1 00:00:18,369 --> 00:00:23,631 ~ Temporada 2 - Episódio 9 ~ "O Ato de Traição" 2 00:01:41,185 --> 00:01:45,515 - A criança tinha aparência de homem, 3 00:01:45,585 --> 00:01:47,485 cerca de quatro meses de idade. 4 00:01:48,555 --> 00:01:50,085 No entanto... 5 00:01:50,185 --> 00:01:51,455 O feto... 6 00:01:51,525 --> 00:01:54,925 havia sinais de deformidade. 7 00:01:55,025 --> 00:01:56,395 De anormalidade. 8 00:01:58,735 --> 00:02:01,465 Talvez, afinal, 9 00:02:01,565 --> 00:02:03,635 o aborto da rainha 10 00:02:03,735 --> 00:02:05,435 foi uma bênção disfarçada. 11 00:02:22,355 --> 00:02:24,725 Majestade. 12 00:02:42,045 --> 00:02:43,975 - Senhora. - Senhor Embaixador... 13 00:02:46,975 --> 00:02:49,845 Eu imploro: o Rei Francisco deve ser persuadido 14 00:02:49,915 --> 00:02:52,885 aceitar o casamento de seu filho para nossa filha Elizabeth, 15 00:02:52,955 --> 00:02:55,355 para que eu não seja arruinado ou perdido, 16 00:02:55,425 --> 00:02:57,455 pois me vejo muito perto disso 17 00:02:57,555 --> 00:03:00,325 e com mais problemas e sofrimento do que Eu já estive antes do meu casamento... 18 00:03:00,425 --> 00:03:04,295 Não posso falar com você mais detalhadamente agora, 19 00:03:04,395 --> 00:03:07,135 nem ouso expressar meus medos por escrito. Mas por favor, 20 00:03:07,405 --> 00:03:10,565 depois de tudo que fiz pela França, 21 00:03:10,675 --> 00:03:13,635 como você me ama, faça o melhor que puder por mim, 22 00:03:13,735 --> 00:03:16,245 pelo amor de Deus. 23 00:03:22,385 --> 00:03:23,745 - Sr. Edward Seymour. 24 00:03:28,785 --> 00:03:31,655 - Mestre Seymour. - Sr. Secretário. 25 00:03:31,725 --> 00:03:33,395 - Não nos conhecemos bem. 26 00:03:33,455 --> 00:03:35,395 Mas iremos. Tenho toda a confiança. 27 00:03:35,465 --> 00:03:38,535 É um prazer de Sua Majestade 28 00:03:38,595 --> 00:03:41,965 para nomeá-lo um cavalheiro da Câmara Privada. 29 00:03:42,035 --> 00:03:44,505 Nessa qualidade, você comparecer diariamente a Sua Majestade, 30 00:03:44,605 --> 00:03:47,235 e como ele achar adequado usar você. É, você vai entender isso, 31 00:03:47,305 --> 00:03:50,205 uma posição especial e privilegiada. 32 00:03:50,275 --> 00:03:52,315 - Eu entendo. 33 00:03:52,415 --> 00:03:54,375 E estou profundamente honrado, Sr. Secretário. 34 00:03:58,585 --> 00:04:01,015 - Tem... mais uma coisa. 35 00:04:01,125 --> 00:04:04,895 Sua Majestade me indicou 36 00:04:04,995 --> 00:04:07,825 ele gostaria de pagar o tribunal para sua irmã, de vez em quando, 37 00:04:07,925 --> 00:04:10,665 embora para evitar qualquer escândalo associado ele mesmo em nome da sua irmã 38 00:04:10,735 --> 00:04:13,535 somente na presença de um membro, ou membros de sua família. 39 00:04:13,635 --> 00:04:16,465 Nesse caso, estou mais do que feliz em 40 00:04:16,565 --> 00:04:18,405 oferecer a você e sua família 41 00:04:18,505 --> 00:04:20,575 meus aposentos privados no palácio. 42 00:04:20,645 --> 00:04:23,505 Acontece que eles são adjacentes a os aposentos privados do rei, 43 00:04:23,605 --> 00:04:25,845 a galeria de conexão para maior privacidade. 44 00:04:25,915 --> 00:04:28,385 - Você é muito generoso, Sr. Secretário. 45 00:04:28,485 --> 00:04:30,985 Tenho certeza que meu pai vai gostar retribua sua gentileza. 46 00:04:36,185 --> 00:04:39,325 - Você cedeu seus quartos aos Seymours? 47 00:04:39,425 --> 00:04:42,625 - Sim, Vossa Majestade. - Idiota. 48 00:04:45,465 --> 00:04:47,635 Acabamos de dar consentimento real para a lei de decapagem 49 00:04:47,705 --> 00:04:49,605 o bispado de Norwich da cidade de Lynn. 50 00:04:51,805 --> 00:04:55,875 O novo beneficiário será Thomas Bolena, conde de Wiltshire. 51 00:04:55,975 --> 00:04:58,345 Também pretendo dar a ele dois das abadias dissolvidas. 52 00:05:00,845 --> 00:05:02,745 Você deve informá-lo sobre sua boa sorte. 53 00:05:02,815 --> 00:05:04,645 - Sim, Majestade. 54 00:05:09,755 --> 00:05:13,255 - Ninguém deve saber dos nossos planos, Sr. Cromwell. 55 00:05:18,865 --> 00:05:20,865 - Venha aqui, Jane. Deixe-me olhar para você. 56 00:05:27,845 --> 00:05:29,305 Como você é linda! 57 00:05:29,405 --> 00:05:34,415 Preparar? - Sim. 58 00:05:34,485 --> 00:05:36,945 - Devemos nós? 59 00:05:51,195 --> 00:05:53,795 -Jane. - Sua Majestade. 60 00:05:56,135 --> 00:05:57,835 - Tenho algo para você. 61 00:06:08,485 --> 00:06:11,215 Agora abra. 62 00:06:16,455 --> 00:06:18,395 - Obrigado. 63 00:06:20,625 --> 00:06:23,465 Vou valorizar isso por toda a minha vida. 64 00:06:25,335 --> 00:06:29,165 E se algum dia abrirem meu túmulo, eles vão encontrá-lo novamente, 65 00:06:29,265 --> 00:06:31,675 bem ao lado do meu coração. 66 00:06:49,955 --> 00:06:53,355 - Majestade. 67 00:07:02,605 --> 00:07:05,575 - Eu me pergunto por que, depois de todo esse tempo, ele ainda não vai se casar com Madge? 68 00:07:05,635 --> 00:07:07,905 - Acho que Norris vem 69 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 em sua câmara mais por Vossa Majestade do que por Madge. 70 00:07:13,415 --> 00:07:15,415 - Para mim? - Sim. 71 00:07:20,625 --> 00:07:22,985 - Os quartos de Cromwell? - Sim. 72 00:07:42,305 --> 00:07:45,115 - O que é aquilo? 73 00:07:45,175 --> 00:07:47,375 - É um medalhão, Majestade. 74 00:07:47,485 --> 00:07:49,715 - Deixe-me ver. 75 00:07:55,625 --> 00:07:57,525 Deixe-me ver. 76 00:09:00,415 --> 00:09:02,355 - Sr. Secretário! 77 00:09:05,395 --> 00:09:08,765 - Sua Majestade. 78 00:09:10,935 --> 00:09:13,895 Tenho boas notícias para Vossa Majestade. O projeto de lei para a dissolução 79 00:09:14,005 --> 00:09:16,535 dos grandes mosteiros acaba de foi aprovada no Parlamento. 80 00:09:16,605 --> 00:09:19,435 Nossa reforma está avançando rapidamente. 81 00:09:21,845 --> 00:09:24,745 - Disseram-me em particular, Sr. Secretário, que o Rei já vendeu 82 00:09:24,815 --> 00:09:28,685 Abadia de Sawley em Yorkshire para um de seus cortesãos, 83 00:09:28,745 --> 00:09:32,185 mesmo que o projeto de lei ainda não tenha chegou ao livro de estatutos, e 84 00:09:32,255 --> 00:09:35,555 claramente seguindo seu conselho. 85 00:09:35,625 --> 00:09:37,685 Nossa reforma nunca foi planejada ser sobre ganho pessoal. 86 00:09:37,755 --> 00:09:39,695 Casas religiosas não devem ser vendidas 87 00:09:39,795 --> 00:09:41,765 mas convertido para melhores usos. 88 00:09:43,665 --> 00:09:45,795 - Senhora, 89 00:09:45,865 --> 00:09:48,965 os bens confiscados serão usados para o prazer do Deus Todo-Poderoso 90 00:09:49,065 --> 00:09:51,305 e para o lucro deste reino 91 00:09:51,375 --> 00:09:54,075 que é apenas um pigmeu, 92 00:09:54,175 --> 00:09:56,375 mas um dia será ainda maior que a Espanha! 93 00:09:58,715 --> 00:10:02,485 - Então é verdade que você deu sua informação privada quartos aqui para os Seymours? 94 00:10:07,585 --> 00:10:11,155 Eu sou a Rainha da Inglaterra. Você vai me responder. É verdade? 95 00:10:11,255 --> 00:10:13,395 - Sim. É verdade. 96 00:10:16,225 --> 00:10:17,925 - Você exagerou você mesmo, Sr. Cromwell. 97 00:10:20,295 --> 00:10:23,235 Acredite em mim, você se colocou em perigo muito grande. 98 00:10:25,975 --> 00:10:28,175 Você acredita em mim? 99 00:10:28,245 --> 00:10:31,675 Ou você assume que eu não possuo mais o poder de esmagar você? 100 00:10:35,045 --> 00:10:38,215 Seria um erro fácil fazer, Sr. Cromwell. 101 00:10:53,965 --> 00:10:56,635 - Achei que você poderia gostar isso retornou para você. 102 00:10:56,705 --> 00:10:59,375 - Obrigado. 103 00:11:06,445 --> 00:11:09,285 - Boa noite Excelência, 104 00:11:09,345 --> 00:11:12,255 Por favor, posso pegar seu chapéu? 105 00:11:20,665 --> 00:11:23,625 - Sua Excelência o Embaixador Imperial. 106 00:11:23,695 --> 00:11:27,295 - Ah, Eustáquio. É tão bom de você venha até o fim 107 00:11:27,365 --> 00:11:30,765 para Shoreditch. - Acredite em mim, Sr. Secretário, 108 00:11:30,835 --> 00:11:33,435 Eu viajaria muito mais longe por o prazer de conversar com você. 109 00:11:41,615 --> 00:11:44,215 Posso ser franco? 110 00:11:44,315 --> 00:11:46,715 É verdade que você tem 111 00:11:46,785 --> 00:11:49,125 desentendeu-se com a Rainha Anne? 112 00:11:49,185 --> 00:11:52,525 - Sim. 113 00:11:52,625 --> 00:11:54,525 Eu acredito que ela me odeia 114 00:11:54,625 --> 00:11:57,425 quer que eu seja executado. 115 00:11:57,495 --> 00:11:59,365 - Você não está com medo? 116 00:11:59,465 --> 00:12:01,765 - Não. 117 00:12:01,835 --> 00:12:04,605 Não, eu confio tanto no meu mestre... 118 00:12:04,675 --> 00:12:07,905 Imagino que ela não possa me fazer mal algum. 119 00:12:07,975 --> 00:12:10,345 - No entanto, não posso deixar de desejar-lhe 120 00:12:10,445 --> 00:12:12,975 uma amante mais graciosa. 121 00:12:13,075 --> 00:12:15,545 Mais um grato pelo 122 00:12:15,615 --> 00:12:18,555 serviço inestimável que você prestou ao Rei. 123 00:12:18,615 --> 00:12:20,915 - Para fins de argumentação, 124 00:12:20,985 --> 00:12:23,285 suponha que o rei 125 00:12:23,355 --> 00:12:26,795 estava considerando 126 00:12:26,895 --> 00:12:28,625 tomar outra esposa? 127 00:12:28,695 --> 00:12:31,735 - Certamente seria vantajoso para ele. 128 00:12:31,795 --> 00:12:33,895 Pois aqui está um rei 129 00:12:34,005 --> 00:12:37,665 que até agora ficou decepcionado da questão masculina, 130 00:12:37,775 --> 00:12:40,435 e quem sabe muito bem que seu casamento atual 131 00:12:40,545 --> 00:12:43,005 nunca será considerado legal. 132 00:12:46,545 --> 00:12:49,585 - O rei solicita o seu presença no tribunal. 133 00:12:49,685 --> 00:12:53,515 Tenho certeza de que ele deseja confirmar uma nova aliança com o Imperador. 134 00:12:53,615 --> 00:12:57,355 O que mais ele quer dizer a você, Não consigo adivinhar. 135 00:12:57,455 --> 00:12:59,555 - Então estou ansioso 136 00:12:59,625 --> 00:13:01,395 ansiosamente para descobrir, Sr. Secretário. 137 00:13:18,375 --> 00:13:20,145 - Senhora, 138 00:13:21,745 --> 00:13:24,985 Senhora Rochford. - Senhora Rochford, 139 00:13:25,085 --> 00:13:27,355 o que posso fazer por você? 140 00:13:27,425 --> 00:13:30,285 - Você poderia perguntar ao seu irmão para ser gentil comigo. 141 00:13:30,355 --> 00:13:32,925 Ele é cruel em todos os sentidos. 142 00:13:32,995 --> 00:13:35,265 - Vamos lá... eu não acredito em você. 143 00:13:37,335 --> 00:13:40,035 - Há outros que ele preferiu a mim. 144 00:13:44,075 --> 00:13:45,905 - Silêncio! 145 00:13:46,005 --> 00:13:47,535 - Você não entende. 146 00:13:47,605 --> 00:13:49,245 Ele não me trata como sua esposa adequada, 147 00:13:49,345 --> 00:13:52,975 como o rei trata você. 148 00:13:53,045 --> 00:13:55,615 - Deixe-me dizer uma coisa, Lady Rochford. 149 00:13:55,685 --> 00:13:59,215 O rei não pode satisfazer uma mulher. 150 00:13:59,285 --> 00:14:02,385 Ele não tem habilidade nem virilidade. 151 00:14:17,005 --> 00:14:19,305 - Devemos abandonar a ideia de uma aliança francesa. 152 00:14:19,375 --> 00:14:22,645 O rei parece implacavelmente contra isso, 153 00:14:22,705 --> 00:14:26,215 assim como ele parece cada vez mais inclinado a abraçar uma nova aliança com o Imperador... 154 00:14:26,275 --> 00:14:28,185 Você está me ouvindo? 155 00:14:28,315 --> 00:14:30,185 - Sim, pai. 156 00:14:30,285 --> 00:14:32,455 - Parece que a maior parte país ainda é a favor 157 00:14:32,555 --> 00:14:34,925 de uma aliança imperial, então isso nos serviria 158 00:14:35,025 --> 00:14:37,585 nada para nadar contra a maré. 159 00:14:37,655 --> 00:14:39,855 - Não. 160 00:14:41,925 --> 00:14:44,125 - O Embaixador Imperial deverá ser recebido em tribunal. 161 00:14:44,195 --> 00:14:46,695 Você fará um grande alarido com ele. Em primeiro lugar 162 00:14:46,795 --> 00:14:48,665 convidando-o a beijar sua bochecha. 163 00:14:48,765 --> 00:14:51,675 Então você e o rei jantarão com ele, 164 00:14:51,735 --> 00:14:53,875 e você dirá algo duro coisas contra os franceses 165 00:14:53,945 --> 00:14:55,805 na presença do outro embaixadores dizem como eles 166 00:14:55,875 --> 00:14:58,215 traíram sua confiança, são hipócritas e falsos amigos. 167 00:14:58,315 --> 00:15:02,585 Tudo o que você puder pensar. - Sim padre. 168 00:15:06,015 --> 00:15:09,455 - Anne, chegamos tão longe. 169 00:15:09,525 --> 00:15:12,855 Ninguém será permitido 170 00:15:12,955 --> 00:15:14,795 para nos destruir. 171 00:15:14,895 --> 00:15:16,865 Ninguém! 172 00:15:19,295 --> 00:15:21,365 Você entende? 173 00:15:24,235 --> 00:15:26,735 - Eu entendo. 174 00:15:46,995 --> 00:15:49,965 - Sua Excelência o Embaixador Imperial. 175 00:15:52,895 --> 00:15:55,735 - Jesus. 176 00:15:55,805 --> 00:15:58,335 - Suas graciosas Majestades 177 00:16:28,505 --> 00:16:31,335 - Depois da missa, Sr. Chapuys é tem certeza de jantar conosco? 178 00:16:36,975 --> 00:16:38,575 Mas ele se foi! 179 00:16:38,675 --> 00:16:41,885 - Não é sem uma boa razão. 180 00:16:44,615 --> 00:16:47,455 - Algo está acontecendo, Mark. 181 00:16:47,525 --> 00:16:48,885 Eu simplesmente não sei o que é. 182 00:17:35,335 --> 00:17:37,965 - Eminência, 183 00:17:38,035 --> 00:17:41,975 Eu sei que, no passado, houve mal-entendidos 184 00:17:42,075 --> 00:17:43,945 entre minha família e você. 185 00:17:44,015 --> 00:17:45,745 Algumas palavras destemperadas. 186 00:17:45,845 --> 00:17:47,575 Certas coisas que deveriam não foi dito, 187 00:17:47,645 --> 00:17:50,345 e agora estão arrependidos. 188 00:17:50,445 --> 00:17:52,885 Mas ambos vivemos num mundo real. 189 00:17:52,985 --> 00:17:55,825 Devemos aceitar nossos amigos como os encontramos. 190 00:17:55,885 --> 00:17:57,885 Eu sei que o Imperador está interessado em proteger 191 00:17:57,955 --> 00:18:00,655 suas lucrativas ligações comerciais com a Inglaterra. 192 00:18:00,765 --> 00:18:04,365 E obviamente minha família está em uma posição para ajudá-lo e ajudá-lo 193 00:18:04,435 --> 00:18:07,595 que é o que estamos determinados a fazer. 194 00:18:07,665 --> 00:18:10,305 - Então acho que deveríamos beber um brindar a novos começos, 195 00:18:10,405 --> 00:18:13,775 e novas amizades e para um futuro mutuamente benéfico. 196 00:18:13,845 --> 00:18:16,105 - Saudação. - Saudação. 197 00:18:16,245 --> 00:18:18,815 - Saudação. 198 00:18:33,295 --> 00:18:36,025 - E de onde você é, Excelência? 199 00:18:36,095 --> 00:18:38,965 - Tenho orgulho de ser o Embaixador de Milão, senhora. 200 00:18:39,065 --> 00:18:41,335 - Ah, Milão. 201 00:18:41,405 --> 00:18:43,405 Você não foi ocupado pelos franceses? 202 00:18:43,465 --> 00:18:45,835 - Infelizmente, ainda estamos 203 00:18:45,935 --> 00:18:48,905 ocupada pelas tropas francesas. 204 00:18:48,975 --> 00:18:51,745 - Então você concordará comigo que os franceses são enganosos em tudo? 205 00:18:51,845 --> 00:18:55,245 Na verdade, alguém aqui pode me dizer 206 00:18:55,345 --> 00:18:58,255 que os franceses são qualquer coisa mas mentirosos e hipócritas? 207 00:18:58,355 --> 00:19:00,955 Eles alguma vez dizem a verdade? 208 00:19:01,025 --> 00:19:02,825 Quantos tratados eles honram, 209 00:19:03,355 --> 00:19:05,325 quantas promessas eles cumprem? 210 00:19:16,965 --> 00:19:19,105 - Sr. Cromwell, o que está acontecendo? 211 00:19:19,205 --> 00:19:21,505 - Sua Majestade em breve terá uma audiência com 212 00:19:21,575 --> 00:19:23,205 o Embaixador. Isso é o que estamos esperando. 213 00:19:28,815 --> 00:19:31,785 - Excelência, 214 00:19:31,885 --> 00:19:33,815 siga-me. 215 00:19:33,885 --> 00:19:35,525 - Com licença. 216 00:19:44,765 --> 00:19:46,765 - Excelência. 217 00:19:49,435 --> 00:19:52,205 Ouvi dizer que seu mestre está ansioso para uma aliança? 218 00:19:52,275 --> 00:19:54,675 - Ele é, Vossa Majestade. - Em que termos? 219 00:19:54,775 --> 00:19:57,005 - Em termos como o Sr. Cromwell 220 00:19:57,075 --> 00:19:59,415 nos descreveu. 221 00:19:59,515 --> 00:20:01,945 A restauração de alguma relação 222 00:20:02,015 --> 00:20:04,285 entre Inglaterra e Roma, 223 00:20:04,355 --> 00:20:06,885 a inclusão de Lady Mary em a linha de sucessão, 224 00:20:07,225 --> 00:20:09,355 e apoio ao Imperador em seu guerra com a França por Milão. 225 00:20:11,755 --> 00:20:13,725 No que diz respeito a Lady Mary, 226 00:20:13,825 --> 00:20:16,665 pode ser que Deus não tenha pensado para enviar Vossa Majestade 227 00:20:16,725 --> 00:20:19,365 uma questão masculina porque ele acredita que 228 00:20:19,435 --> 00:20:22,965 A Inglaterra deveria ter uma sucessão feminina. 229 00:20:26,805 --> 00:20:29,675 - O que você está alegando, Excelência? 230 00:20:29,745 --> 00:20:33,475 Não sou um homem como os outros homens? 231 00:20:35,815 --> 00:20:38,385 Não estou? 232 00:20:38,485 --> 00:20:41,525 NÃO SOU? 233 00:20:41,625 --> 00:20:44,425 Você não conhece todos os meus segredos. 234 00:20:55,865 --> 00:20:59,035 Quero tudo por escrito. A oferta do Imperador. 235 00:20:59,135 --> 00:21:02,645 Tudo por escrito. - Isso não é possível, Majestade. 236 00:21:05,045 --> 00:21:07,175 - Você acha que eu sou uma criança, 237 00:21:07,285 --> 00:21:09,785 ser primeiro chicoteado e depois acariciado? 238 00:21:12,085 --> 00:21:15,255 Se o seu mestre quiser lidar comigo, ele deve primeiro se desculpar 239 00:21:15,325 --> 00:21:18,025 por todos os maus-tratos que me tratou no passado. 240 00:21:18,095 --> 00:21:20,195 Ele deve aceitar a Rainha Anne. 241 00:21:22,765 --> 00:21:26,365 Não tenho mais nada a dizer ao seu mestre. 242 00:21:39,345 --> 00:21:42,385 - Os príncipes são diferentes de nós, e não devem ser facilmente compreendidos. 243 00:21:42,445 --> 00:21:44,645 Senhores 244 00:22:05,475 --> 00:22:07,475 - Vossa Graça. - Majestade. 245 00:22:07,545 --> 00:22:09,405 Como seu amigo mais antigo 246 00:22:09,505 --> 00:22:11,875 bem como seu súdito mais leal. 247 00:22:11,945 --> 00:22:14,445 Eu sinto que é meu dever, por mais doloroso que seja 248 00:22:14,515 --> 00:22:16,815 para relatar algumas verdades para você. 249 00:22:16,885 --> 00:22:20,715 - "Verdade?", disse Pilatos brincando. 250 00:22:20,785 --> 00:22:23,155 "O que é a verdade?" 251 00:22:26,895 --> 00:22:28,565 - Há rumores sobre comportamento da rainha. 252 00:22:28,625 --> 00:22:31,465 Parece 253 00:22:31,535 --> 00:22:33,395 ela recebe homens em seus quartos, 254 00:22:35,265 --> 00:22:38,135 flerta 255 00:22:38,205 --> 00:22:41,405 e se comporta intimamente com eles... 256 00:22:49,785 --> 00:22:53,715 - Meus Senhores, este reino está em perigo e em perigo. 257 00:22:53,785 --> 00:22:57,085 Mas não por alguma potência estrangeira ou estranhos com más intenções contra nós. 258 00:22:57,155 --> 00:22:58,995 Chegou ao meu conhecimento 259 00:22:59,055 --> 00:23:01,825 que alguns atos de traição, e outros crimes, 260 00:23:01,895 --> 00:23:04,425 foram cometidos por aqueles nós amamos e confiamos, 261 00:23:04,495 --> 00:23:06,965 por membros do nosso próprio tribunal. 262 00:23:07,065 --> 00:23:09,865 Sr. Rico, 263 00:23:09,965 --> 00:23:11,805 como procurador-geral estou nomeando 264 00:23:11,875 --> 00:23:13,675 você e o Sr. Cromwell 265 00:23:13,775 --> 00:23:17,275 para chefiar uma comissão de Oyer e Terminar 266 00:23:17,375 --> 00:23:19,345 para investigar se ou não essas ofensas sejam verdadeiras. 267 00:23:25,515 --> 00:23:27,355 Bom dia, senhores. 268 00:23:32,955 --> 00:23:35,325 -Senhora Sheldon, 269 00:23:35,425 --> 00:23:37,665 Eu te aviso para não repetir para ninguém 270 00:23:37,765 --> 00:23:40,265 o que se passa entre nós aqui hoje. 271 00:23:43,535 --> 00:23:46,175 Você mora próximo com Sua Majestade a Rainha. 272 00:23:46,235 --> 00:23:49,845 Você já a viu entreter homens 273 00:23:49,945 --> 00:23:52,445 em seus aposentos no que você consideraria um 274 00:23:52,515 --> 00:23:55,445 maneira inadequada? 275 00:23:58,155 --> 00:24:01,315 - Não, senhor. 276 00:24:02,855 --> 00:24:05,655 - Você tem certeza? 277 00:24:05,755 --> 00:24:08,625 - Sim, senhor. 278 00:24:08,695 --> 00:24:12,135 - Devo avisá-la, minha senhora, 279 00:24:12,235 --> 00:24:13,935 que aqueles que escondem a verdade daqueles 280 00:24:14,005 --> 00:24:16,865 encomendado pelo rei para descobri-lo, são eles mesmos 281 00:24:16,965 --> 00:24:19,205 culpado de traição, 282 00:24:19,275 --> 00:24:21,675 e é muito provável que sejam enforcados. 283 00:24:28,185 --> 00:24:30,015 - Sua Majestade. 284 00:24:33,925 --> 00:24:36,355 -Jane. Por boas razões 285 00:24:36,425 --> 00:24:39,055 Quero que você saia de Whitehall por um tempo. 286 00:24:39,125 --> 00:24:41,895 Volte para casa com seu pai. - Eu vou embora. 287 00:24:41,995 --> 00:24:45,565 Claro que farei qualquer coisa, Majestade me manda fazer. 288 00:24:45,665 --> 00:24:48,765 - Quero te dizer que neste mundo escorregadio, 289 00:24:48,835 --> 00:24:50,265 você representa para mim tudo o que é inocente, 290 00:24:50,365 --> 00:24:51,835 tudo que é bom, 291 00:24:51,975 --> 00:24:53,735 imaculado, 292 00:24:53,805 --> 00:24:55,845 não corrompido. 293 00:24:58,775 --> 00:25:01,145 Não será por muito tempo. 294 00:25:01,215 --> 00:25:02,785 E depois disso... 295 00:25:06,285 --> 00:25:08,685 Depois disso poderemos realizar os desejos do nosso coração. 296 00:25:12,355 --> 00:25:14,055 Ir. 297 00:25:18,135 --> 00:25:20,935 - Você tem certeza? 298 00:25:21,035 --> 00:25:23,005 Vamos! 299 00:25:23,205 --> 00:25:26,305 - É verdade que alguns homens 300 00:25:26,405 --> 00:25:27,875 entrou nos aposentos da Rainha... 301 00:25:27,975 --> 00:25:30,175 em horários indevidos. 302 00:25:30,245 --> 00:25:32,315 E às vezes ela flertava com eles, mas... 303 00:25:32,415 --> 00:25:35,385 - Quais são os nomes deles? 304 00:25:39,185 --> 00:25:41,825 - Lorde Rochford... claro. 305 00:25:41,885 --> 00:25:43,825 - E? 306 00:25:43,895 --> 00:25:45,955 - E Sir Henry Norris... 307 00:25:46,025 --> 00:25:48,325 - E? 308 00:25:50,765 --> 00:25:53,265 - O noivo do rei, Brereton... 309 00:25:53,335 --> 00:25:55,805 - E? 310 00:25:55,865 --> 00:25:59,035 - Mark Smeaton, o músico... 311 00:25:59,135 --> 00:26:01,135 - E? 312 00:26:01,205 --> 00:26:03,705 E? 313 00:26:05,845 --> 00:26:09,785 - Bem, eu a vi abraçando e beijando o irmão. 314 00:26:14,825 --> 00:26:16,825 - O irmão dela? 315 00:26:18,995 --> 00:26:21,665 - Mas não pensei nada sobre isso... 316 00:26:34,845 --> 00:26:36,505 - Você acredita que isso seja verdade? 317 00:26:38,845 --> 00:26:41,215 - Acredito que seja verdade, sim. 318 00:26:46,715 --> 00:26:49,485 - Você acredita que seu marido 319 00:26:49,555 --> 00:26:52,625 cometeu incesto com a Rainha? 320 00:27:02,035 --> 00:27:03,435 - Olá? 321 00:27:06,375 --> 00:27:07,675 Olá? 322 00:27:11,445 --> 00:27:13,915 Ah! Sr. 323 00:27:16,685 --> 00:27:18,455 a que devo esse grande prazer? 324 00:27:31,335 --> 00:27:33,795 - Shhh... Calma Sr. Smeaton. 325 00:27:37,305 --> 00:27:40,005 - Ei! Ei! O que você está fazendo? 326 00:27:40,105 --> 00:27:42,745 - Quero saber quando você dormiu com a Rainha. E quantas vezes você dormiu com ela? 327 00:27:42,805 --> 00:27:45,075 - Nunca dormi com a Rainha. 328 00:27:45,145 --> 00:27:48,385 Nunca dormi com a Rainha. 329 00:27:48,445 --> 00:27:50,315 Eu não entendo. Sr. 330 00:27:53,855 --> 00:27:57,785 - Você vai ter que contar a verdade. Eu quero a verdade. 331 00:27:57,895 --> 00:27:59,325 Ou Deus me ajude, isso vai dar errado com você. 332 00:27:59,425 --> 00:28:01,695 - Juro por Deus Todo-Poderoso. 333 00:28:01,795 --> 00:28:03,625 Nunca dormi com Sua Majestade. 334 00:28:03,695 --> 00:28:06,865 Não faça nada que me machuque. 335 00:28:06,965 --> 00:28:09,765 - Você é apenas um pobre músico e ainda assim recentemente você gastou muito dinheiro 336 00:28:09,835 --> 00:28:12,375 em cavalos e librés para seus servos! Onde você conseguiu o dinheiro? 337 00:28:12,435 --> 00:28:15,305 Foi por serviços prestados. 338 00:28:15,375 --> 00:28:17,745 - Juro por Deus Todo-Poderoso. 339 00:28:17,815 --> 00:28:20,215 Nunca dormi com Sua Majestade. 340 00:28:34,795 --> 00:28:36,525 - Vamos lá e... 341 00:28:36,595 --> 00:28:39,965 Agora, mais rápido então...? 342 00:28:40,035 --> 00:28:44,735 Um, dois, três, quatro... 343 00:28:47,145 --> 00:28:52,175 Ah, Senhora Sheldon! Eu acredito que você sabe o que você está fazendo. 344 00:28:55,385 --> 00:28:58,955 Braço esquerdo... vamos lá. 345 00:28:59,055 --> 00:29:01,455 De volta, e depois da primavera... 346 00:29:04,395 --> 00:29:06,425 Continuar. 347 00:29:11,265 --> 00:29:13,495 - Sua visita à França com o Rei é adiado por uma semana. 348 00:29:13,595 --> 00:29:15,305 - Por que? 349 00:29:15,405 --> 00:29:17,435 - E tem outra coisa... 350 00:29:17,535 --> 00:29:20,835 Mark Smeaton é preso. 351 00:29:20,945 --> 00:29:24,175 - Para quê? -Ainda não sabemos. 352 00:29:24,245 --> 00:29:26,475 Eu tenho que ir. 353 00:30:08,585 --> 00:30:10,525 - Senhor Henry, você está aqui de novo! 354 00:30:10,625 --> 00:30:14,395 Você nunca pareceu ter o coragem para casar com a Senhora? 355 00:30:14,495 --> 00:30:16,495 - Senhora, 356 00:30:16,595 --> 00:30:18,395 casamento não é algo para se apressar. 357 00:30:18,465 --> 00:30:20,835 - Não. Eu sei a verdade. 358 00:30:20,905 --> 00:30:23,805 Você procura sapatos de homens mortos. 359 00:30:23,905 --> 00:30:25,475 - Senhora? Eu realmente devo protestar. 360 00:30:25,535 --> 00:30:27,705 - Quero dizer, você acha que se alguma coisa ruim 361 00:30:27,775 --> 00:30:30,805 acontecer com o rei, então você pensaria em me ter. 362 00:30:30,875 --> 00:30:33,715 - Senhora, se alguma vez tive tal pensamento, 363 00:30:33,775 --> 00:30:35,345 então eu gostaria que minha cabeça fosse cortada. 364 00:30:35,415 --> 00:30:38,155 - Ah, isso poderia ser arranjado. 365 00:30:51,965 --> 00:30:53,835 Nan, 366 00:30:53,965 --> 00:30:56,365 - Senhora. 367 00:30:56,435 --> 00:30:59,535 Peça-lhes que tragam Elizabeth para mim amanhã. Quero ver minha filha. 368 00:30:59,635 --> 00:31:03,475 - Sim, senhora. - E, Nan, 369 00:31:03,545 --> 00:31:05,775 se alguma coisa acontecer comigo, 370 00:31:05,875 --> 00:31:09,485 você prometeria cuidar dela? 371 00:31:09,585 --> 00:31:11,285 - Sim, senhora. 372 00:31:29,735 --> 00:31:32,975 - Mais cedo ou mais tarde, Sr. Smeaton, você nos dirá a verdade. 373 00:31:33,075 --> 00:31:35,975 Então? 374 00:31:36,045 --> 00:31:38,215 - Não é verdade. - O que? 375 00:31:38,275 --> 00:31:41,275 - Não é verdade. - O que? -Não é verdade. 376 00:32:14,685 --> 00:32:18,085 - O Rei chamou uma emergência reunião do Conselho. 377 00:32:18,185 --> 00:32:19,685 - Por que não fui avisado? 378 00:32:19,785 --> 00:32:21,755 - Porque também não me contaram! 379 00:32:24,425 --> 00:32:27,525 Pelo amor de Deus, certifique-se de manter o Rei sempre à sua vista! 380 00:32:27,595 --> 00:32:29,495 - Majestade! 381 00:32:29,565 --> 00:32:32,295 O Sr. Cromwell se aproxima. 382 00:32:36,735 --> 00:32:40,335 - Smeaton confessou. 383 00:32:45,545 --> 00:32:47,845 - Senhor Henry... - Senhor. - Venha comigo! 384 00:33:03,725 --> 00:33:06,765 Você sabia que a Rainha estava grávida de novo? 385 00:33:06,835 --> 00:33:10,035 - Não, Majestade! Como devo? 386 00:33:10,105 --> 00:33:13,475 - Porque você pode ser o pai da criança... 387 00:33:13,535 --> 00:33:16,705 ... já que você a ama tanto, como muitos testemunharam. 388 00:33:16,775 --> 00:33:19,815 - Vossa Majestade está sendo ridícula. 389 00:33:22,985 --> 00:33:24,345 - Então eu sou uma figura ridícula para você? 390 00:33:24,415 --> 00:33:26,415 - Guardas! Prenda-o. 391 00:33:26,485 --> 00:33:30,085 Leve-o para a Torre! 392 00:33:30,155 --> 00:33:33,525 - Majestade?... Majestade?... Majestade? 393 00:33:36,395 --> 00:33:38,895 Benedicta et venerabilis es, virgem Maria. Virgo dei genetrix, quem totus capit orbis, 394 00:33:38,995 --> 00:33:42,205 in tua se clausit viscera, facta homo. 395 00:33:42,305 --> 00:33:45,805 Dei genitrix intercede pro nobis. 396 00:33:45,875 --> 00:33:48,145 In nomine Patris et Fili... - Mestre Brereton, 397 00:33:48,205 --> 00:33:50,875 por ordem do Rei você está preso por Alta Traição. - ... et Spiritus Sancti. Amém. 398 00:34:14,205 --> 00:34:16,505 - Aonde você vai, meu Senhor? 399 00:34:16,605 --> 00:34:18,435 - Tenho que ver o rei. - É tarde demais, Jorge. 400 00:34:18,505 --> 00:34:21,035 Tarde demais. 401 00:34:23,475 --> 00:34:26,345 - Meu Senhor... Sir Thomas... 402 00:34:26,415 --> 00:34:29,145 vocês dois estão presos por Alta Traição, e tendo 403 00:34:29,245 --> 00:34:30,645 conhecimento carnal de sua Majestade a Rainha. 404 00:34:30,715 --> 00:34:33,355 - O que? 405 00:34:47,335 --> 00:34:51,735 -Henrique, por favor. 406 00:34:51,835 --> 00:34:55,245 Henrique, por favor. 407 00:34:55,305 --> 00:34:58,245 Pelo amor que você carrega por nosso filho. Pelo amor de Elisabete... 408 00:34:58,315 --> 00:35:02,285 - Você mentiu para mim. Você sempre mentiu para mim. - Tenha piedade. Não. 409 00:35:02,345 --> 00:35:04,645 - Você não era virgem quando se casou comigo. 410 00:35:04,755 --> 00:35:06,915 Você não era o que parecia. 411 00:35:07,015 --> 00:35:08,455 Seu pai e seu irmão arrumou tudo. 412 00:35:08,555 --> 00:35:12,055 - Não. Eu te amei... 413 00:35:12,125 --> 00:35:16,495 Eu te amei e ainda te amo. 414 00:35:16,565 --> 00:35:18,125 Por favor, depois de tudo o que temos estiveram um com o outro. 415 00:35:18,235 --> 00:35:20,295 Depois de tudo que éramos. Por favor. 416 00:35:27,175 --> 00:35:30,205 Mais uma chance... Mais uma... 417 00:35:32,115 --> 00:35:35,345 Henrique... 418 00:35:37,685 --> 00:35:40,555 Vossa Majestade... 419 00:35:40,625 --> 00:35:42,155 Sua Majestade... eu lhe imploro. 420 00:35:50,195 --> 00:35:53,495 - Você sabe por que foi preso. 421 00:35:53,565 --> 00:35:56,705 Não basta você cometer incesto vil 422 00:35:56,765 --> 00:35:59,405 em sua irmã, a Rainha, a língua dela na sua boca, 423 00:35:59,505 --> 00:36:01,375 sua língua na dela, 424 00:36:03,705 --> 00:36:06,645 contra os mandamentos do Deus Todo-Poderoso... 425 00:36:09,085 --> 00:36:11,715 Mas você deve planejar o regicídio 426 00:36:11,785 --> 00:36:13,685 contra o rei, 427 00:36:13,785 --> 00:36:15,955 para que Anne pudesse se casar com um de seu amante e governo 428 00:36:16,025 --> 00:36:19,595 como regente de seu filho bastardo. 429 00:36:24,895 --> 00:36:27,235 - Não, senhor. 430 00:36:27,305 --> 00:36:30,735 Você me confunde. 431 00:36:30,805 --> 00:36:32,875 Meus inimigos 432 00:36:32,935 --> 00:36:35,545 envenenaram o ar com suas mentiras horríveis. 433 00:36:35,645 --> 00:36:39,315 O que quer que minha irmã tenha feito, 434 00:36:39,375 --> 00:36:41,315 não é comigo, nem meu. 435 00:36:46,115 --> 00:36:48,325 Sou inocente, Sr. Cromwell. 436 00:36:48,385 --> 00:36:51,495 Eu juro para você. 437 00:36:51,555 --> 00:36:53,525 Juro pelo sangue de Cristo. 438 00:36:53,595 --> 00:36:58,065 Eu sou inocente. 439 00:37:00,635 --> 00:37:02,205 - Claro que sim. 440 00:37:04,105 --> 00:37:07,205 Diga-me, Sr. Brereton 441 00:37:07,305 --> 00:37:09,545 você já teve 442 00:37:09,605 --> 00:37:12,515 conhecimento carnal da Majestade da Rainha? 443 00:37:21,955 --> 00:37:24,025 - Sim. 444 00:37:33,335 --> 00:37:35,265 Sim, eu fiz. 445 00:37:37,805 --> 00:37:41,545 - Eu os condeno totalmente. Todos aqueles homens, 446 00:37:41,645 --> 00:37:43,575 qualquer que seja sua posição ou posição... 447 00:37:43,645 --> 00:37:46,975 qualquer que seja sua posição ou posição, quem... 448 00:37:47,075 --> 00:37:50,085 enganou o rei e escorregou entre os lençóis com sua legítima esposa. 449 00:37:50,215 --> 00:37:52,315 Eu não posso... 450 00:37:52,385 --> 00:37:54,955 ...totalmente. 451 00:37:55,025 --> 00:37:58,255 Para tal 452 00:37:58,355 --> 00:38:00,295 adultério terrível, 453 00:38:00,395 --> 00:38:03,665 deveria haver apenas uma punição. 454 00:38:35,995 --> 00:38:38,495 - Meus Senhores, por que vieram? 455 00:38:38,595 --> 00:38:41,905 - Este é o mandado para sua prisão. 456 00:38:42,005 --> 00:38:44,605 Você é acusado de cometer adultério com Mark Smeaton, 457 00:38:44,675 --> 00:38:46,605 Sir Henry Norris e William Brereton. 458 00:38:46,705 --> 00:38:49,105 Smeaton e Brereton 459 00:38:49,205 --> 00:38:51,145 já confessaram sua culpa. 460 00:38:51,215 --> 00:38:53,375 - Chegamos ao comando do rei 461 00:38:53,445 --> 00:38:55,685 para conduzi-lo à Torre, lá para habitar 462 00:38:55,785 --> 00:38:57,915 durante o prazer de Sua Majestade. 463 00:39:02,285 --> 00:39:03,955 - Se for da vontade de Sua Majestade, 464 00:39:06,225 --> 00:39:09,395 então estou pronto para obedecer. 465 00:39:09,495 --> 00:39:11,265 Senhora Sh- - Não há tempo para trocar de roupa 466 00:39:11,365 --> 00:39:13,495 ou embale qualquer uma de suas coisas. 467 00:39:13,565 --> 00:39:16,205 O dinheiro será fornecido para o seu necessidades na Torre. 468 00:39:43,965 --> 00:39:45,295 - Meus Senhores, eu imploro, 469 00:39:45,395 --> 00:39:47,435 antes de ir, para implorar a graça do rei 470 00:39:47,535 --> 00:39:49,535 para ser bom para mim. 471 00:39:51,535 --> 00:39:53,475 - Senhora, por aqui, eu lhe peço. 472 00:40:14,725 --> 00:40:16,865 - Rezo para que Deus me ajude, pois não há verdade nessas alegações. 473 00:40:16,925 --> 00:40:19,735 - Por aqui. 474 00:40:31,115 --> 00:40:33,945 - Eu sou a verdadeira esposa do Rei! 475 00:40:37,015 --> 00:40:39,915 Não sou culpado dessas acusações. 476 00:40:42,285 --> 00:40:44,485 Estou tão livre da companhia do homem 477 00:40:44,595 --> 00:40:46,995 como eu sou do pecado. 478 00:40:52,535 --> 00:40:54,765 Devo entrar em uma masmorra, Sr. Kingston? 479 00:40:54,865 --> 00:40:57,735 - Não, senhora. Existem alojamentos preparado para você. 480 00:41:00,775 --> 00:41:02,305 - É bom demais para mim. 481 00:41:05,015 --> 00:41:07,075 Jesus tenha piedade de mim. 482 00:41:07,145 --> 00:41:10,645 Obrigado, obrigado. 483 00:41:17,495 --> 00:41:20,225 Que eu coloque o Santíssimo Sacramento em meu quarto, para que eu possa orar por misericórdia? 484 00:41:32,305 --> 00:41:34,735 - Vossa Graça. 485 00:41:40,245 --> 00:41:43,345 - Vossa Graça? 486 00:41:43,445 --> 00:41:45,355 - Acabei de saber da prisão da Rainha. 487 00:41:45,415 --> 00:41:48,955 Minha mente está limpa e maravilhada. 488 00:41:49,025 --> 00:41:52,055 Eu não posso acreditar que ela é culpada de crimes tão abomináveis... 489 00:41:57,895 --> 00:41:59,395 ...mas não consigo pensar 490 00:41:59,465 --> 00:42:01,835 o rei teria procedido até agora 491 00:42:01,905 --> 00:42:03,965 a menos que ela fosse culpada. 492 00:42:04,405 --> 00:42:06,505 - Isso fez com que tanto o rei quanto eu 493 00:42:06,605 --> 00:42:08,245 uma grande dor descobrir seu engano; 494 00:42:09,205 --> 00:42:11,375 a profundidade de sua depravação. 495 00:42:14,245 --> 00:42:16,615 - O fato é, Sr. Cromwell, 496 00:42:16,715 --> 00:42:19,155 que eu a amei nem um pouco pelo amor 497 00:42:19,215 --> 00:42:21,785 que eu julguei que ela suportaria em direção a Deus e ao Evangelho. 498 00:42:21,855 --> 00:42:24,895 Ao lado de sua graça, o Rei, e você, 499 00:42:24,955 --> 00:42:27,425 Eu estava mais ligado a ela todas as criaturas vivas. 500 00:42:27,495 --> 00:42:30,795 - Então você deve aprender a viver sem ela. 501 00:42:30,865 --> 00:42:34,765 - Mas, sem ela, nossa reforma não está em perigo? 502 00:42:34,835 --> 00:42:36,465 Ela não era nossa grande apoiadora e advogado? 503 00:42:36,535 --> 00:42:38,435 - Quem provavelmente teria se tornado nossa maior responsabilidade. 504 00:42:38,505 --> 00:42:42,245 Às vezes, Vossa Graça, para derrotar o mal, 505 00:42:42,305 --> 00:42:44,745 é preciso aprender a conviver com o diabo. 506 00:42:47,515 --> 00:42:49,645 Sua Majestade está esperando por Vossa Graça 507 00:42:49,715 --> 00:42:51,985 para descobrir uma razão pela qual seu casamento com Ana Bolena 508 00:42:52,055 --> 00:42:54,955 deve ser considerada nula e sem efeito. 509 00:42:55,055 --> 00:42:57,755 Ele espera seu veredicto agora. 510 00:43:21,145 --> 00:43:22,645 - E os outros? 511 00:43:22,715 --> 00:43:25,685 - Smeaton, Brereton, 512 00:43:25,785 --> 00:43:27,885 Norris e George Bolena 513 00:43:28,025 --> 00:43:30,885 foram considerados culpados... 514 00:43:30,955 --> 00:43:33,725 e serão executados amanhã. 515 00:43:37,935 --> 00:43:39,835 - Você sabe o que Cromwell me contou? 516 00:43:42,535 --> 00:43:44,875 Ele me disse que ela tinha a ver com mais de cem homens! 517 00:43:48,105 --> 00:43:50,405 Cem malditos homens, Charles. 518 00:43:53,915 --> 00:43:56,245 Você sabe o que? 519 00:43:56,315 --> 00:44:00,585 Você sabe o que? Minha filha, Maria, deve muito a Deus 520 00:44:00,685 --> 00:44:04,555 por escapar das mãos de aquela prostituta envenenadora. 521 00:44:04,655 --> 00:44:07,055 Ela planejou ter um criança envenenada... É verdade! 522 00:44:07,125 --> 00:44:09,365 assim como ela envenenou Katharine. 523 00:44:09,425 --> 00:44:12,335 Temos provas. 524 00:44:12,435 --> 00:44:14,365 O bebê dela... 525 00:44:14,465 --> 00:44:17,565 Seu bebê estava deformado. Você sabia disso Carlos? 526 00:44:17,635 --> 00:44:20,605 Então não poderia ter sido meu! 527 00:44:24,715 --> 00:44:27,075 Talvez Elizabeth nem seja minha! 528 00:44:29,445 --> 00:44:32,355 Aquela maldita vadia. 529 00:44:59,275 --> 00:45:02,345 - A Rainha foi julgada ontem no Westminster Hall. 530 00:45:02,415 --> 00:45:05,515 Ela se declarou inocente de todos as acusações contra ela 531 00:45:05,615 --> 00:45:07,885 mas a evidência é esmagadora, 532 00:45:07,985 --> 00:45:10,785 ela foi condenada à morte, seja por queima ou por decapitação, 533 00:45:10,855 --> 00:45:13,455 de acordo com o prazer do rei. 534 00:45:26,775 --> 00:45:29,275 - E seus cúmplices? 535 00:45:29,375 --> 00:45:32,475 E nós? 536 00:45:32,545 --> 00:45:36,015 - Smeaton, Brereton, Norris e George Bolena, todos culpados conforme acusado. 537 00:45:40,455 --> 00:45:43,055 -Thomas, e eu? 538 00:45:43,125 --> 00:45:46,025 Devo ser julgado também. 539 00:45:48,265 --> 00:45:51,995 - Não. Não encontramos nenhuma prova contra você. 540 00:45:52,065 --> 00:45:54,795 Você será libertado. 541 00:45:59,175 --> 00:46:02,575 Eventualmente. 542 00:46:06,575 --> 00:46:08,685 - Eu sou o único culpado. 543 00:47:09,645 --> 00:47:11,075 - Eu digo para você... 544 00:47:11,145 --> 00:47:14,445 Eu digo a você, confie em Deus, 545 00:47:14,545 --> 00:47:17,445 e não nas vaidades deste mundo, 546 00:47:17,555 --> 00:47:21,085 pois se eu tivesse feito isso, 547 00:47:21,155 --> 00:47:23,455 Eu acho que ainda estaria vivo, 548 00:47:23,525 --> 00:47:26,355 como você está agora. 549 00:48:21,015 --> 00:48:24,445 - Ah, Deus... 550 00:49:21,045 --> 00:49:23,945 - Esses dias sangrentos partiram meu coração: 551 00:49:24,015 --> 00:49:26,375 Minha luxúria, minha juventude os fez partir. 552 00:49:26,445 --> 00:49:31,315 Somente por sua inteligência, muitos homens lamentariam. 553 00:49:31,385 --> 00:49:33,685 E já que é assim, 554 00:49:33,755 --> 00:49:36,025 muitos ainda choram alto. 555 00:49:36,125 --> 00:49:38,085 É uma grande perda que você estão mortos e desaparecidos. 556 00:49:47,135 --> 00:49:50,065 O tempo que você teve acima seu pobre diploma. 557 00:49:50,165 --> 00:49:53,875 A queda da qual seus amigos pode muito bem lamentar. 558 00:49:53,945 --> 00:49:57,005 Um galho podre 559 00:49:57,075 --> 00:49:59,975 em cima de uma árvore tão alta 560 00:50:00,075 --> 00:50:02,015 escapou de seu controle e você está morto. 561 00:50:02,085 --> 00:50:03,785 E foi embora. 562 00:50:23,765 --> 00:50:26,475 Esses dias sangrentos partiram meu coração. 563 00:50:26,575 --> 00:50:29,445 Minha luxúria. 564 00:50:29,545 --> 00:50:32,475 Minha juventude os fez partir, 565 00:50:32,575 --> 00:50:35,315 e desejo cego de almas ambiciosas. 566 00:50:35,415 --> 00:50:39,185 Quem tem pressa em subir 567 00:50:39,285 --> 00:50:41,585 procura reverter: 568 00:50:41,685 --> 00:50:44,555 E sobre o trono 569 00:50:44,655 --> 00:50:47,225 o trovão ressoa.