1 00:00:02,168 --> 00:00:04,958 ELENA: Mi nombre es Elena Gilbert y yo soy un vampiro. 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,630 Estoy aprendiendo a sobrevivir, pero hay complicaciones. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,550 Sé que soy engendrado por ti, Damon. 4 00:00:10,802 --> 00:00:14,512 ¿Sabes qué me haría feliz? Que lo que realmente sentiste por mí era real. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,471 ¿Qué tan juntos están? 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,233 ESTEFAN: Pero hay esperanza. 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,146 Cuéntales lo que te dijo el cazador. 8 00:00:23,356 --> 00:00:24,646 Dijo que había una cura. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,776 JEREMIO: Y no somos los únicos que lo queremos. 10 00:00:26,943 --> 00:00:28,783 Quiero metérselo por la garganta a Niklaus. 11 00:00:28,945 --> 00:00:30,565 JEREMIO: Descubrirlo tiene un precio. 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,659 - ¿Qué sabes de Silas? - El primer inmortal del mundo. 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,115 ¿Quién está encarcelado? con la cura. 14 00:00:36,327 --> 00:00:40,327 Dijiste que quien encuentre la cura primero, decide qué hacer con él. 15 00:00:40,498 --> 00:00:41,618 ¿Fogonadura? 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,833 DAMON: La carrera por la cura ha comenzado. 17 00:00:44,002 --> 00:00:46,052 Y no nos detendremos ante nada para encontrarlo. 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,674 estaba empezando a preocuparme No encontrarías el lugar. 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,932 - ¿Mataste a toda esta gente? - Matarlos es tu trabajo. 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,057 [JADEO] 21 00:01:01,186 --> 00:01:03,186 [gruñidos] 22 00:01:14,699 --> 00:01:16,949 [VAMPIRO GRUCHANDO] 23 00:01:18,578 --> 00:01:22,208 [GEMIDO MATE] 24 00:01:22,499 --> 00:01:26,459 JEREMY: De ninguna manera. No voy a hacer esto. - ¿Qué te hace pensar que tienes otra opción? 25 00:01:26,628 --> 00:01:29,458 Tienes que matar vampiros. para completar la Marca del Cazador. 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,171 Marcar es igual a curar. 27 00:01:31,382 --> 00:01:34,892 Estás en un bar lleno de casi vampiros. Así que sigue con tu caza. 28 00:01:35,095 --> 00:01:37,965 Púdrete. dijiste No tendría que matar gente inocente. 29 00:01:38,139 --> 00:01:39,889 Jeremy, no son personas. 30 00:01:40,058 --> 00:01:42,388 Suficiente. Hazlo, o si no. 31 00:01:42,560 --> 00:01:44,730 No recibo órdenes tuyas, idiota. 32 00:01:45,897 --> 00:01:47,267 A los cazadores no se les puede obligar. 33 00:01:47,690 --> 00:01:48,900 [RISAS] 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,276 Tienes razón. No puedo obligarte. 35 00:01:54,447 --> 00:01:58,277 Pero si tu conciencia se interpone en tu camino, permíteme ponértelo fácil. 36 00:01:58,451 --> 00:02:00,491 Porque puedo obligarlos. 37 00:02:04,666 --> 00:02:08,916 Te daré una ventaja de dos minutos. Luego envía a todos los vampiros aquí detrás de ti. 38 00:02:09,087 --> 00:02:13,217 tu los matas O matan a tu amigo, Matt. 39 00:02:13,424 --> 00:02:16,764 - Vaya. Espera un segundo. - No, no. Los conviertes y él los mata. 40 00:02:16,928 --> 00:02:19,808 - Ese fue el trato, Klaus. - Estoy tomando una licencia artística. 41 00:02:19,973 --> 00:02:22,183 No puede enfrentarlos a todos al mismo tiempo. 42 00:02:22,433 --> 00:02:26,153 Contigo como su entrenador estará bien. Es Matt quien me preocupa. 43 00:02:27,647 --> 00:02:28,687 [suspiros] 44 00:02:30,567 --> 00:02:34,437 Jeremy, ve a sacar las armas del auto. Estaré justo detrás de ti. 45 00:02:35,321 --> 00:02:36,951 Vosotros dos. 46 00:02:38,199 --> 00:02:42,239 Si oigo arrancar un motor, Mataré a Matt yo mismo. 47 00:02:45,456 --> 00:02:46,456 JEREMIO: ¿Estás bien? 48 00:02:47,250 --> 00:02:49,960 - Sí, sólo necesito un segundo. - No tenemos un segundo. 49 00:02:50,128 --> 00:02:52,498 Pueden oler tu sangre. Tenemos que irnos. 50 00:02:55,258 --> 00:02:58,888 No lo dudes. Tienes suerte de que fuera yo. de lo contrario ustedes dos estarían muertos. 51 00:02:59,053 --> 00:03:01,563 - Tú nos tendiste una trampa. - Estaba tratando de terminar con esto de una vez. 52 00:03:01,723 --> 00:03:04,853 Enojaste a Klaus. Ahora tienes que luchar para salir de esto. 53 00:03:05,268 --> 00:03:08,728 - ¿Dónde están los otros vampiros? - Todavía estoy intentando descubrir cómo realizar el seguimiento. 54 00:03:08,897 --> 00:03:10,977 Tienes dos segundos para prepararse para luchar. 55 00:03:11,524 --> 00:03:15,864 La casa del lago está por aquí. si podemos llegar allí, no podrán entrar. 56 00:03:16,654 --> 00:03:19,034 - Espera, ¿quieres correr? - Van a matar a Matt. 57 00:03:21,034 --> 00:03:23,414 Bien. Sal de aquí. Los ralentizaré. 58 00:03:31,211 --> 00:03:32,461 [gruñidos] 59 00:03:39,427 --> 00:03:40,967 Jeremy, ¿dónde estás? 60 00:03:41,137 --> 00:03:43,057 JEREMIO: Sigue adelante, ya casi llegamos. 61 00:03:44,098 --> 00:03:45,598 [gruñidos] 62 00:03:56,027 --> 00:03:57,737 ¿Estás bien? 63 00:03:58,863 --> 00:04:01,873 - Ay dios mío. - Ve a la casa. Apurarse. 64 00:04:09,457 --> 00:04:10,787 Jeremy, ¿qué está pasando? 65 00:04:11,042 --> 00:04:12,882 Ya vienen. 66 00:04:28,309 --> 00:04:29,689 [suspiros] 67 00:04:30,311 --> 00:04:31,901 JEREMIO: Ya salió el sol. 68 00:04:32,063 --> 00:04:34,273 Hace tiempo que se fueron. 69 00:04:35,900 --> 00:04:37,480 ¿Qué diablos estabas pensando? 70 00:04:38,069 --> 00:04:40,399 Todo lo que te pedí que hicieras fue enseñarle a pelear. 71 00:04:40,571 --> 00:04:43,281 - No es el mejor estudiante del mundo. - ¿Esto es mi culpa? 72 00:04:43,449 --> 00:04:44,989 Deja de hablar. 73 00:04:46,119 --> 00:04:47,999 Mira, sé que estás enojado. 74 00:04:48,204 --> 00:04:51,294 Pero mi camino fue el más fácil, el más rápido. y la forma más segura... 75 00:04:51,457 --> 00:04:53,667 ...para completar su marca para conseguirte la cura. 76 00:04:53,876 --> 00:04:55,876 No me importa la cura, Damon. 77 00:04:56,087 --> 00:04:58,707 No si eso significa poniendo en peligro a las personas que amo. 78 00:04:58,923 --> 00:05:02,263 No habría habido ningún peligro si no se hubiera vuelto tan enojado. 79 00:05:02,468 --> 00:05:04,258 elena: Mató a alguien. 80 00:05:04,470 --> 00:05:06,140 Eran personas inocentes. 81 00:05:06,347 --> 00:05:07,887 Pero la marca creció, ¿no? 82 00:05:11,394 --> 00:05:15,774 Bien, mira, necesitamos un plan. hay un grupo de vampiros obligados por ahí. 83 00:05:15,982 --> 00:05:18,862 Tan pronto como se pone el sol, Van a venir tras Matt. 84 00:05:19,027 --> 00:05:21,527 - Tenemos que encontrar una manera de protegerlo. DAMON: Sí, lo sé. 85 00:05:21,696 --> 00:05:23,356 Pero no habrá ningún problema... 86 00:05:23,531 --> 00:05:26,281 ...cuando Big Jer y yo aquí emprender una expedición de caza. 87 00:05:27,201 --> 00:05:31,371 Elena, sé que es trágico. Lo entiendo. 88 00:05:31,539 --> 00:05:35,249 También acordamos que tenía que matarlos. Ahora hemos añadido incentivos. 89 00:05:35,460 --> 00:05:37,880 Así que tomas lo mínimo jugador más valioso en casa... 90 00:05:38,046 --> 00:05:40,206 ...y Jeremy y yo terminaremos esto. 91 00:05:40,381 --> 00:05:43,181 Lo siento, ¿estás diciendo ¿Debería dejarlo aquí contigo? 92 00:05:43,384 --> 00:05:47,054 Créame, lo mantendré a salvo. 93 00:05:47,764 --> 00:05:49,644 ¿Bueno? 94 00:05:52,477 --> 00:05:55,937 ["DUERME SOLO" DEL CLUB DE CINE DE DOS PUERTAS REPRODUCIENDO POR RADIO] 95 00:05:57,565 --> 00:05:59,975 Je. Ejem. 96 00:06:00,151 --> 00:06:05,491 Sé que estuviste apuñalado por un rato, pero tocar la puerta sigue existiendo. 97 00:06:05,907 --> 00:06:08,527 Al parecer, también lo es escribir en tu diario. 98 00:06:08,743 --> 00:06:12,413 Estoy consultando por dudas. nunca podrás Sea demasiado cauteloso cuando se trata de amor. 99 00:06:12,663 --> 00:06:15,623 Un minuto me estás rogando para sacar a Elena de tu mente... 100 00:06:15,792 --> 00:06:18,382 ...a continuación, estoy en Coffin Creek. con una daga en la espalda. 101 00:06:18,544 --> 00:06:22,424 Bien. Bueno, puedes leerlo todo lo que quieras. Ya terminé con ella. 102 00:06:22,757 --> 00:06:24,217 Hasta que encontremos la cura, ¿verdad? 103 00:06:26,719 --> 00:06:30,469 - Oye, te estoy hablando. - Oh, ya sé que lo eres. Te estoy ignorando. 104 00:06:30,681 --> 00:06:33,521 Estamos en desventaja en toda esta carrera por la cura. 105 00:06:33,726 --> 00:06:36,896 El equipo Klaus tiene a Jeremy el Cazador, El equipo Shane tiene a Bonnie la Bruja. 106 00:06:37,105 --> 00:06:40,355 Si estás aquí para recordarme de nuestro último puesto, lo sé. 107 00:06:40,566 --> 00:06:42,186 En realidad, tengo un plan. 108 00:06:42,360 --> 00:06:46,820 La cura está enterrada con Silas, aquel antiguo El tipo malvado al que le tiene miedo mi hermano Kol. 109 00:06:46,989 --> 00:06:50,119 Shane estaba tan ansioso por demostrar su existencia. que él regaló... 110 00:06:50,284 --> 00:06:54,124 ...que tiene una de las llaves para resucitarlo. Su lápida. 111 00:06:54,288 --> 00:06:56,788 Veo. Quieres robarlo. 112 00:06:56,999 --> 00:07:00,249 Sí. Y luego el equipo Shane Tendrás que unirte al equipo Rebekah... 113 00:07:00,420 --> 00:07:03,510 ...y el equipo Klaus se quedará afuera donde pertenece. 114 00:07:12,390 --> 00:07:16,600 El hecho de que tengas los ojos cerrados no significa significa que estás meditando. Usa tu respiración. 115 00:07:16,769 --> 00:07:18,729 Usa tu respiración para calmar tus nervios. 116 00:07:19,021 --> 00:07:20,401 Excelente. 117 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Entonces ahora ni siquiera puedo meditar, ¿verdad? 118 00:07:22,775 --> 00:07:25,395 - ¿En qué más puedo fallar? - Bonnie, no fallaste. 119 00:07:25,611 --> 00:07:28,991 - Hice un hechizo que casi mata a April. - Exactamente. Casi. 120 00:07:29,157 --> 00:07:33,117 Fallar habría sido en realidad matarla. Tienes como una D-menos. 121 00:07:33,327 --> 00:07:34,407 No es gracioso. 122 00:07:34,620 --> 00:07:38,420 Tengo todo este poder ahora, y me preocupa no poder controlarlo. 123 00:07:39,167 --> 00:07:40,707 bonnie... 124 00:07:40,877 --> 00:07:42,747 ...mírame. 125 00:07:44,922 --> 00:07:46,802 Estoy aquí contigo. 126 00:07:47,508 --> 00:07:49,378 No tienes nada de qué preocuparte. 127 00:07:49,886 --> 00:07:53,006 Eres fuerte, estás concentrado. 128 00:07:53,931 --> 00:07:55,811 Tienes el control total. 129 00:07:57,185 --> 00:07:58,595 Estás aquí conmigo. 130 00:08:00,146 --> 00:08:02,396 Tengo el control total. 131 00:08:03,941 --> 00:08:05,321 [LA PUERTA SE ABRE] 132 00:08:05,860 --> 00:08:07,900 BONNIE: ¿Sheriff? - Bonnie, necesito que te vayas. 133 00:08:08,070 --> 00:08:11,160 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Necesitamos hacerte algunas preguntas. 134 00:08:11,324 --> 00:08:15,044 Estoy seguro de que puedo responder sin las esposas. Esta ni siquiera es tu jurisdicción. 135 00:08:15,203 --> 00:08:17,373 Supongo que será mejor que te atrapemos a Cataratas Místicas. 136 00:08:17,580 --> 00:08:21,000 - ¿Por qué haces esto? - Eso es algo que deberías preguntarle a tu papá. 137 00:08:24,504 --> 00:08:27,804 - ¿Crees que volvieron al bar? DAMON: ¿A dónde más van a ir? 138 00:08:27,965 --> 00:08:31,335 Son todas cabañas y casas de vacaciones. No pueden entrar por ningún lado. 139 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 Está bien. 140 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 Ahí tienes. 141 00:08:37,475 --> 00:08:40,685 Bien. Terminemos con esto. 142 00:08:42,730 --> 00:08:44,310 Escuche, vaya uno a la vez. 143 00:08:44,482 --> 00:08:48,742 Dispara sólo al corazón. No lo dudes y no te lo pierdas. 144 00:08:49,487 --> 00:08:51,817 Guarda el momento de enseñanza, Elena no está aquí. 145 00:08:51,989 --> 00:08:54,369 No tienes que fingir como si te importara un carajo. 146 00:08:54,534 --> 00:08:57,494 Estoy tratando de mantenerte con vida, idiota. 147 00:08:57,703 --> 00:08:59,123 Vamos. 148 00:09:01,999 --> 00:09:04,999 ["BEBÉ AL QUE LLAMO INFIERNO" DE DEAP VALLY REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 149 00:09:26,148 --> 00:09:27,728 Algo no está bien. 150 00:09:45,876 --> 00:09:47,036 [DAMON GIME] 151 00:09:52,633 --> 00:09:55,393 Parece que vamos a tener que encontrar Algunos vampiros nuevos. 152 00:09:55,636 --> 00:09:56,966 Qué pérdida. 153 00:09:57,179 --> 00:09:59,679 - ¿Qué diablos pasó? HOMBRE: Lo confieso. 154 00:10:00,975 --> 00:10:02,425 Lo hice. 155 00:10:03,394 --> 00:10:05,984 -¿Kol? - Jeremy, que bueno verte, amigo. 156 00:10:06,272 --> 00:10:07,562 Perdón por el desorden. 157 00:10:08,190 --> 00:10:12,190 Estaba un poco lleno cuando llegué. y prefiero reuniones más íntimas. 158 00:10:13,904 --> 00:10:16,244 Y nosotros tres necesitamos tener una pequeña charla. 159 00:10:24,332 --> 00:10:25,542 ¿Quieres una bebida? 160 00:10:25,750 --> 00:10:28,290 Es menor de edad y no me gustas. 161 00:10:28,461 --> 00:10:29,921 Así que vayamos al grano. 162 00:10:30,755 --> 00:10:34,085 Mi hermano se jactó de su plan. para completar la marca del cazador de Jeremy. 163 00:10:34,258 --> 00:10:38,088 Fue bastante fácil localizar a este grupo. Todos estaban escondidos en las sombras. 164 00:10:38,262 --> 00:10:40,312 Ya sabes, Matar vampiros jóvenes es fácil. 165 00:10:40,514 --> 00:10:42,604 O viejos, en todo caso. 166 00:10:42,808 --> 00:10:44,768 ¿Por qué? ¿Qué te importa de cualquier manera? 167 00:10:44,935 --> 00:10:48,725 Porque en tu afán de encontrar la cura, corres el riesgo de despertar a alguien muy peligroso. 168 00:10:49,148 --> 00:10:50,768 Ah... 169 00:10:51,275 --> 00:10:52,775 Debes estar hablando de Silas. 170 00:10:52,943 --> 00:10:55,743 - ¿Qué sabes de él? - Nada. No es nuestro problema. 171 00:10:55,946 --> 00:10:57,316 - ¿No es así? - Uh-uh. 172 00:10:58,115 --> 00:11:01,445 Hace unos cientos de años me encontré un grupo que adoraba a Silas. 173 00:11:01,619 --> 00:11:03,699 sus seguidores me dijeron resucitaría... 174 00:11:03,871 --> 00:11:06,541 ...y cuando lo hizo provocaría el fin de todos los tiempos. 175 00:11:06,707 --> 00:11:10,287 Siendo un inmortal, puedes ver por qué me opongo al fin del tiempo. 176 00:11:10,461 --> 00:11:11,751 Así que los maté a todos. 177 00:11:12,171 --> 00:11:17,181 Y ahora aquí estás, dispuesto a arriesgar criándolo en su búsqueda de la cura. 178 00:11:17,343 --> 00:11:19,723 No puedo sentarme y dejar que eso suceda, ¿verdad? 179 00:11:19,887 --> 00:11:23,927 No vamos a abandonar la cura porque te contaron cuentos de miedo antes de dormir. 180 00:11:24,100 --> 00:11:28,020 Jeremy, éramos amigos en Colorado. Eres un muchacho inteligente. 181 00:11:28,187 --> 00:11:30,557 ¿No cancelarás? ¿Esta imbécil búsqueda del tesoro? 182 00:11:30,773 --> 00:11:33,193 No voy a cancelar nada, amigo. 183 00:11:35,986 --> 00:11:38,106 Bueno, podría matarte. 184 00:11:38,572 --> 00:11:41,072 Pero entonces tendría que lidiar con la maldición del cazador. 185 00:11:41,242 --> 00:11:44,832 Y no tengo muchas ganas perseguido durante el próximo siglo. 186 00:11:47,039 --> 00:11:49,749 Mejor idea. Te arrancaré los brazos. 187 00:11:51,377 --> 00:11:53,037 [gruñidos] 188 00:11:53,212 --> 00:11:54,922 ¡Jeremy, corre! 189 00:12:08,018 --> 00:12:10,938 Bueno, la lápida no está aquí. 190 00:12:11,105 --> 00:12:13,225 No me desquites. Lo encontraremos. 191 00:12:15,151 --> 00:12:17,491 Oh. Estás todo reprimido. 192 00:12:17,653 --> 00:12:21,113 Necesitas una liberación. tal vez podamos Encontrarte un muñeco vudú o algo así. 193 00:12:24,994 --> 00:12:27,954 Ah. Esto debería funcionar. Exactamente lo que necesitas. 194 00:12:31,917 --> 00:12:35,247 - El alijo de hierbas del profesor. - No me interesa. 195 00:12:35,880 --> 00:12:38,550 ¿Lo que le pasó? Eras muy divertido en los años 20. 196 00:12:39,550 --> 00:12:44,050 Yo era un asesino psicótico sin emociones en la década de 1920. 197 00:12:44,263 --> 00:12:48,023 Puede que hayas sido un asesino Pero estabas lejos de ser impasible, Stefan. 198 00:12:48,184 --> 00:12:50,104 Te lo pasaste genial. Sé que lo recuerdas. 199 00:12:50,853 --> 00:12:54,563 El jazz. El alcohol. Nuestra mesita en casa de Gloria. 200 00:12:57,401 --> 00:13:00,071 No me obligues a sacártelo a la fuerza. 201 00:13:03,240 --> 00:13:05,910 Está bien. Eh... 202 00:13:06,577 --> 00:13:08,327 Supongo que nos divertimos un poco. 203 00:13:08,579 --> 00:13:13,249 Gracias. Ahora que hemos establecido que la diversión es, de hecho, posible... 204 00:13:13,417 --> 00:13:16,207 ...tal vez te gustaría empezar a tomar algunos. 205 00:13:17,671 --> 00:13:19,211 No te preocupes por el profesor. 206 00:13:19,757 --> 00:13:22,337 No volverá pronto. Me aseguré de eso. 207 00:13:30,392 --> 00:13:32,892 me estas acusando de orquestar un asesinato en masa? 208 00:13:33,103 --> 00:13:35,443 ¿Sabes lo ridículo eso suena? 209 00:13:35,606 --> 00:13:39,106 Es Cataratas Místicas. es uno de los menos Cosas ridículas que he oído. 210 00:13:39,276 --> 00:13:41,566 BONNIE: Esto ya lo explicó, papá. 211 00:13:41,737 --> 00:13:44,027 El pastor Young acudió a él en busca de ayuda. Estaba loco. 212 00:13:44,198 --> 00:13:46,778 No, estaba desconsolado. Shane se aprovechó de ello. 213 00:13:46,951 --> 00:13:49,791 Y de alguna manera lo convenció de ¿Matar una casa llena de gente? 214 00:13:49,954 --> 00:13:53,714 He conocido gente así. ellos son Habladores, carismáticos y manipuladores. 215 00:13:53,874 --> 00:13:55,384 Se aprovechan de los débiles de mente. 216 00:13:55,793 --> 00:13:59,713 Mmm. y estas preocupado eso es lo que me está haciendo. 217 00:14:00,923 --> 00:14:02,843 Por eso lo trajiste. ¿no es así? 218 00:14:03,008 --> 00:14:06,008 No, lo trajimos porque April Young nos contó lo que hizo. 219 00:14:06,178 --> 00:14:09,218 Rebekah Mikaelson lo confirmó. Él le confesó. 220 00:14:10,140 --> 00:14:12,640 - Voy a entrar allí. - Bonnie, no, no lo eres. 221 00:14:12,810 --> 00:14:15,940 Si va a contarle a alguien lo que hizo, soy yo. 222 00:14:17,565 --> 00:14:20,435 A menos que, por supuesto, pienses Soy demasiado débil de mente. 223 00:14:27,741 --> 00:14:29,281 Bonnie, ahora no es el momento. 224 00:14:30,703 --> 00:14:31,833 Déjala hablar. 225 00:14:36,000 --> 00:14:39,250 Tu papá está confundido sobre el formato. de la conferencia de padres y maestros. 226 00:14:39,420 --> 00:14:43,420 Lo siento mucho. Rebekah les dijo que confesaste. 227 00:14:43,591 --> 00:14:44,921 Sé que está mintiendo. 228 00:14:47,970 --> 00:14:52,180 Sabes, la verdad es que no lo es. 229 00:14:57,563 --> 00:15:01,113 Lo siento mucho. cuando te pregunté quedarme con Jeremy, nunca pensé... 230 00:15:01,275 --> 00:15:04,855 ¿Qué esperabas Elena? Es Damon. 231 00:15:05,029 --> 00:15:09,819 - Nunca quise que nadie saliera lastimado. - Entonces no deberías haberlo dejado a cargo. 232 00:15:11,410 --> 00:15:13,040 Mira, lo siento. 233 00:15:13,203 --> 00:15:15,713 Sé que no tuviste elección. Vínculo de padre y todo. 234 00:15:15,915 --> 00:15:17,955 El vínculo entre padres no funciona así. 235 00:15:18,125 --> 00:15:22,705 Todo lo que sé, Elena, es que la vieja tú Nunca habría dejado a Jeremy con Damon. 236 00:15:22,880 --> 00:15:26,050 Especialmente después de lo que pasó anoche. 237 00:15:26,592 --> 00:15:28,682 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 238 00:15:31,513 --> 00:15:33,643 - ¿Jeremy? JEREMY: Elena, estamos en problemas. 239 00:15:33,807 --> 00:15:35,597 Vaya, más despacio. 240 00:15:36,393 --> 00:15:39,023 - ¿Dónde está Damon? - Escúchame. Kol nos atacó. 241 00:15:39,229 --> 00:15:42,519 Apenas me escapé. Pero tiene a Damon. 242 00:15:43,025 --> 00:15:46,685 Es un poco irónico que vengas a pedirme ayuda. 243 00:15:46,862 --> 00:15:50,742 ¿No estaban tus amigos simplemente intentando? ¿Enterrarme en una tumba de cemento? 244 00:15:51,325 --> 00:15:55,695 Esto es tu culpa. Empezaste esto cuando Obligaste a Jeremy a matar a esos vampiros. 245 00:15:55,871 --> 00:15:58,711 Y ahora mi pequeño mocoso de hermano ha empeorado las cosas. 246 00:15:58,874 --> 00:16:00,504 Bueno, a él nunca le gustó Damon. 247 00:16:01,293 --> 00:16:04,553 Supongo que debería hacer algo. ¿no debería? 248 00:16:04,755 --> 00:16:06,335 Llámalo, Klaus. 249 00:16:06,548 --> 00:16:09,338 No estás en ninguna posición Para hacer exigencias, amor. 250 00:16:11,261 --> 00:16:14,101 Mientras me gustaría curarte para hacer más híbridos... 251 00:16:14,264 --> 00:16:16,644 ...tengo otras razones por encontrar la cura... 252 00:16:16,809 --> 00:16:20,649 ...y uno de ellos es destruirlo Así que no podéis usarlo contra mí. 253 00:16:20,813 --> 00:16:23,563 Cualesquiera que sean nuestras diferencias... 254 00:16:23,857 --> 00:16:26,187 ...queremos lo mismo. 255 00:16:27,403 --> 00:16:30,203 Por favor. Klaus, te lo ruego. 256 00:16:38,622 --> 00:16:40,042 [PITIDO DEL TECLADO] 257 00:16:41,500 --> 00:16:43,250 Hermanito. 258 00:16:43,419 --> 00:16:47,129 Sólo dos días en casa y me dijeron ya te has ido y has hecho un desastre. 259 00:16:47,297 --> 00:16:49,377 Vamos, Nik. Sólo me estaba divirtiendo un poco. 260 00:16:49,550 --> 00:16:51,380 Esos vampiros eran para mi cazador. 261 00:16:51,552 --> 00:16:53,722 Haz un poco más. No falta gente. 262 00:16:53,887 --> 00:16:55,507 ¿Dónde está Damon Salvatore? 263 00:16:56,807 --> 00:17:00,017 Le di una buena y adecuada paliza, sólo por los viejos tiempos. 264 00:17:00,185 --> 00:17:04,185 Sí, bueno, ya te divertiste. Ahora déjalo ir y volver a casa. 265 00:17:04,356 --> 00:17:07,476 Evite más problemas o te encontrarás de nuevo en una caja. 266 00:17:07,693 --> 00:17:09,533 Oye, no hay necesidad de ser desagradable por eso. 267 00:17:09,695 --> 00:17:14,065 Considero que la maldad es esencial cada vez que mis hermanos intentan sabotearme. 268 00:17:14,742 --> 00:17:16,332 Escucha atentamente, Kol. 269 00:17:17,870 --> 00:17:20,330 Manténgase alejado del chico Gilbert. 270 00:17:20,497 --> 00:17:21,827 ¿Tú entiendes? 271 00:17:22,458 --> 00:17:26,628 Bien. No lo tocaré. Tienes mi palabra. 272 00:17:31,258 --> 00:17:34,428 Muy bien, cariño. Ahora apuñalate un poco más. 273 00:17:37,139 --> 00:17:41,139 [gruñidos] 274 00:17:41,310 --> 00:17:44,150 Si vas a matarme, hazlo como un hombre. 275 00:17:44,354 --> 00:17:47,654 No quiero matarte. Quiero asegurarme de que puedas ser obligado. 276 00:17:47,858 --> 00:17:49,568 Voy a arrancarte el bazo. 277 00:17:50,486 --> 00:17:51,896 Deberías agradecerme. 278 00:17:52,071 --> 00:17:54,411 quiero decir, realmente no quieres que se encuentre la cura. 279 00:17:54,615 --> 00:17:57,735 Te gusta Elena. quiero decir, aún más ahora que es vampiro. 280 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 Admítelo. 281 00:17:59,870 --> 00:18:06,130 El último vestigio de su humanidad. es su molesto hermano pequeño, Jeremy. 282 00:18:06,710 --> 00:18:10,250 Y en el fondo, en el fondo, Apuesto a que lo quieres muerto. ¿No es así? 283 00:18:11,507 --> 00:18:13,257 No. 284 00:18:14,384 --> 00:18:16,014 Estás mintiendo. 285 00:18:16,428 --> 00:18:18,808 Apuesto a que te encantaría arrancarle la cabeza. 286 00:18:20,724 --> 00:18:22,394 Y te voy a dar tu deseo. 287 00:18:28,148 --> 00:18:30,148 No vas a recordar lo que digo... 288 00:18:30,567 --> 00:18:32,777 ...pero vas a encontrar a Jeremy Gilbert. 289 00:18:32,986 --> 00:18:34,606 Y cuando lo hagas... 290 00:18:35,447 --> 00:18:37,777 ...vas a matarlo. 291 00:18:45,499 --> 00:18:48,629 Jeremy, se acabó. Puedes guardar todo esto. 292 00:18:48,794 --> 00:18:51,714 Klaus todavía quiere que termine la marca. Él no va a parar. 293 00:18:51,922 --> 00:18:55,012 Bueno, Damon volverá pronto. Podemos resolver algo. 294 00:18:55,217 --> 00:18:57,547 - ¿En serio? ¿Confías en Damon? - Él te salvó la vida. 295 00:18:57,970 --> 00:19:01,220 Guardó el mapa para la cura. A él no podría importarle menos. 296 00:19:01,431 --> 00:19:03,271 - Me preocupo por ti. - No. 297 00:19:04,518 --> 00:19:08,858 Lo que sea que hay dentro de mí que me hace Quiero cazar, ahora mismo está a toda marcha. 298 00:19:09,022 --> 00:19:10,982 Jeremías. 299 00:19:16,029 --> 00:19:17,949 Lo lamento. 300 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Sé lo que tengo que hacer, Elena. 301 00:19:22,786 --> 00:19:26,036 Realmente quiero conseguir esa cura para ti... 302 00:19:26,748 --> 00:19:29,498 ...pero yo solo, No sé cómo voy a hacer esto. 303 00:19:35,674 --> 00:19:39,014 Hay tanta basura aleatoria aquí. 304 00:19:39,219 --> 00:19:41,389 Mierda tal vez. Aleatorio, no. 305 00:19:41,597 --> 00:19:44,017 Parece que Shane tiene un poco un fetiche de la otra vida. 306 00:19:44,516 --> 00:19:47,886 Plumas de oración hopi, un jarrón de alma de la dinastía Han... 307 00:19:48,061 --> 00:19:51,111 ...y ese es un cuchillo de sacrificio polinesio. 308 00:19:51,273 --> 00:19:53,773 forma brutal de morir, pero al menos apaciguas a los dioses. 309 00:19:53,984 --> 00:19:56,404 ¿Desde cuándo te convertiste? ¿Un experto en artefactos así? 310 00:19:56,570 --> 00:20:00,530 Disfruto de otras culturas, Stefan. lo se Puede que te resulte difícil entenderlo... 311 00:20:00,699 --> 00:20:04,079 ...considerando que saliste con un niño que solo piensa en ella misma. 312 00:20:06,830 --> 00:20:08,040 [RISAS] 313 00:20:08,665 --> 00:20:10,495 Veo que sigue siendo un tema delicado. 314 00:20:12,169 --> 00:20:14,999 ¿Sabes por qué no te obligaría? ¿Elena de tu memoria? 315 00:20:15,172 --> 00:20:17,882 - Porque querías que sufriera. - Hice. 316 00:20:18,050 --> 00:20:19,880 Es la única manera de aprender. 317 00:20:20,052 --> 00:20:23,102 Me tomó mil años y cientos de traiciones... 318 00:20:23,263 --> 00:20:27,813 ...para darnos cuenta de que el amor y el cariño te arruina. 319 00:20:28,227 --> 00:20:31,517 Mmm. Eso es terriblemente sombrío. 320 00:20:31,688 --> 00:20:33,558 Todo lo contrario. 321 00:20:34,316 --> 00:20:36,356 En realidad, es liberador. 322 00:20:36,526 --> 00:20:40,526 ¿Sabes por qué nos divertimos tanto? ¿En los años 20, Stefan? 323 00:20:40,697 --> 00:20:42,317 Porque no nos importaba. 324 00:20:42,532 --> 00:20:45,202 Simplemente hicimos lo que nos pareció bien. 325 00:20:46,078 --> 00:20:47,618 Bebiendo... 326 00:20:48,372 --> 00:20:49,712 ...alimentando... 327 00:20:49,873 --> 00:20:52,043 ...sexo. 328 00:20:52,376 --> 00:20:55,536 El sexo no fue bueno porque no nos importaba... 329 00:20:55,963 --> 00:20:58,093 ...fue bueno porque estás loco. 330 00:20:59,049 --> 00:21:01,759 El sexo loco siempre es bueno. 331 00:21:02,970 --> 00:21:05,300 Difícilmente eres el modelo de cordura. 332 00:21:09,977 --> 00:21:12,477 Deja de preocuparte. 333 00:21:43,093 --> 00:21:44,473 Bien, lo encontraste. 334 00:21:45,345 --> 00:21:47,885 La pregunta es ¿quién eres? 335 00:21:48,140 --> 00:21:49,430 [ASFIXIA] 336 00:21:52,811 --> 00:21:54,901 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 337 00:21:55,480 --> 00:21:56,810 Kol sucedió. 338 00:21:58,317 --> 00:22:01,277 Gracias a Dios ambos escaparon. Si Kol se hubiera llevado a Jeremy... 339 00:22:01,445 --> 00:22:03,855 ¿Está él aquí? Sólo quiero hablar con él muy rápido. 340 00:22:04,031 --> 00:22:06,371 Está en el Grill. Quería ver cómo estaba Matt. 341 00:22:06,533 --> 00:22:09,373 Bueno, debería ir a disculparme con él. yo estaba... 342 00:22:09,536 --> 00:22:12,116 Fui bastante duro con él hoy. 343 00:22:18,545 --> 00:22:20,625 Le dije a mi papá que nos diera un minuto. 344 00:22:22,966 --> 00:22:25,126 La cámara está apagada. 345 00:22:26,470 --> 00:22:28,510 Puedes hablar. 346 00:22:29,014 --> 00:22:30,224 SHANE: ¿Estás seguro de eso? 347 00:22:30,390 --> 00:22:32,350 Sí, no miento. Yo no soy tú. 348 00:22:32,517 --> 00:22:35,937 Siempre iba a decirte la verdad. Me preocupaba cómo reaccionarías. 349 00:22:36,146 --> 00:22:40,396 - Malo. Así es como reacciono ante el asesinato. - No soy un asesino, Bonnie. 350 00:22:41,735 --> 00:22:43,065 El pastor Young estaba deprimido... 351 00:22:43,236 --> 00:22:46,946 He oído esto. Saltar a donde Lo convences de masacrar a 11 personas. 352 00:22:47,157 --> 00:22:48,947 No fue una masacre. Fue un ritual. 353 00:22:49,159 --> 00:22:53,159 Era algo necesario para criar a Silas. y consigue la cura que tus amigos quieren. 354 00:22:53,330 --> 00:22:56,330 - Si supieran que la gente tiene que morir... - No importa si mueren. 355 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Silas los traerá de regreso. 356 00:23:00,170 --> 00:23:02,880 - Estás loco. - No estoy loco. 357 00:23:03,048 --> 00:23:04,088 Sólo soy apasionado. 358 00:23:05,008 --> 00:23:07,548 Estás completamente loco. 359 00:23:11,681 --> 00:23:13,471 ¿Recuerdas nuestra primera sesión? 360 00:23:15,018 --> 00:23:16,188 Se trataba de tu abuela. 361 00:23:16,353 --> 00:23:19,443 Pensaste que cada vez que hacías magia, le estabas causando dolor. 362 00:23:23,902 --> 00:23:26,202 ¿No tienes curiosidad? ¿Qué le pasa a ella ahora? 363 00:23:28,865 --> 00:23:31,445 ¿No te gustaría volver a verla? 364 00:23:47,843 --> 00:23:50,223 ¿Nunca te tomas una noche libre? 365 00:23:50,470 --> 00:23:53,560 Me tomé dos días libres para ayudarte. en la casa del lago, ¿recuerdas? 366 00:23:53,723 --> 00:23:56,023 - Casi me matan. - ¿Dónde está Jeremy? 367 00:23:56,226 --> 00:23:59,096 - Está atrás, creo. - Mmm. 368 00:24:02,482 --> 00:24:03,612 ¿Estás bien? 369 00:24:03,775 --> 00:24:06,025 Sí. Considerando todo. 370 00:24:23,545 --> 00:24:25,245 elena: Damón. 371 00:24:28,175 --> 00:24:30,005 ¿Estás bien? 372 00:24:30,427 --> 00:24:32,637 ¿Qué está sucediendo? 373 00:24:58,455 --> 00:25:00,115 ¿Qué te pasa? 374 00:25:00,290 --> 00:25:04,340 Era Kol. Debe haberme obligado. 375 00:25:04,503 --> 00:25:06,053 Si encuentro a Jeremy... 376 00:25:07,631 --> 00:25:09,301 ...Voy a matarlo. 377 00:25:25,857 --> 00:25:27,817 DAMON: Jeremías. 378 00:25:28,610 --> 00:25:30,900 Sal de aquí. ¿Me oyes? 379 00:25:31,071 --> 00:25:37,281 No pares. Kol me obligó. No hay nada que pueda hacer. 380 00:25:37,452 --> 00:25:40,752 No puedes esconderte aquí, Jer. Si te encuentro, estás muerto. 381 00:25:41,248 --> 00:25:45,248 Jeremy, ¿me estás escuchando? Será mejor que corras. 382 00:25:45,418 --> 00:25:49,378 Vengo a matarte. Tienes que irte. ¡Ahora! 383 00:25:53,760 --> 00:25:56,890 HOMBRE: ¡Ah! - Todo lo que tienes que hacer para que se detenga... 384 00:25:57,055 --> 00:25:59,715 ...es decirme quién te envió. 385 00:26:03,061 --> 00:26:05,521 Estás lleno de verbena, no te han obligado. 386 00:26:05,689 --> 00:26:09,689 O tal vez alguien lo obligó antes de que lo ingiera. 387 00:26:09,859 --> 00:26:12,609 Estaba detrás de la lápida. Necesitamos saber quién lo envió. 388 00:26:12,779 --> 00:26:16,869 Está bien, está bien. Así que lo llevamos a casa espera hasta que la verbena esté fuera de su sistema... 389 00:26:17,033 --> 00:26:19,493 ...y luego obligarlo y obtener toda la información que queramos. 390 00:26:20,036 --> 00:26:21,116 Esa no es una mala idea. 391 00:26:21,288 --> 00:26:22,868 [ASFIXIA] 392 00:26:28,253 --> 00:26:29,753 Simplemente se mordió la lengua. 393 00:26:29,921 --> 00:26:32,211 Entonces él sí sabe algo. 394 00:26:42,517 --> 00:26:43,927 Supongo que se vio obligado. 395 00:26:44,102 --> 00:26:47,562 - ¿Fue mi hermano bastardo o el tuyo? - Quizás sea la opción número tres. 396 00:26:49,065 --> 00:26:51,645 Hay otro equipo en la carrera. 397 00:26:53,903 --> 00:26:58,533 Estás diciendo que si te ayudo a criar a Silas, ¿Puedes traer a mi abuela de vuelta? 398 00:26:58,700 --> 00:27:00,330 No juegues con mi culpa, Shane. 399 00:27:00,493 --> 00:27:03,123 No estoy jugando con nada. 400 00:27:03,288 --> 00:27:05,538 Ésta es la verdad. Me contaste lo que pasó. 401 00:27:05,707 --> 00:27:08,127 - Tu uso imprudente de la magia es la razón... - No lo hagas. 402 00:27:08,501 --> 00:27:11,921 ¿Es la razón por la que esos espíritus la están torturando? en el otro lado. 403 00:27:12,088 --> 00:27:14,968 - No. - Lastimándola, una y otra y otra vez. 404 00:27:15,133 --> 00:27:16,683 ¡Dije que no! 405 00:27:16,885 --> 00:27:19,425 [GEMIDO] 406 00:27:19,596 --> 00:27:21,676 Mi mano. 407 00:27:23,683 --> 00:27:25,683 No puedes parar, ¿verdad? 408 00:27:27,145 --> 00:27:29,725 Todo este poder que estás sintiendo... 409 00:27:29,939 --> 00:27:31,569 ...realmente te gusta, ¿no? 410 00:27:33,526 --> 00:27:36,276 [GRITOS y GIMIDOS] 411 00:27:37,280 --> 00:27:39,700 Mírate a ti misma, Bonnie. Mírate a ti misma, Bonnie. 412 00:27:39,866 --> 00:27:41,946 Bonnie. ¿Qué estás haciendo? 413 00:27:42,118 --> 00:27:43,538 Obtener... 414 00:27:44,454 --> 00:27:45,954 ...fuera de aquí. - ¡Bonnie, para! 415 00:27:46,122 --> 00:27:51,752 - No puedes razonar con ella. Ha perdido el control. -Bonnie, cariño. Bebé. Por favor. 416 00:27:53,338 --> 00:27:54,378 ¡Haz algo! 417 00:27:56,007 --> 00:27:57,297 SHANE: Bonnie. 418 00:27:57,842 --> 00:27:59,182 Bonnie, mírame. 419 00:28:00,845 --> 00:28:02,465 Ahora respira profundamente. 420 00:28:02,639 --> 00:28:04,179 Estoy aquí contigo. 421 00:28:05,809 --> 00:28:09,099 Tienes el control total. 422 00:28:11,523 --> 00:28:13,153 Eso es todo. 423 00:28:31,626 --> 00:28:35,086 Tu hija es un prodigio. 424 00:28:36,172 --> 00:28:38,672 Con mi guía... 425 00:28:39,634 --> 00:28:43,264 ... ella será una de las más Brujas poderosas del mundo. 426 00:28:44,305 --> 00:28:47,385 Pero sin él, uff... 427 00:28:48,601 --> 00:28:50,351 ...ella es una bomba de tiempo. 428 00:28:53,273 --> 00:28:55,693 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 429 00:28:59,696 --> 00:29:00,776 Hola elena. 430 00:29:03,533 --> 00:29:04,833 ¿Qué le hiciste a Stefan? 431 00:29:05,034 --> 00:29:08,204 Lo rescató de su antigua y aburrida vida. Pero sigue llamando. 432 00:29:08,371 --> 00:29:11,331 - Stefan no está de humor para hablar ahora. - Entonces podrá escuchar. 433 00:29:11,541 --> 00:29:13,751 Sé que podrías No me importas ahora... 434 00:29:13,918 --> 00:29:16,088 ...pero Kol obligó a Damon a matar a Jeremy. 435 00:29:16,254 --> 00:29:17,884 Están en algún lugar de los túneles. 436 00:29:18,047 --> 00:29:20,667 Es un laberinto gigante aquí abajo. y no puedo encontrarlos. 437 00:29:20,842 --> 00:29:22,682 Así que si todavía te importa la cura... 438 00:29:22,844 --> 00:29:25,104 ...o sobre Jeremy, Entonces tal vez puedas ayudar. 439 00:29:34,731 --> 00:29:36,691 Bueno. 440 00:29:38,401 --> 00:29:41,781 Esa es una situación interesante. para los dos. 441 00:29:44,324 --> 00:29:46,994 DAMON: ¿Te perdiste la parte? ¿Dónde dije que estoy obligado? 442 00:29:47,577 --> 00:29:49,327 No pares. 443 00:29:51,456 --> 00:29:56,076 ¿En serio? estas siendo cazado ¿Por un vampiro y ahora estás sangrando? 444 00:30:04,469 --> 00:30:06,599 [gruñendo y gritando] 445 00:30:07,806 --> 00:30:11,306 Movimiento tonto, Jer. No puedes luchar conmigo en espacios reducidos. 446 00:30:11,476 --> 00:30:13,346 Valió la pena intentarlo. 447 00:30:14,312 --> 00:30:15,442 [gruñidos] 448 00:30:16,648 --> 00:30:19,778 Vas a tener que dispararme. Jeremy, en el corazón. 449 00:30:20,860 --> 00:30:22,820 No voy a poder detenerme. 450 00:30:22,987 --> 00:30:26,987 Jeremy, eres un cazador. sabes que quieres. 451 00:30:28,117 --> 00:30:32,117 Hazlo. 452 00:30:41,840 --> 00:30:43,380 Ay. 453 00:30:44,217 --> 00:30:45,627 [GEMIDOS] 454 00:30:49,430 --> 00:30:50,930 [gruñidos] 455 00:30:54,644 --> 00:30:56,654 [JADEO] 456 00:30:57,522 --> 00:30:58,942 Me disparó en la cabeza. 457 00:31:01,025 --> 00:31:07,235 Estúpido, idiota, idiota al borde de la muerte cerebral. 458 00:31:13,830 --> 00:31:16,500 Eso fue una tontería, Jeremy. 459 00:31:18,960 --> 00:31:22,210 deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad. 460 00:31:31,306 --> 00:31:33,766 ¿Vas a alguna parte? Lo haría si fuera tú. 461 00:31:33,933 --> 00:31:36,393 Si Damon mata al cazador, Nik no estará contento. 462 00:31:36,561 --> 00:31:39,731 Le dije a Nik que no tocaría al niño. No lo hice. 463 00:31:39,898 --> 00:31:42,728 Bueno, eso fue inteligente. Estoy seguro de que realmente lo apreciará. 464 00:31:48,323 --> 00:31:49,873 ¿Realmente me apuñalarías? 465 00:31:50,033 --> 00:31:54,043 Si lo hago, la compulsión de Damon termina. y todo esto se acabó. 466 00:31:54,370 --> 00:31:58,040 Y entonces no eres mejor que Klaus. Atacar a los hermanos cuando no están de acuerdo. 467 00:31:58,207 --> 00:32:00,167 Mira en lo que se ha convertido esta familia. 468 00:32:00,335 --> 00:32:05,795 Quiero decir, Elijah ni siquiera mostrará su cara. Está tan disgustado por nuestras disputas. 469 00:32:07,342 --> 00:32:12,222 Esta cura nos ha arruinado, y ni siquiera ha sido encontrado todavía. 470 00:32:12,931 --> 00:32:15,811 Imagínense lo que pasaría si así fuera. 471 00:32:15,975 --> 00:32:20,305 Esta familia estaba arruinada mucho antes de que supiéramos de la cura. 472 00:32:22,231 --> 00:32:24,651 - Kol. - No dejaré que críes a Silas. 473 00:32:26,569 --> 00:32:29,449 Basta ya de tanta tontería. Déjalo, Kol. 474 00:32:33,910 --> 00:32:35,290 Él iba a matarme. 475 00:32:36,871 --> 00:32:41,501 Bueno, entonces creo que necesitas una lección. sobre cómo apuñalar adecuadamente a un hermano. 476 00:32:45,380 --> 00:32:47,670 Arde en el infierno. 477 00:32:53,179 --> 00:32:55,179 [JADEO] 478 00:33:09,779 --> 00:33:10,859 Damon, detente. 479 00:33:12,281 --> 00:33:13,371 Por favor. 480 00:33:14,033 --> 00:33:17,203 Sé que no quieres lastimar a Jeremy. 481 00:33:17,787 --> 00:33:19,157 Así que por favor para. 482 00:33:22,041 --> 00:33:23,291 No puedo. 483 00:33:23,459 --> 00:33:24,789 Sí, puedes. 484 00:33:24,961 --> 00:33:28,801 Eres lo suficientemente fuerte para resistir la compulsión, sé que lo eres. 485 00:33:28,965 --> 00:33:30,755 ¿Por qué, porque Stefan lo hizo? 486 00:33:30,925 --> 00:33:32,375 Porque te quiero. 487 00:33:32,552 --> 00:33:34,182 Porque me amas. 488 00:33:37,557 --> 00:33:40,427 Harías cualquier cosa por mí, así que por favor... 489 00:33:41,853 --> 00:33:43,443 ...haz esto por mí. 490 00:33:52,822 --> 00:33:55,492 [JADEO] 491 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 Lo siento Elena. 492 00:34:00,455 --> 00:34:02,205 Damón. 493 00:34:04,125 --> 00:34:05,415 Jeremías. 494 00:34:07,754 --> 00:34:09,554 Dispara ahora. 495 00:34:11,716 --> 00:34:13,716 Oye, hermano. Mucho tiempo sin verlo. 496 00:34:19,557 --> 00:34:21,557 [JADEO] 497 00:34:22,935 --> 00:34:24,265 De nada. 498 00:34:37,533 --> 00:34:38,583 [gruñidos] 499 00:34:40,286 --> 00:34:42,746 ESTEFAN: Tranquilo, amigo. 500 00:34:43,623 --> 00:34:46,003 Perdiste mucha sangre. 501 00:34:46,209 --> 00:34:48,789 [GEMIDO] 502 00:34:49,045 --> 00:34:51,955 ¿Así que me desangraste? 503 00:34:52,131 --> 00:34:54,261 Sí, realmente no tuve mucha elección. 504 00:34:54,425 --> 00:34:57,715 La compulsión de Kol sigue vigente, entonces debes permanecer encerrado. 505 00:34:57,887 --> 00:35:02,807 No tenemos verbena, así que esto fue la única manera en que podría debilitarte. 506 00:35:03,267 --> 00:35:05,097 Suenas muy destrozado por eso. 507 00:35:07,396 --> 00:35:10,066 ¿No deberíamos ir tras Kol? 508 00:35:10,233 --> 00:35:11,443 Haz que me descomponga. 509 00:35:11,609 --> 00:35:15,739 Sí. Sí, claro. Eso suena bastante fácil, Damón. Me ocuparé de eso. 510 00:35:19,075 --> 00:35:20,735 [TOS] 511 00:35:20,910 --> 00:35:24,040 - Al menos déjame ver a Elena. - Vamos. Sabes que no puedes hacer eso. 512 00:35:24,622 --> 00:35:29,922 Con el vínculo padre, todo lo que tienes que hacer es Dile que te deje salir de aquí. Es demasiado arriesgado. 513 00:35:30,336 --> 00:35:32,296 Realmente estás disfrutando esto, ¿no? 514 00:35:32,463 --> 00:35:35,763 Es mejor para Elena si te quedas aquí. Al menos hasta que encontremos la cura. 515 00:35:35,925 --> 00:35:40,465 Y luego, una vez que ella ya no sea engendrada y ya no estás obligado... 516 00:35:40,638 --> 00:35:44,058 ... ambos pueden haz lo que quieras. 517 00:35:44,225 --> 00:35:46,725 Stefan, espera. Esteban. 518 00:35:47,353 --> 00:35:48,693 [CERRADURAS DE PUERTAS] 519 00:35:49,647 --> 00:35:53,437 Eh. Ste... 520 00:35:54,068 --> 00:35:55,608 [suspiros] 521 00:36:05,580 --> 00:36:07,040 ¿Vas a ver a Damon? 522 00:36:07,206 --> 00:36:08,536 Necesito hablar con él. 523 00:36:08,708 --> 00:36:11,208 Bueno, no puedes. Sólo te pedirá que lo dejes salir. 524 00:36:11,377 --> 00:36:14,247 - No lo dejaré salir. - No tendrás elección. 525 00:36:14,463 --> 00:36:15,713 Eres engendrado. 526 00:36:20,469 --> 00:36:21,549 ¿Eso es todo? 527 00:36:22,138 --> 00:36:25,218 Esteban, ¿Qué estás haciendo con Rebeca? 528 00:36:25,391 --> 00:36:26,561 Ella intentó matarme. 529 00:36:26,726 --> 00:36:31,146 Y esta será la segunda vez que Damon intentó matar a Jeremy. 530 00:36:31,314 --> 00:36:33,364 Entonces supongo que nadie es perfecto, ¿verdad? 531 00:36:36,485 --> 00:36:38,855 ¿Estás tratando de castigarme? 532 00:36:39,280 --> 00:36:41,660 no se cuantas veces Puedo disculparme. 533 00:36:41,824 --> 00:36:43,454 Nunca te lo pedí. 534 00:36:43,618 --> 00:36:46,578 Puedes hacer lo que quieras, Elena. Realmente no me importa. 535 00:36:51,834 --> 00:36:53,714 Estás herido. 536 00:36:54,503 --> 00:36:57,923 Estás herido y te estás portando mal. Stefan, este no eres tú. 537 00:36:58,090 --> 00:37:01,430 Seguro que lo es. Nunca me has visto así. 538 00:37:04,180 --> 00:37:07,930 No sabes cómo luzco cuando no estoy enamorado de ti. 539 00:37:15,358 --> 00:37:17,688 Le haré saber a Damon que viniste. 540 00:37:34,126 --> 00:37:35,496 Te debo una disculpa. 541 00:37:35,670 --> 00:37:38,210 No. No me debes nada. 542 00:37:38,381 --> 00:37:40,341 No estoy feliz de tener razón. 543 00:37:43,094 --> 00:37:44,684 Te conseguiré ayuda. 544 00:37:44,845 --> 00:37:47,465 ¿Ayuda? Papá, estoy bien. 545 00:37:48,057 --> 00:37:49,137 ¿Me estás tomando el pelo? 546 00:37:49,308 --> 00:37:52,888 Me enojé, lo admito, pero sabía lo que estaba haciendo. 547 00:37:53,062 --> 00:37:55,402 Perdiste el control. 548 00:37:55,731 --> 00:37:58,021 - Y Shane dijo... - ¿No acabamos de establecer...? 549 00:37:58,192 --> 00:37:59,782 ...¿que no podíamos confiar en él? 550 00:38:00,653 --> 00:38:02,323 Está tratando de meterse bajo tu piel. 551 00:38:02,488 --> 00:38:05,068 Lo único que se metió bajo mi piel es lo que vi... 552 00:38:05,241 --> 00:38:07,781 ...cual era mi hija usando magia peligrosa. 553 00:38:08,744 --> 00:38:12,914 Y el hecho de que no creas que Necesita ayuda significa que la necesita aún más. 554 00:38:27,346 --> 00:38:28,756 Buenas noches, clan Gilbert. 555 00:38:28,931 --> 00:38:30,271 ¿Qué quieres, Klaus? 556 00:38:30,433 --> 00:38:31,893 He venido a buscar a mi cazador. 557 00:38:32,268 --> 00:38:36,898 Viendo como mi hermano se ha vuelto una responsabilidad, Jeremy estará más seguro conmigo. 558 00:38:37,356 --> 00:38:40,396 Creo que pasaré. He matado a suficiente gente por ti hoy. 559 00:38:40,609 --> 00:38:43,739 ¿Crees que estás más seguro aquí? Mmm. 560 00:38:43,904 --> 00:38:46,784 No conoces a Kol. No se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere. 561 00:38:46,949 --> 00:38:49,079 Por extraño que parezca, Soy tu mejor apuesta. 562 00:38:49,243 --> 00:38:52,293 Lo siento, pero creo que preferiríamos arriesgarnos. 563 00:38:57,793 --> 00:38:58,843 Bien. 564 00:38:59,003 --> 00:39:01,963 Pero cuando llega Kol, y él vendrá... 565 00:39:02,131 --> 00:39:04,091 ...asegúrate de hacérmelo saber. 566 00:39:04,258 --> 00:39:07,798 Preferiblemente antes de que se queme. tu pequeña y bonita casa hasta el suelo. 567 00:39:09,847 --> 00:39:12,177 Y en cuanto a ti, cazador... 568 00:39:12,808 --> 00:39:17,518 ...no falta gente a quien recurrir o a sus seres queridos para amenazarlos, así que duerma bien. 569 00:39:17,688 --> 00:39:20,358 Planearemos terminar nuestro trabajo. mañana. 570 00:39:34,288 --> 00:39:35,578 [LA PUERTA SE ABRE] 571 00:39:36,999 --> 00:39:38,419 Claro, simplemente entra. 572 00:39:38,584 --> 00:39:40,714 Pensé que no tocar la puerta era lo nuestro. 573 00:39:42,755 --> 00:39:44,085 No apuñalaste a Kol. 574 00:39:44,256 --> 00:39:48,256 Bueno, la estaca de roble blanco señaló en mi corazón hizo las cosas un poco difíciles. 575 00:39:48,928 --> 00:39:52,388 Yo sí le creo a mi hermano Kol. Finalmente ha perdido la cabeza. 576 00:39:52,807 --> 00:39:57,387 Bueno, está bien. jeremy sigue vivo y yo cuidé de Damon. 577 00:39:58,354 --> 00:40:00,314 ¿Dónde lo pusiste? 578 00:40:01,732 --> 00:40:04,232 - ¿La lápida? Un lugar seguro. - Mmm. 579 00:40:04,402 --> 00:40:05,902 Ese no era realmente nuestro trato. 580 00:40:06,070 --> 00:40:08,450 Bueno, considerando que Me has traicionado dos veces... 581 00:40:08,614 --> 00:40:12,284 ...y nunca te he traicionado, Creo que estoy actuando con prudencia. 582 00:40:12,451 --> 00:40:16,621 Especialmente porque no tenemos idea por qué ese tipo lo estaba buscando. 583 00:40:18,416 --> 00:40:21,376 - ¿Resolviste las cosas con Elena? - ¿Te importa? 584 00:40:21,544 --> 00:40:24,214 No. Sólo trato de descubrir por qué estás aquí. 585 00:40:25,005 --> 00:40:27,085 ¿Tienes siquiera que preguntar? 586 00:40:30,094 --> 00:40:32,554 Sin sentimientos. Sin archivos adjuntos. 587 00:40:34,223 --> 00:40:35,723 Ninguno... 588 00:40:37,017 --> 00:40:38,227 ...lo que sea. 589 00:40:45,901 --> 00:40:47,901 [AMBOS GIMIENDO] 590 00:40:50,614 --> 00:40:52,124 Esto nunca terminará. 591 00:40:52,491 --> 00:40:54,031 Si Kol no me mata primero... 592 00:40:54,243 --> 00:40:57,123 ...entonces Klaus simplemente me obligará matar a más gente inocente. 593 00:40:57,288 --> 00:41:01,078 ¿Cuantos se van a necesitar? ¿Diez? ¿Cien? 594 00:41:05,087 --> 00:41:07,797 Si matas a un vampiro original... 595 00:41:07,965 --> 00:41:10,425 ... toda su línea paterna morirá con ellos. 596 00:41:10,593 --> 00:41:15,143 Son miles, tal vez decenas de miles de vampiros. 597 00:41:16,640 --> 00:41:19,310 Kol obligó a Damon a matarte. 598 00:41:20,269 --> 00:41:22,059 En lugar de eso, matarás a Kol. 599 00:41:59,225 --> 00:42:01,225 [Inglés - Estados Unidos - SDH]