1 00:00:17,617 --> 00:00:24,380 Edit: r3p0 2 00:00:41,857 --> 00:00:46,275 Specialisti (1994) 3 00:01:09,486 --> 00:01:10,652 Pamje e bukur. 4 00:02:00,870 --> 00:02:02,955 Koha perfekte. 5 00:02:15,009 --> 00:02:17,177 Prisni një minutë. Ai nuk është vetëm. 6 00:02:17,345 --> 00:02:19,388 Ky është një lajm që të thyen zemrën. 7 00:02:19,556 --> 00:02:21,640 Nxirre spinën, Ned. Është një fëmijë në makinë. 8 00:02:21,808 --> 00:02:23,559 Është një bos droge në makinë, Ray. 9 00:02:23,852 --> 00:02:26,770 - Kid sapo bëri një udhëtim të keq, kjo është e gjitha. - Ndërprisni veprimin. 10 00:02:26,938 --> 00:02:29,898 Ti je mashtruesi. Unë jam shkas. Unë bëj thirrjen. 11 00:02:30,066 --> 00:02:34,278 Ju thjesht uluni dhe shikoni shfaqjen. Mirë, sport? 12 00:02:35,738 --> 00:02:37,948 Aktivizoni "fail-safe", ti i ndyrë psiko. 13 00:02:38,658 --> 00:02:41,285 Ja një këshillë, Ray. Nuk ka asnjë të sigurt për dështimin. 14 00:02:41,911 --> 00:02:43,495 Hajde. Hajde. 15 00:03:06,102 --> 00:03:07,352 Nuk do t'ia dalësh kurrë. 16 00:04:15,964 --> 00:04:18,340 Ju jeni një burrë arrogant, Raymond. 17 00:04:18,508 --> 00:04:21,969 Unë ju mësova gjithçka që dini dhe ti guxon të më kthesh. 18 00:04:22,136 --> 00:04:23,762 Do të më vrasësh edhe mua, kolonel? 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,890 Ju jeni specialist, kapiten. Ju meritoni më mirë. 20 00:04:39,237 --> 00:04:41,029 Mos harroni të shkruani, partner. 21 00:05:06,889 --> 00:05:09,599 Të pëlqen ta shikosh të vdesë? Të pëlqen t'i heqësh ato? 22 00:05:09,767 --> 00:05:13,520 Tani po te zbres. Ju keni mbaruar në agjenci. 23 00:05:14,230 --> 00:05:15,897 Nuk po shkon askund. 24 00:05:16,065 --> 00:05:18,942 Ti je po aq i vdekur sa ata njerez... 25 00:05:19,110 --> 00:05:21,111 në lumë. 26 00:05:21,654 --> 00:05:22,738 Ne të dy jemi. 27 00:05:38,046 --> 00:05:41,715 Epo, largohu 28 00:05:46,846 --> 00:05:53,685 Mbërthyer brenda këtij vendi të vetmuar 29 00:05:53,853 --> 00:05:57,773 Pyes veten nëse do ta bëj ndonjëherë Shihni fytyrën tuaj 30 00:05:57,940 --> 00:06:01,234 Mund t'ju rrëzojë 31 00:06:01,402 --> 00:06:07,949 Ndërsa kjo botë rrotullohet 32 00:06:08,117 --> 00:06:14,331 Ende ka kohë në dhomën time 33 00:06:14,499 --> 00:06:19,044 Ti e di që nuk është vonë Nuk mund të jetë shumë shpejt 34 00:06:19,212 --> 00:06:22,714 Për të humbur dhe gjetur 35 00:06:22,882 --> 00:06:27,386 Të jesh lart e poshtë 36 00:06:27,553 --> 00:06:34,726 Dhe megjithëse bota Mund të mbyllet rreth jush 37 00:06:34,894 --> 00:06:37,896 Nuk do të të lërë të ikësh 38 00:06:38,064 --> 00:06:42,484 Nuk mund të të lë të largohesh nga unë 39 00:07:13,850 --> 00:07:15,934 Keni vendosur të merrni punën? 40 00:07:16,102 --> 00:07:17,936 Unë pashë reklamën tuaj sot. 41 00:07:18,104 --> 00:07:20,105 -E di qe eshte vone... - Asnjëherë nuk është vonë. 42 00:07:20,273 --> 00:07:23,275 Në fund të fundit, ti do të më japësh një jetë të re. 43 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Vërtet? Kur? 44 00:07:25,695 --> 00:07:27,946 Kur i vrisni ata tre bastardë. 45 00:07:28,114 --> 00:07:30,282 jam lajkatur. 46 00:07:30,658 --> 00:07:33,034 Shiko, më mirë merr dikë tjetër. 47 00:07:33,202 --> 00:07:35,203 Më pëlqen zëri yt. 48 00:07:35,371 --> 00:07:37,914 Po, por nuk keni nevojë një kontraktues eksplozivësh. 49 00:07:38,082 --> 00:07:40,208 Po, po. 50 00:07:40,918 --> 00:07:43,211 - Ti je shpresa ime e vetme. - Shkoni në gjykatë, përdorni ligjin. 51 00:07:43,379 --> 00:07:45,505 Ligji është blerë. 52 00:07:46,716 --> 00:07:49,259 - Atëherë duhet të përdorësh një plumb. - Plumbat... 53 00:07:49,427 --> 00:07:50,594 janë të pasakta. 54 00:07:50,761 --> 00:07:55,098 Kam dëgjuar që ti kontrollon shpërthimet e tua, që ju të formoni akuzat tuaja. 55 00:07:55,266 --> 00:07:57,726 Çfarë i formësoj dhe për kë i formësoj ato eshte biznesi im. 56 00:07:57,894 --> 00:07:59,269 Gjithçka që them... 57 00:07:59,437 --> 00:08:01,938 fjala eshte qe ishe me i miri. 58 00:08:02,106 --> 00:08:03,356 Fjala e kujt? 59 00:08:03,524 --> 00:08:04,983 Sikur të takoheshim... 60 00:08:05,151 --> 00:08:08,403 Nuk takohem, nuk punoj në Miami dhe unë nuk bëj punë të tilla. 61 00:08:08,571 --> 00:08:11,239 Atëherë, pse vazhdoni të më telefononi? 62 00:08:11,407 --> 00:08:13,116 Pse? 63 00:08:13,284 --> 00:08:14,367 Më pëlqen zëri yt. 64 00:09:01,040 --> 00:09:03,041 Çfarë është ajo? Kolonja ime? 65 00:09:21,644 --> 00:09:23,144 Pra, çfarë mendoni? Ju djema po vini? 66 00:09:23,312 --> 00:09:24,312 Vazhdo, të lutem. 67 00:09:24,480 --> 00:09:25,981 E drejta. - Sa janë? 68 00:09:26,148 --> 00:09:27,399 Dy apo tetë? 69 00:10:20,411 --> 00:10:23,371 Këta djem janë vrasës. Ju do t'i bënit një nder botës. 70 00:10:23,539 --> 00:10:27,083 Unë nuk i detyrohem botës asnjë favor. Pse keni pritur kaq gjatë? 71 00:10:27,251 --> 00:10:28,293 Mendova... 72 00:10:29,670 --> 00:10:32,047 Mendova se ndoshta do të kalonte. 73 00:10:32,214 --> 00:10:34,674 Çdo ditë është më keq. 74 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Duke kujtuar atë që ndodhi. 75 00:10:37,178 --> 00:10:40,013 Kjo është ajo që unë bëj në vend që të jem gjallë. 76 00:10:40,431 --> 00:10:43,266 Babai më fshehu në një dollap. 77 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 Unë ende mund të shihja. 78 00:10:47,521 --> 00:10:49,147 Nëna ime vuajti. 79 00:10:50,149 --> 00:10:51,816 - Jo. - Unë nuk di asgjë. 80 00:10:51,984 --> 00:10:54,027 E torturuan që të fliste babanë. 81 00:10:54,195 --> 00:10:55,570 Ne do të duhet ta vrasim atë. 82 00:10:55,988 --> 00:10:58,448 Ai eci pranë diçkaje ai nuk duhet të kishte parë. 83 00:11:00,576 --> 00:11:03,119 Ia mbuluan fytyrën me jastëkun nga shtrati im. 84 00:11:03,579 --> 00:11:05,038 - Mami. - Shpërtoje atë. 85 00:11:05,623 --> 00:11:07,040 Por ishte shumë i vogël. 86 00:11:07,958 --> 00:11:09,501 Kështu e qëlluan. 87 00:11:11,253 --> 00:11:14,381 Nuk e kam menduar kurrë gjaku do të ishte shumë ngjitës. 88 00:11:15,758 --> 00:11:18,301 Ndonjëherë mendoj se nuk mund ta laj kurrë. 89 00:11:30,106 --> 00:11:33,650 E vetmja gjë që kuptoj më është hakmarrje. 90 00:11:33,818 --> 00:11:36,444 Unë do të hyj dhe do ta bëj vetë. 91 00:11:36,612 --> 00:11:39,030 Ju do të merrni vetëm një prej tyre. Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. 92 00:11:41,450 --> 00:11:42,992 - Për ta bërë siç duhet. te thashe... 93 00:11:43,160 --> 00:11:45,453 Unë nuk e bëj më këtë lloj pune. 94 00:12:01,303 --> 00:12:04,556 e di ti më ke parë, duke u përpjekur të vendosësh... 95 00:12:04,724 --> 00:12:08,643 nëse jam në nivel, nëse do ta marrësh punën. 96 00:12:08,811 --> 00:12:10,729 Epo, nuk mund të pres më, po hyj. 97 00:12:10,896 --> 00:12:13,648 Ata do t'ju bëjnë. Unë kam një pseudonim. 98 00:12:13,816 --> 00:12:15,316 Adrian Hastings. 99 00:12:15,484 --> 00:12:17,318 Më uroni fat. 100 00:12:50,186 --> 00:12:51,519 Senor Leon. 101 00:12:55,357 --> 00:12:58,109 Pra, si po hyn? 102 00:12:59,987 --> 00:13:01,988 Oh, djalë. Ju nuk dorëzoheni. Hmm? 103 00:13:03,574 --> 00:13:07,243 Është e paketuar në kuti Monopoly. 104 00:13:07,411 --> 00:13:09,496 Ai është këtu. Unë dua që ju ta takoni atë. 105 00:13:09,663 --> 00:13:11,498 Kjo është e mrekullueshme, baba. 106 00:13:11,665 --> 00:13:16,377 - Merre ti, do ta nxjerr në rrugë. - Sigurisht, sigurisht. Ju bëni atë. 107 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 Tomayo, eja këtu. 108 00:13:21,008 --> 00:13:24,135 - Ahem. Si je, Ned? - Kjo është një festë shumë e bukur. 109 00:13:24,303 --> 00:13:27,430 - Po. - Ti dolët jashtë. Është fantastike. 110 00:13:30,100 --> 00:13:33,311 - Pra, le të flasim me numra. - Harroje biznesin sonte. 111 00:13:33,479 --> 00:13:36,397 Shko merr vetes një mullatë të vogël të bukur. 112 00:13:37,566 --> 00:13:40,068 Dua paratë e mia, Tomayo. 113 00:13:42,029 --> 00:13:45,073 Një avancim. Një shenjë e vogël e vullnetit të mirë të familjes sime. 114 00:13:45,241 --> 00:13:46,950 Token? 115 00:13:47,493 --> 00:13:49,077 Token. 116 00:13:52,414 --> 00:13:54,457 Tani, më dëgjo, djalë. 117 00:13:54,625 --> 00:13:56,084 E dini se çfarë janë epokat e errëta? 118 00:13:56,252 --> 00:13:59,128 Epokat e errëta janë ato që solla familja Leon jashtë. 119 00:13:59,296 --> 00:14:00,880 Kam kompjuterizuar operacionin tuaj. 120 00:14:01,048 --> 00:14:05,927 Kam përmirësuar sigurinë tuaj. Unë ju tërhoqa zvarrë në shekullin e 20-të. 121 00:14:06,428 --> 00:14:08,638 Pra, mos u tallet me mua për këtë. 122 00:14:08,806 --> 00:14:10,139 Çfarë është kjo? 123 00:14:10,307 --> 00:14:13,643 Një këshillë? Unë nuk punoj për këshilla. Ajo punon për bakshish, mirë? 124 00:14:13,811 --> 00:14:16,229 Tani dua paratë e mia. E dua tani. 125 00:14:16,397 --> 00:14:18,314 Shko merre. 126 00:14:19,358 --> 00:14:22,485 Është gjithmonë kënaqësi të punosh me ty, Ned. 127 00:15:09,533 --> 00:15:11,200 Shampanjë, ju lutem. 128 00:15:34,016 --> 00:15:35,892 faleminderit. 129 00:16:15,391 --> 00:16:17,725 A ka diçka që dëshironi? 130 00:16:19,061 --> 00:16:21,896 Atë që dua, e marr. 131 00:16:22,064 --> 00:16:23,439 Shampanjë? 132 00:16:24,149 --> 00:16:26,192 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 133 00:16:29,571 --> 00:16:31,906 Mirë se vini në bankën tonë. 134 00:16:32,908 --> 00:16:35,410 Nuk të kam parë kurrë më parë. 135 00:16:36,036 --> 00:16:38,121 Unë kam jetuar këtu kur kam qenë vajzë e vogël. 136 00:16:39,248 --> 00:16:41,082 Shumë ka ndodhur që kur ke ikur. 137 00:16:41,917 --> 00:16:43,251 Si çfarë? 138 00:16:43,419 --> 00:16:44,460 Ashtu si unë. 139 00:16:46,171 --> 00:16:48,715 Pasiguria është një gjë e tmerrshme. 140 00:16:48,882 --> 00:16:50,049 do të ishte. 141 00:16:52,636 --> 00:16:53,761 Unë do të doja të kërceja. 142 00:16:53,929 --> 00:16:56,139 Çfarë nuk shkon me mbajtjen biseda? 143 00:16:56,306 --> 00:16:59,267 Më vonë. Tani për tani, po marr atë që dua. 144 00:17:02,229 --> 00:17:04,689 Ju dukeni bukur sonte. 145 00:17:40,893 --> 00:17:46,731 Do të kem shoferin tim që të të marr nesër dhe unë do t'ju tregoj Majamin tim. 146 00:18:04,291 --> 00:18:06,250 Tani. 147 00:18:08,003 --> 00:18:10,171 Pikërisht në kohë. 148 00:18:19,473 --> 00:18:21,641 A duhet ta bëj, Timer? 149 00:18:29,483 --> 00:18:31,359 Mëngjes, zotëri. 150 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 Po. 151 00:18:40,077 --> 00:18:41,786 Hej. 152 00:18:41,954 --> 00:18:43,746 - Hej, le të luajë. - Hej, fëmijë. 153 00:18:43,914 --> 00:18:45,248 - Hajde. Një lloj i ri... 154 00:18:45,415 --> 00:18:48,042 të hipësh vetëm në këtë autobus, apo jo? Ndaloje atë. 155 00:18:48,210 --> 00:18:50,878 - Çfarë? Nuk është mjaft e mirë për ju? Hajde, i ri. 156 00:18:51,046 --> 00:18:52,713 Mos lëvizni. Unë dua të luaj. 157 00:18:52,881 --> 00:18:54,507 Hajde, fëmijë. 158 00:18:55,884 --> 00:18:57,176 Hajde. Ndalo. Më lini të qetë. 159 00:18:57,344 --> 00:18:58,636 Hajde tani, çfarë ka, a? 160 00:19:06,979 --> 00:19:08,813 Hajde, fëmijë. Mos ki turp. 161 00:19:08,981 --> 00:19:11,357 Ja, pse nuk uleni në vendin tim? 162 00:19:12,401 --> 00:19:13,985 faleminderit. 163 00:19:15,404 --> 00:19:17,530 Epo, kontrolloje atë, burrë. 164 00:19:20,617 --> 00:19:21,659 Ajo ndenjëse është zënë. 165 00:19:21,827 --> 00:19:24,203 Lëre atë. Ah! - Të dreqin. 166 00:19:25,122 --> 00:19:27,707 - Më falni? - Të dreqin. 167 00:19:27,875 --> 00:19:29,417 Hajde. 168 00:19:29,751 --> 00:19:30,960 Është në rregull. 169 00:19:34,965 --> 00:19:37,091 Mbajini këto, ju lutem. 170 00:19:37,259 --> 00:19:38,676 Jepini asaj. 171 00:19:38,844 --> 00:19:40,469 Ndalo. 172 00:19:46,602 --> 00:19:47,768 Hej. 173 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 Çfarë po ndodh? 174 00:19:52,774 --> 00:19:53,774 Ti budalla! 175 00:19:53,942 --> 00:19:55,026 Ndaloje atë! 176 00:20:01,200 --> 00:20:02,658 Ju jeni të vdekur. 177 00:20:08,582 --> 00:20:10,917 I urrej thikat. 178 00:20:16,590 --> 00:20:19,091 Qysh ti, bir i një... Oh! 179 00:20:35,817 --> 00:20:38,236 Besoj se ka një vend të lirë. 180 00:21:17,651 --> 00:21:19,610 - Pra, çfarë pi? - Martini. 181 00:21:21,321 --> 00:21:25,533 Martini mbi shkëmbinj. Tekila ari, drejt e lart. 182 00:21:27,286 --> 00:21:29,328 Askush nuk e njeh Majamin si unë. 183 00:21:31,206 --> 00:21:33,582 Të pëlqen ta kalosh ditën me mua? 184 00:21:33,750 --> 00:21:35,126 Po. 185 00:21:36,586 --> 00:21:39,005 - Po ju? - Mm-hm. 186 00:21:39,172 --> 00:21:41,841 - Më puth. - Vështirë se të njoh. 187 00:21:47,389 --> 00:21:50,057 Prisni derisa të provoni të kaloni natën. 188 00:22:00,569 --> 00:22:02,278 faleminderit. 189 00:22:20,464 --> 00:22:22,465 Qëndro këtu. Duhet të kujdesem për diçka. 190 00:22:23,550 --> 00:22:25,343 Keni një dritë? 191 00:22:32,434 --> 00:22:34,643 A është kjo ajo copë mut? Hmm? 192 00:22:46,656 --> 00:22:49,033 ku ishit? - Unë isha në shtëpi. 193 00:22:52,871 --> 00:22:54,121 faleminderit. 194 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 Faleminderit, mik. 195 00:23:22,567 --> 00:23:24,527 Çfarë ndodhi me ju? 196 00:23:24,986 --> 00:23:28,114 - Thjesht nuk më pëlqeu shfaqja, kaq. - Uh-huh. 197 00:23:28,448 --> 00:23:30,324 Ju nuk... 198 00:23:30,492 --> 00:23:32,410 largohu prej meje... 199 00:23:33,995 --> 00:23:35,371 ndonjëherë. 200 00:23:36,164 --> 00:23:37,706 E kuptoni? 201 00:23:38,458 --> 00:23:39,500 Na vjen keq. 202 00:23:41,503 --> 00:23:43,671 - Hipni në makinë. - Sigurisht. 203 00:24:06,695 --> 00:24:08,654 Çdo herë... 204 00:24:09,322 --> 00:24:11,574 ai me prek mua, une... 205 00:24:13,076 --> 00:24:16,495 dua të them, ai është njeriu që qëlloi babanë tim. 206 00:24:16,663 --> 00:24:18,205 Dhe ai është... 207 00:24:20,459 --> 00:24:23,043 duke me puthur dhe... 208 00:24:26,756 --> 00:24:28,716 Nuk duhet ta bëni. 209 00:24:28,884 --> 00:24:32,720 Është e vetmja mënyrë që mund të arrij mjaft afër për ta vrarë. 210 00:24:37,058 --> 00:24:39,894 Shiko, unë e kam këtë ëndërr. 211 00:24:40,061 --> 00:24:42,980 Unë jam aty kur të ndodhë. 212 00:24:43,315 --> 00:24:47,193 Ai më shikon sikur të jem i huaj. 213 00:24:47,360 --> 00:24:49,653 Pastaj them emrin tim. 214 00:24:50,989 --> 00:24:55,618 Dhe kjo është gjëja e fundit që ai dëgjon ndonjëherë. 215 00:24:56,328 --> 00:24:57,661 Nuk dyshojnë për ju? 216 00:24:57,829 --> 00:25:00,789 Unë jam i besuar, për momentin. 217 00:25:03,210 --> 00:25:05,085 Ai është me ju gjatë gjithë kohës. Si jeton? 218 00:25:05,253 --> 00:25:06,795 I vetëm. 219 00:25:07,964 --> 00:25:09,632 Kjo nuk është ajo që dua të them. 220 00:25:10,091 --> 00:25:12,092 si jetoni... 221 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 me veten? 222 00:25:13,929 --> 00:25:15,930 ju si jeni? 223 00:26:32,674 --> 00:26:34,341 Hej, ti. 224 00:26:36,845 --> 00:26:38,053 Po, po flas me ty. 225 00:26:41,349 --> 00:26:42,516 Mendon se më njeh? 226 00:26:43,476 --> 00:26:46,186 Unë ju bëra një pyetje. Mendon se më njeh? 227 00:26:47,188 --> 00:26:50,190 Sepse mënyra se si më shikon, ne duhet të jemi miq të vjetër. 228 00:26:50,358 --> 00:26:52,484 Ku jemi takuar? 229 00:26:52,652 --> 00:26:56,030 askund. 230 00:26:57,365 --> 00:26:59,366 Të pëlqen kurva? Huh? 231 00:27:06,166 --> 00:27:08,000 Ndoshta ju pëlqen mua. 232 00:27:10,462 --> 00:27:11,712 Jo, nuk më pëlqen. 233 00:27:13,882 --> 00:27:16,342 Atëherë mos shiko kaq fort. 234 00:27:16,509 --> 00:27:18,969 Dikush mund të... 235 00:27:20,055 --> 00:27:21,430 fut diçka në sy. 236 00:27:33,818 --> 00:27:36,403 Pervers i ndyrë. 237 00:27:44,913 --> 00:27:46,789 Le ta lëvizim. 238 00:28:03,264 --> 00:28:05,015 Natën e mirë. 239 00:28:09,729 --> 00:28:11,438 - Adrian. - Mm. 240 00:29:27,390 --> 00:29:30,517 - Po. A po dëgjoni? 241 00:29:32,520 --> 00:29:33,729 Rregulli i parë: 242 00:29:34,063 --> 00:29:36,857 Mos iu afroni më. 243 00:29:37,025 --> 00:29:38,984 Rregulli i dytë: 244 00:29:39,152 --> 00:29:40,903 Mos më kontakto. 245 00:29:41,070 --> 00:29:44,406 - Do te kontaktoj. - Ndoshta mund të të ndihmoj. 246 00:29:44,574 --> 00:29:46,784 - Më lër të shoh... - Jo. 247 00:29:46,951 --> 00:29:49,495 Ata janë problemi im tani dhe unë jam i tyre. 248 00:29:53,082 --> 00:29:55,209 Jeni mjaft afër për të ecur? 249 00:30:03,885 --> 00:30:05,886 Rregulli i tretë: 250 00:30:06,846 --> 00:30:08,388 Nëse ky është një konfigurim... 251 00:30:09,265 --> 00:30:11,767 të vras. 252 00:30:49,430 --> 00:30:51,849 - Hej, Mani. - Tani çfarë? 253 00:30:52,016 --> 00:30:54,935 Unë jam serioz. Ai polic ishte i rregullt. Juanita po futet pas meje. 254 00:30:55,103 --> 00:30:58,480 Largohu nga këtu. Unë nuk i zgjidh problemet e brendshme. 255 00:30:58,648 --> 00:31:00,357 gomar. 256 00:31:22,964 --> 00:31:24,923 Mos shko askund. Unë do të kthehem menjëherë. 257 00:31:26,301 --> 00:31:28,468 Me fat. 258 00:32:00,335 --> 00:32:02,377 Hej, Charlie. 259 00:32:18,061 --> 00:32:20,187 Fjala është, Manny... 260 00:32:20,355 --> 00:32:21,480 ju po skremoni. 261 00:32:22,523 --> 00:32:26,693 Dikush po gënjen. Hej, hej, nuk kam marrë kurrë një dollar. 262 00:32:26,861 --> 00:32:28,862 Shpresoj se nuk je ti. 263 00:32:29,322 --> 00:32:32,282 Sepse nëse po përpiqeni për të prishur Joe Leon... 264 00:32:32,450 --> 00:32:36,703 Charlie, ti më ke njohur, çfarë, 10 vjet? 265 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 - Hej, jam i pastër. - Mirë. 266 00:32:40,249 --> 00:32:42,209 Shumë mirë. 267 00:32:42,543 --> 00:32:45,128 Atëherë nuk keni asgjë për t'u shqetësuar, ju 268 00:32:47,048 --> 00:32:48,173 Më lër të shoh librat. 269 00:33:18,621 --> 00:33:21,415 Nuk e duroj dot më këtë. Kjo është ajo. Çfarë? 270 00:33:21,582 --> 00:33:24,376 - Po për një pije? - Sigurisht. 271 00:33:28,256 --> 00:33:29,297 Mungon shtatori. 272 00:33:31,050 --> 00:33:33,010 Shihemi, Manny. 273 00:33:45,314 --> 00:33:46,732 Çfarë ndjen të bësh? 274 00:33:58,786 --> 00:34:00,203 Çfarë? 275 00:34:00,371 --> 00:34:02,122 Unë jam duke punuar këtu. 276 00:34:02,290 --> 00:34:03,790 Keni dy orë të ndyra. 277 00:34:21,642 --> 00:34:23,143 Merr një punë tjetër, fëmijë. 278 00:34:36,032 --> 00:34:39,493 Ata morën dy trupa atje. Diçka që ka qenë Charlie... 279 00:34:39,660 --> 00:34:41,703 dhe një goditje e pastër në menaxherin tuaj të bordellit. 280 00:34:41,871 --> 00:34:42,954 Ishte një veprim i ndritshëm. 281 00:34:43,122 --> 00:34:45,582 Diçka që keni porositur dhe nuk më tregove për? 282 00:34:45,750 --> 00:34:46,792 Ai ishte një hajdut. 283 00:34:47,293 --> 00:34:49,211 - Më trego për bombën. Shumë e pastër. 284 00:34:49,670 --> 00:34:52,255 Nuk ka pasur dëmtime në të majtë ose në të djathtë të shpërthimit. 285 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 Artikulli që u përdor për ta vendosur atë është goditur brenda C4... 286 00:34:55,676 --> 00:34:58,553 kështu që pajisja e armatimit u avullua. I shkëlqyer, profesionist. 287 00:34:58,721 --> 00:35:00,180 Duhet të jesh specialist. 288 00:35:00,556 --> 00:35:02,682 - Ky djalë është i mirë, Xho. - Po, në rregull. 289 00:35:02,850 --> 00:35:06,228 Ai mund të vendosë një bombë në guaskën tuaj të gaforres as nuk do ta dinit. 290 00:35:07,980 --> 00:35:09,314 Do të vras ​​djalin e kurvës. 291 00:35:09,482 --> 00:35:13,068 Nuk mund të vrasësh askënd, Tomayo, derisa ta dimë se kush është, a mundesh? 292 00:35:14,237 --> 00:35:15,570 Unë do ta gjej atë. 293 00:35:15,738 --> 00:35:18,573 Gjëja e rëndësishme për të zbuluar, për të cilin punon. 294 00:35:19,408 --> 00:35:20,700 Ndoshta ai punon për CIA-n. 295 00:35:20,868 --> 00:35:23,537 Ndoshta ai punon për mafian, italianët nuk e di... 296 00:35:23,704 --> 00:35:26,039 por ne duhet të zbulojmë se kush, mirë? 297 00:35:26,207 --> 00:35:27,207 Vështrim i përgjithshëm, Joe. 298 00:35:28,042 --> 00:35:31,002 Duhet të pyesim veten cfare do te thote te eliminosh Charlie... 299 00:35:31,170 --> 00:35:32,879 në pamjen e përgjithshme? - Asgjë. 300 00:35:33,047 --> 00:35:35,465 Më pak se asgjë. Pra, ky objektiv nuk ishte territorial. 301 00:35:35,883 --> 00:35:36,925 Ishte personale. 302 00:35:38,302 --> 00:35:40,345 Nga dreqin dini kaq shumë? 303 00:35:40,513 --> 00:35:44,224 Ai po hamendëson, Pop. Më lejoni të marr një çift nga djemtë, do të zbuloj kush është ky. 304 00:35:44,392 --> 00:35:47,435 Prisni një minutë. Më jep një sekondë këtu. Unë duhet të marr një vendim. 305 00:35:49,230 --> 00:35:52,107 Pak kohë për të menduar këtu, a? 306 00:35:55,069 --> 00:35:57,112 Në rregull. 307 00:35:57,280 --> 00:35:58,530 Ju merrni përsipër, mirë? 308 00:35:59,448 --> 00:36:03,118 - Baba... - Thashë, Trent do ta përballojë, mirë? 309 00:36:03,286 --> 00:36:05,495 - Nuk të dëgjoj të thuash "në rregull". - Mirë, baba. 310 00:36:05,663 --> 00:36:07,080 - Çfarë thatë? - Mirë, baba. 311 00:36:07,248 --> 00:36:09,249 Kjo është e bukur. faleminderit. 312 00:36:16,132 --> 00:36:18,842 Do të më duhen burime në këtë, Joe. 313 00:36:19,010 --> 00:36:21,595 Dhe gjithashtu, vendi po zvarritej me policët. 314 00:36:21,762 --> 00:36:24,848 Unë nuk mund të pengohem për të ndyrë nëpunësit civilë çdo lëvizje që bëj. 315 00:36:25,016 --> 00:36:28,602 - Kam nevojë për kontroll të plotë. - Po, në rregull, unë do të ... 316 00:36:28,769 --> 00:36:31,646 Unë do të kujdesem për këtë, e dini? 317 00:36:34,942 --> 00:36:38,028 Personalisht. Në rregull? 318 00:38:00,111 --> 00:38:02,070 Përshëndetje, Timer. 319 00:38:02,655 --> 00:38:04,823 Keni një ditë të mirë? 320 00:38:09,912 --> 00:38:13,331 Ja ku shkoni. Knock out veten. 321 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 E pashë në lajme. 322 00:38:50,036 --> 00:38:52,245 Ju keni të parën. 323 00:38:52,413 --> 00:38:53,663 faleminderit. 324 00:38:54,290 --> 00:38:57,751 - Faleminderit. Epo, unë thjesht po bëj punën time. 325 00:38:57,918 --> 00:39:00,628 - Duhet të qëndrosh larg dy të tjerëve. Unë mund t'ju ndihmoja. 326 00:39:00,796 --> 00:39:03,006 Unë mund t'i vendos ato për ju. 327 00:39:03,174 --> 00:39:06,176 Jo, jo. Thjesht qëndroni larg atyre djemve. 328 00:39:06,719 --> 00:39:09,804 E ardhmja e tyre do të bëhet shumë e errët. 329 00:39:09,972 --> 00:39:14,434 Ti akoma më ndjek. A nuk jeni ju? 330 00:39:15,936 --> 00:39:18,688 - Është marrë kështu që mund të të ndjej. E gjitha është pjesë e punës. 331 00:39:20,066 --> 00:39:21,608 A mendoni për mua? 332 00:39:21,776 --> 00:39:23,902 Unë mendoj për ju. 333 00:39:24,070 --> 00:39:26,154 Fantazma ime personale. 334 00:39:27,239 --> 00:39:28,365 Ose engjëll ndoshta. 335 00:39:29,617 --> 00:39:32,077 - Mund të takoheshim. Ju jeni një grua e bukur. 336 00:39:32,787 --> 00:39:33,953 Por nuk takohem. 337 00:39:34,121 --> 00:39:37,957 - Kur kjo të përfundojë, unë duhet të largohem. Kur do ta bësh? 338 00:39:38,751 --> 00:39:39,959 Së shpejti. 339 00:39:40,127 --> 00:39:42,212 Shumë shpejt. 340 00:39:48,302 --> 00:39:50,261 Trent, ti e njeh shefin e policisë. 341 00:39:50,429 --> 00:39:52,764 Trent do të punojë me ne mbi këtë problem. 342 00:39:52,932 --> 00:39:57,310 Ti e di, Dua të them, ai ishte një ish-punonjës i ... 343 00:39:57,478 --> 00:39:58,978 CIA. 344 00:39:59,146 --> 00:40:03,483 Dhe ai është një ekspert eksplozivësh dhe mendoj se ai mund të jetë një ndihmë e madhe. 345 00:40:03,651 --> 00:40:04,651 nuk e di. 346 00:40:04,819 --> 00:40:07,987 Kjo është bërë shumë publike, Unë jam i sigurt se ju doni të mbani një profil të ulët. 347 00:40:09,448 --> 00:40:11,366 Po, të lutem. 348 00:40:11,534 --> 00:40:14,411 Do të ishte e vështirë për Ned të kalonte pa u vënë re, nëse e dini se çfarë dua të them. 349 00:40:15,496 --> 00:40:19,207 Epo, e dini, mendoj se ka më shumë përfshihen këtu sesa mbajtja e një profili të ulët. 350 00:40:22,002 --> 00:40:26,297 Unë them se unë jam ai që mund të besosh, e cila është fjala kryesore këtu, Joe. Besimi. 351 00:40:26,465 --> 00:40:29,509 - Për ta nxjerrë të pastër. - Djemtë tanë bomba janë disa nga më të mirët. 352 00:40:29,677 --> 00:40:31,845 Vërtet, shef? Epo, shpresoj se është e vërtetë. 353 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Më mirë të ishin magjistarë të ndyrë sepse ky është një njeri shumë mbresëlënës. 354 00:40:35,683 --> 00:40:37,016 Çfarë jeni ju, një tifoz i ndyrë? 355 00:40:37,518 --> 00:40:40,562 Mirë, hajde tani. Ndalo këtë, kjo është serioze, apo jo? 356 00:40:40,729 --> 00:40:42,147 Mos filloni ju të dy. 357 00:40:43,023 --> 00:40:46,276 Ne jemi këtu për të gjetur një mënyrë për të mbrojtur biznesin. Mos e harro këtë. 358 00:40:46,694 --> 00:40:48,862 A kuptohet kjo? 359 00:40:49,530 --> 00:40:54,534 Mirë, shef, të kam thënë se kjo nuk është e negociueshme. 360 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 Shiko, Xho, unë do të bëj çfarë të mundem. Vendoseni atë si të ushqyer apo diçka tjetër. 361 00:41:05,212 --> 00:41:06,379 - Xho. -Kujdes. 362 00:41:06,547 --> 00:41:08,882 Shef, gjithmonë një kënaqësi. 363 00:41:09,049 --> 00:41:11,718 Hej, shef, jam mirë që të shoh përsëri. Hej, Tomas. 364 00:41:11,886 --> 00:41:13,636 Shihemi, baba. 365 00:41:14,889 --> 00:41:18,349 Mirë, Deni, këtu, më ndihmo të ngrihem. 366 00:41:18,976 --> 00:41:21,561 E urrej atë divan të thellë. 367 00:41:23,439 --> 00:41:27,859 Në rregull. Tani, dëgjoni. Deni, do të më bësh një nder. 368 00:41:28,027 --> 00:41:30,904 Ju bëni më të mirën për të bërë kjo gjë duket zyrtare. 369 00:41:31,405 --> 00:41:34,532 Jo, ju lutem. Ju bëni atë, dhe te premtoj... 370 00:41:34,700 --> 00:41:36,701 Unë nuk do t'ju harroj. 371 00:41:36,869 --> 00:41:37,952 Në rregull? 372 00:41:40,372 --> 00:41:41,748 Deni. 373 00:41:43,959 --> 00:41:46,169 Një burrë duhet të hajë, apo jo? Heh. 374 00:42:01,477 --> 00:42:05,939 Hej, Gonzales, prit. Unë dua t'ju tregoj ato skedarë. 375 00:42:07,566 --> 00:42:10,026 Hej, sport, ku është skuadra e bombave? 376 00:42:20,663 --> 00:42:24,040 Hej, djem dhe vajza. Çfarë po bëjmë këtu? Le të dukemi të gjallë. 377 00:42:24,458 --> 00:42:27,335 - Çfarë ke? - Ne jemi të gjithë në festë... 378 00:42:27,503 --> 00:42:29,504 duke bërë një kontroll të plotë të sfondit, mirë? 379 00:42:31,465 --> 00:42:32,924 Më jep tjetrin, në rregull? 380 00:42:43,644 --> 00:42:48,731 Të them çfarë, unë do të trajtoj biografitë. Ju ktheheni te gjurmimi i C4. Mirë, ace? 381 00:42:50,985 --> 00:42:53,444 Shefi thotë se ju jeni në këtë. Mirë. 382 00:42:53,988 --> 00:42:58,157 Por unë nuk marr urdhra nga ndonjë ish-çdo gjë. Në rregull, ace? 383 00:42:59,868 --> 00:43:02,996 Duhet t'ju them diçka. Më falni, mendova se shefi juaj tha ... 384 00:43:03,163 --> 00:43:05,832 se bashkëpunimi më i plotë do të ishte e afërt. 385 00:43:06,000 --> 00:43:08,334 Dhe unë duhet t'ju them diçka, sport. 386 00:43:08,502 --> 00:43:10,878 Kjo nuk duket si bashkëpunim i plotë tek unë. 387 00:43:11,046 --> 00:43:13,715 Dua të them, shiko këtë mut këtu. Çfarë është kjo? Kjo eshte... 388 00:43:13,882 --> 00:43:16,843 A nuk duhet të jetë kjo në mbyllje? nuk e di. Ndoshta e kam gabim. 389 00:43:17,011 --> 00:43:20,013 Ju djema jeni ekspertët. Ndoshta nuk keni nevojë për mua. 390 00:43:20,180 --> 00:43:22,890 Dua të them, çfarë është kjo? Kjo eshte... 391 00:43:24,059 --> 00:43:25,101 Ky është Semtex. 392 00:43:25,269 --> 00:43:27,437 a kam të drejtë? Plastikë. 393 00:43:27,605 --> 00:43:30,732 Eksploziv plastik. a kam të drejtë? Nuk e di, ju jeni eksperti. 394 00:43:30,899 --> 00:43:34,068 Ky grim mund të shpërthejë e gjithë kjo zonë, dhe nëse kjo zonë shkon... 395 00:43:34,236 --> 00:43:36,362 e gjithë ndërtesa mund të ngrihej lart. a kam të drejtë? 396 00:43:36,739 --> 00:43:38,197 Zot, nuk e di. Domethënë... 397 00:43:39,116 --> 00:43:41,242 ndoshta nëse e vendos këtë këtu... 398 00:43:43,245 --> 00:43:45,038 Çfarë tjetër kemi këtu? Oh. 399 00:43:45,205 --> 00:43:49,292 Ky është një detonator i pistës, a kam të drejtë? Dhe ky është një mini marrës. 400 00:43:49,752 --> 00:43:53,630 Kjo më duket si qark amerikan. Dhe unë duhet t'ju them, më quani patriot ... 401 00:43:53,797 --> 00:43:57,258 por mjeshtëria amerikane është më i madhi në botë. 402 00:43:57,426 --> 00:44:00,637 Shihni? Shiko këtë. Ja ku po shkojmë. 403 00:44:00,804 --> 00:44:02,513 Le të shohim vetëm. 404 00:44:02,681 --> 00:44:07,644 Po. Përshtatje perfekte, hera e parë, çdo herë. Vidhos atë. 405 00:44:08,103 --> 00:44:09,479 Dhe një kthesë të vogël. 406 00:44:09,647 --> 00:44:14,233 Dhe voil. Një bombë e përsosur marrës. 407 00:44:14,401 --> 00:44:15,985 E cila sigurisht është... 408 00:44:16,153 --> 00:44:18,738 absolutisht e pavlerë pa një... 409 00:44:19,615 --> 00:44:21,741 transmetues. 410 00:44:23,077 --> 00:44:24,827 Por hej. 411 00:44:29,416 --> 00:44:31,668 Njëzet sekonda dhe ne jemi të nxehtë. 412 00:44:32,586 --> 00:44:34,045 Në rregull? 413 00:44:34,213 --> 00:44:37,256 Në rregull. Tani e çaktivizoni atë, ti prick shenjtërore. 414 00:44:37,424 --> 00:44:40,051 - Mirë, e preve atë mutin, Trent. - Oh, po. Huh? 415 00:44:40,219 --> 00:44:42,428 - Hajde. Hajde. - Mirë, e ke thënë pikën tënde. 416 00:44:42,596 --> 00:44:44,514 Unë kam? Huh? 417 00:44:44,682 --> 00:44:46,516 Kaq mjafton. Çfarë do të thotë? 418 00:44:46,684 --> 00:44:49,894 Ju mendoni se unë do të bëj një mut nëse kjo e tërë blloku i ndyrë shkon lart? Unë jo. 419 00:44:50,062 --> 00:44:52,605 Ndoshta ju keni ngopur. A nuk është ajo çfarë po thua? 420 00:44:52,773 --> 00:44:55,066 Po, këtë po them. Mjaft është mjaft! 421 00:44:55,234 --> 00:44:57,110 - Nuk mund ta bëj. - Dymbëdhjetë. 422 00:44:57,277 --> 00:44:59,404 Çfarë dreqin, je i çmendur apo diçka tjetër? 423 00:44:59,571 --> 00:45:02,407 Unë jam njeriu më i çmendur do të takohesh ndonjëherë në jetën tënde. 424 00:45:03,659 --> 00:45:06,411 Gjashtë, pesë... 425 00:45:06,578 --> 00:45:09,622 katër, tre. - Të lutem. 426 00:45:19,550 --> 00:45:21,217 Tani, këtu është një këshillë. 427 00:45:21,385 --> 00:45:23,594 Ju kujdesuni për punët e mut. 428 00:45:24,054 --> 00:45:27,890 Dhe ju i lini njerëzit në festë për mua. Në rregull? 429 00:45:28,058 --> 00:45:30,226 Jemi në të njëjtën faqe këtu? 430 00:45:32,855 --> 00:45:34,313 Asi. 431 00:46:13,854 --> 00:46:15,938 si ju pëlqen? Ata shkojnë lart. 432 00:46:16,106 --> 00:46:18,357 Më pëlqen vendi ku jetoj. 433 00:46:19,401 --> 00:46:21,068 Me pelqen aty ku jetoj. 434 00:46:22,029 --> 00:46:23,488 faleminderit. 435 00:46:24,198 --> 00:46:26,699 Mbyllni dyert. Dilni jashtë. 436 00:46:40,464 --> 00:46:41,923 Më mirë se çfarë jeni mësuar? 437 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 E dini, herën tjetër që të porosisni një hit... 438 00:46:44,551 --> 00:46:47,386 ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë duke nxjerrë dekoruesin tuaj. 439 00:46:51,642 --> 00:46:53,726 Ju pëlqen të jetoni në mënyrë të rrezikshme, apo jo? 440 00:46:54,561 --> 00:46:56,979 Një rrezik i vogël nuk vrau askënd. 441 00:46:57,147 --> 00:46:58,773 E drejtë, fëmijë? 442 00:47:00,025 --> 00:47:02,109 Ndonjëherë. 443 00:47:15,707 --> 00:47:17,208 Ti e di... 444 00:47:17,376 --> 00:47:19,669 kur te shikoj... 445 00:47:20,921 --> 00:47:24,048 Unë shoh diçka që më pëlqen shumë. 446 00:47:25,133 --> 00:47:26,175 E dini çfarë është? 447 00:47:26,718 --> 00:47:29,220 Unë jam pa frymë nga pritjet. 448 00:47:30,472 --> 00:47:31,722 me shoh mua. 449 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 Le ta mbarojmë këtë gjë. 450 00:48:08,552 --> 00:48:09,844 Prisni një minutë. 451 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 Ti je llogaritari i Mob-it, Bill. 452 00:48:13,515 --> 00:48:15,641 Kjo është gjithçka që ke për mua? 453 00:48:15,809 --> 00:48:19,812 Jo, jo. Unë kam diçka tjetër për ju. 454 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 Shihemi djema. Paqe. 455 00:48:26,653 --> 00:48:30,573 Mos e prek atë! Mund të jetë një bombë. 456 00:48:32,910 --> 00:48:35,036 Shumë qesharake. 457 00:49:46,066 --> 00:49:48,192 Bir kurve. 458 00:50:05,335 --> 00:50:06,419 Hej, fëmijë. 459 00:50:08,755 --> 00:50:10,923 Shikoni mënyrën se si keni parkuar makina ime e ndyrë. 460 00:50:12,884 --> 00:50:15,302 Zotëri, nuk e parkova makinën tuaj. 461 00:50:16,847 --> 00:50:19,265 Na vjen keq. Unë do ta marr atë për ju. 462 00:50:57,846 --> 00:50:59,805 Këtu është këshilla juaj. 463 00:52:30,730 --> 00:52:33,566 Mbaj të gjithë kthehen. Të gjithë kthehen, ju lutem. 464 00:52:36,570 --> 00:52:39,613 - Një udhëtim që duhet të ketë qenë. Bardh e zi po vjen. Lërini të hyjnë. 465 00:52:39,781 --> 00:52:41,574 A është kjo mashtrimi? 466 00:52:42,325 --> 00:52:44,493 Kë dreqin duhej të mashtronte ky? 467 00:52:46,580 --> 00:52:49,456 - Ndonjë dëshmitar? - Atje. 468 00:52:49,708 --> 00:52:51,792 Fëmija? 469 00:52:52,294 --> 00:52:54,003 Ja ku shkoni. 470 00:52:55,630 --> 00:52:57,590 E bukur, Ray. 471 00:52:58,091 --> 00:52:59,884 Djalë i zgjuar. 472 00:53:05,098 --> 00:53:06,140 Të gjithë kthehen. 473 00:53:08,602 --> 00:53:10,644 "Mirupafshim." 474 00:53:11,104 --> 00:53:13,397 Epo, të paktën ai nuk ka humbur sensin e tij të humorit. 475 00:53:19,112 --> 00:53:20,946 Kush ju dha leje të buzëqeshni? 476 00:53:21,615 --> 00:53:22,907 Mbylle gojën. 477 00:53:46,973 --> 00:53:49,475 Një hap shumë më lart për ju, apo jo? 478 00:53:49,643 --> 00:53:52,144 Varet se si e shikoni. 479 00:53:52,312 --> 00:53:55,564 - Shiko, Ned, Tomas është rrugës... - Hesht. 480 00:53:55,732 --> 00:53:58,192 Kush jeni ju? Hmm? 481 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 Unë i thashë, kush jeni ju? 482 00:54:00,612 --> 00:54:01,820 Kush jeni ju? Huh? 483 00:54:01,988 --> 00:54:05,157 Unë do t'ju them se kush jeni. Ti je askushi. 484 00:54:05,325 --> 00:54:08,327 Kam krijuar Adrian Hastings. Të futa brenda. 485 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 Ti punon për mua. Dhe ju lutem mos e harro kurre. 486 00:54:13,917 --> 00:54:16,502 Tani, ju supozohet ta keni atë në të hapur deri tani. 487 00:54:16,670 --> 00:54:18,837 Ju merrni tre kufomat tuaja, Kam marrë Ray Quick. 488 00:54:19,005 --> 00:54:21,757 Ky ishte pazari. Çfarë ndodhi, maj? 489 00:54:21,925 --> 00:54:24,718 Nuk mund ta mbaj në linjë mjaftueshëm për të marrë një gjurmë. 490 00:54:24,886 --> 00:54:26,512 Ai nuk dëshiron të marrë një takim. 491 00:54:27,347 --> 00:54:29,890 Çfarë do që unë të bëj, Ned? Dëshironi të largohet nga fshehja? 492 00:54:30,058 --> 00:54:31,934 Ndoshta e keni mendjen për këtë. 493 00:54:32,102 --> 00:54:34,812 Ndoshta e keni mbijetuar dobinë tuaj. A është e mundur kjo? 494 00:54:34,980 --> 00:54:36,647 Më dëgjo, Ned, ke nevojë për mua. 495 00:54:37,607 --> 00:54:39,817 E studiova, e nxora jashtë. 496 00:54:41,528 --> 00:54:44,947 Ishte zëri im, ishin reklamat e mia. Ai më beson mua. 497 00:54:45,824 --> 00:54:47,533 Pse më duhesh, maj? 498 00:54:47,951 --> 00:54:51,036 Pse nuk e kap vetëm atë para se të rrëzojë Tomasin? 499 00:54:51,204 --> 00:54:53,122 Pse ju duhet edhe... 500 00:54:53,290 --> 00:54:54,707 për të jetuar fare, maj? 501 00:54:54,874 --> 00:54:59,253 Sepse ndoshta ai nuk është i interesuar një gomar i madh dhe i nxehtë si ti, Ned. 502 00:55:02,257 --> 00:55:05,301 Ti e di se çfarë kam dashur gjithmonë për ju, maj? 503 00:55:06,511 --> 00:55:08,262 Nuk është vetëm kjo... 504 00:55:08,430 --> 00:55:10,222 poezi. 505 00:55:12,058 --> 00:55:13,851 Është zemra jote. 506 00:55:14,561 --> 00:55:17,479 Është zemra që ju sillni në punën tuaj. 507 00:55:17,981 --> 00:55:20,316 Por unë premtoj, nëse nuk e çoni në një takim ... 508 00:55:20,483 --> 00:55:22,443 para se të hedhë objektivin e tretë... 509 00:55:22,610 --> 00:55:25,321 ju do të luteni për një jetë nga vëmendja e Tomas... 510 00:55:25,488 --> 00:55:27,740 prekjen e tij delikate. 511 00:55:27,907 --> 00:55:30,242 - Të premtoj. - Mos më prek, Ned. 512 00:55:30,410 --> 00:55:31,452 me vjen keq. 513 00:55:35,707 --> 00:55:38,000 Gjithmonë kam pyetur veten, maj... 514 00:55:39,085 --> 00:55:41,045 si ishte... 515 00:55:42,297 --> 00:55:44,590 pasi ke parë që prindërit të vdesin. 516 00:55:44,758 --> 00:55:46,800 A shkuat në shtrat? 517 00:55:47,761 --> 00:55:50,846 A i përqafoi May e vogël? 518 00:55:51,222 --> 00:55:53,766 A u përpoqët t'i zgjoni? 519 00:55:55,185 --> 00:55:56,602 Sa gjak? 520 00:55:56,770 --> 00:55:59,188 Unë jam thjesht kurioz, isha atje ... 521 00:56:00,357 --> 00:56:02,274 shumë gjak, maj? 522 00:56:02,442 --> 00:56:04,443 Mos më shty, Ned. 523 00:56:22,170 --> 00:56:25,964 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Merre qeteso, hotshot. 524 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 Unë thjesht po ju kontrolloj. 525 00:56:27,926 --> 00:56:30,636 Nuk kam nevoje per ty kujdestar për mua, Trent. 526 00:56:31,596 --> 00:56:33,806 Pse nuk jeni jashtë po kërkoni kush na godet? 527 00:56:33,973 --> 00:56:36,058 - Shumë mirë, Tomas. - Cila është lëvizja e parë? 528 00:56:36,226 --> 00:56:37,434 Kërkimi derë më derë? 529 00:56:37,644 --> 00:56:39,353 Më vjen keq për ty. 530 00:56:40,647 --> 00:56:42,439 Babai im mendon se ka nevojë për ty. 531 00:56:43,233 --> 00:56:45,109 Kur e kupton se nuk... 532 00:56:45,276 --> 00:56:46,610 ti je e imja. 533 00:56:50,073 --> 00:56:52,533 Ndihem i kërcënuar. - Jeni të kërcënuar. 534 00:58:15,742 --> 00:58:17,451 Tommy, Miguel, je brenda? - Unë jam brenda, shef. 535 00:58:17,619 --> 00:58:19,161 - Edhe unë. Hajde. 536 00:58:19,329 --> 00:58:21,121 Merrni atë së bashku. 537 00:58:21,289 --> 00:58:23,081 Pesëqind. 538 00:58:33,426 --> 00:58:35,636 Mirë, unë jam jashtë këtu. 539 00:59:40,702 --> 00:59:42,035 Vetëm një sekondë. 540 00:59:45,540 --> 00:59:46,873 May Munro. 541 00:59:51,504 --> 00:59:53,422 Hajde! 542 00:59:57,760 --> 01:00:00,345 ku po shkon? - Hajde! Çohu! 543 01:00:00,513 --> 01:00:03,265 Hyni atje! Merre atë! Merr dreqin atje! 544 01:00:04,851 --> 01:00:05,976 Kthehu. 545 01:00:07,353 --> 01:00:09,187 Mbajini ato prapa. 546 01:00:11,983 --> 01:00:13,025 Hajde, nxirre jashtë! 547 01:00:13,359 --> 01:00:15,736 Nxirrni jashtë! 548 01:00:20,992 --> 01:00:22,784 Mirë, Ray. 549 01:00:23,202 --> 01:00:24,870 Vërtet mirë. 550 01:01:11,250 --> 01:01:13,168 Joe, më vjen shumë keq. 551 01:01:23,012 --> 01:01:25,138 Të vjen keq? 552 01:01:27,517 --> 01:01:29,685 Djali im... 553 01:01:31,270 --> 01:01:34,272 është në një arkivol të mbyllur... 554 01:01:35,608 --> 01:01:40,195 dhe ju vjen keq. 555 01:01:40,363 --> 01:01:43,949 Epo, unë ju mbaj përgjegjës. 556 01:01:44,826 --> 01:01:45,867 Ai nuk do të shtrihej poshtë. 557 01:01:46,327 --> 01:01:47,869 Çfarë thatë? 558 01:01:50,998 --> 01:01:52,457 Unë thashë, ai nuk do të shtrihej poshtë. 559 01:01:52,625 --> 01:01:57,129 A po përpiqesh të më thuash ky ishte faji i tij tani? 560 01:01:57,296 --> 01:01:58,296 Kështu ishte. 561 01:01:58,464 --> 01:02:02,175 Si ishte? Ti duhej të mbronit shpinën e tij. 562 01:02:02,343 --> 01:02:04,344 Jeta e tij ishte në duart tuaja. 563 01:02:04,512 --> 01:02:06,304 E dini se çfarë bëni? 564 01:02:06,472 --> 01:02:09,516 Më ke prerë zemrën, e di. 565 01:02:09,684 --> 01:02:12,728 Dhe tani shiko, moj... 566 01:02:15,148 --> 01:02:16,982 Djali im... 567 01:02:17,775 --> 01:02:20,277 është shtrirë në një kuti. 568 01:02:20,445 --> 01:02:21,987 - Xho, unë... - Dhe ju e dini ... 569 01:02:22,155 --> 01:02:24,156 ti ishe ai... 570 01:02:24,323 --> 01:02:25,782 kush e la të ndodhë. 571 01:02:25,950 --> 01:02:30,162 - Xho, nuk po mendon drejt. - Jezu Krisht, mos u mundo të më thuash. 572 01:02:30,329 --> 01:02:32,372 Të betohem në Zot, mos thuaj asnjë fjalë. 573 01:02:32,540 --> 01:02:34,583 Jo një fjalë tjetër. Do të të vras ​​këtu. 574 01:02:34,751 --> 01:02:37,836 E kuptoni? Hmm? 575 01:02:47,221 --> 01:02:48,722 Tani... 576 01:02:49,682 --> 01:02:54,311 ti dil... 577 01:02:55,188 --> 01:02:59,274 dilni dhe gjen ky ekspert i eksplozivëve... 578 01:02:59,442 --> 01:03:00,734 dhe ti... 579 01:03:01,569 --> 01:03:04,362 ma sillni të gjallë... 580 01:03:04,530 --> 01:03:07,407 para se të varros Tomas. 581 01:04:28,573 --> 01:04:32,075 "Adrian Hastings. Miami. Shërbimet 15:00, e premte. 582 01:04:32,243 --> 01:04:33,618 San Juan De Bosco. " 583 01:04:33,786 --> 01:04:35,412 Shumë keq, maj. 584 01:04:39,667 --> 01:04:42,043 Trupi i saj është në magazinë të ftohtë në Gjeneralin e Qarkut. 585 01:04:46,090 --> 01:04:47,132 Si tingëllon kjo? 586 01:04:47,300 --> 01:04:50,635 “I vetmuar, nevojtar, thellësisht i lënduar. Do të jetë i matur. " 587 01:04:50,803 --> 01:04:53,471 Historia e jetës sime. 588 01:04:55,308 --> 01:04:58,310 Po. Pra, merrni këtë në çdo fushë shërbimi i tabelës së buletinit. 589 01:04:58,477 --> 01:05:00,896 Vendosni përgjigjen përmes një shkëmbimi në distanca të gjata... 590 01:05:01,063 --> 01:05:03,982 dhe të jetë gati për të gjurmuar. Në rregull? - Mirë. 591 01:05:36,349 --> 01:05:38,391 Djem si ky, ata nuk do të reklamojnë. 592 01:05:38,559 --> 01:05:41,853 Duhet t'i nxjerrësh. Kështu që bëni më të mirën tuaj. 593 01:05:44,357 --> 01:05:46,608 Përshëndetje fëmijë. A keni veshur ndonjë të brendshme? 594 01:05:46,776 --> 01:05:47,817 Mund të ma dërgoni? 595 01:05:47,985 --> 01:05:51,237 - Hiqni qafe këtë gomar. - Po, mirë, nuk mendoj se përvoja jote... 596 01:05:51,405 --> 01:05:53,365 përputhet me nevojat e mia. - Largojeni atë. 597 01:05:53,532 --> 01:05:54,908 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 598 01:05:55,868 --> 01:05:59,412 Kemi pasur 30 telefonata dhe asgjë. Nuk e di nëse kjo ka ndonjë kuptim. 599 01:05:59,580 --> 01:06:02,832 E dini çfarë? Unë do të vendos nëse do të ndodhë ka kuptim apo jo, në rregull? 600 01:06:03,000 --> 01:06:05,460 Vazhdo, merre. Merre atë. 601 01:06:05,628 --> 01:06:07,462 Rreshti i pestë dhe... 602 01:06:07,630 --> 01:06:09,422 - Shko. - Përshëndetje? 603 01:06:09,757 --> 01:06:12,217 Po telefononi për reklamën, apo jo? 604 01:06:14,095 --> 01:06:15,887 Po. 605 01:06:16,889 --> 01:06:18,723 E drejta. 606 01:06:18,891 --> 01:06:20,558 Mendova se ishe dikush tjetër. 607 01:06:21,894 --> 01:06:24,312 Reklama ishte e ngjashme me të tjerat. 608 01:06:24,480 --> 01:06:27,649 Po, më jep një numër sepse nuk mund të flas në këtë telefon. 609 01:06:27,817 --> 01:06:28,858 Jo. Harroje. 610 01:06:29,026 --> 01:06:31,027 Ju keni një mesazh nga maji. 611 01:06:31,195 --> 01:06:33,530 Kam nje mesazh... 612 01:06:33,698 --> 01:06:34,948 nga maji. 613 01:06:36,575 --> 01:06:38,451 - Kush është ky? - Ajo është në rregull. 614 01:06:39,120 --> 01:06:40,328 Ajo dëshiron të të takojë. 615 01:06:41,205 --> 01:06:42,747 Jo, nuk mendoj kështu. 616 01:06:46,961 --> 01:06:48,670 Vëre Trent në linjë. 617 01:06:48,838 --> 01:06:49,879 cfare the? 618 01:06:50,047 --> 01:06:52,882 Trent duhet të qëndrojë pranë jush. Unë dua të flas me të. 619 01:06:55,261 --> 01:06:56,386 Vendoseni atë në linjë. 620 01:06:59,432 --> 01:07:01,641 Hej, Ned, a mund të më dëgjosh? 621 01:07:02,643 --> 01:07:05,020 Hajde, fol me mua. Eja, fol me mua, Ned. 622 01:07:05,187 --> 01:07:06,688 Shokët e rinj të lojës e dinë se çfarë lloj njeriu... 623 01:07:06,856 --> 01:07:09,149 kanë të bëjnë me? Pse agjencia ju pushoi? Huh? 624 01:07:10,317 --> 01:07:13,278 Ajo vrasja e njerëzve, tërheqja e këmbëzës ishte si duke u larguar? 625 01:07:13,446 --> 01:07:17,032 Shikimi i trupave të përgjakur duke shkuar edhe pse ajri është ai që të largon. 626 01:07:17,199 --> 01:07:19,451 - Eja, fol me mua, Ned. - Më duhet kohë. 627 01:07:19,618 --> 01:07:23,621 Kur zvarritesh në vrimën tënde krejt vetëm, dhe ju jeni vetëm, apo jo, djalë i madh? 628 01:07:23,789 --> 01:07:25,498 Më thuaj çfarë të djeg më shumë. 629 01:07:26,375 --> 01:07:28,918 Humbja e punës si qen sulmues i CIA-s... 630 01:07:29,086 --> 01:07:32,589 ose duke ditur që të kam dorëzuar dhe une jam akoma gjalle? 631 01:07:32,757 --> 01:07:34,424 Hajde, fol me mua. 632 01:07:35,092 --> 01:07:38,636 Ju ia shisni shërbimin tuaj ofertuesit më të lartë, s'do ti, krimba e qelbur. 633 01:07:38,804 --> 01:07:42,807 Qysh ti, Ray! dreqin ju! Ju vratë! 634 01:07:42,975 --> 01:07:44,059 Bombat tuaja! 635 01:07:44,226 --> 01:07:47,979 Sa shumë? Dhjetë? Pesëdhjetë? Njëqind para se të humbisni numërimin? 636 01:07:48,147 --> 01:07:52,650 Ishin bombat tuaja në urën në Bogota. Bomba juaj në kabanë. 637 01:07:52,818 --> 01:07:55,612 Por ti po bëhesh i ngathët, Ray. Ju theu kodin tuaj të famshëm. 638 01:07:56,072 --> 01:08:00,283 Ti vrave një kalimtar të pafajshëm, Ray. Thjesht po të ha nga brenda, apo jo? 639 01:08:00,451 --> 01:08:03,661 Epo, ju keni qenë gjithmonë shumë e ndjeshme. Por me mend çfarë. 640 01:08:03,829 --> 01:08:07,165 Unë po vij, Ray. Unë po vij të largoj gjithë dhimbjen. 641 01:08:07,333 --> 01:08:09,334 Unë do ta pres atë menjëherë nga ju ... 642 01:08:09,502 --> 01:08:11,544 dhe une do ta mbyll zemren tende në dorën time. 643 01:08:11,712 --> 01:08:14,506 Unë jam menjëherë pas jush dhe ju njoh. Unë ju njoh. 644 01:08:14,673 --> 01:08:19,010 Nuk ke mëshirë. Nuk ke asnjë besnikëri të ndyrë. 645 01:08:19,178 --> 01:08:20,553 Dhe nuk keni asnjë kod. 646 01:08:20,721 --> 01:08:24,015 - Më dëgjo, bir kurvë... - Hej, koha ka mbaruar, 58 sekonda. 647 01:08:24,183 --> 01:08:27,727 Ray. Ray. Zot... Prit. 648 01:08:28,562 --> 01:08:30,814 dreqin! Bir kurve! 649 01:08:30,981 --> 01:08:33,483 Do të të vras ​​dreqin! Unë do të avulloj bythën tuaj! 650 01:08:33,651 --> 01:08:35,693 Çfarë po shikoni? 651 01:08:38,697 --> 01:08:40,365 Kthehuni! 652 01:08:47,456 --> 01:08:48,748 Askush... 653 01:08:48,916 --> 01:08:50,959 thotë një fjalë. 654 01:08:53,212 --> 01:08:55,588 Tani më thuaj se ke një gjurmë. 655 01:08:55,756 --> 01:08:57,382 Vetëm më thuaj. 656 01:08:57,550 --> 01:08:59,342 Ai u hodh para se ta mbyllnim. 657 01:08:59,510 --> 01:09:00,927 - Mirë. - Kemi një gjurmë të pjesshme. 658 01:09:01,095 --> 01:09:02,762 Mbylle gojën. 659 01:09:28,581 --> 01:09:30,957 Ajo dha nga vetja... 660 01:09:31,500 --> 01:09:33,751 për 40 vjet. 661 01:09:33,919 --> 01:09:36,671 Ajo ia kushtoi jetën... 662 01:09:36,839 --> 01:09:38,381 bujarisht... 663 01:09:38,549 --> 01:09:40,633 me guxim... 664 01:09:40,801 --> 01:09:43,803 për të gjithë ne, Jetimë kubanë kudo. 665 01:09:45,931 --> 01:09:47,432 Ajo na ka treguar rrugën. 666 01:09:49,101 --> 01:09:51,853 Sepse paga që paguan mëkati është vdekja. 667 01:09:52,605 --> 01:09:55,023 Por dhurata që jep Zoti... 668 01:09:55,191 --> 01:09:56,900 eshte jeta e perjetshme... 669 01:09:57,067 --> 01:09:59,569 me anë të Krishtit, Jezus, Zotit tonë. 670 01:11:03,425 --> 01:11:04,717 Pra, si dukesha? 671 01:11:43,048 --> 01:11:44,215 Pse e bëre këtë? 672 01:11:45,259 --> 01:11:47,051 Doja të të takoja. 673 01:11:49,555 --> 01:11:52,724 Doja të dija nëse ishe gjithçka që mendoja se do të ishe. 674 01:11:53,142 --> 01:11:54,892 Askush nuk është kurrë. 675 01:12:20,502 --> 01:12:21,669 Mbaje atë. 676 01:12:24,340 --> 01:12:25,381 Hapni arkivolin. 677 01:12:26,050 --> 01:12:30,094 - Kush je ti? - i thashë, hape arkivolin e ndyrë. 678 01:12:39,563 --> 01:12:42,523 Kurvë. dreqin. 679 01:13:15,724 --> 01:13:17,725 Nuk duhet të jemi këtu. 680 01:13:17,893 --> 01:13:19,644 Jo nëse duam të mbetemi gjallë. 681 01:13:20,354 --> 01:13:21,771 A ia vlen? 682 01:13:22,606 --> 01:13:24,357 Unë mendoj kështu. 683 01:13:28,195 --> 01:13:29,695 Unë shpresoj kështu. 684 01:13:52,261 --> 01:13:54,011 Më lër ta shoh këtë fytyrë të bukur. 685 01:16:12,401 --> 01:16:15,486 - Pse më la të mendoj se të vrava? - Ishte e vetmja mënyrë... 686 01:16:15,654 --> 01:16:18,781 Mund t'i largoja njerëzit e Tomas nga shpina. - Dëshiron të më japësh detaje? 687 01:16:18,949 --> 01:16:22,910 Zonja e gjorë OD'd në dhomën e urgjencës. 688 01:16:24,204 --> 01:16:28,207 Kështu që i hodha portofolin në çantën e saj dhe ja ku jam. 689 01:16:30,127 --> 01:16:32,837 Kjo është shumë mirë, veçanërisht ... 690 01:16:33,005 --> 01:16:35,339 nëse jeni amator. 691 01:16:37,718 --> 01:16:39,969 Mund të ishe vrarë. 692 01:16:40,554 --> 01:16:42,930 Unë duhej të isha atje kur ai vdiq. 693 01:16:43,098 --> 01:16:44,640 Më duhej ta shihja. 694 01:16:48,186 --> 01:16:50,187 Gjithsesi... 695 01:16:51,898 --> 01:16:55,151 E dija që do të zgjidhnit rruga më e sigurt për të gjithë. 696 01:16:55,569 --> 01:16:57,820 Kam studiuar stilin tuaj. 697 01:16:59,197 --> 01:17:01,699 E di që je fokusuar gjithmonë shpërthimi juaj. 698 01:17:06,121 --> 01:17:07,997 Kështu e dija ... 699 01:17:08,165 --> 01:17:13,711 se nëse do të përballesha me Tomasin, pikërisht përballë tij, si kjo ... 700 01:17:14,504 --> 01:17:17,256 Pak më afër, si kjo ... 701 01:17:20,927 --> 01:17:23,596 E dija se do të ndihesha i sigurt. 702 01:17:32,689 --> 01:17:35,608 Ahem. Më falni. Policia është në kërkim të këtyre dy personave. 703 01:17:36,902 --> 01:17:39,820 Nëse rastësisht i shihni, telefono numrin në anën e pasme, mirë? 704 01:17:40,656 --> 01:17:41,906 Hej, prit. 705 01:17:42,074 --> 01:17:44,241 i kam parë. 706 01:18:29,621 --> 01:18:30,788 - Kthehu nga të vdekurit. - Ned. 707 01:18:32,165 --> 01:18:34,709 Jezusin. Faleminderit Zotit. 708 01:18:34,876 --> 01:18:37,420 E di, thjesht do të të telefonoja. 709 01:18:37,587 --> 01:18:40,798 Për çështjen e varrimit, Shiko, më vjen keq, ka vetëm... 710 01:18:40,966 --> 01:18:43,384 Ti e di, ishte e vetmja mënyrë për ta tërhequr vërtet atë. 711 01:18:43,552 --> 01:18:48,806 Ajo funksionoi. Nuk duhet t'ju them. Kam përdorur gjënë e bashkëngjitjes dhe e kam marrë atë. 712 01:18:48,974 --> 01:18:51,809 Nuk mund të qëndronte larg meje. Pra? 713 01:18:51,977 --> 01:18:54,061 Unë thjesht dua të marr një gjë këtu, maj. 714 01:18:54,229 --> 01:18:58,107 - Po. - Të gjitha këto i bëre për ta dorëzuar tek unë? 715 01:18:58,275 --> 01:18:59,567 Uh-huh. 716 01:19:00,026 --> 01:19:02,862 Ned, kishim një marrëveshje. Unë e mbaj fundin tim të një marrëveshjeje. 717 01:19:03,363 --> 01:19:05,322 Ti je një klasik, maj. 718 01:19:05,490 --> 01:19:07,241 - Tani, ku është ai? - Ai është këtu. 719 01:19:07,409 --> 01:19:08,743 - Ku? - Ai është në hotel. 720 01:19:08,910 --> 01:19:12,455 - E di që është në hotel. Ku? - Epo, kam një çelës. Unë mendoj se ... 721 01:19:12,622 --> 01:19:15,124 - Ky çelës? - Jo, jo, jo. 722 01:19:15,292 --> 01:19:17,752 Po. Ky çelës? 723 01:19:17,919 --> 01:19:20,296 Zot, shiko, dua të them, unë kam një çelës. 724 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 Ned, ai është në një kat të lartë. 725 01:19:21,882 --> 01:19:24,383 - Mendoj se është 10 ose është 11. - Merre atë në makinë. 726 01:19:24,551 --> 01:19:26,719 - Vazhdo. - E lashë çantën në dhomë, Ned. 727 01:19:26,887 --> 01:19:30,222 - Hesht. Merrni atë në makinë. - Ned, kam disa gjëra që kam... 728 01:19:30,390 --> 01:19:34,310 Ndaloni të më përgjoni. Në rregull, në rregull. 729 01:19:35,395 --> 01:19:37,855 Oh, Harry, duhet të bësh shaka. 730 01:19:38,023 --> 01:19:40,191 Je kaq e adhurueshme. Nr. 731 01:19:40,358 --> 01:19:43,444 Ai më bëri kaq nervoz. Shiko, do të më duhet një sekondë. 732 01:19:43,612 --> 01:19:45,571 Ku mund të shkoj? 733 01:19:46,448 --> 01:19:48,073 E madhe. 734 01:19:51,870 --> 01:19:53,996 Harry, dëgjo... 735 01:19:54,581 --> 01:19:57,875 - Harry, ajo do të të thërrasë përsëri. Hej. 736 01:19:58,293 --> 01:19:59,418 Më jep telefonin tim. 737 01:20:04,007 --> 01:20:05,257 Dhoma 1205. 738 01:20:16,686 --> 01:20:19,605 - Po. - Burrat e Leonit janë duke u ngjitur. 739 01:20:20,065 --> 01:20:21,816 Ti më vendose. 740 01:20:21,983 --> 01:20:23,317 - Pse? - Unë jo. 741 01:20:44,214 --> 01:20:48,425 Hajde, goditi atë. Mirë, le të shkojmë, ik. Hajde, ka një zjarr. Le të shkojmë. Nxitoni. 742 01:20:48,593 --> 01:20:50,052 Hajde, hajde. 743 01:20:50,220 --> 01:20:54,139 Ku po shkon? Përdorni shkallët. Kjo është plot. Ik nga këtu. Merr një këmishë të re. 744 01:21:34,806 --> 01:21:37,725 Na vjen keq. Telefonata juaj nuk mund të kryhet si e thirrur. 745 01:21:37,893 --> 01:21:42,730 Ju lutemi kontrolloni numrin dhe thirrni përsëri ose telefononi operatorin tuaj për t'ju ndihmuar. 746 01:21:49,195 --> 01:21:52,323 Nëse dëshironi të bëni një telefonatë, mbylle telefonin dhe provo sërish. 747 01:21:52,490 --> 01:21:55,910 Nëse keni nevojë për ndihmë, mbyllni telefonin dhe më pas telefononi operatorin tuaj. 748 01:22:06,171 --> 01:22:09,965 Nëse dëshironi të bëni një telefonatë, mbylle telefonin dhe provo sërish. 749 01:22:10,133 --> 01:22:13,844 Nëse keni nevojë për ndihmë, mbyllni telefonin dhe më pas telefononi operatorin tuaj. 750 01:22:14,179 --> 01:22:15,888 Jo! 751 01:22:24,564 --> 01:22:27,775 Mos lëviz. Mos prek asgjë. 752 01:22:38,620 --> 01:22:40,537 Hajde, më jep dorën. 753 01:23:24,249 --> 01:23:26,583 Hej, çfarë është me dritat këtu? Ai është këtu. 754 01:23:26,751 --> 01:23:28,335 - Sigurimi, merre atë. Hej! 755 01:24:00,452 --> 01:24:03,287 Hajde budalla. Hajde. 756 01:24:31,733 --> 01:24:33,942 Ju lutemi qëndroni të qetë. 757 01:24:34,360 --> 01:24:36,945 Nuk ka asnjë arsye për alarm apo panik. 758 01:24:37,113 --> 01:24:40,157 Ka ndodhur një aksident, por për momentin nuk ka asnjë rrezik... 759 01:24:40,325 --> 01:24:43,494 dhe nuk ka arsye për alarm. 760 01:25:09,479 --> 01:25:11,188 Kjo është ajo. 761 01:25:11,689 --> 01:25:14,650 Ajo kush? - Kjo është kurva që i binte Tomasit. 762 01:25:14,818 --> 01:25:18,195 ID e saj ishte falsifikuar. Ray Quick po punon për të. 763 01:25:22,450 --> 01:25:25,410 Alice dhe Stan Munro. 764 01:25:26,704 --> 01:25:28,247 Për çfarë po flisni? 765 01:25:29,249 --> 01:25:32,459 Unë isha fëmija që i mungonte djalit tënd të vogël në dollap. 766 01:25:37,799 --> 01:25:40,676 - Ishte shumë kohë më parë. - Jo për mua. 767 01:25:42,303 --> 01:25:44,138 Tani e kuptoj. 768 01:25:44,305 --> 01:25:46,431 Tani e kuptoj. Ti... 769 01:25:46,599 --> 01:25:48,767 Ti mendon... 770 01:25:48,935 --> 01:25:53,730 që djali im Tomas i dha urdhrat për vrasjet. Po? Epo, e keni gabim. 771 01:25:53,898 --> 01:25:59,236 Nëse dikush në këtë shtëpi ka pushtet për të dhënë urdhra, jam unë. 772 01:25:59,404 --> 01:26:01,572 E kuptoni? Unë jap urdhrat. 773 01:26:01,739 --> 01:26:04,324 Unë jap urdhrat se kush është vrarë... 774 01:26:04,492 --> 01:26:09,079 dhe kush nuk vritet. A kuptohet kjo? 775 01:26:09,247 --> 01:26:10,914 Unë kam nevojë për të, Joe... 776 01:26:11,082 --> 01:26:12,332 për të arritur në Ray. 777 01:26:12,500 --> 01:26:16,044 Më duhet të bëj edhe një telefonatë, atëherë mund ta kesh atë. Por unë kam nevojë për të tani. 778 01:26:16,713 --> 01:26:18,338 Je i sigurt? 779 01:26:18,923 --> 01:26:20,299 Joe, të lutem. 780 01:26:25,680 --> 01:26:27,806 Merre kurvën. 781 01:26:46,159 --> 01:26:47,951 Trego kohën. 782 01:26:50,455 --> 01:26:52,539 Përshëndetje? - Jam unë. 783 01:26:52,957 --> 01:26:56,293 Shiko, më vjen keq. nuk e dija po vinin. Duhet të më besosh. 784 01:26:56,461 --> 01:26:58,045 Unë do t'ju them atë që besoj. 785 01:26:58,880 --> 01:27:00,464 Besoj se je shumë mirë në telefon. 786 01:27:00,632 --> 01:27:02,424 dreqin. 787 01:27:02,967 --> 01:27:05,385 Më duhet të të shoh. 788 01:27:05,720 --> 01:27:07,804 Çfarë, dhe unë të vendosur përsëri? 789 01:27:07,972 --> 01:27:09,223 Jo, do të kaloj. 790 01:27:10,475 --> 01:27:13,560 - Unë jam duke marrë rreziqe. - Pra kjo është ajo? 791 01:27:13,728 --> 01:27:16,563 Thjesht largohemi? Përgjithmonë? 792 01:27:16,731 --> 01:27:19,107 Është më e sigurt për të gjithë. 793 01:27:21,986 --> 01:27:25,239 Hajde, Ray, nuk e di për çfarë bëhet fjalë kjo marrëdhënie... 794 01:27:25,406 --> 01:27:28,116 por një gjë e di, nuk bazohet në siguri. 795 01:27:28,284 --> 01:27:31,036 Ju jeni shumë i panjohur. 796 01:27:31,204 --> 01:27:35,207 Adrian Hastings, May Munro. Kush dreqin je ti? 797 01:27:37,835 --> 01:27:40,963 - A ju kujtohet Fontainebleau? - Më kujtohet. 798 01:27:43,508 --> 01:27:45,968 Të kujtohet se më preke, Ray? 799 01:27:47,595 --> 01:27:49,805 A ju kujtohet zëri im? 800 01:27:50,598 --> 01:27:53,016 Jo me telefon... 801 01:27:54,269 --> 01:27:56,520 por e mbajtur me frymë. 802 01:27:58,064 --> 01:27:59,106 Mbi ju. 803 01:28:00,733 --> 01:28:02,526 Pranë jush. 804 01:28:04,779 --> 01:28:06,863 Mjaft afër për t'u ndjerë. 805 01:28:07,031 --> 01:28:08,490 Pse po ma thua këtë? 806 01:28:10,201 --> 01:28:12,327 Sepse duhet. 807 01:28:14,038 --> 01:28:15,205 Hajde, Ray. 808 01:28:16,749 --> 01:28:18,834 Duhet të më shohësh. 809 01:28:19,544 --> 01:28:20,585 Ju lutem? 810 01:28:22,046 --> 01:28:23,380 Të lutem, fëmijë? 811 01:28:33,558 --> 01:28:36,143 Double M Ushqim deti, tani. 812 01:28:37,395 --> 01:28:39,896 Në rregull. Dhe Ray? 813 01:28:40,648 --> 01:28:41,982 Unë jam këtu. 814 01:28:42,150 --> 01:28:44,735 A ju kujtohet shënimi marrëdhënia jonë përfundoi? 815 01:28:45,611 --> 01:28:48,071 Gjëja e fundit që të thashë? 816 01:28:48,781 --> 01:28:49,906 Mbaj mend gjithçka. 817 01:28:51,200 --> 01:28:52,242 E kisha parasysh çdo fjalë. 818 01:29:16,267 --> 01:29:17,559 Do të hysh vetëm, maj. 819 01:29:18,269 --> 01:29:23,315 E dini, nëse kjo është një kurth, Të premtoj, do të vdesësh. 820 01:29:23,483 --> 01:29:24,900 Por nëse ai është atje ... 821 01:29:25,068 --> 01:29:27,486 Unë dua që ju ta bëni atë ndjehen të sigurt dhe të sigurt. 822 01:29:28,154 --> 01:29:31,782 Dhe unë do të dëgjoj në këtë mikrofon. 823 01:29:31,949 --> 01:29:34,951 Sapo dëgjoj zërin e tij, ne hyjmë brenda. 824 01:29:35,370 --> 01:29:36,411 E kuptoni? 825 01:29:36,746 --> 01:29:38,538 Tani dil nga makina e ndyrë. 826 01:29:56,099 --> 01:30:00,060 Gjithçka mbaroi, mund të shihja që ne shpenzonim pak kohë sërish bashkë. 827 01:30:00,645 --> 01:30:05,982 Ti e di, ti lahesh era e Tomasit dhe Ray-it ju vjen... 828 01:30:06,442 --> 01:30:08,819 ju mund të pastroni shumë mirë. 829 01:30:17,870 --> 01:30:19,204 Shkoni përpara. 830 01:30:20,331 --> 01:30:22,833 Dhe pastaj mund të hyni dhe merre atë vetë. 831 01:30:23,000 --> 01:30:24,668 Unë nuk jap një mut. 832 01:30:27,338 --> 01:30:29,297 Vazhdoni. 833 01:30:30,925 --> 01:30:32,008 Lëvizni. 834 01:30:40,810 --> 01:30:41,852 Nëse ajo pulson... 835 01:30:42,812 --> 01:30:44,020 vrasin atë. 836 01:31:09,338 --> 01:31:11,548 Plan i keq, Ned. 837 01:31:11,716 --> 01:31:13,633 Kjo është ajo, djema, ne e morëm atë. Lëvizni brenda. 838 01:31:37,492 --> 01:31:39,367 Shkoni! Shkoni pula! 839 01:31:39,535 --> 01:31:42,871 Çfarë, mendoni se ai do ta arrijë këtë? Hyni atje! 840 01:31:43,039 --> 01:31:45,916 Shikoni lumin! Shikoni lumin dhe rrugët anësore. 841 01:31:46,083 --> 01:31:48,001 Gaforre të ndyra. E bukur, Raymond. 842 01:31:53,090 --> 01:31:55,800 Gomarët, shikoni lumin. Ku je, Raymond? 843 01:31:56,886 --> 01:31:59,179 Në rregull, ana e parë! 844 01:32:19,575 --> 01:32:21,952 Çfarë, dhe unë të vendosur përsëri? Jo, do të kaloj. 845 01:32:23,329 --> 01:32:24,538 Çfarë është kjo? 846 01:32:24,705 --> 01:32:26,540 Thyejeni atë. 847 01:32:28,960 --> 01:32:30,627 Frenat e ajrit. 848 01:32:30,795 --> 01:32:32,128 Është më e sigurt për të gjithë. 849 01:32:32,296 --> 01:32:34,839 Tingull kompleks, pak i mbytur. 850 01:32:35,007 --> 01:32:38,009 Njerëzit duke folur, duke shtrënguar shkallët. 851 01:32:39,303 --> 01:32:40,637 Një duartrokitje e mbyllur. 852 01:32:41,347 --> 01:32:44,224 Zëra, tinguj mekanikë. 853 01:32:44,392 --> 01:32:47,894 - Një fërshëllimë. - Njerëz që zbresin nga autobusi. po. po. 854 01:32:48,062 --> 01:32:51,982 Duhet të keni një pasqyrë. Janë njerëzit duke zbritur nga një autobus. A janë këto në të dy kasetat? 855 01:32:52,149 --> 01:32:53,775 - Po. - Po, e dija. Mirë, autobusë. 856 01:32:53,943 --> 01:32:56,653 Duhet të kemi rrugë autobusi. Çfarë kemi ne? Në rregull. 857 01:32:56,821 --> 01:33:00,574 Ai përdor telefona me pagesë, por ai arrin atje me autobus. 858 01:33:00,950 --> 01:33:03,326 Oh, Ray, ti je gjithmonë kaq i saktë. 859 01:33:03,494 --> 01:33:06,788 Le të themi, ai hip në një autobus kudo që jeton dhe ai... 860 01:33:06,956 --> 01:33:10,250 ...shkon në të dy drejtimet. E drejtë? Teknikë e mirë kundër mbikqyrjes. 861 01:33:10,418 --> 01:33:13,878 Ai merr autobusin 20 deri në 25 minuta në çdo drejtim. Pra ne kemi... 862 01:33:14,213 --> 01:33:15,505 - Hajde, hajde. Katër. 863 01:33:15,673 --> 01:33:17,465 Katër, katër dhe katër. 864 01:33:17,633 --> 01:33:19,551 Ja ku shkojmë, trekëndëshim. 865 01:33:19,719 --> 01:33:23,930 Tre rrugë, kaq. Bingo. Mirë, ne dua të bëj kontrolle në intervale prej pesë minutash. 866 01:33:24,098 --> 01:33:25,682 - Po? - Po restorantet? 867 01:33:25,850 --> 01:33:28,602 - Restorantet? - Duhet të hajë ndonjëherë. 868 01:33:29,604 --> 01:33:32,731 Mundohuni të mbani mend. Ai do të kishte zbritur autobusin, bleu cigare. 869 01:33:32,898 --> 01:33:34,858 - Shikoni atë fytyrë. Hajde. -Te thashe... 870 01:33:35,026 --> 01:33:37,444 kemi shumë klientë të rregullt. Ai nuk është një. 871 01:33:37,612 --> 01:33:41,031 - Shiko sërish atë fytyrë. Hajde. - Asgjë. 872 01:33:41,991 --> 01:33:43,116 Hej, Henri. 873 01:33:44,994 --> 01:33:47,537 Kam harruar t'ju them, ne e dorëzojmë. 874 01:34:07,266 --> 01:34:09,059 Tani, ka një vizion. 875 01:34:14,398 --> 01:34:15,899 Mirëmëngjes, i huaj. 876 01:34:17,109 --> 01:34:18,818 Unë duhet të shkoj. 877 01:34:18,986 --> 01:34:22,197 Ku? Unë mendoj se tashmë jemi lodhur mirëseardhja jonë në Hilton. 878 01:34:29,080 --> 01:34:30,830 Unë dua të qëndroj me ju. 879 01:34:32,458 --> 01:34:36,503 Por nuk ka mbaruar për mua. Joe Leon urdhëroi goditjen. 880 01:34:37,546 --> 01:34:39,589 Më lejoni ta kuptoj këtë të drejtë. 881 01:34:41,258 --> 01:34:44,302 Ju mendoni se vrasja e Joe Leon a do të bëjë gjithçka në rregull? 882 01:34:44,470 --> 01:34:46,429 Diçka duhet. 883 01:34:48,766 --> 01:34:53,395 Ju e bëtë punën. nuk po pyes për ndihmën tuaj. Unë do të kujdesem për të. Unë i kam borxh atij. 884 01:34:53,562 --> 01:34:55,021 Nr. 885 01:34:55,439 --> 01:34:56,981 Ju i keni borxh asaj. 886 01:35:00,111 --> 01:35:02,278 Ajo. Një jetë të tërë. Ejani këtu. 887 01:35:04,240 --> 01:35:05,865 Ejani këtu. 888 01:35:13,999 --> 01:35:18,169 Lërini të gjitha këto prapa tani ose e shkuara do të të hajë të gjallë. 889 01:35:18,337 --> 01:35:20,755 Unë e di se për çfarë po flas. 890 01:35:24,510 --> 01:35:26,469 duhet të shkoj. 891 01:35:27,054 --> 01:35:28,638 Më uroni fat. 892 01:35:28,806 --> 01:35:30,849 Nr. 893 01:35:39,734 --> 01:35:41,651 Ejani këtu. Nuk po shkon. 894 01:36:26,572 --> 01:36:29,741 Sekuenca e shpërthimit të primed. Fut kodin. 895 01:36:29,909 --> 01:36:30,950 Në krye të botës, mami. 896 01:36:32,870 --> 01:36:34,120 E kontrolluar. 897 01:36:34,288 --> 01:36:35,622 Një, dy, tre. 898 01:36:45,925 --> 01:36:47,300 Kam frikë të pyes. 899 01:36:47,468 --> 01:36:50,929 Kjo është e montuar për shpërthim të kontrolluar nëse perimetri i brendshëm është i thyer. 900 01:36:51,096 --> 01:36:54,933 Secila prej këtyre dritave është një minierë presioni sekuencë. Nëse dikush shkon, të gjithë shkojnë. 901 01:36:55,267 --> 01:36:56,559 - Ku janë? - Kudo. 902 01:36:56,727 --> 01:37:00,438 Por mos u shqetësoni, ata nuk janë ende të armatosur. Por nëse këto drita bëhen të kuqe, shqetësohuni. 903 01:37:10,282 --> 01:37:12,367 Kjo është e mirë. Sulm i këndshëm i fshehtë. 904 01:37:12,535 --> 01:37:16,746 Mos u afro magazina. Perimetri është i armatosur. 905 01:37:16,914 --> 01:37:19,165 Ju lutem, shkurtoni marrëzitë. 906 01:37:25,631 --> 01:37:27,841 Kjo është një e mirë. Unë e mësova atë. 907 01:37:30,177 --> 01:37:32,929 Ndjenjë e bukur ironie, duke hedhur në erë njësinë e asgjësimit të bombave. 908 01:37:33,097 --> 01:37:34,180 Punë e mirë, Ray. 909 01:37:35,599 --> 01:37:36,766 Paralajmërim. 910 01:37:36,934 --> 01:37:39,811 Të shtënat me armë do të bëhen automatikisht shpërthejnë B20... 911 01:37:39,979 --> 01:37:42,981 mjaftueshëm për të shkatërruar dy milje katrore. 912 01:37:45,818 --> 01:37:47,068 Shko, shko, shko! Në të majtë! 913 01:37:47,236 --> 01:37:48,945 Më jep atë. 914 01:37:50,698 --> 01:37:55,201 Dëgjo. Kushdo qëllon, kushdo qëllon, dhe unë qëlloj ata. 915 01:37:56,245 --> 01:37:59,622 I gjithë ky vend është i lidhur me tela dhe unë do ta marr të gjallë. E kuptove atë? 916 01:38:05,129 --> 01:38:06,296 Lëvizni prapa! 917 01:38:06,463 --> 01:38:07,964 Kujdes. 918 01:38:09,550 --> 01:38:11,426 Njësia e ajrit, në pritje. 919 01:38:11,969 --> 01:38:13,136 Oh, kjo është e re. 920 01:38:13,304 --> 01:38:15,179 Si është kjo ndjenjë, ace? 921 01:38:16,307 --> 01:38:18,933 Mos gjuaj. Shkoni. 922 01:38:19,310 --> 01:38:21,311 Dreq këtë orë amatore. 923 01:38:21,478 --> 01:38:24,439 Bravo Unit One, back up Three. Na vjen keq. 924 01:38:31,739 --> 01:38:33,072 je i çmendur. 925 01:38:39,663 --> 01:38:42,665 Të gjithë profesionistët shumë të trajnuar ne bote... 926 01:38:45,419 --> 01:38:47,921 i gjithë hardueri... 927 01:38:48,088 --> 01:38:50,506 gjithë teknologjinë dhe çfarë keni? 928 01:38:51,508 --> 01:38:53,343 Asgjë. 929 01:38:53,844 --> 01:38:56,012 Ju duhet të bëni gjithçka vetë. 930 01:38:57,264 --> 01:38:59,015 Dhe pse? 931 01:39:00,225 --> 01:39:02,894 Ju nuk mund të merrni ndihmë të mirë këto ditë. 932 01:39:04,188 --> 01:39:06,105 Ana 5, raportoni në. 933 01:39:07,775 --> 01:39:08,816 Me komandë... 934 01:39:17,159 --> 01:39:20,203 Zotëri, ne kemi një problem me kurthe të mundshme... 935 01:39:29,046 --> 01:39:31,422 Një surprizë për ty, Ray. 936 01:39:34,635 --> 01:39:36,552 Këpucë me perimetër të brendshëm, Ray. 937 01:39:37,054 --> 01:39:38,596 E drejta. Është vendosur. Le të shkojmë. 938 01:39:44,395 --> 01:39:47,146 - Filloi sekuenca përfundimtare e shkatërrimit. - Mos lëviz. 939 01:39:47,314 --> 01:39:49,732 - Unë do t'ju çoj përmes presionit. Evakuoj. 940 01:39:49,900 --> 01:39:51,067 Ray? 941 01:39:53,404 --> 01:39:55,655 me vjen keq. A duhej të trokisja? 942 01:39:58,867 --> 01:40:00,159 Në rregull, Ray. 943 01:40:01,495 --> 01:40:02,578 Ju humbni, unë fitoj. 944 01:40:05,082 --> 01:40:08,668 Ajo është e nxehtë, Ray. Semtex, i spërkatur me nitro. 945 01:40:09,086 --> 01:40:12,255 Kuti cigaresh. Injun i ndershëm, hidhini një sy. 946 01:40:13,757 --> 01:40:15,425 Vetëm një vështrim, pa prekje. 947 01:40:21,015 --> 01:40:26,394 Dhe May, mund të pyesni veten, "Pse sot është koha për të vdekur?" 948 01:40:30,357 --> 01:40:33,109 Nxirreni. Ngadalë. 949 01:40:34,236 --> 01:40:36,112 Ngadalë. 950 01:40:37,614 --> 01:40:38,948 Hape atë. 951 01:40:41,577 --> 01:40:44,203 Të gjithë e meritojnë të vdesin. 952 01:40:44,580 --> 01:40:48,374 Pyet Zotin. Ai vret në të gjithë bordin. 953 01:40:50,502 --> 01:40:52,128 Pra, pse nuk duhet të bëj? 954 01:40:53,672 --> 01:40:55,006 Mirupafshim. 955 01:40:56,425 --> 01:41:00,386 Dhe këtu është një këshillë që mësova nga ju, Ray. Është një shpërthim i fokusuar. Vetëm ajo fryn. 956 01:41:00,554 --> 01:41:02,722 - Është shumë e bukur, a? - Mos e lëviz. 957 01:41:02,890 --> 01:41:05,683 Çelësi i merkurit. Çdo ndryshim në qëndrim apo lartësi, shkon. 958 01:41:05,851 --> 01:41:07,643 E kuptova. 959 01:41:07,811 --> 01:41:09,937 Gjithsesi, Ray, ajo tashmë ka vdekur. Ajo që kam nevojë... 960 01:41:10,105 --> 01:41:13,566 ajo që më duhet është të të marr të gjallë sepse, e shihni, shefi im... 961 01:41:13,734 --> 01:41:15,902 ai dëshiron të shikojë në sytë tuaj kur të vdesësh. 962 01:41:16,070 --> 01:41:18,071 - Mirë? - Dreq i sëmurë. 963 01:41:18,614 --> 01:41:19,947 Jam i prekur, me të vërtetë. 964 01:41:20,115 --> 01:41:21,616 Çfarë ndodhi me ne, Ray? 965 01:41:23,494 --> 01:41:25,119 Ne ishim... 966 01:41:26,121 --> 01:41:27,246 Ishim mirë bashkë. 967 01:41:29,500 --> 01:41:31,793 Ti ishe shtytësi dhe unë isha shkas. 968 01:41:34,588 --> 01:41:37,006 Nuk duhej të më kishe marrë poshtë. 969 01:41:37,174 --> 01:41:39,759 Sepse tani, ju dreq. 970 01:41:42,471 --> 01:41:45,890 Unë shoh që ju jeni ende në kujtimet e vjetra, Ray. 971 01:41:46,975 --> 01:41:49,685 Epo, kjo është ajo që bën gjithmonë, e dini, kujtime. 972 01:41:49,853 --> 01:41:52,063 Është ajo përpjekje për të shpëtuar të pafajshmit. 973 01:41:53,148 --> 01:41:55,316 E di problemin tënd, Ray? 974 01:41:56,443 --> 01:41:57,693 Je shumë sentimentale. 975 01:41:57,861 --> 01:42:00,530 Nuk ka asgjë të keqe me të qenit sentimental. 976 01:42:01,532 --> 01:42:04,200 Ndonjëherë ju mund të ruani bythën tuaj. 977 01:42:07,704 --> 01:42:10,498 Ja një këshillë: Nuk është e sigurt. 978 01:42:10,666 --> 01:42:11,958 Pads presioni. 979 01:42:19,591 --> 01:42:22,093 Tridhjetë sekonda deri në shkatërrim total. 980 01:42:22,261 --> 01:42:26,013 Në rregull. Tani, rrëshqisni atë tek unë. 981 01:42:30,894 --> 01:42:33,187 Njëzet e pesë sekonda. 982 01:42:33,355 --> 01:42:36,440 Është në rregull. Vetëm bëje, maj. 983 01:42:36,608 --> 01:42:38,151 Rrëshqitni duart jashtë. 984 01:42:39,736 --> 01:42:40,736 Njëzet sekonda. 985 01:42:45,784 --> 01:42:48,536 Tani ik dreqin nga këtu. Drejt poshtë në anën e djathtë. 986 01:42:48,704 --> 01:42:50,746 Jo pa ty. 987 01:42:51,331 --> 01:42:53,833 - Pesëmbëdhjetë sekonda. - Unë jam menjëherë pas jush. 988 01:42:58,797 --> 01:43:01,090 Dhjetë sekonda. 989 01:43:04,428 --> 01:43:05,678 Oh, jo! 990 01:43:07,014 --> 01:43:09,557 - Pesë sekonda. Hajde! Hajde! 991 01:43:11,768 --> 01:43:13,186 Tre sekonda. 992 01:43:52,851 --> 01:43:54,185 Hajde! 993 01:44:35,018 --> 01:44:36,686 faleminderit. 994 01:44:46,863 --> 01:44:49,865 Ju jeni një Zot i sjellshëm. 995 01:44:51,034 --> 01:44:52,827 faleminderit. 996 01:45:18,061 --> 01:45:19,562 Ti bastardë! 997 01:45:32,409 --> 01:45:35,244 - Si ndihesh? - Më mirë. 998 01:45:53,240 --> 01:45:59,795 Edit: r3p0