1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
-Estoy detrás de ti.
-Deberías haberme matado

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,200
cuando tuviste la oportunidad.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,440
Estoy borracho de poder.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,240
-Hay un "Abrazo" en mi nombre.
-Pero acércate demasiado,

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,960
Habrá una daga en tu espalda.

6
00:00:14,240 --> 00:00:17,520
Llegaron 22 jugadores
este castillo escocés,

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,800
con la esperanza de ganar hasta £ 120.000.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,840
este juego tiene
iniciado oficialmente.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Uno por uno,
los fieles han caído.

10
00:00:24,880 --> 00:00:28,760
"Por orden de los Traidores,
has sido asesinado."

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,040
Y con dos traidores
atrapado en el camino...

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
¡Traidor!

13
00:00:32,800 --> 00:00:35,880
Un traidor.

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,720
ahora dos traidores
y quedan cuatro Fieles.

15
00:00:39,880 --> 00:00:41,800
Después de una batalla cuesta arriba
en la misión...

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
¡Vaya!

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,440
¡Vamos, necesitamos esto!

18
00:00:44,440 --> 00:00:47,320
los fieles fueron recompensados.

19
00:00:47,320 --> 00:00:52,440
Has detenido a los traidores.
cometiendo su asesinato final!

20
00:00:52,440 --> 00:00:54,320
En la penúltima Mesa Redonda...

21
00:00:54,320 --> 00:00:58,720
James, el comportamiento de anoche,
No he podido mirar más allá.

22
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
las sospechas se intensificaron...

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Si fueras un traidor,
la posibilidad de que hayas visto a fiona

24
00:01:02,640 --> 00:01:05,000
y dije: "No quiero trabajar
con esta persona. Sáquenla ahora."

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,040
Ese es uno de
Mis logros más orgullosos.

26
00:01:07,040 --> 00:01:08,800
No me quites eso.

27
00:01:08,800 --> 00:01:10,680
pero con los votos
llegando a un punto muerto...

28
00:01:10,680 --> 00:01:11,760
Lo siento, James.

29
00:01:11,760 --> 00:01:16,600
James y Rachel, el destierro
se decidirá por casualidad.

30
00:01:16,600 --> 00:01:18,280
¿Quién llegará a la final?

31
00:01:18,280 --> 00:01:21,560
y tener una oportunidad
de llevarse el premio a casa?

32
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
Esta es la final de los Traidores.

33
00:01:38,480 --> 00:01:43,160
James y Raquel,
Esto es por un lugar en la final.

34
00:01:46,040 --> 00:01:48,920
Quien tenga en el cofre un escudo,

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,680
eres salvo de
El destierro de esta noche.

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,800
Por favor abre el cofre...

37
00:02:03,520 --> 00:02:04,680
en tres...

38
00:02:07,320 --> 00:02:08,360
dos...

39
00:02:10,720 --> 00:02:11,760
uno.

40
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
¡Hola!

41
00:02:23,960 --> 00:02:29,680
Rachel, tienes el Escudo.
Estás a salvo del destierro.

42
00:02:29,680 --> 00:02:33,240
James, tu pecho no
contener un escudo.

43
00:02:33,240 --> 00:02:36,120
Has sido desterrado.
Por favor, ven aquí y únete a mí.

44
00:02:44,760 --> 00:02:47,480
James, has sido desterrado
del castillo.

45
00:02:47,480 --> 00:02:50,880
Por favor revela, ¿eres un fiel?
¿O eres un traidor?

46
00:02:51,880 --> 00:02:55,640
Ha sido asombroso.
He aprendido mucho sobre mí.

47
00:02:55,640 --> 00:02:58,200
Y acaba de ser
una experiencia increíble.

48
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
Me siento extrañamente sereno en este momento.

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,960
Qué juego.
Gracias.

50
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
En la primera Mesa Redonda,
cuando las vendas continuaron,

51
00:03:06,960 --> 00:03:10,440
Fui seleccionado inmediatamente.
y lo he sido desde el principio -

52
00:03:10,440 --> 00:03:13,080
como un rasgo lleno...

53
00:03:16,560 --> 00:03:17,840
Fiel.

54
00:03:20,040 --> 00:03:22,560
Buena suerte a todos. Buena suerte.
Ha sido un placer.

55
00:03:25,320 --> 00:03:28,240
¡No, no, no, no, no, no!

56
00:03:35,360 --> 00:03:40,000
Fiel, has perdido
uno de los tuyos

57
00:03:40,000 --> 00:03:43,760
en una etapa tan avanzada del juego.

58
00:03:43,760 --> 00:03:48,320
Sin embargo, la buena noticia,
no hay asesinato.

59
00:03:48,320 --> 00:03:53,240
Además, sois mis finalistas.
Felicidades.

60
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
Que tengas una velada maravillosa.

61
00:03:57,720 --> 00:03:58,760
No.

62
00:04:01,360 --> 00:04:02,440
Eso fue horrible.

63
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
sabia que iba a venir
bajo fuego,

64
00:04:08,240 --> 00:04:12,360
pero dejarlo al azar,
Eso fue simplemente increíble.

65
00:04:15,560 --> 00:04:19,200
Realmente lo aprecio mucho
El apoyo de Stephen esta noche.

66
00:04:19,200 --> 00:04:23,240
Él me respaldaba.
Así que sí, no pasó desapercibido.

67
00:04:26,280 --> 00:04:27,960
te aprecio
escuchándome, Jack,

68
00:04:27,960 --> 00:04:29,360
si no significa mucho ahora.

69
00:04:41,080 --> 00:04:44,400
-¿Estás bien?
-Sí.
Fue realmente algo horrible.

70
00:04:44,400 --> 00:04:47,840
Sí, no me lo puedo imaginar.
Lo del azar es una locura.

71
00:04:47,840 --> 00:04:50,480
-Es realmente frustrante el camino
todo esto se está desarrollando.
-Mmm.

72
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
iba a disfrutar
parado ahí y diciéndote

73
00:04:52,040 --> 00:04:55,240
que soy un Fiel y algo así
frotándolo en la cara de la gente.

74
00:04:55,240 --> 00:04:57,440
Pero se ve tan mal que
éramos él y yo arriba

75
00:04:57,440 --> 00:05:00,080
y luego dice eso, porque es solo
va a mirarme directamente.

76
00:05:00,080 --> 00:05:02,840
Y así es todo
está construido.

77
00:05:05,000 --> 00:05:09,080
-No eres sólo tú. Aquí.
-No debería haber cambiado el mío.

78
00:05:09,080 --> 00:05:10,840
Él simplemente ha sido él mismo
todo el tiempo.

79
00:05:10,840 --> 00:05:13,680
Yo solo... simplemente no estaba convencido
por lo que dijo.

80
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
Le he quitado la oportunidad a James
de estar en la final

81
00:05:16,920 --> 00:05:19,200
y era un Fiel,
y me siento fatal.

82
00:05:21,200 --> 00:05:22,360
Porque él era mi compañero.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
No debería haber cambiado de opinión.

84
00:05:28,560 --> 00:05:31,440
-Este es un juego imposible.
-Es muy difícil.

85
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
-Es muy difícil.
-¿Cómo se supone que vamos a saberlo?

86
00:05:34,720 --> 00:05:37,960
Casi escribo el nombre de Rachel
sobre esa votación final.

87
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Si sacamos a Rachel esta noche,

88
00:05:39,640 --> 00:05:43,200
sabiendo cómo se sentía la habitación
sobre mi en general,

89
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Creo que hubiera sido simplemente
ha sido más fácil para mí

90
00:05:47,800 --> 00:05:50,400
llegar solo al final del juego.

91
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
Realmente subestimé
qué difícil sería esto.

92
00:06:01,240 --> 00:06:03,480
-¿Está bien?
-Sí.

93
00:06:03,480 --> 00:06:06,400
-Obviamente, es una mierda.
-Es horrible.

94
00:06:06,400 --> 00:06:07,800
Sí, lo sé.

95
00:06:07,800 --> 00:06:10,520
lo que me dijiste
por ahí también

96
00:06:10,520 --> 00:06:14,120
me está haciendo pensar
Cometí un error hoy.

97
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Sé que has cometido un error.

98
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
Este juego es muy frustrante.

99
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
Inmediatamente después de la Mesa Redonda,
Me sentí como si

100
00:06:21,880 --> 00:06:25,800
la forma en que Rachel se encontró
Parecía realmente fiel.

101
00:06:25,800 --> 00:06:28,880
Ella simplemente me dijo que estaba bastante
esperando estar ahí arriba

102
00:06:28,880 --> 00:06:31,160
y frotándonoslo en la cara
que ella era una Fiel.

103
00:06:31,160 --> 00:06:33,240
resueno con eso
porque sentiría exactamente lo mismo

104
00:06:33,240 --> 00:06:34,880
si tuviera que pararme ahí,

105
00:06:34,880 --> 00:06:38,760
y siento que me lleva
hacia Stephen y Jade.

106
00:06:38,760 --> 00:06:42,240
Jack, puede que no signifique mucho.
ahora, pero aprecio su voto.

107
00:06:47,120 --> 00:06:48,520
¿Cómo te sientes?

108
00:06:48,520 --> 00:06:52,960
Obviamente es solo
manipulado con mucho cuidado

109
00:06:52,960 --> 00:06:57,120
para que se parezca a mí, porque si
Si fuera Fiel, me asesinaría.

110
00:06:59,520 --> 00:07:02,000
O si fuera un traidor,
Me asesinaría.

111
00:07:02,000 --> 00:07:03,040
Mmmm.

112
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
casi me siento como jack
está enojado conmigo.

113
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
Está decepcionado de sí mismo
que cambió su voto.

114
00:07:14,880 --> 00:07:17,000
Lo entiendo. Sabes, podría haber
cambié mi voto a Rachel

115
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
y Rachel podría haber ido,
y ella podría haber sido una Fiel,

116
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
y entonces todavía estaría molesto
porque me equivoqué otra vez.

117
00:07:21,040 --> 00:07:24,360
-Y simplemente no lo sabes.
-Lo sé.

118
00:07:24,360 --> 00:07:27,000
Es difícil votar por tu amigo.

119
00:07:27,000 --> 00:07:30,080
Realmente no creo
Jack es un traidor.

120
00:07:30,080 --> 00:07:34,400
Creo que estaba realmente molesto.
cuando James fue desterrado.

121
00:07:34,400 --> 00:07:35,760
Es realmente difícil.

122
00:07:37,600 --> 00:07:41,320
fue muy dificil
para reevaluar mi voto,

123
00:07:41,320 --> 00:07:44,000
sólo porque, ya sabes, James
ha sido un gran apoyo para mí.

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,880
Él nunca ha sospechado de mí.

125
00:07:45,880 --> 00:07:47,480
Pero al final,

126
00:07:47,480 --> 00:07:51,080
Tuve que seguir con mis sentimientos
y vota por Rachel.

127
00:07:51,080 --> 00:07:53,560
Creo que todavía quedan dos traidores.
queda en este juego,

128
00:07:53,560 --> 00:07:56,000
y se va a llevar todo
que tenemos que encontrarlos.

129
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
Me acaba de recordar
que esto es un juego.

130
00:08:02,640 --> 00:08:05,920
No puedes evitar reírte.

131
00:08:05,920 --> 00:08:08,920
Es absolutamente brillante.

132
00:08:21,720 --> 00:08:23,120
Está bien. Hasta luego.

133
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
El reloj del castillo
ha dado la medianoche.

134
00:08:30,880 --> 00:08:33,080
Ha sido una velada llena de acontecimientos.

135
00:08:33,080 --> 00:08:35,000
Los Fieles se van a la cama.

136
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Los traidores, bueno, se van.
a la Torreta.

137
00:08:38,000 --> 00:08:41,440
No hay un asesinato, pero hay
mucha planificación por hacer.

138
00:08:49,600 --> 00:08:53,560
Realmente me arriesgué el cuello
para mantener a Rachel en el juego.

139
00:08:53,560 --> 00:08:57,240
Y me dije a mi mismo
desde el principio,

140
00:08:57,240 --> 00:09:01,080
Tuve que superarlo
esta experiencia como traidor

141
00:09:01,080 --> 00:09:04,640
Con mi brújula moral aún intacta.

142
00:09:04,640 --> 00:09:08,080
Pero necesito empezar
poniéndome primero

143
00:09:08,080 --> 00:09:11,120
y asegurándome de tener lo mejor
posibilidades de ganar este juego.

144
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
¡Dios! Pensé que eran cortinas
para ti.

145
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Yo también.

146
00:09:23,080 --> 00:09:24,400
Eso fue difícil.

147
00:09:24,400 --> 00:09:27,680
Pero yo no vine aquí
sólo para acostarse y darse la vuelta.

148
00:09:27,680 --> 00:09:30,160
Vine aquí para luchar a mi manera
a la final.

149
00:09:30,160 --> 00:09:34,360
Y tuve la suerte de mi lado,
pero eso es lo que he hecho.

150
00:09:34,360 --> 00:09:37,120
Necesitamos estar realmente, realmente alineados
Mañana, Raquel...

151
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
-porque si no...
-Hemos terminado.

152
00:09:39,240 --> 00:09:41,840
-Ninguno de nosotros va a conseguir
a ese dinero.
-No.

153
00:09:43,600 --> 00:09:46,280
Aprecio que no hayas votado
para mi.

154
00:09:46,280 --> 00:09:52,440
Y hemos jugado como un equipo todo el tiempo.
tiempo, y eso ha ayudado a nuestro juego.

155
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
Déjame decirte ahora -

156
00:09:53,920 --> 00:09:58,160
si quisiera tomar el dinero, yo
Me habría deshecho de ti esta noche...

157
00:09:58,160 --> 00:10:01,080
-Lo sé.
-porque creo
solo habría ayudado a mi juego.

158
00:10:01,080 --> 00:10:05,120
Estoy contra las cuerdas, pero no.
cayendo sin luchar.

159
00:10:05,120 --> 00:10:11,440
Lo que creas que debemos hacer
Mañana estoy muy dispuesto a hacerlo.

160
00:10:11,440 --> 00:10:13,560
Estamos así de cerca de la línea de meta

161
00:10:13,560 --> 00:10:15,680
y espero que él me respalde.

162
00:10:17,080 --> 00:10:20,680
Y si no lo hace, que Dios le ayude,
porque lo derribaría.

163
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
-Por favor, confía en mí.
-Sí.
-Por favor no me vuelvas contra mí mañana.

164
00:10:26,960 --> 00:10:28,280
no tengo otra jugada,

165
00:10:28,280 --> 00:10:31,840
así que estoy poniendo cada gramo de confianza
en ti, Esteban.

166
00:10:31,840 --> 00:10:36,360
Sabes, estoy diciendo lo correcto
cosas, pero simplemente no...

167
00:10:36,360 --> 00:10:39,080
No sé qué hacer mañana.

168
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
¡Adiós, Torreta!

169
00:10:52,640 --> 00:10:54,680
Avanzando hacia arriba
por Grito Primordial

170
00:11:08,520 --> 00:11:11,400
Después de diez destierros
y siete asesinatos,

171
00:11:11,400 --> 00:11:15,240
solo quedan cinco jugadores
en el juego,

172
00:11:15,240 --> 00:11:18,640
y es hora de los finalistas
volver al castillo

173
00:11:18,640 --> 00:11:20,960
para su último desayuno.

174
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
Por mi cuenta.

175
00:11:30,480 --> 00:11:34,480
¡Estoy en la final!

176
00:11:34,480 --> 00:11:36,360
Es el mejor sentimiento que jamás haya existido.

177
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
Realmente es el mejor sentimiento.

178
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
tengo aqui por la piel
de mis dientes.

179
00:11:44,960 --> 00:11:47,400
Oh, mi estómago está hecho un nudo,
como mariposas!

180
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
estaba tan nervioso
cuando llegué al castillo.

181
00:11:50,200 --> 00:11:53,360
Y dudé de mí mismo y pensé:
"No sé si puedo hacer esto".

182
00:11:53,360 --> 00:11:55,480
Del toque en el hombro
al principio...

183
00:11:55,480 --> 00:11:58,600
Eres oficialmente un traidor.

184
00:11:58,600 --> 00:12:00,640
Me instalé y me encantó.

185
00:12:00,640 --> 00:12:03,640
Rachel está en ese confesionario.

186
00:12:03,640 --> 00:12:05,840
toda harriet
en el confesionario

187
00:12:05,840 --> 00:12:08,000
Me asusté muchísimo.

188
00:12:08,000 --> 00:12:10,240
Pensé: "¡Sólo quiero ir a casa!".

189
00:12:10,240 --> 00:12:11,640
¡Fiona!

190
00:12:11,640 --> 00:12:12,720
¡No soy un mentiroso!

191
00:12:12,720 --> 00:12:16,040
Fiona, cuando dices una mentira,
eres un mentiroso.

192
00:12:16,040 --> 00:12:19,000
Eres un traidor.

193
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
Me ha encantado esta experiencia.

194
00:12:20,800 --> 00:12:25,120
Y haré lo que sea necesario
para llevarme a ese pozo de fuego.

195
00:12:27,200 --> 00:12:31,120
-No escribiré tu nombre.
-No escribiré tu nombre.

196
00:12:31,120 --> 00:12:33,800
Seria absolutamente increible

197
00:12:33,800 --> 00:12:36,960
para ganar ese dinero para mí
y para mi mamá y los niños.

198
00:12:36,960 --> 00:12:39,640
Ser la primera mujer traidora.
para ganar este juego

199
00:12:39,640 --> 00:12:42,840
sería otra cosa. y quiero
para llevárselo a casa para las niñas.

200
00:12:45,920 --> 00:12:47,360
¡Adelante!

201
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
¡Hola, hola, hola!

202
00:12:51,560 --> 00:12:52,960
¡Hola finalista!

203
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
¿Estás bien?

204
00:12:54,080 --> 00:12:56,920
Estoy entusiasmado por estar en la final.
Nunca pensé que lo lograría.

205
00:12:56,920 --> 00:13:00,480
Faraz. Encantado de conocerlo.

206
00:13:00,480 --> 00:13:03,960
Esta experiencia ha sido
una auténtica montaña rusa.

207
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Me ha enseñado mucho sobre mí.

208
00:13:05,560 --> 00:13:07,400
Me ha enseñado mucho sobre
conocer gente

209
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
de todos los diferentes ámbitos de la vida.

210
00:13:09,000 --> 00:13:11,360
-De verdad, espero verlos a todos.
mañana, ¿sí?
-Sí.

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
Estoy orgulloso del camino
que he jugado este juego.

212
00:13:13,680 --> 00:13:16,720
Creo que es bueno que todos
entiende que es un juego.

213
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
He expresado mis opiniones
y siempre les he expresado

214
00:13:19,120 --> 00:13:20,880
con lógica y razón detrás.

215
00:13:20,880 --> 00:13:23,480
-Sentí que tenías
bastante defensivo.
-Sí, lo hice.

216
00:13:23,480 --> 00:13:25,720
-Te espeté y lo siento.
-No, no. Está bien. Puedes hacerlo.

217
00:13:25,720 --> 00:13:26,800
No estoy cabrón, la verdad.

218
00:13:26,800 --> 00:13:28,840
Estaba nervioso al principio.
para subir puntos...

219
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
¿Puedo empezar, por favor?

220
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
pero una vez que me desahogué,

221
00:13:31,080 --> 00:13:34,760
sabia que era capaz
de hacer nada en este juego.

222
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
Ganar a los traidores
significaría mucho.

223
00:13:37,280 --> 00:13:38,480
¡De ninguna manera!

224
00:13:38,480 --> 00:13:42,480
Honestamente amo a mi mamá y a mi papá, y
ese dinero significaria mucho para mi

225
00:13:42,480 --> 00:13:45,880
debido a las experiencias
que sería capaz de desbloquear

226
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
para mí y mi familia.

227
00:13:47,080 --> 00:13:48,520
Sería increíble.

228
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
es raro que
no tienes que decir,

229
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
"Me pregunto quién no irá
para volver..."

230
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Lo sé, cuando lo sabes
todos vienen.

231
00:13:55,960 --> 00:13:57,840
Entra.

232
00:13:59,960 --> 00:14:04,040
-¡Hola!
-¡Hola!
-Buen día.
-¡Buen día! ¿Cómo están los dos?

233
00:14:04,040 --> 00:14:07,240
-Bien. ¿Cómo estás?
-Bien.
-Bien.
-Oh, Dios.

234
00:14:07,240 --> 00:14:09,920
¡Qué emocionante! Estoy en la final.

235
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
-Me están sudando las manos.
-¡Sí!

236
00:14:11,360 --> 00:14:14,120
Realmente no lo sé
cómo sigo aquí.

237
00:14:14,120 --> 00:14:16,320
Por favor, entra al castillo.

238
00:14:16,320 --> 00:14:19,040
Desde el principio,
Todos tenían sus dudas sobre mí.

239
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
La gente ha señalado con el dedo
en la forma en que me veía

240
00:14:20,920 --> 00:14:22,520
después de la elección de los Traidores.

241
00:14:22,520 --> 00:14:27,040
-Sólo parecías…asustada.
-No puedo controlar cómo reacciona mi cuerpo.

242
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
Mi instinto es que
eres un traidor.

243
00:14:30,120 --> 00:14:33,280
Que alguien haya pasado por eso
mucho y, como, se defendieron

244
00:14:33,280 --> 00:14:35,640
todos los días en la Mesa Redonda,

245
00:14:35,640 --> 00:14:39,560
en cierto modo me hizo empezar
dudando un poco de mí mismo.

246
00:14:39,560 --> 00:14:41,280
¡Encontré una ficha de Escudo!

247
00:14:41,280 --> 00:14:44,160
Pero mi confianza en mí mismo
definitivamente se ha desarrollado

248
00:14:44,160 --> 00:14:47,360
y amo las amistades
y las conexiones que he formado.

249
00:14:47,360 --> 00:14:49,680
Eres una de las personas
del que estoy más orgulloso aquí.

250
00:14:49,680 --> 00:14:51,640
Voy a empezar a llorar.

251
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
¡No!

252
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
Ha sido maravilloso.

253
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
El siguiente paso es ganar.

254
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
¡Adelante!

255
00:15:01,640 --> 00:15:05,000
-¡Buen día!
-¡Buen día!
-Mañana.

256
00:15:06,800 --> 00:15:08,760
¡Lo logramos!

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
Alguien está muy feliz.

258
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
No puedo creer que lo hayamos logrado.

259
00:15:12,600 --> 00:15:14,160
Cariño...

260
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
¡No puedo creer que esté aquí!

261
00:15:18,280 --> 00:15:23,360
Cuando Claudia tocó mi hombro, mi
El corazón latía fuera de mi pecho.

262
00:15:23,360 --> 00:15:25,520
me siento como la primera mitad
de esta experiencia,

263
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
Yo era un desastre emocional.

264
00:15:26,840 --> 00:15:27,960
Simplemente no puedo entender

265
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
cómo has vuelto hoy,
para ser honesto.

266
00:15:29,560 --> 00:15:34,080
Pero he crecido en confianza
y estoy súper orgulloso de mí mismo.

267
00:15:35,320 --> 00:15:38,600
he estado enredado
en muchas controversias.

268
00:15:38,600 --> 00:15:41,880
-¿Quién te crees el Traidor?
en la caja está?
-Esteban.

269
00:15:41,880 --> 00:15:44,760
Los nueve enjaulados. La Biblioteca Cinco.

270
00:15:44,760 --> 00:15:51,000
¿Por qué no estamos mirando?
¿Quién estaba en esa habitación?

271
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
Por primera vez,
realmente me siento como

272
00:15:55,080 --> 00:15:57,600
las probabilidades están a mi favor.

273
00:15:57,600 --> 00:16:00,960
-Podríamos tomar la conexión celta
hasta el final.
-¡Lo sé!

274
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Rachel y yo hicimos una promesa
el uno al otro

275
00:16:04,360 --> 00:16:07,560
que nunca nos escribiríamos cada uno
los nombres de otros en nuestras pizarras,

276
00:16:07,560 --> 00:16:12,560
pero en este momento, tengo
pensar en mí mismo como un individuo.

277
00:16:12,560 --> 00:16:14,280
No es una decisión fácil.

278
00:16:16,160 --> 00:16:17,320
No sé qué hacer.

279
00:16:18,600 --> 00:16:22,720
Realmente espero que nuestra última misión.
No implica correr.

280
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
No lo haré...
Tendrás que llevarme al otro lado.

281
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
A cuestas.

282
00:16:26,880 --> 00:16:28,200
¡Adelante!

283
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
¡Hola!

284
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
¡Estamos en la final!

285
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
¡Hola a todos!

286
00:16:35,080 --> 00:16:38,760
¡Ay dios mío!
Soy parte de los cinco finalistas.

287
00:16:38,760 --> 00:16:40,840
¡Lo estamos destrozando, muchachos!

288
00:16:40,840 --> 00:16:43,960
Para llegar a la final
y no tener un solo voto,

289
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
Estoy feliz con eso.

290
00:16:46,480 --> 00:16:49,680
Sólo he sido yo,
y he sido abierto y honesto.

291
00:16:49,680 --> 00:16:53,400
soy el tipo de jugador
que lleva su corazón en la manga.

292
00:16:53,400 --> 00:16:57,840
Y creo que esa es una gran razón como
a por qué he llegado tan lejos en este juego.

293
00:16:57,840 --> 00:17:00,720
Reece, sólo voy a
Quédate con mis agallas.

294
00:17:00,720 --> 00:17:02,800
Aunque he hecho mi parte justa
de errores...

295
00:17:02,800 --> 00:17:06,000
Yo estaba 50-50 entre ustedes dos.

296
00:17:06,000 --> 00:17:07,120
Lo siento, James.

297
00:17:07,120 --> 00:17:09,040
no voy a
hazlo mal esta noche.

298
00:17:10,600 --> 00:17:13,240
ya lo superé
ese pequeño bache emocional.

299
00:17:13,240 --> 00:17:18,320
Y ahora veo con tanta claridad
que Raquel es la traidora.

300
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
Sólo voy con mi instinto.

301
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
tengo tanta fe
que puedo hacerlo.

302
00:17:21,960 --> 00:17:25,200
Puedo llevarme a cabo,
llevarse el dinero a casa.

303
00:17:25,200 --> 00:17:26,640
No puedo dejar de creer.

304
00:17:26,640 --> 00:17:29,080
Y nosotros los Fieles,
vamos a salir victoriosos.

305
00:17:30,120 --> 00:17:33,240
-Quiero decir, ha sido difícil de ver.
mucha gente va.
-Sí.

306
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
Pero creo que James es mi amigo.

307
00:17:34,600 --> 00:17:37,920
-y estoy haciendo esto por James ahora
también.
-¡Ay!
-Bien, bien, bien.

308
00:17:37,920 --> 00:17:40,440
Pero estamos en la final
aunque. ¡Qué asombroso!

309
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
-Quiero decir...
-Chicos,
Lo habéis hecho todos muy bien.

310
00:17:42,680 --> 00:17:44,000
Asimismo.

311
00:17:53,200 --> 00:17:57,080
-Jugadores.
-¡Buen día!
-¡Buenos días finalistas!

312
00:17:57,080 --> 00:17:59,480
-¡Sí!
-¡Qué bien!

313
00:17:59,480 --> 00:18:04,520
Último día en el castillo,
Tu último desayuno aquí.

314
00:18:04,520 --> 00:18:06,680
Al final de hoy,
vamos a descubrirlo

315
00:18:06,680 --> 00:18:09,240
quien se aleja
con el fondo de premios,

316
00:18:09,240 --> 00:18:15,920
y actualmente asciende a £76,750.

317
00:18:15,920 --> 00:18:20,760
Pero antes de eso, tienes
la misión de todas las misiones.

318
00:18:20,760 --> 00:18:23,080
Y voy a ser honesto,
va a ser duro.

319
00:18:23,080 --> 00:18:25,800
estoy muy contento
No estoy en tu barco.

320
00:18:25,800 --> 00:18:28,840
Te veré en la misión,
y felicitaciones.

321
00:18:28,840 --> 00:18:32,880
-¡Gracias!
-¡Gracias Claudio!
-Oh, ¿nos estamos mojando otra vez?

322
00:18:36,960 --> 00:18:40,200
Esta mañana,
Necesito plantar semillas.

323
00:18:40,200 --> 00:18:44,040
Rachel está contra las cuerdas
después de la Mesa Redonda de anoche.

324
00:18:44,040 --> 00:18:46,560
no puedo hacerme
parece más sospechoso

325
00:18:46,560 --> 00:18:48,600
al no publicar su nombre.

326
00:18:54,920 --> 00:18:56,960
Voy a preparar una taza de té.
Jade, y luego sal afuera,

327
00:18:56,960 --> 00:18:58,600
si quieres venir a dar un pequeño paseo.

328
00:19:07,760 --> 00:19:10,360
-Está bien, podemos...
-Necesitamos salir a hablar.

329
00:19:11,720 --> 00:19:14,640
Pero rápidamente,
antes de que nos acompañen.

330
00:19:20,160 --> 00:19:23,680
-¿Qué estás diciendo, primo?
-quería
conseguirte por tu cuenta.
-Sí.

331
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
queria decirte algo
muy importante.

332
00:19:25,960 --> 00:19:27,800
-Sí.
-Y esto no deja
esta habitación.

333
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
Después de la Mesa Redonda de anoche,

334
00:19:31,360 --> 00:19:33,400
Faraaz me dijo que piensa
cometió un error.

335
00:19:33,400 --> 00:19:36,840
Y él piensa que mi reacción le dijo
que no fui yo.

336
00:19:36,840 --> 00:19:39,560
Así que todo lo que he hecho es apoyarme en eso.

337
00:19:39,560 --> 00:19:43,480
Puede que esté contra las cuerdas, pero
No voy a caer sin luchar.

338
00:19:43,480 --> 00:19:46,440
¿Cuál es una última mentira entre amigos?

339
00:19:46,440 --> 00:19:49,840
Sé sobre el lenguaje corporal.
y microexpresiones

340
00:19:49,840 --> 00:19:53,560
y he sabido quien era un Traidor
desde la primera noche,

341
00:19:53,560 --> 00:19:58,000
y me he escondido detrás de ellos
para intentar llegar a la final.

342
00:19:58,000 --> 00:20:00,480
Y cuando se volvieron contra mí
anoche,

343
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
Pensé que también podría
derramar mis tripas.

344
00:20:03,680 --> 00:20:05,120
Entonces, es Jade.

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
Lo supe desde el principio.

346
00:20:07,880 --> 00:20:11,760
Su comportamiento en la mesa.
y su lenguaje corporal,

347
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
ella aprieta aquí de este lado,

348
00:20:14,160 --> 00:20:17,240
que puedo ver
todas las noches ella habla.

349
00:20:17,240 --> 00:20:20,440
-Oh, ya veo eso, ya veo eso.
-No confío en esos tres.

350
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
-Sí.
-No confío en esos tres.
-Sí.

351
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Si llega a la final,
has perdido.

352
00:20:25,000 --> 00:20:28,160
Estaba literalmente pensando en
diciendo que esta mañana

353
00:20:28,160 --> 00:20:31,680
-Para mí fueron Jade y Stephen.
-Sí, yo también lo creo.

354
00:20:31,680 --> 00:20:32,720
Simplemente lo han estado haciendo...

355
00:20:32,720 --> 00:20:34,880
han sido inseparables
los últimos días.

356
00:20:34,880 --> 00:20:38,040
Iba a votar a Jade primero.
y luego votar a Stephen después.

357
00:20:38,040 --> 00:20:41,080
-Bien, piensa... Es un juego de números.
-Sí.
-Si Jade se va...

358
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
-Mm-hm.
-Eso deja en un Traidor.
-Sí.

359
00:20:44,760 --> 00:20:47,440
-Y yo estaría más inclinado
para ir con Esteban.
-Sí.

360
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
Con Rachel, no lo sé.
si ella es alguien en quien puedo confiar,

361
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
pero ella tiene mucho sentido
con lo que ella dice.

362
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
Está bien pensado.

363
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
ya sabes después
terminó la Mesa Redonda,

364
00:20:56,480 --> 00:20:58,000
Yo fui el primero en pararme
y salir, ¿verdad?

365
00:20:58,000 --> 00:21:00,320
Ya conoces a James,
¿Cómo dijo, "Tr-..."?

366
00:21:00,320 --> 00:21:03,840
-Eché mi silla hacia atrás.
-Me levanté de un salto.
-Salté del asiento.

367
00:21:03,840 --> 00:21:06,480
Los dos a mi lado
no se inmutó.

368
00:21:06,480 --> 00:21:08,560
-¡¿Qué?!
-Estaba fuera de mi asiento.
-Puedo...?

369
00:21:08,560 --> 00:21:10,400
¿Puedo compartir mi claridad posterior al llanto?

370
00:21:10,400 --> 00:21:12,880
-Porque...
-Sí.
-es fresco
en mi mente, pero estoy confiando

371
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
-que ustedes no lo compartirán
con ellos.
-Mm-mm.

372
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
Bueno, ante todo, obviamente,
No puedo seguir repasándolo

373
00:21:17,120 --> 00:21:19,240
En mi cabeza ahora, cometí el error
de cambiar mi voto

374
00:21:19,240 --> 00:21:22,360
porque estaba más convencido
por la súplica final de Rachel que por la de James.

375
00:21:22,360 --> 00:21:26,680
-Sí.
-Antes de la Mesa Redonda, sentí
energía de ella que era diferente.

376
00:21:26,680 --> 00:21:30,240
Es la primera vez que veo a raquel.
actuando de una manera que parecía nerviosa.

377
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
-Sí.
-Y ella es tal
un jugador confiado.

378
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
Estoy casi seguro de que es Rachel.

379
00:21:46,080 --> 00:21:49,080
-Le he contado a Faraaz mis sospechas.
de Jade.
-Sí.

380
00:21:51,880 --> 00:21:52,920
No.

381
00:21:56,920 --> 00:21:57,960
Mmmm.

382
00:22:00,080 --> 00:22:02,040
Ajá.

383
00:22:02,040 --> 00:22:03,160
Lo sé, lo sé, lo sé.

384
00:22:06,640 --> 00:22:07,680
Sí, sí, sí.

385
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
-¡Después de usted!
-Gracias, amigo.

386
00:22:17,640 --> 00:22:23,280
El fondo de premios se encuentra actualmente
a £ 76.750.

387
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
La misión final de hoy
es la ultima oportunidad

388
00:22:25,560 --> 00:22:28,880
para que los jugadores trabajen juntos
para agregar a la olla.

389
00:22:31,560 --> 00:22:34,000
¿Cómo nos sentimos al ser
el ultimo dia?

390
00:22:34,000 --> 00:22:37,280
Se siente como la experiencia completa.
desde la misión uno hasta ahora.

391
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
Lo has hecho todo.

392
00:22:38,520 --> 00:22:40,240
Realmente trabajamos bien como equipo.

393
00:22:40,240 --> 00:22:43,240
En las misiones, sí, lo hacemos.
En la Mesa Redonda, no lo hacemos.

394
00:22:43,240 --> 00:22:44,920
¡Pero en las misiones sí lo hacemos!

395
00:22:47,400 --> 00:22:49,400
A Claudia siempre le gusta salir.
con una explosión, ¿no?

396
00:22:51,240 --> 00:22:53,720
-Va a ser como Misión: Imposible.
-Sí.

397
00:22:56,600 --> 00:22:58,080
Oh, Faraaz, parece frío.

398
00:23:00,520 --> 00:23:02,920
-Oh Dios mío.
-Ah, ahí está Claudia.

399
00:23:02,920 --> 00:23:04,640
¡Ahí está ella!

400
00:23:06,920 --> 00:23:09,520
-¡Hola!
-Hola.

401
00:23:09,520 --> 00:23:13,320
Sinceramente no puedo creer eso
Llegué a la misión final.

402
00:23:13,320 --> 00:23:15,800
es como
esta experiencia surrealista.

403
00:23:15,800 --> 00:23:17,480
¿Estoy realmente aquí?

404
00:23:17,480 --> 00:23:22,920
Mis últimos cinco
Bienvenido a tu misión final.

405
00:23:22,920 --> 00:23:26,520
Te hemos traído al corazón
de las hermosas Tierras Altas.

406
00:23:28,760 --> 00:23:34,200
En ese impresionante lago cuesta £10.000.

407
00:23:35,640 --> 00:23:38,560
Muy pronto te dividirás en
dos grupos

408
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
y súbete a esas dos lanchas rápidas.

409
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
Tienes 45 minutos
para cruzar el lago,

410
00:23:44,640 --> 00:23:47,880
reuniendo el dinero.

411
00:23:47,880 --> 00:23:52,880
Para ayudarte a encontrarlo, bengalas verdes
señalará la ubicación del oro,

412
00:23:52,880 --> 00:23:57,480
pero si la bengala se pone roja
antes de llegar a la ubicación,

413
00:23:57,480 --> 00:24:02,920
Me temo que significa que llegas demasiado tarde.
Perderás ese oro para siempre.

414
00:24:02,920 --> 00:24:06,480
Una vez que hayas intentado
para recoger todo el oro,

415
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
simplemente ve al final del lago,
alrededor de ese promontorio,

416
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
y me lo traes.

417
00:24:12,720 --> 00:24:17,840
Y allí también
encuentra tu transporte a casa.

418
00:24:17,840 --> 00:24:20,040
¡No!

419
00:24:20,040 --> 00:24:21,720
¡Ay dios mío!

420
00:24:26,040 --> 00:24:27,960
tengo un helicóptero
volando sobre mi cabeza.

421
00:24:27,960 --> 00:24:31,280
Tengo barcos en un lago
miles de libras.

422
00:24:31,280 --> 00:24:33,880
Toda la situación se siente como
una especie de, como,

423
00:24:33,880 --> 00:24:36,200
Sueño hilarante de fiebre.
Y me encanta.

424
00:24:37,920 --> 00:24:42,560
Buena suerte.
Tus 45 minutos comienzan... ¡ahora!

425
00:24:43,880 --> 00:24:46,160
-Está bien, vamos, vamos, vamos.
-¡Ve! Ve! Ve!

426
00:24:46,160 --> 00:24:48,040
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

427
00:24:48,040 --> 00:24:50,480
Lo que no saben es
ellos me van a encontrar

428
00:24:50,480 --> 00:24:53,160
en lo alto de una enorme presa.

429
00:24:55,480 --> 00:25:00,520
Y es un largo camino hacia abajo
a su viaje a casa.

430
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
¿Este? Esto es sólo el comienzo.

431
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
¡Eso es todo!

432
00:25:04,920 --> 00:25:07,600
Entonces voy al medio, ¿no?

433
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
¡DE ACUERDO!

434
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
-Voy a ir para allá
en alguna parte.
-¿Por aquí?

435
00:25:12,880 --> 00:25:14,280
-Sí.
-Perdón por...

436
00:25:14,280 --> 00:25:16,240
¡Lo sé, lo sé! ¡Lo lamento!

437
00:25:17,440 --> 00:25:21,160
alrededor del lago
Eran pontones diferentes.

438
00:25:21,160 --> 00:25:25,320
Tuvimos que esperar para ver una llamarada.
de humo verde.

439
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
-¡Verde ahí!
-¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
-¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

440
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
Jade, vamos por
el humo verde ahora.

441
00:25:31,440 --> 00:25:32,760
Ustedes se ponen en el medio.

442
00:25:32,760 --> 00:25:35,600
Y luego tuvimos que superar
a ese pontón...

443
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Bien, sigue, sigue.

444
00:25:37,280 --> 00:25:41,360
agarrar el dinero a tiempo
o no conseguimos absolutamente nada.

445
00:25:41,360 --> 00:25:43,760
-Entendido, entendido.
-Son dos mil los que tenemos.

446
00:25:43,760 --> 00:25:46,800
Han llegado al primer pontón.
Han recuperado el oro.

447
00:25:48,360 --> 00:25:50,840
Ah, ¿no llegaron allí?
No, mira, ve a ese.

448
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Necesitamos quedarnos aquí.

449
00:25:52,320 --> 00:25:53,360
Estamos en camino.

450
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
-¡Hay verde!
-¡Mierda!

451
00:26:00,760 --> 00:26:03,080
-¿Pueden hacer ese?
-Sí,
Sí, vamos a intentarlo.

452
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
Vamos a intentarlo.

453
00:26:07,320 --> 00:26:09,560
Si no quieren irse
cualquier dinero flotando por ahí

454
00:26:09,560 --> 00:26:12,200
en el lago, sugiero
se mueven rápido.

455
00:26:13,280 --> 00:26:15,440
¿Por qué nuestro barco va tan lento?

456
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
Nos estamos dejando llevar por las olas.

457
00:26:17,640 --> 00:26:18,680
Haré lo que pueda.

458
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
-Oh, es rojo.
-Ah, ¿qué?

459
00:26:22,720 --> 00:26:24,600
Nos lo perdimos. Es rojo.
Lo siento, chicos.

460
00:26:26,160 --> 00:26:30,240
-¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
-Sigue adelante,
¡Sigue, sigue, sigue!

461
00:26:34,680 --> 00:26:36,520
-Bien hecho.
-¡Vuelve, vuelve, vuelve!

462
00:26:38,440 --> 00:26:40,960
Está ahí. Uno allí, uno allí,
a la derecha, a la derecha.

463
00:26:40,960 --> 00:26:44,720
Sólo algo sobre competir
a través del lago con el viento.

464
00:26:44,720 --> 00:26:46,280
Estábamos tan llenos de adrenalina
para asegurarse

465
00:26:46,280 --> 00:26:48,400
que podríamos llegar a
el verde brilla a tiempo.

466
00:26:48,400 --> 00:26:51,280
-DE ACUERDO. DE ACUERDO.
-¿Estás listo?
¿Sí? ¿Lo entendiste?

467
00:26:53,040 --> 00:26:55,720
-Entiendo.
-¡Sí! ¡Oh sí!

468
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
¡Has ido a todos los pontones!
¡Ven a mí!

469
00:26:59,960 --> 00:27:03,840
-¡Encuéntrame!
-Claudia, ¿dónde estás?
-¿Qué, ahí?

470
00:27:03,840 --> 00:27:06,640
Esa no es Claudia, como, ahí,
¿lo es?

471
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
¡Ey!

472
00:27:08,040 --> 00:27:11,240
¡Te vemos!

473
00:27:13,080 --> 00:27:15,600
-¡Aférrate! ¿Qué?
-¿Qué está pasando?

474
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
-¿Estamos subiendo esa escalera?
-Sí, la escalera.

475
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
¡Callarse la boca!

476
00:27:19,960 --> 00:27:22,840
-¡Ay dios mío!
-¡Vaya!
-¡Vaya!

477
00:27:24,360 --> 00:27:27,320
¡Ay dios mío! ¡No!

478
00:27:27,320 --> 00:27:28,840
-¡¿Esa es la escalera?!
-¡Sí!

479
00:27:28,840 --> 00:27:30,080
¿Estás bien yendo primero, Jade?

480
00:27:30,080 --> 00:27:33,680
Tuvimos que subir una escalera hasta la presa,
que era tan alto.

481
00:27:33,680 --> 00:27:36,840
¡¿Qué?! ¡Se mueve tanto!

482
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
Ay dios mío.

483
00:27:38,680 --> 00:27:41,200
Supongo que lo más importante es,
no mires hacia abajo.

484
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
¡Jade! ¡Sí!

485
00:27:45,120 --> 00:27:48,000
La parte más incómoda
es el calzoncillo que tengo ahora mismo.

486
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
Fue tan incómodo

487
00:27:49,960 --> 00:27:54,600
el peor calzoncillo que he tenido
en mi vida!

488
00:27:54,600 --> 00:27:56,560
¡Ay dios mío!

489
00:27:56,560 --> 00:27:58,160
¡¿Qué estoy haciendo?!

490
00:27:58,160 --> 00:27:59,600
¡Vamos, Esteban!

491
00:27:59,600 --> 00:28:01,960
¡Ay dios mío! ¡Oh!

492
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
¡Dios mío, es tan alto!

493
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
¡Vaya!

494
00:28:06,400 --> 00:28:08,720
Oh... Oh, mis piernas son como gelatina.

495
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
Vamos, abuela.

496
00:28:10,160 --> 00:28:13,040
Es muy, muy diferente
cuando tienes un miedo genuino.

497
00:28:13,040 --> 00:28:14,400
No me gustan mucho las alturas.

498
00:28:16,000 --> 00:28:20,080
-¡Sigue, Raquel!
-No tengo miedo a las alturas.

499
00:28:20,080 --> 00:28:21,800
Puedo hacer esto.

500
00:28:21,800 --> 00:28:23,880
No tengo miedo a las alturas.

501
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
No miré hacia abajo ni una vez

502
00:28:25,200 --> 00:28:27,760
porque si hubiera mirado hacia abajo
Una vez, se acabó el juego.

503
00:28:29,240 --> 00:28:31,400
Sólo quedan cinco minutos.
¡Vamos!

504
00:28:33,120 --> 00:28:35,720
Están casi allí, casi allí,
casi allí.

505
00:28:39,800 --> 00:28:43,360
-¡Sí!
-¡Vamos, Raquel!
-¡Vamos!

506
00:28:48,040 --> 00:28:51,200
¡Sí, Raquel!
¡Vamos!

507
00:28:52,160 --> 00:28:53,760
No soy el mejor con las alturas.

508
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
Y mis piernas están empezando a moverse
un poco tambaleante.

509
00:28:55,880 --> 00:28:59,280
Había mucha energía nerviosa.
pasando a través de mí entonces.

510
00:28:59,280 --> 00:29:03,360
Bien hecho. Necesitamos a Faraaz.
De lo contrario, este dinero no se deposita.

511
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
¡Vamos, Faraaz!

512
00:29:05,360 --> 00:29:08,680
-Faraaz, vamos. ¡Vamos!
-¡Rápido, rápido, rápido!

513
00:29:08,680 --> 00:29:11,320
-¡Apresúrate!
-¡Vamos, Faraaz!

514
00:29:19,240 --> 00:29:20,880
¡Bien hecho!

515
00:29:22,000 --> 00:29:25,560
Jugadores, ustedes hicieron eso
tan brillantemente.

516
00:29:25,560 --> 00:29:30,760
Y has añadido £9.000
al fondo de premios.

517
00:29:30,760 --> 00:29:31,840
¡Bien hecho!

518
00:29:33,120 --> 00:29:35,000
Déjame decirte esto -

519
00:29:35,000 --> 00:29:36,720
te voy a dar la oportunidad

520
00:29:36,720 --> 00:29:40,440
para añadir otras £10.000
al fondo de premios.

521
00:29:41,680 --> 00:29:46,560
Todo lo que tienes que hacer es conseguir
a tu paseo, ese helicóptero,

522
00:29:46,560 --> 00:29:48,200
en cinco minutos.

523
00:29:49,560 --> 00:29:50,840
Eso es todo lo que tienes que hacer.

524
00:29:52,320 --> 00:29:54,520
Aquí está la parte complicada.

525
00:29:54,520 --> 00:29:57,840
La única manera de conseguir
a ese helicóptero

526
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
-es bajar...
-¡Ah!
-este borde.

527
00:30:07,720 --> 00:30:10,800
Estarás corriendo por la presa,
mirando hacia adelante.

528
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
¡No! No, no.

529
00:30:16,400 --> 00:30:19,360
-¿Hablas en serio?
-Hablo muy en serio, Rachel.

530
00:30:23,320 --> 00:30:25,120
Vale, mucha suerte.

531
00:30:26,120 --> 00:30:28,080
Vayan a prepararse.

532
00:30:28,080 --> 00:30:30,800
Mis rodillas comenzaron a fallar
y pensé,

533
00:30:30,800 --> 00:30:33,520
"O voy a vomitar,
me voy a desmayar,

534
00:30:33,520 --> 00:30:35,520
"o simplemente me voy a negar
para hacer esto."

535
00:30:37,840 --> 00:30:40,840
¿Estás bien?
No estás bien. Está bien.

536
00:30:40,840 --> 00:30:43,920
Entonces ustedes tres están en esta cornisa.

537
00:30:43,920 --> 00:30:46,200
Los otros dos estan en
una repisa diferente.

538
00:30:47,400 --> 00:30:49,320
-Esto es ridículo.
-Esto es una locura.

539
00:30:50,920 --> 00:30:54,600
Honestamente pensé que mis rodillas
iban a caer debajo de mí.

540
00:30:57,160 --> 00:30:58,200
No mires.

541
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
todo empieza a
entrar en foco,

542
00:31:04,520 --> 00:31:08,960
y empiezas a ver
qué tan alto estás.

543
00:31:08,960 --> 00:31:12,000
Para el equipo y para depositar ese dinero,

544
00:31:12,000 --> 00:31:13,120
Sabía que tenía que hacerlo.

545
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
¡Oh, esto se siente tan raro!

546
00:31:17,720 --> 00:31:20,200
No, no, no. Esto es demasiado.

547
00:31:20,200 --> 00:31:21,600
Esto es demasiado alto.

548
00:31:21,600 --> 00:31:23,000
-Buena suerte, Jade.
-¡Sí!

549
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Jugadores, empiezan vuestros cinco minutos.

550
00:31:27,680 --> 00:31:31,160
Tres, dos, uno...

551
00:31:33,440 --> 00:31:34,760
¡Oh, caray!

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,360
¡Vaya!

553
00:31:40,320 --> 00:31:43,040
-¡Vaya!
-¡Ay dios mío!

554
00:31:43,040 --> 00:31:45,480
Me petrificó.

555
00:31:45,480 --> 00:31:46,600
¡Ay dios mío!

556
00:31:46,600 --> 00:31:49,720
Pero en ese momento,
sólo hay un camino por recorrer.

557
00:31:49,720 --> 00:31:51,960
Tuve que bajar.

558
00:31:51,960 --> 00:31:54,840
-¡Eso es todo, Rach!
-¡Vaya!

559
00:31:54,840 --> 00:31:57,480
-Espera, Jade, lo estás haciendo mejor.
que yo.
-¡Cortejar!

560
00:31:59,080 --> 00:32:01,120
Faraaz, estás bien.
Puedes hacerlo.

561
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
-¡Maldita sea!
-Faraaz, bien hecho.

562
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Ah...

563
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
¡Lo estás haciendo bien, Raquel!

564
00:32:23,280 --> 00:32:25,680
Jade, ¿qué tan loco es esto?

565
00:32:27,640 --> 00:32:30,520
Acabo de ver a Rachel correr
frente a mí.

566
00:32:30,520 --> 00:32:33,080
Quiero decir, ella era una máquina.

567
00:32:34,680 --> 00:32:37,600
Jade está en el fondo,
¡Jack está abajo!

568
00:32:37,600 --> 00:32:39,240
¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?

569
00:32:39,240 --> 00:32:41,480
¡Tienes esto!
¡Eres increíble!

570
00:32:42,640 --> 00:32:44,040
¡Hecho!

571
00:32:44,040 --> 00:32:46,160
-¡Bien hecho, Raquel!
-¡Oh!

572
00:32:48,280 --> 00:32:50,560
¡Vamos, Esteban!

573
00:32:51,720 --> 00:32:54,760
¡Sí! ¡Bien hecho!

574
00:32:54,760 --> 00:32:58,800
-¡Vamos, Faraaz!
-¡Sí, sí!
¡Bien hecho!

575
00:32:59,880 --> 00:33:01,640
-Chicos, tenemos que llegar a
el helicóptero. ¡Vamos!
-¡Abrazo luego!

576
00:33:01,640 --> 00:33:03,720
¡Abrazo luego! Helicóptero primero,
abrazo luego.

577
00:33:06,000 --> 00:33:07,680
-Aquí.
-¡Seguir!

578
00:33:12,080 --> 00:33:15,320
-¡Lo hicieron!
-Eso fue increíble.

579
00:33:17,360 --> 00:33:19,960
Y estoy muy, muy orgulloso
que me esforcé para hacerlo.

580
00:33:19,960 --> 00:33:23,280
Ah...

581
00:33:23,280 --> 00:33:25,520
¡Vamos! ¡Sí!

582
00:33:26,720 --> 00:33:28,600
 ¡Adiós Claudia!

583
00:33:29,800 --> 00:33:33,520
¡Dios mío!

584
00:33:33,520 --> 00:33:34,880
¡Uf!

585
00:33:45,040 --> 00:33:47,400
-¡Vaya, mira esto!
-¡Guau!

586
00:33:47,400 --> 00:33:48,960
-¡Esto es ridículo!
-¡Irreal!

587
00:33:48,960 --> 00:33:53,000
acabo de tener
el momento más increíble hoy,

588
00:33:53,000 --> 00:33:54,760
y no quiero contaminarlo
pensando en

589
00:33:54,760 --> 00:33:57,640
la horrible mesa redonda
¡Eso sucederá esta noche!

590
00:34:03,200 --> 00:34:05,560
¡Ay dios mío!

591
00:34:05,560 --> 00:34:07,760
¿No es esta la mejor misión de todos los tiempos?

592
00:34:07,760 --> 00:34:12,040
-Oh sí.
-Sí.
Chicos, 19 de los grandes.

593
00:34:12,040 --> 00:34:15,240
-¿Cuál es nuestro bote, como 95K?
o algo?
-Sí.

594
00:34:15,240 --> 00:34:16,840
Es mucha pasta.

595
00:34:16,840 --> 00:34:19,560
No creo que el dinero sea
un factor motivador para Stephen,

596
00:34:19,560 --> 00:34:23,600
pero ¿esa enorme cantidad
que hoy ganamos le hacen pensar,

597
00:34:23,600 --> 00:34:25,240
¿"Puedo hacer todo esto por mi cuenta"?

598
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
¡El castillo!

599
00:34:27,000 --> 00:34:29,920
-¡Dios mío!
-Eso es impresionante.

600
00:34:29,920 --> 00:34:33,400
Sé exactamente lo que tengo que hacer
esta noche para ganar este juego.

601
00:34:33,400 --> 00:34:35,440
Stephen sabe lo que tiene que hacer.

602
00:34:35,440 --> 00:34:37,600
es si o no
él puede mantener los nervios

603
00:34:37,600 --> 00:34:39,480
y ese dinero
no gira la cabeza.

604
00:34:45,680 --> 00:34:47,600
acabamos de salir
de un helicóptero!

605
00:34:47,600 --> 00:34:49,720
¡Ay dios mío!

606
00:34:49,720 --> 00:34:52,200
Yo solo... no puedo dejar de pensar
sobre ese momento

607
00:34:52,200 --> 00:34:56,480
cuando tu y yo nos miramos
y ambos teníamos una mano en la barra.

608
00:34:56,480 --> 00:34:58,800
"¡Vamos, tú ve primero!"

609
00:34:58,800 --> 00:35:00,120
Oh, eso fue una locura, ¿no?

610
00:35:00,120 --> 00:35:03,760
-Mis piernas todavía están como gelatina.
-¡Sí, el mío también!

611
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
-Pero vaya experiencia.
-¡Oh!

612
00:35:08,480 --> 00:35:11,120
¿Cómo te sientes?
¿Entrando en...? No sé.

613
00:35:11,120 --> 00:35:12,280
Creo que ya sé con quién voy...

614
00:35:12,280 --> 00:35:14,440
si, voy a ir por
en la Mesa Redonda.

615
00:35:14,440 --> 00:35:18,120
Hay un tema común
donde los traidores intentan y casi les gusta

616
00:35:18,120 --> 00:35:20,160
Haga que las personas se sientan culpables antes de irse.

617
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
Sí, ella se puso muy a la defensiva.
al respecto.

618
00:35:29,840 --> 00:35:32,040
Y funcionó para mí
porque cambié de opinión.

619
00:35:32,040 --> 00:35:34,640
Ya sabes, Faraaz no ha votado.
por un solo Traidor.

620
00:35:36,800 --> 00:35:39,080
-No ha votado por Hugo.
-Tampoco para Fiona.

621
00:35:39,080 --> 00:35:40,120
No votó por Fiona.

622
00:35:41,200 --> 00:35:42,280
No me di cuenta de eso.

623
00:35:44,080 --> 00:35:45,960
¿Votó por Rachel?
en el ultimo?

624
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
Si, pero entonces
después de la Mesa Redonda,

625
00:35:48,080 --> 00:35:51,400
él estaba como, "Oh, sí,
Lamento mucho haber votado por ti".

626
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
-Yo estaba como...
-Sí, me dijo que
cambió de opinión...

627
00:35:53,120 --> 00:35:54,480
"¿Estás retrocediendo?"

628
00:35:54,480 --> 00:35:56,760
-Mmmm.
-Como si vinieras detrás de mí.
con tal convicción,

629
00:35:56,760 --> 00:35:58,400
Fuiste tras Sam
con tanta convicción.

630
00:35:58,400 --> 00:36:00,720
-Como...
-¿Por qué ha cambiado de repente?
su mente?
-¿Sabes a qué me refiero?

631
00:36:00,720 --> 00:36:04,760
Creo que Faraaz puede
para avanzar a través del juego,

632
00:36:04,760 --> 00:36:07,680
no votado como traidor,
y poder quedarme tan tranquilo

633
00:36:07,680 --> 00:36:10,440
y recogidos en la Mesa Redonda,
Creo que es porque sabes

634
00:36:10,440 --> 00:36:12,120
que tienes la mayoría
del poder,

635
00:36:12,120 --> 00:36:13,920
y creo que eso es
porque es un traidor.

636
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
Solo para entrar a la biblioteca
y lee un poco.

637
00:36:20,160 --> 00:36:22,680
Anoche fue tan brutal.

638
00:36:22,680 --> 00:36:27,000
Bueno, puede que no signifique mucho,
pero realmente aprecio tu voto.

639
00:36:27,000 --> 00:36:29,960
Y entrando en esta noche,
Ya se lo dije a Faraaz:

640
00:36:29,960 --> 00:36:32,240
No digo por quién voy a votar.

641
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
Estoy... Por primera vez,
voy a guardar mis cartas

642
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
-cerca de mi pecho...
-Eso es bastante justo, sí.

643
00:36:36,320 --> 00:36:39,240
porque me sentí así
vulnerable anoche.

644
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
-¿Puedo unirme a...?
-Sí.
-Puedes, por supuesto.

645
00:36:41,080 --> 00:36:42,920
-¿Estás bien, hombre?
-Sí, deporte.
¿Estás bien?
-Sí.

646
00:36:46,520 --> 00:36:49,120
-¿Estoy bien para hablar con Jack?
por un rato? ¿Está bien?
-Seguro.

647
00:36:49,120 --> 00:36:52,560
Me estoy inclinando mucho, mucho
en Faraaz para sacar a Jade,

648
00:36:52,560 --> 00:36:56,320
así que cualquier conversación en privado
Sólo me hace sentir nervioso.

649
00:36:56,320 --> 00:36:59,480
Esto no sale de esta habitación, ¿verdad?
Es un juego de números.

650
00:36:59,480 --> 00:37:02,400
Primero tenemos que votar a Jade, luego
Iré contigo y votaré Rachel.

651
00:37:02,400 --> 00:37:05,040
y luego votamos a Stephen
y lo ganamos juntos.

652
00:37:05,040 --> 00:37:07,280
Porque sólo quiero que me dejen en pie
ahí contigo al final.

653
00:37:07,280 --> 00:37:11,520
No creo que Rachel sea una traidora.
pero no estoy 100% convencido con ello.

654
00:37:11,520 --> 00:37:13,680
Tengo 99 años y 99 no son suficientes.

655
00:37:13,680 --> 00:37:17,520
Entonces la única persona en la que confío
El 100% en este juego es Jack.

656
00:37:19,760 --> 00:37:21,920
Mira, mi plan era que yo fuera
Voy a votar a Rachel primero.

657
00:37:21,920 --> 00:37:25,400
No, vota... te lo digo,
Porque Rachel votará primero por Jade.

658
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
¿Cómo lo sabes?
¿Por quién va a votar?

659
00:37:26,720 --> 00:37:28,560
Ella me dijo en confianza
porque ella confía en mí.

660
00:37:28,560 --> 00:37:30,000
Entonces ella simplemente me mintió en la cara.

661
00:37:32,240 --> 00:37:36,240
Estoy convencido, 100%.
convencido de que es Rachel.

662
00:37:36,240 --> 00:37:39,120
Aparte de eso, no lo sé.
en quien realmente puedo confiar plenamente.

663
00:37:41,840 --> 00:37:43,880
Jack y yo éramos simplemente
hablando de raquel

664
00:37:43,880 --> 00:37:45,520
en la mesa redonda de anoche.

665
00:37:45,520 --> 00:37:47,520
Ella era básicamente
hacer sentir culpable.

666
00:37:47,520 --> 00:37:50,920
La forma en que James
se presentó al final

667
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
era solo alguien que tenia
absolutamente nada que demostrar.

668
00:37:53,320 --> 00:37:57,640
Y luego me pregunto si,
porque su defensa fue

669
00:37:57,640 --> 00:38:01,800
tan articulado y pensado,
¿Es eso realmente lo que era?

670
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
-pensado...?
-Y ensayó.

671
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
Creo que eso es algo
eso ha estado jugando en mi mente

672
00:38:07,600 --> 00:38:11,760
mucho, y alrededor de la mesa
esta noche simplemente no lo sé

673
00:38:11,760 --> 00:38:15,160
si puedo seguir con eso
todavía en el juego.

674
00:38:15,160 --> 00:38:17,240
¿Sabes? Porque eso va a
Me pone muy, muy ansioso.

675
00:38:17,240 --> 00:38:18,680
-Me va a molestar.
-Sí.

676
00:38:20,720 --> 00:38:25,000
Defender a Rachel en realidad podría
deletrea el final de mi juego,

677
00:38:25,000 --> 00:38:28,360
porque ahora mismo lo haría
decir que ella probablemente

678
00:38:28,360 --> 00:38:31,320
el que tiene mas calor
sobre ella en el castillo.

679
00:38:31,320 --> 00:38:35,120
Y si no voto por ella
en la Mesa Redonda de esta noche,

680
00:38:35,120 --> 00:38:39,440
Creo que tanto Jack como Jade
Pensará que es realmente sospechoso.

681
00:38:39,440 --> 00:38:42,760
Siento que, ya sabes, hemos
confianza establecida entre sí.

682
00:38:42,760 --> 00:38:45,040
-Soy Fiel, y sé que es
lo mismo contigo.
-Sí.

683
00:38:45,040 --> 00:38:50,840
Si llego al final de este juego y
la persona con la que estoy allí,

684
00:38:50,840 --> 00:38:56,520
-como, se da vuelta y me dice que
son un traidor...
-Sí.

685
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
-Es devastador.
-Sí.

686
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
En este punto, como,
Sólo necesito seguir mi instinto.

687
00:39:24,360 --> 00:39:29,240
Empezamos con 22 jugadores.
y ahora sólo quedan cinco.

688
00:39:29,240 --> 00:39:32,560
Están a punto de dirigirse a
su Mesa Redonda final,

689
00:39:32,560 --> 00:39:35,560
donde lo desterraran
por última vez.

690
00:39:35,560 --> 00:39:39,600
Cada movimiento que han hecho
ha llevado a esto.

691
00:39:39,600 --> 00:39:41,680
No hay lugar para errores.

692
00:39:44,560 --> 00:39:47,760
El plan en este momento es que
yo, Stephen y Faraaz

693
00:39:47,760 --> 00:39:49,520
Vota por Jade.

694
00:39:49,520 --> 00:39:52,120
Sólo espero que sigan el plan.

695
00:39:54,320 --> 00:39:59,160
Tenemos que sacar a un traidor.
Pero es tan difícil descifrar entre

696
00:39:59,160 --> 00:40:02,800
quien esta siendo honesto conmigo
y quién me miente en la cara.

697
00:40:02,800 --> 00:40:06,000
Oh Dios, voy a
¡Patéame si me equivoco!

698
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
Esta última Mesa Redonda
significa todo.

699
00:40:09,640 --> 00:40:11,560
Jack es la única persona en la que confío.

700
00:40:11,560 --> 00:40:14,160
Mi plan de juego es
saca a Jade primero,

701
00:40:14,160 --> 00:40:17,920
Entonces vota a Rachel, a Stephen y a mí.
y Jack ganan juntos como Fieles.

702
00:40:21,080 --> 00:40:24,600
Al participar en esta Mesa Redonda,
Tengo gente en la que confío,

703
00:40:24,600 --> 00:40:26,280
y esos serían Jack y Stephen.

704
00:40:26,280 --> 00:40:28,680
Entonces sé que tengo gente
en mi esquina para defenderme,

705
00:40:28,680 --> 00:40:31,280
pero no sé cómo irá.

706
00:40:33,040 --> 00:40:37,480
Estoy rodeado de gente que
están depositando su confianza en mí.

707
00:40:37,480 --> 00:40:42,160
Ahora mismo estoy tan desgarrado
sobre qué camino tomar.

708
00:40:42,160 --> 00:40:45,240
necesito tomar una decisión
entre mis compañeros traidores

709
00:40:45,240 --> 00:40:47,480
con quien he estado desde
el principio mismo,

710
00:40:47,480 --> 00:40:50,680
y mis mejores amigos en este castillo.

711
00:40:58,720 --> 00:41:03,920
Jugadores, bienvenidos a su
Mesa Redonda final.

712
00:41:03,920 --> 00:41:07,000
estuviste excelente
en la misión de hoy

713
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
y añadió £19.000 al bote.

714
00:41:12,120 --> 00:41:16,320
Su fondo de premios final
es asombroso

715
00:41:16,320 --> 00:41:20,960
£ 95.750.

716
00:41:23,360 --> 00:41:28,040
Recuerde: al final,
si sólo quedan fieles,

717
00:41:28,040 --> 00:41:29,880
comparten el dinero.

718
00:41:29,880 --> 00:41:36,440
Pero si todavía hay un
Aquí traidor, se lo llevan todo.

719
00:41:37,680 --> 00:41:41,680
Además, los jugadores desterrados
ya no revelan su

720
00:41:41,680 --> 00:41:45,200
verdaderas identidades cuando se van.

721
00:41:45,200 --> 00:41:52,240
Entonces, de ahora en adelante, confías
sólo por instinto y visceras.

722
00:41:53,320 --> 00:41:55,600
Por eso quiero preguntarte esto...

723
00:41:55,600 --> 00:41:58,200
¿A quién quieres?
terminar el juego con?

724
00:41:58,200 --> 00:42:00,880
¿A quién quieres?
compartir el dinero con?

725
00:42:00,880 --> 00:42:08,520
¿Quién crees que es un fiel?
¿Y de quién sospechas que es un traidor?

726
00:42:08,520 --> 00:42:13,080
Entonces, por última vez,
jugadores, la palabra es suya.

727
00:42:21,600 --> 00:42:22,680
Me gustaría empezar.

728
00:42:23,640 --> 00:42:28,200
Jade, probablemente no sea una sorpresa.
Con Amanda y su experiencia,

729
00:42:28,200 --> 00:42:29,720
ella era como un perro con
un hueso contigo.

730
00:42:29,720 --> 00:42:32,120
Ella era muy inflexible.

731
00:42:32,120 --> 00:42:34,560
Entonces siento que eso es algo
Eso se quedó en mi mente.

732
00:42:34,560 --> 00:42:38,880
Pero ella se mantuvo firme en, como,
la forma en que me veía

733
00:42:38,880 --> 00:42:40,480
en la primera Mesa Redonda.

734
00:42:40,480 --> 00:42:44,560
Eso en sí mismo tiene, como,
Ha sido la única cosa real.

735
00:42:44,560 --> 00:42:48,240
Para tener una línea de evidencia,
Ni siquiera puedo controlarlo

736
00:42:48,240 --> 00:42:49,840
¿sabes a qué me refiero?
Como si tuviera calor

737
00:42:49,840 --> 00:42:50,920
la sala estaba llena.

738
00:42:50,920 --> 00:42:53,000
Así que creo que ella simplemente
tan concentrado en ti,

739
00:42:53,000 --> 00:42:56,160
y creo que eso simplemente dice
una pequeña historia para mí de todos modos.

740
00:42:56,160 --> 00:42:58,800
Puedes hacer una historia con eso.
si quieres, pero no es cierto.

741
00:42:58,800 --> 00:43:01,760
-Eso es todo lo que soy...
-Está bien.
-Sí.
Y luego, pasando de eso,

742
00:43:01,760 --> 00:43:04,040
Siento como si de alguna manera
te deshiciste de todos

743
00:43:04,040 --> 00:43:07,840
quien te estaba señalando
de una manera que pasó desapercibida.

744
00:43:07,840 --> 00:43:11,000
Vale, bueno, en ese sentido,
Me están tendiendo una trampa.

745
00:43:11,000 --> 00:43:15,080
Si yo fuera un traidor, ¿lo haría?
¿Dejar ese tipo de rastro de papel?

746
00:43:15,080 --> 00:43:18,800
¿Hay algo con mis comportamientos?
o cualquier cosa que haya hecho

747
00:43:18,800 --> 00:43:21,400
alrededor de todo lo circunstancial
cosas que han pasado a mi alrededor

748
00:43:21,400 --> 00:43:23,320
eso sugeriría
¿Que soy un traidor?

749
00:43:23,320 --> 00:43:24,760
No, pero siento,
como acabo de exponer...

750
00:43:24,760 --> 00:43:26,080
-Bueno, ahí lo tienes - "no".
-Acabo de...

751
00:43:26,080 --> 00:43:28,800
Acabo de exponer muchas cosas
que siento que son bastante Traidores...

752
00:43:28,800 --> 00:43:30,720
-Sobre eso no he tenido control.
-y eso me hizo sospechar.

753
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
Obviamente, dirías que,
¿Sabes a qué me refiero?

754
00:43:32,680 --> 00:43:34,360
-Pero obviamente vendrías a mí...
-Dirías eso.

755
00:43:34,360 --> 00:43:35,880
-pero creo que eres un Traidor...
-Sí, está bien.

756
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
entonces ya lo has configurado.

757
00:43:38,760 --> 00:43:41,480
No sé si se acuerdan,
pero mientras James estaba haciendo

758
00:43:41,480 --> 00:43:45,920
su revelación anoche,
él dijo: "Soy un Tr..."

759
00:43:45,920 --> 00:43:48,120
y yo estaba literalmente en
el borde de mi asiento.

760
00:43:48,120 --> 00:43:50,680
-Y, como, no te moviste.
-Pues eso es mentira.

761
00:43:50,680 --> 00:43:52,720
Eso es... Realmente has
simplemente mintió descaradamente

762
00:43:52,720 --> 00:43:54,640
Porque literalmente fui así.

763
00:43:54,640 --> 00:43:57,520
-Y sé que lo hice.
-Pero parecías tranquilo.

764
00:43:57,520 --> 00:43:58,920
No, no, no lo estaba. Eso está mal.

765
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
Y también para hablar.
sobre patrones de votación -

766
00:44:04,760 --> 00:44:07,600
hasta donde yo sé,
eres la única persona sentada

767
00:44:07,600 --> 00:44:09,320
en esta mesa quien no esta
expulsó a un traidor.

768
00:44:09,320 --> 00:44:10,400
Sí, no, no lo he hecho.

769
00:44:11,800 --> 00:44:16,000
-¿Por qué?
-Porque no pensé en Hugo.
y Fiona eran traidores.

770
00:44:16,000 --> 00:44:17,840
Simplemente soy yo quien no ve eso.

771
00:44:19,560 --> 00:44:23,440
Um, dado cómo fue anoche,
Siento que necesito hablar.

772
00:44:24,520 --> 00:44:26,960
Así que quiero recordarte
de un par de hechos

773
00:44:26,960 --> 00:44:29,560
que quizás hayas olvidado
acerca de durante todo el juego.

774
00:44:29,560 --> 00:44:33,400
Si miras a Amanda,
Amanda era mi amiga más cercana.

775
00:44:33,400 --> 00:44:34,640
en todo el castillo...

776
00:44:35,920 --> 00:44:39,840
y ella era una detective que
personas interrogadas para ganarse la vida,

777
00:44:39,840 --> 00:44:42,560
que buscó mentirosos
y personas interrogadas.

778
00:44:42,560 --> 00:44:47,000
Y ni una sola vez sospechó de mí.
nada, porque nunca he mentido.

779
00:44:49,160 --> 00:44:53,640
Miras a Fiona y yo estaba
decisivo para sacar a Fiona.

780
00:44:53,640 --> 00:44:56,640
Y he escuchado los susurros.
No fue Traidor contra Traidor.

781
00:44:56,640 --> 00:44:59,960
Fue el hecho de que yo
la pilló en una mentira.

782
00:45:01,360 --> 00:45:05,760
Y por último, soy un
mujer inteligente.

783
00:45:05,760 --> 00:45:10,880
Si fuera un traidor, ¿lo sería?
¿Sentado aquí sin aliados?

784
00:45:10,880 --> 00:45:13,480
No tengo a nadie para un voto de respaldo.

785
00:45:14,920 --> 00:45:18,480
Si fuera un traidor, habría
llevado a alguien más.

786
00:45:18,480 --> 00:45:20,400
Me habría asegurado de
los llevó a la final,

787
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
porque en este momento,
Estoy bien con el hecho

788
00:45:22,680 --> 00:45:24,480
que probablemente no lo haré
gana este juego.

789
00:45:26,600 --> 00:45:28,520
-¿Puedo hacerte una pregunta, Raquel?
-Dispara.

790
00:45:28,520 --> 00:45:32,240
Hubo un momento ayer
cuando hiciste el punto

791
00:45:32,240 --> 00:45:34,000
sobre que sacaste a un traidor,
y estás orgulloso de eso,

792
00:45:34,000 --> 00:45:36,720
y "no me menosprecies, porque
ese es mi logro" y esas cosas.

793
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
Yo digo: "No lo tomes
lejos de mí."

794
00:45:38,160 --> 00:45:39,200
"No te lo quiten".

795
00:45:39,200 --> 00:45:41,960
Si eres Fiel - y siento
Es terrible incluso preguntar esto.

796
00:45:41,960 --> 00:45:46,040
pero si no lo eres, y era una manera
para que todos se sientan culpables,

797
00:45:46,040 --> 00:45:50,240
y tal vez como un intento
cambiar la mente de la gente

798
00:45:50,240 --> 00:45:51,520
-en el último momento...
-No.
-funcionó para mí

799
00:45:51,520 --> 00:45:53,240
Porque era parte de la razón.
por qué cambié de opinión.

800
00:45:53,240 --> 00:45:56,000
Yo, sí, no necesito
hacer que la gente se sienta culpable.

801
00:45:56,000 --> 00:45:58,560
soy tan competitivo
y realmente no me importa

802
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
qué sucede en el futuro.

803
00:45:59,880 --> 00:46:03,720
Pero no dejes - solo decía -
no te quites una sola cosa

804
00:46:03,720 --> 00:46:04,800
que sé que he hecho.

805
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
Entonces, no, no estaba destinado
hacer que alguien se sienta culpable.

806
00:46:07,000 --> 00:46:11,160
No quiero terminar un juego,
Como jugar con las emociones de la gente.

807
00:46:11,160 --> 00:46:12,200
Bien.

808
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
Volviendo a anoche,

809
00:46:15,760 --> 00:46:18,440
Faraaz y Rachel estaban de pie
en el bar y...

810
00:46:20,080 --> 00:46:22,960
el estado de ánimo
en ese bar era completamente diferente

811
00:46:22,960 --> 00:46:25,480
al ambiente fuera de ese bar.

812
00:46:25,480 --> 00:46:29,200
Lo sentí por mí mismo,
Jade y Jack,

813
00:46:29,200 --> 00:46:31,840
y no lo estoy intentando
para defender a la gente aquí,

814
00:46:31,840 --> 00:46:33,200
pero estábamos estresados,

815
00:46:33,200 --> 00:46:34,280
estábamos molestos,

816
00:46:34,280 --> 00:46:36,640
estábamos molestos porque no sólo
sacamos un Fiel,

817
00:46:36,640 --> 00:46:39,000
quien era James, nosotros también desperdiciamos
nuestra última revelación de identidad

818
00:46:39,000 --> 00:46:41,040
-sobre un Fiel.
-Entonces, ¿cuál era el estado de ánimo?
como en el bar?

819
00:46:42,840 --> 00:46:45,120
Estabas sonriendo como
un gato de Cheshire.

820
00:46:46,600 --> 00:46:50,880
Yo estaba... me estaba riendo de que viniera.
hasta el azar

821
00:46:50,880 --> 00:46:53,160
que en realidad todavía estaba aquí

822
00:46:53,160 --> 00:46:55,440
de un cofre
que no sentí que hubiera un escudo.

823
00:46:55,440 --> 00:46:57,960
Entonces, para mí, simplemente estaba sentado
sacudiendo la cabeza,

824
00:46:57,960 --> 00:47:01,680
diciendo: "No puedo creer esto".
Esto no es como quería que fuera".

825
00:47:01,680 --> 00:47:03,600
Estaba pensando totalmente en mí mismo.

826
00:47:05,960 --> 00:47:11,160
Estoy increíblemente orgulloso
de mí mismo entrando en este juego

827
00:47:11,160 --> 00:47:13,600
y jugar este juego con
tanta integridad,

828
00:47:13,600 --> 00:47:18,600
y estoy muy orgulloso de que mis hijos obtengan
para verme jugar este juego

829
00:47:18,600 --> 00:47:20,400
Fiel al equipo.

830
00:47:21,520 --> 00:47:25,560
Así que sólo quiero recordarte,
solo mira hacia arriba y observa,

831
00:47:25,560 --> 00:47:28,080
y a veces es la gente
que estás más cerca.

832
00:47:30,960 --> 00:47:34,960
Jugadores, se acabó el tiempo de hablar.

833
00:47:34,960 --> 00:47:39,520
Ahora necesitas votar por la persona.
crees que es un traidor.

834
00:48:06,000 --> 00:48:07,400
¿Todos han votado?

835
00:48:09,000 --> 00:48:10,240
Entonces los votos están asegurados.

836
00:48:13,520 --> 00:48:15,520
Jack, comenzaremos contigo.

837
00:48:17,000 --> 00:48:19,760
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

838
00:48:19,760 --> 00:48:22,320
Entonces, obviamente cambié de opinión.

839
00:48:22,320 --> 00:48:26,800
anoche
y sigo pateándome por ello.

840
00:48:26,800 --> 00:48:27,880
Eh...

841
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
Rachel, he votado por ti.

842
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
Y, como siempre,
Lo siento si me equivoco,

843
00:48:37,400 --> 00:48:39,280
pero yo solo...

844
00:48:39,280 --> 00:48:41,280
si,
Voy a seguir con esto esta noche.

845
00:48:43,720 --> 00:48:46,520
Raquel, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

846
00:48:47,640 --> 00:48:48,920
Voté por Jade.

847
00:48:51,440 --> 00:48:52,760
En este punto del juego,

848
00:48:52,760 --> 00:48:56,320
Confío en Amanda más que en cualquier otra persona.
en esta mesa.

849
00:49:00,160 --> 00:49:01,240
¿Jade?

850
00:49:02,840 --> 00:49:04,400
Faraaz, voté por ti.

851
00:49:05,480 --> 00:49:09,400
Creo que estás tratando de girar
mucho de lo que esta pasando a mi alrededor

852
00:49:09,400 --> 00:49:12,000
y pintarlo
en un tipo particular de luz.

853
00:49:12,000 --> 00:49:15,040
Creo que los traidores me están tendiendo
hasta ser un destierro fácil

854
00:49:15,040 --> 00:49:16,840
y creo que eso es exactamente
¿Qué está pasando aquí?

855
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Faraaz, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

856
00:49:23,680 --> 00:49:25,200
Por las razones antes mencionadas,

857
00:49:25,200 --> 00:49:27,000
Voté por ti, Jade.

858
00:49:30,520 --> 00:49:37,080
Entonces, un conteo de votos: dos para Jade,
uno para Rachel y otro para Faraaz.

859
00:49:38,720 --> 00:49:42,000
Todo se reduce a esta última votación.

860
00:49:43,200 --> 00:49:48,080
Si Stephen vota por cualquiera de los dos
Jade o Jack,

861
00:49:48,080 --> 00:49:50,200
entonces Jade ha sido desterrada.

862
00:49:50,200 --> 00:49:53,440
Si Stephen ha votado
para Rachel o Faraaz,

863
00:49:53,440 --> 00:49:55,200
tenemos un empate.

864
00:49:57,240 --> 00:50:00,600
Entonces, para la votación final, Stephen,

865
00:50:00,600 --> 00:50:03,320
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

866
00:50:10,520 --> 00:50:13,200
He dejado que mi corazón dicte

867
00:50:13,200 --> 00:50:16,000
casi todo lo que he hecho
en esta mesa.

868
00:50:16,000 --> 00:50:20,800
Y esta noche tengo que pensar
con mi cabeza.

869
00:50:22,840 --> 00:50:28,840
Y no puedo soportar ese pozo de fuego
si tengo sospechas de alguien.

870
00:50:41,160 --> 00:50:43,000
Jade, lo siento mucho, querida.

871
00:50:51,520 --> 00:50:54,160
jade,
has sido absolutamente brillante.

872
00:50:55,760 --> 00:50:57,840
Has recibido la mayor cantidad de votos.

873
00:51:00,080 --> 00:51:02,480
Has sido desterrado de
el castillo.

874
00:51:02,480 --> 00:51:03,880
Por favor vete.

875
00:51:15,920 --> 00:51:19,000
Pensé que confiaba en Stephen.

876
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
La traición es realmente difícil.

877
00:51:22,560 --> 00:51:25,440
Y he pasado mi tiempo
jugando este juego...

878
00:51:26,840 --> 00:51:29,240
como, cegado por la confianza.

879
00:51:38,400 --> 00:51:40,760
Entonces Jade ha sido desterrada,

880
00:51:40,760 --> 00:51:45,560
pero ¿era ella una fiel?
¿O era una traidora?

881
00:51:45,560 --> 00:51:50,160
Sólo eso lo descubrirás
cuando termine este juego.

882
00:51:50,160 --> 00:51:55,720
Jugadores, necesito que piensen
acerca de tu próximo movimiento con mucho cuidado,

883
00:51:55,720 --> 00:51:59,240
porque eso decidirá
tu destino.

884
00:51:59,240 --> 00:52:00,680
Más tarde esta noche,

885
00:52:00,680 --> 00:52:04,080
os enfrentaréis
en el final del juego.

886
00:52:05,240 --> 00:52:08,080
Jugadores, sois los cuatro finalistas.

887
00:52:13,760 --> 00:52:15,640
No lo vi venir.

888
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Simplemente sentí que sus argumentos
esta noche simplemente no fue...

889
00:52:20,760 --> 00:52:22,440
creo que la cosa
eso simplemente me influyó

890
00:52:22,440 --> 00:52:24,480
al final fue cuando ella dijo:

891
00:52:24,480 --> 00:52:28,280
"No te moviste
cuando James dijo: 'Tr-...'"

892
00:52:28,280 --> 00:52:32,840
y estabas muy seguro
del hecho de que eso era mentira.

893
00:52:35,760 --> 00:52:37,880
Al ver lo molesta que estaba Jade

894
00:52:37,880 --> 00:52:39,160
cuando voté por ella

895
00:52:39,160 --> 00:52:40,800
en realidad realmente me rompió.

896
00:52:42,320 --> 00:52:44,600
Me siento tan mal.

897
00:52:44,600 --> 00:52:47,200
No pude sentarme en la Mesa Redonda
y vota por raquel

898
00:52:47,200 --> 00:52:49,520
si no pensara que ella lo era
vamos a conseguir suficientes votos

899
00:52:49,520 --> 00:52:51,920
para sacarla de inmediato.

900
00:52:51,920 --> 00:52:55,480
Y entonces tuve que hacer
una decisión en una fracción de segundo

901
00:52:55,480 --> 00:52:56,960
y vota por Jade.

902
00:52:56,960 --> 00:52:59,040
Ahora necesito entender cómo
voy a jugar

903
00:52:59,040 --> 00:53:00,120
este final del juego.

904
00:53:11,040 --> 00:53:13,280
Hay tanta tensión
en el aire ahora mismo.

905
00:53:15,160 --> 00:53:16,960
La cosa es que acabo de
Tuve este pequeño pensamiento

906
00:53:16,960 --> 00:53:22,040
en mi mente que si Stephen es capaz
para eliminar a Jade en esta etapa,

907
00:53:22,040 --> 00:53:24,560
esta persona que ha sido
tan cerca de todo el tiempo,

908
00:53:24,560 --> 00:53:27,400
él también tiene la capacidad de ser
un traidor.

909
00:53:27,400 --> 00:53:29,000
No, no puedo. ¿Sabes qué?
Simplemente no puedo...

910
00:53:29,000 --> 00:53:31,160
No puedo pensar en eso.
No puedo pensar en eso.

911
00:53:31,160 --> 00:53:33,120
Mi mente se está volviendo loca ahora.

912
00:53:34,320 --> 00:53:36,120
¡Dios mío!

913
00:53:37,480 --> 00:53:38,520
¡Oh!

914
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
-Así que me estoy aferrando a eso.
-Lo sé,

915
00:54:08,120 --> 00:54:12,960
Simplemente no me había dado cuenta de lo difícil
iba a estar votando,

916
00:54:12,960 --> 00:54:15,360
A, para Jade,
pero, B, entonces ni siquiera saber

917
00:54:15,360 --> 00:54:17,040
si he tomado la decisión correcta
o no.

918
00:54:19,720 --> 00:54:21,800
Stephen, él está mirando
un poco culpable.

919
00:54:21,800 --> 00:54:24,200
Hay un poco de nerviosismo.

920
00:54:24,200 --> 00:54:26,480
confío en eso
hemos sido un equipo

921
00:54:26,480 --> 00:54:28,840
desde la primera noche hasta ahora,

922
00:54:28,840 --> 00:54:30,840
entonces si
o no lo sigue...

923
00:54:32,120 --> 00:54:34,600
Sólo espero que se dé cuenta
que yo seria

924
00:54:34,600 --> 00:54:37,800
la persona más difícil de responder
si no cumple una promesa.

925
00:54:42,760 --> 00:54:45,440
¿Te diré qué?
No lo vi votando por ella.

926
00:54:51,720 --> 00:54:53,360
¿Crees que ella empezó a llorar?

927
00:54:53,360 --> 00:54:54,760
porque él se volvió contra ella
¿en el último momento?

928
00:54:56,080 --> 00:54:57,200
Él es como...

929
00:55:01,520 --> 00:55:03,960
-Y tiene a Jack en el bolsillo.
-Sí, lo sé.

930
00:55:06,680 --> 00:55:07,920
Voy a votar por Stephen.

931
00:55:10,240 --> 00:55:12,120
Sospecho de Stephen,

932
00:55:12,120 --> 00:55:15,840
y él votando solo por Jade
solidificó esa sospecha.

933
00:55:15,840 --> 00:55:18,760
yo y jack
realmente necesitamos permanecer unidos.

934
00:55:18,760 --> 00:55:20,160
Siento que tenemos que ser inteligentes

935
00:55:20,160 --> 00:55:22,640
con nuestros votos
y protegernos.

936
00:55:27,320 --> 00:55:30,680
Todavía estoy convencido de mi teoría,
Me quedo con Raquel.

937
00:55:30,680 --> 00:55:33,640
pero antes de la Mesa Redonda,
Faraaz me estaba empujando

938
00:55:33,640 --> 00:55:35,280
Es tan difícil ir en tu contra...

939
00:55:36,960 --> 00:55:38,720
para asegurarse
que éramos él y yo al final.

940
00:55:42,200 --> 00:55:44,720
Y deja, como,
la decisión más imposible

941
00:55:44,720 --> 00:55:46,120
de ustedes dos.

942
00:55:47,200 --> 00:55:49,120
Dos personas en las que sentí que confiaba.

943
00:55:50,760 --> 00:55:52,600
va a ser absolutamente
horrible

944
00:55:52,600 --> 00:55:54,800
si me miras
y decir: "Soy un traidor".

945
00:55:54,800 --> 00:55:56,760
no voy a mirarte
y decir: "Soy un traidor".

946
00:55:56,760 --> 00:55:59,560
Amigo, no lo soy. no voy a ir
para hacerte daño así.

947
00:56:01,960 --> 00:56:04,320
Hay una alta probabilidad
que Faraaz realmente podría

948
00:56:04,320 --> 00:56:07,200
competir contra mi
para conquistar a Jack,

949
00:56:07,200 --> 00:56:11,280
pero realmente creo que él confía en mí
como Fiel sobre Faraaz,

950
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
Realmente lo hago.

951
00:56:12,440 --> 00:56:14,240
tengo que poner mi confianza
en alguien.

952
00:56:24,240 --> 00:56:27,000
El final del juego se acerca rápidamente,

953
00:56:27,000 --> 00:56:30,640
y tenemos dos Fieles
y dos traidores.

954
00:56:30,640 --> 00:56:32,040
Entonces la pregunta es,

955
00:56:32,040 --> 00:56:35,880
¿Se mantendrán unidos los fieles?
y compartir el fondo de premios?

956
00:56:35,880 --> 00:56:40,040
¿O los traidores permanecerán?
¿Sin ser detectado y tomarlo todo?

957
00:56:46,640 --> 00:56:48,520
-Finales a cuatro.
-Lo sé, sí.

958
00:56:48,520 --> 00:56:50,920
¿Cuánto te gustaría ganar?

959
00:56:50,920 --> 00:56:52,080
Me encantaría ganar.

960
00:56:52,080 --> 00:56:53,600
Espero que Jack se quede conmigo.

961
00:56:53,600 --> 00:56:56,680
y nosotros dos compartiendo
ese premio como Fieles.

962
00:56:56,680 --> 00:56:58,920
Háblame del dinero.

963
00:56:58,920 --> 00:57:02,400
-Querías llevarte a tu familia
en peregrinación.
-Sí.

964
00:57:02,400 --> 00:57:05,400
Sí, para ganar ese dinero.
y poder crear

965
00:57:05,400 --> 00:57:09,920
esa experiencia con mi familia
Sería absolutamente irreal,

966
00:57:09,920 --> 00:57:12,400
y ahora está dentro
distancia de contacto, es...

967
00:57:12,400 --> 00:57:14,000
Sí, es un sentimiento surrealista.

968
00:57:19,120 --> 00:57:21,400
Ahora llegamos al final del juego.

969
00:57:21,400 --> 00:57:23,000
¿Sabes lo que vas a hacer?

970
00:57:23,000 --> 00:57:27,600
Mi instinto me dice
Para empezar, me quedo con Rachel.

971
00:57:28,800 --> 00:57:32,160
Y luego, cuando se trata de
Faraaz o Stephen...

972
00:57:33,360 --> 00:57:36,680
es tan, tan difícil,
porque no puedo ayudar

973
00:57:36,680 --> 00:57:38,920
pero siento que he estado
los fieles obvios

974
00:57:38,920 --> 00:57:41,360
eso ha sido ensartado
por un traidor.

975
00:57:41,360 --> 00:57:44,640
Al final, yo sólo... Dios, espero.
somos dos Fieles parados allí.

976
00:57:52,720 --> 00:57:56,360
Háblame de ti y Stephen,
porque nunca antes habíamos tenido eso.

977
00:57:56,360 --> 00:57:59,840
Lo sé. Hicimos una promesa y, como,

978
00:57:59,840 --> 00:58:01,640
Realmente me gustaría ganarlo
con el.

979
00:58:01,640 --> 00:58:04,880
Si ese pacto sigue siendo cierto o no
hasta el final, ya veremos,

980
00:58:04,880 --> 00:58:07,520
-pero cuando pienso en
por qué apliqué...
-Sí.

981
00:58:07,520 --> 00:58:09,800
y la diferencia
que podría hacer por mí

982
00:58:09,800 --> 00:58:11,000
y mi hermosa familia...

983
00:58:11,000 --> 00:58:12,520
Hablemos de tu mamá.

984
00:58:12,520 --> 00:58:14,160
Cuando sabes que sus recuerdos se van

985
00:58:14,160 --> 00:58:17,800
y tienes una oportunidad
para ayudarla a crear, como,

986
00:58:17,800 --> 00:58:21,800
los más bonitos de todos los tiempos,
Eso es muy valioso.

987
00:58:21,800 --> 00:58:23,880
-Sí.
-Entonces lo voy a ganar,

988
00:58:23,880 --> 00:58:26,520
si la cabeza de Stephen no se vuelve
por el dinero.

989
00:58:32,040 --> 00:58:33,960
¿Cómo lo has encontrado?

990
00:58:35,040 --> 00:58:39,320
esto es lo mas dificil
alguna vez lo he hecho,

991
00:58:39,320 --> 00:58:42,000
pero me he divertido mucho.

992
00:58:42,000 --> 00:58:45,400
Vas a entrar en el final del juego.
¿Cuál es tu plan?

993
00:58:47,520 --> 00:58:50,600
Veo dos caminos a través
este final del juego.

994
00:58:51,600 --> 00:58:52,960
Uno está con Rachel.

995
00:58:55,280 --> 00:58:56,520
Uno está sin.

996
00:58:58,200 --> 00:59:03,520
47.500 y algo libras
es mejor que nada.

997
00:59:04,560 --> 00:59:08,000
Pero 95.750 es mucho más.

998
00:59:19,200 --> 00:59:20,280
Jugadores...

999
00:59:21,320 --> 00:59:26,680
cada movimiento que has hecho
en el juego ha llevado a esto.

1000
00:59:27,760 --> 00:59:30,320
Aquí es donde termina.

1001
00:59:30,320 --> 00:59:33,040
Precisamente cuando termina,

1002
00:59:33,040 --> 00:59:38,880
bueno, eso depende de ti,
ya que ahora tienes el control.

1003
00:59:38,880 --> 00:59:41,000
Tenéis que preguntaros,

1004
00:59:41,000 --> 00:59:45,080
¿Quedan traidores?
en medio de ti?

1005
00:59:45,080 --> 00:59:50,040
la respuesta a
esa pregunta es muy importante,

1006
00:59:50,040 --> 00:59:56,720
porque podría valer £95.750.

1007
00:59:57,880 --> 01:00:02,440
Si crees que eres todo fiel
y eliges terminar el juego,

1008
01:00:02,440 --> 01:00:07,760
ese dinero se dividirá
igualmente entre vosotros.

1009
01:00:07,760 --> 01:00:09,720
Sin embargo,

1010
01:00:09,720 --> 01:00:15,880
si quedan traidores,
se lo llevan todo.

1011
01:00:17,920 --> 01:00:21,840
Frente a cada uno de ustedes hay un cofre.

1012
01:00:22,880 --> 01:00:26,520
Dentro hay bolsas ceremoniales.

1013
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Uno tiene la etiqueta "desterrar de nuevo".

1014
01:00:29,880 --> 01:00:33,280
Uno está etiquetado como "final del juego".

1015
01:00:34,560 --> 01:00:38,240
Si crees que todavía hay
un traidor aquí,

1016
01:00:38,240 --> 01:00:40,800
elige desterrar nuevamente.

1017
01:00:40,800 --> 01:00:43,520
Si crees que lo eres todo
Fiel,

1018
01:00:43,520 --> 01:00:46,320
elige el final del juego.

1019
01:00:46,320 --> 01:00:50,920
Si solo uno de ustedes
elige desterrar de nuevo,

1020
01:00:50,920 --> 01:00:55,080
Votaréis los cuatro.
un jugador fuera.

1021
01:00:56,800 --> 01:01:01,080
Este juego sólo termina cuando tú eliges

1022
01:01:01,080 --> 01:01:04,480
o cuando hay
Quedan dos jugadores.

1023
01:01:06,720 --> 01:01:09,680
Por favor ahora elige tu bolsa.

1024
01:01:10,640 --> 01:01:13,560
Desterrar de nuevo o finalizar el juego.

1025
01:01:43,360 --> 01:01:47,760
Ahora tiraré tus bolsas
al fuego.

1026
01:01:47,760 --> 01:01:51,080
Faraaz, estamos a punto
para revelar su decisión.

1027
01:01:57,000 --> 01:02:00,160
Has votado a favor de desterrar de nuevo. ¿Por qué?

1028
01:02:00,160 --> 01:02:01,680
Todavía pienso
Hay un traidor aquí.

1029
01:02:05,000 --> 01:02:07,200
Así que iremos a votar

1030
01:02:07,200 --> 01:02:11,440
pero veamos cómo
el resto votó.

1031
01:02:11,440 --> 01:02:12,520
Raquel.

1032
01:02:15,920 --> 01:02:18,760
Has votado a favor de desterrar de nuevo. ¿Por qué?

1033
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
Todavía hay un traidor entre nosotros.

1034
01:02:23,160 --> 01:02:26,680
Jack, veamos
lo que has elegido hacer.

1035
01:02:30,680 --> 01:02:33,600
Has votado a favor de desterrar de nuevo. ¿Por qué?

1036
01:02:33,600 --> 01:02:35,840
Todavía siento que hay un traidor.
aquí entre nosotros.

1037
01:02:39,560 --> 01:02:43,520
Y por último, Stephen, veamos.
lo que has elegido hacer.

1038
01:02:48,880 --> 01:02:51,920
Has elegido desterrar de nuevo.
¿Por qué?

1039
01:02:51,920 --> 01:02:53,000
Como el resto,

1040
01:02:53,000 --> 01:02:55,240
todavía estoy pensando
Hay un traidor aquí.

1041
01:02:58,520 --> 01:03:02,160
Jugadores, ha llegado el momento de votar.

1042
01:03:02,160 --> 01:03:04,520
Por favor toma la pizarra
frente a ti

1043
01:03:04,520 --> 01:03:06,200
y escribe el nombre

1044
01:03:06,200 --> 01:03:09,600
de la persona
deseas desterrar del juego.

1045
01:03:23,760 --> 01:03:25,760
¿Todos han votado?

1046
01:03:25,760 --> 01:03:27,760
Sí.

1047
01:03:27,760 --> 01:03:29,960
Faraaz,
vamos a empezar contigo.

1048
01:03:29,960 --> 01:03:32,640
¿Quién crees que debería
ser desterrado y por qué?

1049
01:03:34,640 --> 01:03:36,480
Voté a Stephen.

1050
01:03:36,480 --> 01:03:38,360
He tenido mis sospechas sobre él.
por un tiempo

1051
01:03:38,360 --> 01:03:41,520
y siento como si su voto
porque Jade era traidora sobre traidora.

1052
01:03:44,440 --> 01:03:45,520
¿Raquel?

1053
01:03:54,520 --> 01:03:55,840
Voté por Faraaz.

1054
01:04:00,280 --> 01:04:02,640
creo que lo intentaste
para influir en mi voto de hoy.

1055
01:04:04,920 --> 01:04:07,080
Y eso es gritarme Traidor.

1056
01:04:09,880 --> 01:04:10,960
¿Jacobo?

1057
01:04:12,200 --> 01:04:14,480
Lo siento, Raquel.
Me quedé con mi voto de antes.

1058
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
Entonces todo se reduce
a esta última votación.

1059
01:04:22,440 --> 01:04:23,720
¿Esteban?

1060
01:04:42,480 --> 01:04:44,160
Faraaz, amigo, lo siento mucho.

1061
01:04:49,320 --> 01:04:52,120
Creo que has sido un traidor
en este juego desde el principio.

1062
01:04:57,160 --> 01:04:59,560
Faraaz, has estado excelente.

1063
01:04:59,560 --> 01:05:02,080
Has recibido la mayor cantidad de votos.

1064
01:05:02,080 --> 01:05:04,000
Estás desterrado del castillo.

1065
01:05:04,000 --> 01:05:05,240
Por favor vete.

1066
01:05:11,760 --> 01:05:14,720
Para llegar tan cerca
y simplemente perderme,

1067
01:05:14,720 --> 01:05:16,920
es una pastilla difícil de tragar,
pero es completamente mi culpa.

1068
01:05:17,960 --> 01:05:20,400
Pensé que Stephen era un traidor.

1069
01:05:20,400 --> 01:05:22,440
Creo que Rachel es una Fiel.

1070
01:05:22,440 --> 01:05:23,600
Creo que ella simplemente pensó...

1071
01:05:24,560 --> 01:05:26,760
¿Sabes qué?
Podrían ser Rachel y Stephen.

1072
01:05:28,640 --> 01:05:31,600
Oh sí. Rachel y Stephen de Defo.

1073
01:05:33,560 --> 01:05:34,600
Estúpido.

1074
01:05:37,880 --> 01:05:40,160
Entonces, Faraaz ha sido desterrado.

1075
01:05:40,160 --> 01:05:42,520
y sólo quedáis tres.

1076
01:05:43,720 --> 01:05:48,360
¿Son todos fieles?
¿O hay traidores en este trío?

1077
01:05:51,200 --> 01:05:55,480
Puedes terminar las cosas aquí mismo,
ahora mismo,

1078
01:05:55,480 --> 01:05:59,240
o puedes desterrar una vez más.

1079
01:05:59,240 --> 01:06:01,800
Esta es tu última oportunidad
desterrar a alguien,

1080
01:06:01,800 --> 01:06:04,280
ya que el juego termina automáticamente

1081
01:06:04,280 --> 01:06:06,680
cuando hay
Sólo quedan dos jugadores.

1082
01:06:08,400 --> 01:06:10,960
Por favor seleccione sus bolsas.

1083
01:06:28,880 --> 01:06:29,960
Gracias.

1084
01:06:35,240 --> 01:06:38,360
veamos
lo que todos habéis decidido hacer.

1085
01:06:40,520 --> 01:06:42,960
Jack, vamos a empezar contigo.

1086
01:06:42,960 --> 01:06:46,520
¿Decidiste terminar el juego?
o desterrar de nuevo?

1087
01:06:56,000 --> 01:06:58,840
Jacobo,
Has decidido desterrar de nuevo. ¿Por qué?

1088
01:06:58,840 --> 01:07:01,000
Todavía siento que puede haber
un traidor aquí

1089
01:07:01,000 --> 01:07:02,360
y simplemente no puedo correr el riesgo.

1090
01:07:07,200 --> 01:07:09,960
Así que Jack ha optado por desterrarse de nuevo.

1091
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Eso significa que lo harás
Definitivamente votaré de nuevo.

1092
01:07:14,120 --> 01:07:16,600
Esteban, veamos
lo que elegiste hacer.

1093
01:07:24,800 --> 01:07:27,400
Stephen, elegiste desterrar de nuevo.
¿Por qué?

1094
01:07:29,560 --> 01:07:30,960
Hay una persona en particular

1095
01:07:30,960 --> 01:07:32,840
que me he visto a mi mismo
parado aquí con.

1096
01:07:40,920 --> 01:07:43,880
raquel, veamos
lo que elegiste hacer.

1097
01:07:47,440 --> 01:07:49,680
Elegiste desterrar de nuevo. ¿Por qué?

1098
01:07:49,680 --> 01:07:51,840
Estuve tentado de terminar el juego.

1099
01:07:51,840 --> 01:07:53,960
y luego pensé,
"No puedo correr el riesgo".

1100
01:07:55,080 --> 01:07:57,160
Creo que todavía hay uno aquí.

1101
01:07:57,160 --> 01:07:58,240
Gracias.

1102
01:08:02,200 --> 01:08:05,400
Jugadores, todos ustedes eligieron
para desterrar de nuevo.

1103
01:08:08,160 --> 01:08:11,240
Así que ahora desterrarás
por última vez.

1104
01:08:13,160 --> 01:08:17,840
Por favor escriba el nombre
de la persona que deseas desterrar.

1105
01:08:21,000 --> 01:08:22,880
Recuerda, pase lo que pase,

1106
01:08:22,880 --> 01:08:26,000
el juego termina automáticamente
después de esto.

1107
01:08:37,800 --> 01:08:39,000
¿Todos han votado?

1108
01:08:46,120 --> 01:08:48,440
raquel,
vamos a empezar contigo.

1109
01:08:51,720 --> 01:08:54,040
¿A quién has votado para desterrar?
¿y por qué?

1110
01:08:57,880 --> 01:08:59,040
Voté por Jack.

1111
01:09:03,080 --> 01:09:05,640
Simplemente porque confío más en Stephen.

1112
01:09:14,960 --> 01:09:18,440
Jack, ¿quién crees que debería
ser desterrado y por qué?

1113
01:09:20,320 --> 01:09:22,720
raquel,
Todavía me quedo con el mismo voto.

1114
01:09:24,200 --> 01:09:26,360
Y, como siempre,
Lo siento si me equivoco,

1115
01:09:26,360 --> 01:09:28,320
pero lo dije
y lo diré de nuevo,

1116
01:09:28,320 --> 01:09:30,320
Creo que harías
Un traidor fenomenal.

1117
01:09:31,520 --> 01:09:32,600
Gracias.

1118
01:09:41,640 --> 01:09:44,920
Entonces todo se reduce
a esta votación final.

1119
01:09:49,480 --> 01:09:53,440
Stephen, ¿a quién le crees?
debería ser desterrado y por qué?

1120
01:10:01,720 --> 01:10:03,560
Entré en este juego...

1121
01:10:06,200 --> 01:10:11,320
y decidí que me iba
jugar un juego justo y honesto.

1122
01:10:17,200 --> 01:10:19,440
Y así, por razones
eso quedará claro...

1123
01:10:32,960 --> 01:10:35,200
Jack, he escrito tu nombre.

1124
01:10:35,200 --> 01:10:36,440
Guau.

1125
01:10:52,280 --> 01:10:54,800
Jacobo,
has recibido la mayor cantidad de votos.

1126
01:10:54,800 --> 01:10:56,560
Estás desterrado del juego.

1127
01:10:56,560 --> 01:11:00,000
Has sido realmente excelente.

1128
01:11:00,000 --> 01:11:02,120
Por favor, ahora sal del castillo.

1129
01:11:10,200 --> 01:11:11,760
Muy frustrante.

1130
01:11:13,840 --> 01:11:16,920
Eso es completamente inesperado.
Qué bola curva.

1131
01:11:16,920 --> 01:11:18,640
Me han engañado totalmente.

1132
01:11:20,760 --> 01:11:22,720
Quizás ambos eran traidores.
y estuvieron de acuerdo

1133
01:11:22,720 --> 01:11:24,760
que ganarían el juego juntos.

1134
01:11:24,760 --> 01:11:25,800
¿Quién sabe?

1135
01:11:35,000 --> 01:11:36,080
Lo hiciste.

1136
01:11:38,640 --> 01:11:39,720
Ay dios mío.

1137
01:11:39,720 --> 01:11:46,600
Cada uno tiene £47,875.

1138
01:11:48,040 --> 01:11:50,520
Vamos, abrácense unos a otros.

1139
01:11:50,520 --> 01:11:52,920
¡Ay dios mío!

1140
01:11:52,920 --> 01:11:54,400
¡Dios mío!

1141
01:11:56,320 --> 01:11:58,240
Pensé cuando no estabas
mirándome a los ojos

1142
01:11:58,240 --> 01:12:00,760
que acababas de decidir cambiar
tu mente en el último minuto.

1143
01:12:00,760 --> 01:12:02,440
Sólo estaba tomando el pelo.

1144
01:12:02,440 --> 01:12:04,040
¡No hagas eso!

1145
01:12:06,080 --> 01:12:07,920
Seré honesto, tuve momentos

1146
01:12:07,920 --> 01:12:12,000
donde estaba dudando de qué
Iba a hacerlo esta noche, pero...

1147
01:12:13,320 --> 01:12:16,240
Tenía... no podía volver atrás.
mi palabra para ti.

1148
01:12:16,240 --> 01:12:17,480
Simplemente no valía la pena el dinero

1149
01:12:17,480 --> 01:12:21,720
y no podría haber salido
de aquí mintiéndote.

1150
01:12:21,720 --> 01:12:26,560
-Dos Traidores, pero totalmente
fieles el uno al otro.
-¡Oh!

1151
01:12:26,560 --> 01:12:29,080
-Sí.
-Lo hiciste.
Lo hiciste absolutamente.

1152
01:12:29,080 --> 01:12:30,760
Felicidades.

1153
01:12:30,760 --> 01:12:32,880
-Estoy muy orgulloso de ti, sinceramente.
-Estoy muy orgulloso de ti.

1154
01:12:32,880 --> 01:12:36,560
-Estoy muy orgulloso de ti.
-Oh, te amo.
-Oh, yo también te amo.

1155
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
No puedo creer que acabo de ganar
Los traidores.

1156
01:12:47,840 --> 01:12:49,560
Soy sólo un niño pequeño de
la isla de Lewis.

1157
01:12:49,560 --> 01:12:52,440
Este tipo de cosas realmente no
pasarme a mi.

1158
01:12:54,560 --> 01:13:00,120
Esta no es la clase de dinero que yo
y mi familia se ocupan, ¿sabes?

1159
01:13:00,120 --> 01:13:02,040
va a hacer tal
una diferencia

1160
01:13:02,040 --> 01:13:04,560
y sólo sé que van a ser
tan orgulloso.

1161
01:13:16,880 --> 01:13:19,640
Es el mejor sentimiento del mundo.

1162
01:13:21,480 --> 01:13:24,040
Realmente pensé que era tal
un gran logro

1163
01:13:24,040 --> 01:13:27,160
ser la primera mujer traidora
para llegar a la final.

1164
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
Oh Dios mío.

1165
01:13:28,720 --> 01:13:30,120
Y luego ganar...

1166
01:13:34,800 --> 01:13:38,880
creo que pasará mucho tiempo
hasta que me quites la sonrisa de la cara.

1167
01:13:38,880 --> 01:13:40,160
¡A los traidores!

1168
01:13:40,160 --> 01:13:42,560
¡A los traidores!

1169
01:13:42,560 --> 01:13:44,760
Me muero por decir eso.

1170
01:13:44,760 --> 01:13:46,840
Tengo muchas ganas
a no tener que mentir.

1171
01:13:48,240 --> 01:13:50,840
Eso es mucho. Eso es mucha mentira.

1172
01:13:50,840 --> 01:13:53,440
Así que estoy deseando
solo respirar

1173
01:13:53,440 --> 01:13:55,480
y simplemente haciendo lo mejor
recuerdos con mi mama

1174
01:13:55,480 --> 01:13:58,280
que recordaré por siempre.

1175
01:13:58,280 --> 01:14:01,360
¡Somos los traidores!

1176
01:14:03,760 --> 01:14:05,560
-¡Sí!
-¡Vamos!

1177
01:14:10,700 --> 01:14:13,700
Se necesita mucho trabajo para que The Armory siga funcionando.

1178
01:14:14,000 --> 01:14:16,500
¿Por qué no considerar mostrar su apoyo?

1179
01:14:16,609 --> 01:14:20,609
Nunca es necesario, pero <i>siempre</i> se agradece.

1180
01:14:20,900 --> 01:14:21,900
Gracias.

1181
01:14:50,250 --> 01:14:53,750
https://ko-fi.com/TheArmory


