៉េច?

368
00:30:09,414 --> 00:30:11,416
វេជ្ជបណ្ឌិត S ឆ្លង

369
00:30:17,422 --> 00:30:19,340
ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នាមានការងារត្រូវធ្វើ

370
00:30:21,884 --> 00:30:23,177
អ្នកអាចយកឈ្នះវាបានមែនទេ?

371
00:30:28,224 --> 00:30:30,184
អ្នកមិនអាចដួលរលំបានទេឥឡូវនេះ

372
00:32:29,136 --> 00:32:30,513
ខូច

373
00:32:44,819 --> 00:32:45,736
ខូច

374
00:32:45,861 --> 00:32:47,613
ខារ៉ូល រត់ចេញ!

375
00:32:53,369 --> 00:32:54,412
ខូច

376
00:32:58,624 --> 00:32:59,667
យ៉ាងឆាប់រហ័ស

377
00:33:07,591 --> 00:33:08,884
រត់ចេញ!

378
00:33:40,583 --> 00:33:41,709
វាមិនមែនជារឿងធំទេមែនទេ?

379
00:33:42,626 --> 00:33:44,670
យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​វា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

380
00:33:45,379 --> 00:33:47,381
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនៅរស់
មិនមានការធានាទេ។

381
00:34:01,312 --> 00:34:03,731
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនរត់ចេញទេ។

382
00:34:04,398 --> 00:34:05,691
ដោយវិធីនេះ។

383
00:34:06,650 --> 00:34:08,569
ខ្ញុំមិនអាចរកវាឃើញទៀតទេ

384
00:34:09,653 --> 00:34:11,530
អ្នកដឹង

385
00:34:15,409 --> 00:34:18,537
ប្រសិនបើអ្នកអាចរកវាបាន
ខ្ញុំក៏នឹងទៅជាមួយអ្នកដែរ។

386
00:34:32,718 --> 00:34:34,678
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ីឌីណាមួយ។

387
00:34:37,723 --> 00:34:39,600
ស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន...

388
00:34:39,683 --> 00:34:41,310
តើនោះជាសំឡេងមនុស្សទេ?

389
00:34:41,393 --> 00:34:42,645
ត្រូវតែរស់

390
00:34:42,728 --> 00:34:44,647
រស់

391
00:35:30,734 --> 00:35:32,027
សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់!

392
00:35:41,744 --> 00:35:42,746
ទៅខាងឆ្វេង

393
00:35:43,622 --> 00:35:44,665
អាហ្នឹង!

394
00:35:46,667 --> 00:35:47,751
ខ្ញុំទៅដោយឥតប្រយោជន៍

395
00:35:48,627 --> 00:35:50,379
លោតចូលទៅក្នុងលំហនៅទីនោះ!

396
00:35:50,462 --> 00:35:53,465
ពីរនាក់ទៅព្រៃ
អ្នកមិនត្រូវឈប់ទេ!

397
00:35:53,715 --> 00:35:54,757
បទ!

398
00:35:59,680 --> 00:36:00,723
តោះ!

399
00:36:28,500 --> 00:36:29,626
ទីរីស!

400
00:36:36,216 --> 00:36:37,384
ទីរីស!

401
00:36:45,225 --> 00:36:46,185
បទ!

402
00:36:46,685 --> 00:36:48,437
បទ!

403
00:36:48,687 --> 00:36:51,732
មិនអីទេ សាកល្បងមើល!

404
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
បទ!

405
00:37:05,746 --> 00:37:06,705
តោះទៅ

406
00:37:06,872 --> 00:37:08,749
មក!

407
00:37:25,891 --> 00:37:27,184
បទ!

408
00:37:36,527 --> 00:37:37,528
វិធីនេះ។

409
00:37:40,906 --> 00:37:41,949
រង់ចាំបន្តិច

410
00:38:09,601 --> 00:38:10,561
តោះទៅ

411
00:38:25,951 --> 00:38:27,369
ផឹកវា។

412
00:38:38,672 --> 00:38:40,632
ចាំបន្តិចទៀត។

413
00:38:42,884 --> 00:38:44,261
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។

414
00:38:44,428 --> 00:38:46,388
តើអ្នកមិនចូលមកទេ?

415
00:39:23,467 --> 00:39:27,471
ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំប្រាកដថាវាបានចូលមក

416
00:39:42,069 --> 00:39:44,363
វាមិនអីទេ។

417
00:39:54,039 --> 00:39:58,043
ដាក់វានៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។
ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ពេទ្យសត្វ

418
00:40:03,256 --> 00:40:04,299
ខ្ញុំ​មាន​ការ​រំខាន

419
00:40:07,385 --> 00:40:08,553
ខ្ញុំបានបន្តរហូតមកដល់ពេលនេះ

420
00:40:09,054 --> 00:40:12,099
ត្រជាក់បន្តិច
តើពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ទេ?

421
00:40:12,265 --> 00:40:14,101
កុំនិយាយបែបនោះ។

422
00:40:14,392 --> 00:40:16,728
កុំគិតបែបនោះ។

423
00:40:19,356 --> 00:40:21,233
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

424
00:40:21,441 --> 00:40:23,777
ទេ មិនមែនដល់កម្រិតនោះទេ។

425
00:40:23,902 --> 00:40:25,904
អ្នក​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​ហើយ​មែន​ទេ?

426
00:40:26,279 --> 00:40:28,323
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែជឿ

427
00:40:29,324 --> 00:40:33,370
មនុស្សគ្រប់រូបមានការងារត្រូវធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺជឿ

428
00:40:53,515 --> 00:40:55,517
វាល្ងង់។

429
00:40:58,770 --> 00:41:00,730
ចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯង

430
00:41:02,190 --> 00:41:03,275
នោះជាសិទ្ធិ

431
00:41:13,451 --> 00:41:15,579
អ្នកគឺសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ច្រើន។

432
00:41:17,622 --> 00:41:18,748
សម្រាប់កុមារ។

433
00:41:22,586 --> 00:41:24,129
ខ្ញុំលះបង់ច្រើន។

434
00:41:30,135 --> 00:41:32,971
សម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ?

435
00:41:36,558 --> 00:41:37,559
មិនមានទេ។

436
00:41:43,106 --> 00:41:44,107
ខារ៉ូល។

437
00:41:52,907 --> 00:41:54,993
Karen និង David
តើអ្នកបានសម្លាប់វាទេ?

438
00:41:59,164 --> 00:42:00,165
តើវាអញ្ចឹងទេ?

439
00:42:12,552 --> 00:42:15,013
ចំណងជើងរង៖ Yeorina