1 00:00:05,090 --> 00:00:08,130 Anteriormente en "El Novato"...Sandra: "Querida Ángela, en mi país, 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,000 atamos una cinta roja alrededor de la muñeca del bebé 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,610 para protegerse del mal." 4 00:00:11,660 --> 00:00:13,700 estaré fuera de aquí antes de que te des cuenta. No, no lo harás. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,050 Puedes mentirte a ti mismo sobre esto si quieres - 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,790 justo como mentiste para ti mismo sobre Diego. 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,450 ¡Diego! 8 00:00:19,490 --> 00:00:21,190 Te ves increíble. 9 00:00:21,230 --> 00:00:23,540 Está bien. Y algo nuevo. 10 00:00:23,580 --> 00:00:24,980 Es como Mary Poppins ahí dentro. 11 00:00:25,020 --> 00:00:26,980 [Risas] Uh, la boda es en 10. 12 00:00:28,500 --> 00:00:29,550 [Llaman a la puerta] ¡Ya voy! 13 00:00:31,940 --> 00:00:32,770 Ángela? 14 00:00:32,810 --> 00:00:34,900 ♪♪ 15 00:00:38,640 --> 00:00:46,610 ♪♪ 16 00:00:46,650 --> 00:00:54,610 ♪♪ 17 00:00:54,660 --> 00:01:02,270 ♪♪ 18 00:01:02,320 --> 00:01:03,620 equipo de incumplimiento está en posición. 19 00:01:03,670 --> 00:01:05,630 Copia eso... No hay centinelas en el techo. 20 00:01:05,670 --> 00:01:09,280 Pero el infrarrojo del dron no es capaz para penetrar la estructura, 21 00:01:09,320 --> 00:01:10,850 así que no sé qué es esperándote dentro. 22 00:01:10,890 --> 00:01:12,630 Bueno, vamos a descubrirlo. Sólo di la palabra. 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,760 ♪♪ 24 00:01:14,810 --> 00:01:17,510 repito, Estamos verdes y listo. 25 00:01:17,550 --> 00:01:20,730 nolan: chicos, Ángela se ha ido. lucía: no puedo encontrar a Jackson. 26 00:01:20,770 --> 00:01:22,990 Harper: Malos Dorados simplemente Golpeó el transporte de la prisión. 27 00:01:23,030 --> 00:01:25,040 Liberaron a La Fiera. Tim: Ella debe haber tomados. 28 00:01:25,080 --> 00:01:26,250 lucía: Tenemos video de vigilancia. 29 00:01:26,300 --> 00:01:27,910 de López y Jackson siendo tomado. 30 00:01:27,950 --> 00:01:30,040 Se está cargando ahora. 31 00:01:30,080 --> 00:01:39,440 ♪♪ 32 00:01:39,490 --> 00:01:47,450 ♪♪ 33 00:01:47,490 --> 00:01:54,940 ♪♪ 34 00:01:54,980 --> 00:02:03,470 ♪♪ 35 00:02:03,510 --> 00:02:11,340 ♪♪ 36 00:02:11,390 --> 00:02:14,390 Tim: Señor, el equipo de incumplimiento. está listo. 37 00:02:14,430 --> 00:02:16,610 Estamos listos para romper. 38 00:02:16,650 --> 00:02:17,870 Sargento, ¿está ahí? 39 00:02:19,790 --> 00:02:21,660 Apoyar. 40 00:02:21,700 --> 00:02:23,220 Acabado del dron su pase. 41 00:02:23,270 --> 00:02:25,750 Sargento, deberías esperar para que mis muchachos infrinjan. 42 00:02:25,790 --> 00:02:28,060 Podemos estar listos en 20. Han pasado tres horas. 43 00:02:28,100 --> 00:02:29,970 desde que el oficial West fue asesinado y López tomado. 44 00:02:30,010 --> 00:02:31,540 Rastreamos el secuestro vehículo aquí. 45 00:02:31,580 --> 00:02:32,890 Vamos a entrar ahora. 46 00:02:32,930 --> 00:02:34,320 equipo de incumplimiento, tomar el almacén. 47 00:02:34,370 --> 00:02:39,240 ♪♪ 48 00:02:39,280 --> 00:02:48,250 ♪♪ 49 00:02:48,290 --> 00:02:56,260 ♪♪ 50 00:02:56,300 --> 00:03:05,750 ♪♪ 51 00:03:05,790 --> 00:03:07,140 Claro.Claro. 52 00:03:07,180 --> 00:03:08,270 Harper: Claro. 53 00:03:08,310 --> 00:03:10,750 Chicos, es El vestido de López. 54 00:03:10,790 --> 00:03:12,620 ¡Detener! 55 00:03:12,670 --> 00:03:16,500 Hay un cable trampa funcionando Del vestido debajo del SUV. 56 00:03:16,540 --> 00:03:23,850 ♪♪ 57 00:03:23,890 --> 00:03:26,420 C4 - pareja libras de ello. 58 00:03:26,460 --> 00:03:28,250 Muy bien, nos vamos de aquí... De la misma manera que entramos. 59 00:03:28,290 --> 00:03:30,420 Todos se mueven lentamente y mantén los ojos bien abiertos 60 00:03:30,470 --> 00:03:32,420 por más trampas explosivas. 61 00:03:32,470 --> 00:03:35,040 ♪♪ 62 00:03:35,080 --> 00:03:36,560 Tim: Señor, el almacén. está vacío, 63 00:03:36,600 --> 00:03:37,950 pero se fueron un artefacto explosivo improvisado detrás. 64 00:03:37,990 --> 00:03:39,170 vamos a necesitar el escuadrón antiexplosivos. 65 00:03:39,210 --> 00:03:41,040 [Suspiros] Entendido. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,170 ¿Alguna señal de López? solo un vacío vestido de novia. 67 00:03:43,220 --> 00:03:44,870 Lo más probable es que tuvieran un vehículo de cambio en su lugar. 68 00:03:44,910 --> 00:03:46,440 Dada la línea de tiempo, diría han estado en el camino 69 00:03:46,480 --> 00:03:48,270 Al menos 40 minutos. Es demasiado tiempo. 70 00:03:48,310 --> 00:03:50,050 Podrían estar a mitad de camino a cualquier parte por ahora. 71 00:03:50,090 --> 00:03:51,530 Señor, necesitamos eso escuadrón antibombas lo antes posible 72 00:03:51,570 --> 00:03:52,840 para que podamos procesar esta escena. 73 00:03:52,880 --> 00:03:54,530 nuestra única esperanza de encontrar a López 74 00:03:54,580 --> 00:03:56,360 es para identificar el vehículo de cambio. 75 00:03:56,400 --> 00:03:58,230 Nolan: ¿Chicos? 76 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 ellos no tenian un coche de cambio esperando. 77 00:04:00,800 --> 00:04:03,800 Usaron este viejo camino como pista de aterrizaje improvisada. 78 00:04:03,850 --> 00:04:05,460 Tenían un avión. 79 00:04:05,500 --> 00:04:10,200 ♪♪ 80 00:04:10,240 --> 00:04:12,070 [Zumbido del motor del avión] 81 00:04:16,690 --> 00:04:19,690 Te dije que estaría fuera antes de que te des cuenta. 82 00:04:19,730 --> 00:04:21,120 donde estas llevándome? 83 00:04:21,170 --> 00:04:22,340 Hogar... 84 00:04:22,390 --> 00:04:23,950 donde soy el más fuerte. 85 00:04:25,650 --> 00:04:27,830 Te preguntas por qué todavía estás vivo. 86 00:04:27,870 --> 00:04:29,260 No es difícil de adivinar. 87 00:04:29,310 --> 00:04:31,130 matándome rápidamente no sería satisfactorio 88 00:04:31,180 --> 00:04:33,310 después de que te llamé por la muerte de Diego. 89 00:04:33,350 --> 00:04:34,830 Así que eres llevándome contigo 90 00:04:34,880 --> 00:04:36,920 donde ella puede escapar la caja de herramientas y hacerla daño. 91 00:04:38,620 --> 00:04:40,190 [Risas] No. 92 00:04:40,230 --> 00:04:43,280 Abril no está aquí. para lastimarte, hermana. 93 00:04:43,320 --> 00:04:45,190 ella esta aqui para protegerte. 94 00:04:45,240 --> 00:04:48,110 O mejor dicho, para proteger al niño. 95 00:04:48,150 --> 00:04:50,500 Verás, no lo soy voy a matarte. 96 00:04:50,550 --> 00:04:52,330 Al menos todavía no. 97 00:04:52,370 --> 00:04:56,810 No hasta... 98 00:04:56,860 --> 00:04:58,340 Nace mi bebe. 99 00:04:58,380 --> 00:05:03,520 ♪♪ 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,520 Eso no es suficiente. Taggart: Con todo respeto, 101 00:05:05,560 --> 00:05:08,000 no estarías en esto reunión a menos que un senador de los EE.UU. 102 00:05:08,040 --> 00:05:09,830 no le debía a su familia un favor. 103 00:05:09,870 --> 00:05:12,610 Mi prometida acaba de ser secuestrada por un capo del cartel 104 00:05:12,650 --> 00:05:14,220 ¿Quién está corriendo en círculos? alrededor de la DEA, 105 00:05:14,260 --> 00:05:16,270 así que no me vengas con eso... ¡Está bien! Está bien, está bien. 106 00:05:16,310 --> 00:05:18,830 Esto no nos lleva a ninguna parte. 107 00:05:18,880 --> 00:05:20,660 Entonces... 108 00:05:20,710 --> 00:05:23,580 ¿Qué estás haciendo para conseguir? ¿Mi detective volvió con vida? 109 00:05:23,620 --> 00:05:26,450 La DEA está utilizando todos los recursos disponibles 110 00:05:26,490 --> 00:05:29,760 para rastrear cualquier información sobre las recientes acciones de La Fiera. 111 00:05:29,800 --> 00:05:32,760 Pero aquí está la dura verdad: no tienes pruebas 112 00:05:32,810 --> 00:05:34,460 ese detective lopez Estaba incluso en ese avión. 113 00:05:34,500 --> 00:05:36,160 Si la iban a matar, lo hubieran hecho 114 00:05:36,200 --> 00:05:38,250 al mismo tiempo como Oficial West. 115 00:05:38,290 --> 00:05:40,120 Ella todavía está viva... 116 00:05:40,160 --> 00:05:42,030 y no voy a perder otro policía. 117 00:05:42,080 --> 00:05:44,510 ¿Me entiendes? Si tenemos pruebas de que Ángela estaba en ese avión, 118 00:05:44,560 --> 00:05:46,300 ¿Irás a buscarla? [Suspira] 119 00:05:46,340 --> 00:05:50,740 Mira, lo creas o no, No soy un mal tipo. 120 00:05:50,780 --> 00:05:53,430 Pero cuando estás tan alto la cadena alimentaria federal, 121 00:05:53,480 --> 00:05:56,180 hay una capa de política que hay que navegar. 122 00:05:56,220 --> 00:05:58,400 Ahora, la realidad es, Podrías traerme esa prueba. 123 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 No puedo actuar en consecuencia. no de inmediato. 124 00:06:00,490 --> 00:06:03,230 Si no movemos el cielo y la tierra para proteger la nuestra, 125 00:06:03,270 --> 00:06:05,230 será temporada abierta ¡A los policías! 126 00:06:05,270 --> 00:06:07,100 Incluso un traje como tú debería entender eso. 127 00:06:07,140 --> 00:06:08,410 sargento lo comparto tu frustración - 128 00:06:08,450 --> 00:06:10,060 ¿Mi frustración? 129 00:06:12,110 --> 00:06:15,200 Perdí a un niño que era como un hijo para mi! 130 00:06:15,240 --> 00:06:18,330 Lo que estoy sintiendo... es bíblico! 131 00:06:18,370 --> 00:06:21,940 Entonces, si has terminado perdiendo mi tiempo, 132 00:06:21,980 --> 00:06:24,860 tengo un asesino que atrapar y un amigo para salvar. 133 00:06:26,160 --> 00:06:28,900 [La puerta se abre, se cierra] 134 00:06:28,950 --> 00:06:31,470 ¿Sabes al menos dónde? ¿La Fiera se llevaría a Ángela? 135 00:06:31,520 --> 00:06:33,080 determinar esa información 136 00:06:33,130 --> 00:06:35,480 es nuestra prioridad número uno. 137 00:06:35,520 --> 00:06:37,440 El mío también. 138 00:06:37,480 --> 00:06:39,220 ♪♪ 139 00:06:39,260 --> 00:06:45,180 ♪♪ 140 00:06:45,230 --> 00:06:51,190 ♪♪ 141 00:06:51,230 --> 00:06:53,630 Bienvenido a tu nuevo hogar. 142 00:06:53,670 --> 00:06:55,240 Es hermoso ¿no? 143 00:06:55,280 --> 00:06:57,020 lo hice construir con la mirada del viejo mundo 144 00:06:57,060 --> 00:06:58,460 con las comodidades de lo nuevo. 145 00:06:58,500 --> 00:07:00,200 Y la seguridad. 146 00:07:00,240 --> 00:07:01,680 Este lugar es defendible contra todo 147 00:07:01,720 --> 00:07:03,290 menos que un ataque aéreo. 148 00:07:03,330 --> 00:07:04,720 Para hacerta fácil. 149 00:07:04,770 --> 00:07:06,120 te salvaré el problema. 150 00:07:06,160 --> 00:07:07,730 Tenemos seis equipos de guardia, dos con perros. 151 00:07:07,770 --> 00:07:09,900 Pero los rotamos diariamente para que no caer en una rutina. 152 00:07:09,950 --> 00:07:11,690 Pero nunca lo conseguirás para probar eso, 153 00:07:11,730 --> 00:07:12,860 porque para los próximos tres meses, 154 00:07:12,910 --> 00:07:14,560 no seré dejando tu lado. 155 00:07:14,600 --> 00:07:16,390 Qué suerte tengo. Venir. 156 00:07:16,430 --> 00:07:17,950 Déjame mostrarte a tu habitación. 157 00:07:20,780 --> 00:07:22,520 Bienvenida. 158 00:07:22,570 --> 00:07:24,480 no me dijiste que es tan bonita. 159 00:07:24,530 --> 00:07:26,400 Este es el Dr. Morales. 160 00:07:26,440 --> 00:07:29,530 Ella trajo a mi ángel Diego. a este mundo. 161 00:07:29,570 --> 00:07:31,140 Y ella estará viviendo aquí contigo, 162 00:07:31,180 --> 00:07:34,320 únicamente enfocado sobre ti y el bebé. 163 00:07:34,360 --> 00:07:36,580 Vamos a acomodarte para que yo pueda revisa tus signos vitales - 164 00:07:36,620 --> 00:07:38,930 Asegúrate de que el bebé esté bien. después de todo tu estrés reciente. 165 00:07:38,970 --> 00:07:40,190 No me toques. 166 00:07:40,240 --> 00:07:43,410 Hermana, pareces entender mal. 167 00:07:43,460 --> 00:07:45,630 No tienes otra opción aquí. 168 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 Sin libre albedrío. 169 00:07:48,200 --> 00:07:52,550 Estás aquí como sustituto para mi hijo. 170 00:07:52,600 --> 00:07:55,730 Mientras juegues bien, no te faltará nada. 171 00:07:55,770 --> 00:07:57,600 una vida llena de puro lujo. 172 00:07:57,650 --> 00:07:59,730 Pero si te resistes... 173 00:07:59,780 --> 00:08:02,910 si causas problemas... 174 00:08:02,960 --> 00:08:05,780 El doctor Morales te pondrá en un sueño crepuscular, 175 00:08:05,830 --> 00:08:07,090 y gastaras los próximos tres meses 176 00:08:07,130 --> 00:08:08,740 como incubadora - 177 00:08:08,790 --> 00:08:11,180 ni siquiera consciente cuando llegue tu bebe 178 00:08:11,220 --> 00:08:14,010 y tu vida termina. 179 00:08:21,150 --> 00:08:22,540 lucy: casi hizo que nos mataran a todos. 180 00:08:22,580 --> 00:08:24,500 Ese cable trampa era casi invisible. 181 00:08:24,540 --> 00:08:26,500 solo lo vi porque Tenía el ángulo correcto. 182 00:08:26,540 --> 00:08:29,020 Ese no es el punto. Debería haber sabido mirar. 183 00:08:29,070 --> 00:08:31,680 Bueno, eso suena como un fracaso en el entrenamiento. 184 00:08:31,720 --> 00:08:33,250 Quizás deberías Habla con Tim. 185 00:08:33,290 --> 00:08:35,860 [Se burla] ¿Te imaginas? 186 00:08:41,170 --> 00:08:44,470 [Voz quebrada] Yo ca-- no puedo creer Jackson se ha ido. 187 00:08:44,520 --> 00:08:45,820 Lo sé. 188 00:08:48,090 --> 00:08:50,350 ¿De verdad crees que ¿López sigue vivo? 189 00:08:50,390 --> 00:08:51,610 Sí. 190 00:08:51,660 --> 00:08:53,700 ¿Por qué? 191 00:08:53,750 --> 00:08:55,050 Porque se la llevaron. 192 00:08:55,090 --> 00:08:56,400 si ellos quería matarla, 193 00:08:56,440 --> 00:08:57,970 hubiera sido más fácil solo para hacerlo en el sitio. 194 00:08:58,010 --> 00:08:59,880 Si, pero tal vez menos satisfactorio. 195 00:08:59,930 --> 00:09:02,060 Quizás La Fiera quería matarla personalmente. 196 00:09:02,100 --> 00:09:03,840 Mira, no podemos pensar así. 197 00:09:03,890 --> 00:09:05,190 Tim: No, Harper tiene razón. 198 00:09:05,230 --> 00:09:07,410 Tenemos que mirar esto con ojos de policía. 199 00:09:07,450 --> 00:09:09,540 Ahora dame una razón por qué iría La Fiera a través del problema 200 00:09:09,590 --> 00:09:10,940 de llevarse a lopez a Guatemala con ella. 201 00:09:12,500 --> 00:09:13,900 El bebe. 202 00:09:13,940 --> 00:09:16,380 Las dos mujeres unidas sobre la maternidad. 203 00:09:16,420 --> 00:09:18,990 La muerte de Diego habría devastó La Fiera. 204 00:09:19,030 --> 00:09:21,770 Psicológicamente, ella necesitaría un chivo expiatorio 205 00:09:21,820 --> 00:09:25,300 por su ira y pena. Ese era César, y ella lo mató. 206 00:09:25,340 --> 00:09:26,650 Sí, pero eso no traer de vuelta a su hijo. 207 00:09:26,690 --> 00:09:28,170 Y luego la atrapamos. 208 00:09:28,210 --> 00:09:29,690 ¿Podría eso cambiar? ¿Su ira contra nosotros? 209 00:09:29,740 --> 00:09:31,570 En concreto, sobre López, quien ella sentia 210 00:09:31,610 --> 00:09:34,440 traicionó el vínculo que compartían. 211 00:09:34,480 --> 00:09:37,050 Si La Fiera realmente quiere para lastimar a López, 212 00:09:37,090 --> 00:09:39,920 tomando a su bebe Es la venganza definitiva. 213 00:09:39,970 --> 00:09:42,360 Sí, eso lo compro. Mm-hmm. 214 00:09:42,400 --> 00:09:43,450 ¿Qué pasó? 215 00:09:43,490 --> 00:09:45,230 Estamos solos. Lucy: ¿Qué? 216 00:09:45,270 --> 00:09:48,670 ¿Cómo puede la DEA ¿No nos ayuda? Política. 217 00:09:48,710 --> 00:09:50,890 Harper: N-No podemos simplemente no hacer nada. Sargento. Gris: No vamos a hacerlo. 218 00:09:50,930 --> 00:09:54,020 Trabajo uno: localizar al hombre quien mató al oficial West. 219 00:09:54,070 --> 00:09:56,110 yo revisé las imágenes de seguridad. 220 00:09:56,160 --> 00:09:58,460 Nuestro asesino reaccionó claramente. a algo fisico 221 00:09:58,510 --> 00:10:00,330 justo antes de disparar Oficial Oeste. 222 00:10:00,380 --> 00:10:02,030 Tiró del brazo hacia atrás. 223 00:10:02,990 --> 00:10:05,250 Nolan: Jackson lo rasguñó. Sabía que iba a morir. 224 00:10:05,290 --> 00:10:07,380 Su último acto fue ayudarnos. encontrar a su asesino. 225 00:10:07,430 --> 00:10:09,260 Caradine: el forense encontró piel bajo las uñas del oficial West. 226 00:10:09,300 --> 00:10:10,690 Estamos apurando el ADN. 227 00:10:10,740 --> 00:10:12,300 Con suerte, tendremos resultados por la mañana. 228 00:10:12,350 --> 00:10:14,780 Y con suerte, coinciden alguien en nuestro sistema. 229 00:10:14,830 --> 00:10:15,830 ¿Qué pasa con Ángela? 230 00:10:17,310 --> 00:10:19,050 No lo sé todavía. 231 00:10:19,090 --> 00:10:21,480 Es solo que... 232 00:10:21,530 --> 00:10:24,310 Mira, todos estamos atormentando nuestros cerebros, señor. 233 00:10:24,360 --> 00:10:26,400 Elaboraremos un plan. No todo depende de ti. 234 00:10:26,450 --> 00:10:30,150 Está bien, um, hoy fue un día duro - 235 00:10:30,190 --> 00:10:31,320 el peor dia. 236 00:10:31,360 --> 00:10:33,370 Vete a casa, intenta descansar un poco 237 00:10:33,410 --> 00:10:35,760 mientras que el equipo de Caradine toma el testigo. 238 00:10:35,800 --> 00:10:37,980 mañana no sera más fácil. 239 00:10:44,770 --> 00:10:47,550 no puedo volver al apartamento- 240 00:10:47,600 --> 00:10:49,690 su habitación vacía... 241 00:10:49,730 --> 00:10:51,120 No es necesario. 242 00:10:51,170 --> 00:10:52,910 Puedes quedarte conmigo. 243 00:10:52,950 --> 00:10:54,520 No quiero imponer. 244 00:10:54,560 --> 00:10:57,000 No, Lucy, no deberías estarlo. solo ahora mismo. 245 00:10:58,480 --> 00:10:59,870 Gracias. 246 00:10:59,910 --> 00:11:01,960 Sí. 247 00:11:02,000 --> 00:11:03,700 ¿Cómo piensas? ¿Wesley está aguantando? 248 00:11:03,740 --> 00:11:05,880 [Suena música rock a todo volumen] 249 00:11:05,920 --> 00:11:09,320 ♪♪ 250 00:11:09,360 --> 00:11:10,530 Necesito hablar con Elijah. 251 00:11:10,580 --> 00:11:14,540 [Sirenas aullando] 252 00:11:14,580 --> 00:11:16,320 ¡Espera! Elías: Tienes que ver esta parte. 253 00:11:16,370 --> 00:11:17,980 Este es mi favorito. Mira, mira, mira, mira. 254 00:11:18,020 --> 00:11:21,330 ♪ Me han descrito como bueno 255 00:11:21,370 --> 00:11:24,770 ♪ Algunos incluso dirían genial 256 00:11:24,810 --> 00:11:27,990 ♪ ¿Pero qué he hecho? 257 00:11:28,030 --> 00:11:29,600 ♪ ¿Merecer tal destino? 258 00:11:29,640 --> 00:11:32,160 Sr. Abogado. 259 00:11:32,210 --> 00:11:33,820 Se dice en la calle, tienes problemas. 260 00:11:33,860 --> 00:11:36,470 Sí. y tu viniste a mí en busca de ayuda. 261 00:11:36,520 --> 00:11:37,820 Mira, no tengo muchas opciones. 262 00:11:37,870 --> 00:11:39,170 La Fiera se llevó a Ángela. 263 00:11:39,210 --> 00:11:40,780 necesito saber donde la sostiene. 264 00:11:40,830 --> 00:11:42,220 Ningún problema. En Guatemala. 265 00:11:42,260 --> 00:11:44,520 Oh. Mmm. 266 00:11:44,570 --> 00:11:47,180 Bueno, eso suma un nivel de dificultad. 267 00:11:47,220 --> 00:11:48,790 Estás diciendo que... ¿No puedes descubrir eso? 268 00:11:48,830 --> 00:11:51,180 No, puedo conseguir eso. 269 00:11:51,230 --> 00:11:53,100 Pero sabes que te va a costar. 270 00:11:53,140 --> 00:11:55,710 Sí. Tienes que decirlo. 271 00:11:55,750 --> 00:12:00,150 ♪♪ 272 00:12:00,190 --> 00:12:02,240 Me convierto en un abogado corrupto para ti. 273 00:12:02,280 --> 00:12:05,810 Utilizo mi acceso y mi privilegio para romper mi juramento, 274 00:12:05,850 --> 00:12:07,770 entregar pedidos a los chicos en prisión... 275 00:12:07,810 --> 00:12:10,120 dinero a la gente que no puedes acercarte. 276 00:12:10,160 --> 00:12:11,860 y tu estas bien con eso? 277 00:12:11,900 --> 00:12:13,210 porque la primera vez pregunté, 278 00:12:13,250 --> 00:12:15,080 tienes un poco alto y poderoso. 279 00:12:15,120 --> 00:12:17,910 haré lo que sea necesario para recuperarla. 280 00:12:17,950 --> 00:12:20,820 Un hombre desesperado. Ese es mi tipo favorito. 281 00:12:20,870 --> 00:12:23,520 Haré algunas consultas. Espera mi llamada. 282 00:12:23,560 --> 00:12:27,480 ♪♪ 283 00:12:27,520 --> 00:12:29,440 [Gruñidos, gruñidos] 284 00:12:31,350 --> 00:12:34,490 [Suspira] Eso no es espeluznante en absoluto. 285 00:12:34,530 --> 00:12:36,660 sabes que vas a tener que dormir alguna vez. 286 00:12:36,710 --> 00:12:38,450 Nunca duermo. 287 00:12:38,490 --> 00:12:39,880 Todos duermen. 288 00:12:39,930 --> 00:12:41,760 te volverías loco si no lo hiciste. 289 00:12:41,800 --> 00:12:45,720 Cuando yo era... una niña chiquita, 290 00:12:45,760 --> 00:12:48,850 estos soldados vinieron y se llevaron a mi padre. 291 00:12:48,890 --> 00:12:50,200 Me arrancó de sus brazos. 292 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Sólo me desechaste como si nada. 293 00:12:54,510 --> 00:12:57,470 Los doctores le dijeron a mi madre. que la caída dañó 294 00:12:57,510 --> 00:13:00,990 la parte del cerebro que controla el sueño - 295 00:13:01,040 --> 00:13:03,080 y excitación. 296 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 Irónicamente, aunque Nunca puedo quedarme dormido, 297 00:13:05,080 --> 00:13:08,090 estoy encendido todo el tiempo. 298 00:13:08,130 --> 00:13:09,830 Suena agotador. 299 00:13:09,870 --> 00:13:12,050 [Risas] 300 00:13:12,090 --> 00:13:15,440 Abril, Sandra tiene perdió el control. 301 00:13:15,480 --> 00:13:17,360 Incluso tienes que ver eso. 302 00:13:17,400 --> 00:13:19,140 ella no esta pensando racionalmente más, 303 00:13:19,180 --> 00:13:20,580 y eso va a hacer que la maten - 304 00:13:20,620 --> 00:13:21,880 y tu con ella. 305 00:13:23,750 --> 00:13:24,840 Entonces muero. 306 00:13:26,930 --> 00:13:28,760 Y finalmente descansaré. 307 00:13:28,800 --> 00:13:30,890 [Suspiros] 308 00:13:30,940 --> 00:13:33,240 Tim: Yo me quedo con el sofá. 309 00:13:33,290 --> 00:13:34,590 [Suspiros] 310 00:13:34,630 --> 00:13:36,850 Espera, pensé que lo eras preparándolo para mí. 311 00:13:36,900 --> 00:13:39,160 no voy a tener un invitado dormir en el sofá. 312 00:13:39,200 --> 00:13:41,550 Y no te voy a patear fuera de tu propia cama. 313 00:13:41,600 --> 00:13:42,900 Vamos. Levantarse. 314 00:13:42,950 --> 00:13:44,470 Bueno. 315 00:13:46,690 --> 00:13:49,040 Eh... 316 00:13:49,080 --> 00:13:50,740 ¿Necesitas...algo? 317 00:13:50,780 --> 00:13:52,960 Las últimas 24 horas atrás. 318 00:13:54,520 --> 00:13:57,700 Me temo que no tener ese poder. 319 00:13:57,740 --> 00:13:59,660 Un abrazo. [Tartamudea] 320 00:13:59,700 --> 00:14:01,570 Sí. Ven aquí. 321 00:14:01,620 --> 00:14:03,320 [ Sollozos ] 322 00:14:03,360 --> 00:14:05,230 Está bien. Gracias. 323 00:14:08,280 --> 00:14:10,890 Eh... 324 00:14:10,930 --> 00:14:12,800 ♪♪ 325 00:14:12,850 --> 00:14:14,800 Buenas noches. 'Noche. 326 00:14:14,850 --> 00:14:16,630 Sí. 327 00:14:16,680 --> 00:14:26,430 ♪♪ 328 00:14:26,470 --> 00:14:27,690 [Suspiros] 329 00:14:27,730 --> 00:14:37,650 ♪♪ 330 00:14:37,700 --> 00:14:47,620 ♪♪ 331 00:14:47,660 --> 00:14:50,280 [La puerta se abre] Tim: Sí, está bien. Estaremos ahí mismo. 332 00:14:50,320 --> 00:14:52,540 wesley sabe donde Están escondiendo a López. 333 00:14:52,580 --> 00:14:53,930 ¿Qué? 334 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 La Fiera sostiene a Ángela 335 00:15:00,020 --> 00:15:01,810 en un complejo afuera Ciudad de Guatemala. 336 00:15:01,850 --> 00:15:04,460 voy a recuperarla, pero me vendría bien ayuda. 337 00:15:04,510 --> 00:15:05,640 Estoy dentro. Yo también. 338 00:15:05,680 --> 00:15:09,030 Todos lo somos. Espera. 339 00:15:09,080 --> 00:15:10,950 las unicas personas calificado para siquiera pensar 340 00:15:10,990 --> 00:15:13,520 de hacer esta locura son Bradford y Harper. 341 00:15:13,560 --> 00:15:15,690 ¿Estás diciendo que no ¿Incluso intentar salvarla? El sargento. Gris: Por supuesto que no. 342 00:15:15,740 --> 00:15:17,820 Pero no podemos simplemente salir a correr en territorio hostil 343 00:15:17,870 --> 00:15:19,520 sin un buen maldito plan. 344 00:15:19,570 --> 00:15:21,180 La Fiera va a tener sicarios 345 00:15:21,220 --> 00:15:23,050 y la mitad de la fuerza policial protegiéndola. 346 00:15:23,090 --> 00:15:25,010 Ella sabrá el segundo Nos bajamos de un avión. 347 00:15:25,050 --> 00:15:26,700 Entonces, no lo hacemos volar comercial. 348 00:15:26,750 --> 00:15:29,140 La última vez que revisé, LAPD no tiene fuerza aérea. 349 00:15:29,180 --> 00:15:31,400 Y la DEA no va a prestarnos el suyo. 350 00:15:33,670 --> 00:15:35,540 ¿Qué pasa con Max? 351 00:15:35,580 --> 00:15:37,500 ¿Quién diablos es Max? 352 00:15:38,580 --> 00:15:39,760 Estoy escuchando. 353 00:15:39,800 --> 00:15:41,720 Um, ¿recuerdas? 354 00:15:41,760 --> 00:15:43,280 ese caso de falsificación hace un tiempo 355 00:15:43,330 --> 00:15:44,550 que empezó con el asesinato de un transitorio? 356 00:15:44,590 --> 00:15:45,980 Te refieres al caso donde el asesino 357 00:15:46,030 --> 00:15:47,640 vino vagando hacia ti en los muelles de Long Beach? 358 00:15:47,680 --> 00:15:49,120 Sí, lo recuerdo. 359 00:15:49,160 --> 00:15:51,770 Sí, bueno, no lo estabas completamente "en el circuito" 360 00:15:51,810 --> 00:15:53,950 para algunos aspectos de esa detención. 361 00:15:53,990 --> 00:15:56,210 Tim: Max trabaja en las sombras. en el Departamento de Defensa. 362 00:15:56,250 --> 00:15:58,300 Su unidad realiza operaciones encubiertas. alrededor del mundo. 363 00:15:58,340 --> 00:16:00,480 Ellos imprimieron esa falsificación dinero para financiarlos. 364 00:16:00,520 --> 00:16:03,300 Y lo dejamos caminar con él. a cambio de nuestro asesino. 365 00:16:03,350 --> 00:16:05,700 Tendría los recursos para pasar desapercibidos. 366 00:16:05,740 --> 00:16:08,220 Tal vez incluso proporcione tácticas apoyo en el terreno. 367 00:16:08,270 --> 00:16:11,230 ¿Y por qué haría eso? Porque no quiere. sus pecados explotan. 368 00:16:11,270 --> 00:16:14,140 tienes una manera ¿Para contactar a este tipo? No exactamente. 369 00:16:14,190 --> 00:16:16,010 Bueno, la última vez nos encontró 370 00:16:16,060 --> 00:16:19,060 cuando ejecutamos el nombre de un coronel a través del sistema. 371 00:16:19,100 --> 00:16:21,580 apostaría que si volviéramos a ejecutar ese nombre, 372 00:16:21,630 --> 00:16:23,020 nos encontraría de nuevo. 373 00:16:27,460 --> 00:16:29,200 Está bien, hazlo. 374 00:16:29,240 --> 00:16:31,640 Nolan, entra con Bradford y Harper. 375 00:16:31,680 --> 00:16:32,990 Iniciar un plan de misión. 376 00:16:33,030 --> 00:16:34,420 Chen, estás conmigo en la estacion 377 00:16:34,470 --> 00:16:36,340 para trabajar en el caso de asesinato. Sí, señor. 378 00:16:36,380 --> 00:16:38,250 Nolan, ven aquí. 379 00:16:43,000 --> 00:16:44,950 dado todo eso sucedió, 380 00:16:45,000 --> 00:16:46,430 es fácil perder de vista 381 00:16:46,480 --> 00:16:49,390 de lo que hoy significa para ti. 382 00:16:49,440 --> 00:16:51,090 El fin de tu tiempo como novato. 383 00:16:52,830 --> 00:16:56,100 Aceptaste tu castigo con gracia y humildad, 384 00:16:56,140 --> 00:17:00,540 y estoy orgulloso de decir Eres oficialmente un P2. 385 00:17:00,580 --> 00:17:02,060 Felicidades. 386 00:17:03,280 --> 00:17:04,670 Gracias, señor.[ Suena el teléfono móvil ] 387 00:17:04,710 --> 00:17:06,110 De nada. 388 00:17:06,150 --> 00:17:09,110 ♪♪ 389 00:17:09,150 --> 00:17:11,160 Sargento. Gris: ¿Hola? 390 00:17:11,200 --> 00:17:12,160 Felicitaciones. 391 00:17:12,200 --> 00:17:13,720 La encontraremos. Lo sé. 392 00:17:13,770 --> 00:17:15,200 Bien hecho. Gracias, señor. 393 00:17:15,250 --> 00:17:16,770 [El teléfono celular suena] 394 00:17:19,550 --> 00:17:21,430 El ADN volvió. 395 00:17:21,470 --> 00:17:23,300 tenemos una identificación sobre el asesino de Jackson. 396 00:17:23,340 --> 00:17:25,130 Sargento. Caradine: Su nombre Es Armando De León. 397 00:17:25,170 --> 00:17:26,740 17 años. 398 00:17:26,780 --> 00:17:29,170 Unidad de pandillas dice que lo asaltaron en Malos Dorados 399 00:17:29,220 --> 00:17:30,830 Hace seis meses. 400 00:17:30,870 --> 00:17:32,310 arma homicida es excepcional, 401 00:17:32,350 --> 00:17:34,180 y el es considerado armado y peligroso. 402 00:17:34,220 --> 00:17:36,530 SWAT golpeó su casa Hace 20 minutos, 403 00:17:36,570 --> 00:17:37,960 pero está en el viento. 404 00:17:38,010 --> 00:17:40,660 Eso significa que estamos siguiendo con todos los que conoce. 405 00:17:40,710 --> 00:17:42,100 Vamos a sacarlo. 406 00:17:42,140 --> 00:17:44,320 Política de tiro es el siguiente- 407 00:17:44,360 --> 00:17:47,370 incluso si está huyendo, Se autoriza la fuerza letal. 408 00:17:47,410 --> 00:17:49,540 ya esta matado Uno de nosotros. Espera, sargento. 409 00:17:49,580 --> 00:17:51,150 no estamos en el negocio de retribución. 410 00:17:51,200 --> 00:17:53,850 este niño entra esposado 411 00:17:53,890 --> 00:17:55,240 a menos que haya no hay otra opción. 412 00:17:55,290 --> 00:17:56,290 ¿Se entiende eso? 413 00:17:56,330 --> 00:17:57,980 Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 414 00:17:58,030 --> 00:17:59,250 Bien. 415 00:17:59,290 --> 00:18:01,860 Y hoy no habrá ciclistas solitarios. Todos se duplican. 416 00:18:01,900 --> 00:18:03,860 Mantente a salvo ahí fuera. 417 00:18:08,820 --> 00:18:10,690 Míralo. Es sólo un niño. 418 00:18:10,740 --> 00:18:12,090 No, es un asesino. 419 00:18:13,610 --> 00:18:15,780 Ahora vamos a buscarlo. 420 00:18:18,480 --> 00:18:20,920 Nolan: No, estos satélites las imagenes son basura. 421 00:18:20,960 --> 00:18:22,970 Ni siquiera puedo ver el lugar. 422 00:18:23,010 --> 00:18:25,580 Yo-si voy a encontrar una grieta en el sistema, 423 00:18:25,620 --> 00:18:26,970 Necesito fotos de alta resolución. 424 00:18:27,010 --> 00:18:29,280 Los planos serían incluso mejor. 425 00:18:29,320 --> 00:18:30,970 Sí, no lo somos Voy a conseguirlos. 426 00:18:31,020 --> 00:18:32,190 esto no es el tipo de lugar 427 00:18:32,240 --> 00:18:34,190 eso alguna vez ha sido listado en Zillow. 428 00:18:34,240 --> 00:18:35,720 No, pero quien sea diseñó el lugar 429 00:18:35,760 --> 00:18:36,720 Tendría los planos. 430 00:18:36,760 --> 00:18:37,720 solo necesitamos para descubrir 431 00:18:37,760 --> 00:18:39,630 quien es ese y "tomarlos prestados". 432 00:18:39,680 --> 00:18:41,200 [Llaman a la puerta] 433 00:18:41,250 --> 00:18:50,340 ♪♪ 434 00:18:50,380 --> 00:18:56,350 ♪♪ 435 00:18:56,390 --> 00:18:58,040 te dijeron para dejarnos en paz. 436 00:18:58,090 --> 00:19:00,310 ¿Dónde está Max? Todos somos Max. 437 00:19:01,920 --> 00:19:04,830 ¿Por qué estoy aquí? Necesitamos ayuda. 438 00:19:04,880 --> 00:19:07,230 Uno de los nuestros está siendo celebrada en Guatemala- 439 00:19:07,270 --> 00:19:09,620 Ángela López. La chica con la calibre .50. 440 00:19:09,660 --> 00:19:11,140 La mujer. 441 00:19:11,190 --> 00:19:12,620 Y nos vas a ayudar recuperarla. 442 00:19:12,670 --> 00:19:14,800 No puedo hacerlo. nosotros no hacer fiestas privadas. 443 00:19:14,840 --> 00:19:18,020 Fresco. Me aseguraré de hacer esa distinción en CNN. 444 00:19:18,060 --> 00:19:19,540 Teníamos un trato. 445 00:19:19,590 --> 00:19:21,850 Las circunstancias cambiaron. Estamos haciendo un nuevo trato. 446 00:19:26,730 --> 00:19:27,900 Puedo hacerte entrar y salir, 447 00:19:27,940 --> 00:19:29,550 proporcionar suministros básicos en el suelo, 448 00:19:29,600 --> 00:19:30,820 pero sin personal. 449 00:19:30,860 --> 00:19:33,470 Y si te atrapan, estás solo. 450 00:19:33,510 --> 00:19:38,390 ♪♪ 451 00:19:38,430 --> 00:19:40,260 Próxima parada, Guatemala. 452 00:19:40,300 --> 00:19:41,910 ♪♪ 453 00:19:45,350 --> 00:19:54,270 ♪♪ 454 00:19:54,320 --> 00:20:03,540 ♪♪ 455 00:20:03,590 --> 00:20:06,200 Dos vehículos imposibles de rastrear, tanques de gasolina llenos. 456 00:20:06,240 --> 00:20:07,770 Tres AR, cinco revistas cada una. 457 00:20:07,810 --> 00:20:09,030 Tim: No los necesitaremos. 458 00:20:09,070 --> 00:20:10,200 Esto se convierte en una guerra a tiros, 459 00:20:10,250 --> 00:20:11,810 perdemos diez veces de cada diez. 460 00:20:11,860 --> 00:20:14,030 Harper: Claro, pero todavía estoy Voy a tomar el mío. 461 00:20:14,080 --> 00:20:17,210 En las bolsas hay pistolas. un dron terrestre RC, 462 00:20:17,250 --> 00:20:20,430 radios codificadas, linternas, comida y agua. 463 00:20:20,470 --> 00:20:22,650 tienes diez horas para conseguir a tu mujer 464 00:20:22,690 --> 00:20:23,870 y traerla de vuelta aquí para exfiltrar. 465 00:20:23,910 --> 00:20:25,310 No esperaremos 466 00:20:25,350 --> 00:20:28,350 y no lo haremos más de una recogida. 467 00:20:28,400 --> 00:20:29,660 ¿Está claro? Sí. 468 00:20:29,700 --> 00:20:31,530 Feliz caza. 469 00:20:31,570 --> 00:20:36,800 ♪♪ 470 00:20:36,840 --> 00:20:42,280 ♪♪ 471 00:20:42,320 --> 00:20:43,890 Muy bien, vamos a establecer un mirador, 472 00:20:43,930 --> 00:20:46,110 Reconoce el complejo mientras vas. robar los planos 473 00:20:46,150 --> 00:20:47,850 del arquitecto, Encuéntranos una manera de entrar. 474 00:20:47,890 --> 00:20:50,030 Correcto. El avión de Wesley. debería estar aterrizando ahora mismo. 475 00:20:50,070 --> 00:20:51,550 Él necesita hacer su parte perfectamente, o van a 476 00:20:51,590 --> 00:20:53,730 matalo el segundo Están fuera del aeropuerto. 477 00:20:53,770 --> 00:20:55,900 [Rugido del motor del avión] 478 00:20:55,940 --> 00:20:57,770 Hola, señor. Hola, hola. 479 00:20:57,820 --> 00:20:58,950 Por aquí. 480 00:21:02,260 --> 00:21:04,300 Abre las piernas. Tómatelo con calma. 481 00:21:04,340 --> 00:21:05,950 Estoy aquí para hablar con Sandra de la Cruz. 482 00:21:06,000 --> 00:21:08,040 Hombre, ¿adivina qué, gringo? 483 00:21:08,090 --> 00:21:09,740 ella no quiere para hablar contigo. 484 00:21:09,780 --> 00:21:11,350 Entonces parece que volaste un largo camino... 485 00:21:11,400 --> 00:21:13,010 [Hablando español] 486 00:21:13,050 --> 00:21:14,270 Vámonos. 487 00:21:14,310 --> 00:21:16,880 No, no lo hice. 488 00:21:16,920 --> 00:21:18,180 tengo una oferta para la feria 489 00:21:18,230 --> 00:21:19,580 que ella lo haría Te mataré para escuchar. 490 00:21:19,620 --> 00:21:22,010 Así que iremos a verla. Ahora mismo. 491 00:21:27,720 --> 00:21:29,800 Podemos presentarte a la muertalater. 492 00:21:29,850 --> 00:21:35,110 ♪♪ 493 00:21:35,160 --> 00:21:42,080 ♪♪ 494 00:21:42,120 --> 00:21:49,220 ♪♪ 495 00:21:49,260 --> 00:21:51,300 Estoy aquí. Nosotros también. Buena suerte. 496 00:21:51,350 --> 00:21:56,830 ♪♪ 497 00:21:56,880 --> 00:22:02,400 ♪♪ 498 00:22:02,450 --> 00:22:03,360 Está bien. 499 00:22:03,400 --> 00:22:08,930 ♪♪ 500 00:22:08,970 --> 00:22:13,670 ♪♪ 501 00:22:13,720 --> 00:22:17,030 [Suena el teléfono móvil, charla indistinta] 502 00:22:17,070 --> 00:22:18,810 ¿Señor Mitchell? Sí. Si. 503 00:22:18,850 --> 00:22:20,070 Si y gracias de nuevo 504 00:22:20,120 --> 00:22:21,680 por verme con tan poca antelación. 505 00:22:21,730 --> 00:22:23,900 Por supuesto. Tu llamada fue intrigante. Oh, gracias. 506 00:22:23,950 --> 00:22:25,430 como te estaba diciendo por teléfono, 507 00:22:25,470 --> 00:22:28,390 soy el director del proyecto para el 17º hombre más rico 508 00:22:28,430 --> 00:22:31,170 en los EE.UU., y cayó enamorado de tu pais 509 00:22:31,210 --> 00:22:33,090 después de vacaciones aquí la Navidad pasada. 510 00:22:33,130 --> 00:22:34,780 Hay mucho que amar. Por favor. 511 00:22:34,830 --> 00:22:36,310 Seguro que lo hay. 512 00:22:36,350 --> 00:22:38,700 Ahora está a punto de cerrar. en cien acres 513 00:22:38,740 --> 00:22:40,700 justo en las afueras de Puerto Barrios, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,840 y el quiere construir algo verdaderamente único. 515 00:22:43,880 --> 00:22:46,190 Ahora, normalmente, iríamos con Munson Jennings 516 00:22:46,230 --> 00:22:48,190 fuera de Nueva York, pero lo convencí 517 00:22:48,230 --> 00:22:49,930 necesitamos mirar más localmente. 518 00:22:49,970 --> 00:22:52,280 Se lo agradezco. 519 00:22:52,320 --> 00:22:54,190 ¿Qué tipo de propiedad ¿Está buscando construir? 520 00:22:54,240 --> 00:22:56,410 Si puedo ser franco, algo masivo. 521 00:22:56,460 --> 00:22:59,850 Un complejo... uh, casa principal, casa de huéspedes, establos. 522 00:22:59,890 --> 00:23:02,640 El tipo de vanguardia valores que las celebridades 523 00:23:02,680 --> 00:23:04,640 y dictadores han llegado a amar. [Risas] 524 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 ¿Has diseñado algo? en esa línea? Por supuesto. 525 00:23:07,120 --> 00:23:11,040 tenemos varios Opciones únicas aquí. 526 00:23:11,080 --> 00:23:12,910 ¡Oh, estos son exquisitos! 527 00:23:12,950 --> 00:23:14,740 Sí. Muy lindo. 528 00:23:14,780 --> 00:23:16,650 Ahora él pondrá la casa principal 529 00:23:16,690 --> 00:23:19,350 justo en la cima de una montaña. 530 00:23:19,390 --> 00:23:21,790 ¿Has diseñado algo? específicamente así? 531 00:23:23,610 --> 00:23:24,660 Tenemos. 532 00:23:26,310 --> 00:23:28,230 Tal vez puedas mostrarme algunas de las propiedades 533 00:23:28,270 --> 00:23:29,530 has construido para él 534 00:23:29,580 --> 00:23:31,620 para que pueda tener una mejor idea de su estilo - 535 00:23:31,670 --> 00:23:33,410 y tus capacidades. 536 00:23:33,450 --> 00:23:35,150 Sí, claro. Sería una gran idea. 537 00:23:35,190 --> 00:23:37,110 Uh, antes de comenzar, ¿Puedo usar tu baño? 538 00:23:37,150 --> 00:23:38,190 Por supuesto. 539 00:23:38,240 --> 00:23:39,590 Pasamos los ascensores. 540 00:23:39,630 --> 00:23:41,410 Gracias. Eh, gracias. 541 00:23:41,460 --> 00:23:43,020 [Risas] De nada. 542 00:23:52,770 --> 00:23:54,600 [Alarma de incendio a todo volumen] 543 00:23:54,650 --> 00:23:56,560 [Charla indistinta] 544 00:24:11,710 --> 00:24:20,890 ♪♪ 545 00:24:20,930 --> 00:24:30,160 ♪♪ 546 00:24:30,200 --> 00:24:39,430 ♪♪ 547 00:24:39,470 --> 00:24:40,690 [La puerta se cierra] 548 00:24:40,730 --> 00:24:48,790 ♪♪ 549 00:24:48,830 --> 00:24:57,140 ♪♪ 550 00:24:57,190 --> 00:24:59,190 [El sonido se detiene] Hombre: [Hablando español] 551 00:24:59,230 --> 00:25:03,710 ♪♪ 552 00:25:03,760 --> 00:25:06,590 [Suena la campana del ascensor] 553 00:25:06,630 --> 00:25:08,460 [Conversaciones confusas] 554 00:25:08,500 --> 00:25:12,900 ♪♪ 555 00:25:18,160 --> 00:25:20,820 [Engranajes zumbando] 556 00:25:29,090 --> 00:25:30,920 Tim: En el lado positivo, no tienen tanque. 557 00:25:30,960 --> 00:25:32,180 Sí, pero tienen todo lo demás. 558 00:25:32,220 --> 00:25:35,010 Quiero decir, este lugar está plagado de guardias. 559 00:25:35,050 --> 00:25:36,920 Coche de policía: se acerca a la casa. 560 00:25:50,670 --> 00:25:52,410 Bueno, no lo hicieron matarlo. 561 00:25:58,990 --> 00:26:01,510 Sr. Evers. 562 00:26:01,550 --> 00:26:03,030 Me sorprendes. 563 00:26:03,080 --> 00:26:05,860 No pensé que lo fueras Del tipo que muere por amor. 564 00:26:05,910 --> 00:26:10,390 Estoy aquí para negociar. Tu oficina es la siguiente. a una tienda de suministros para acuarios. 565 00:26:10,430 --> 00:26:12,520 ¿Qué podrías tienes que ofrecerme? 566 00:26:12,570 --> 00:26:13,650 si lo sabes sobre mi oficina, 567 00:26:13,700 --> 00:26:14,920 entonces sabes que mi familia tiene dinero. 568 00:26:14,960 --> 00:26:17,090 Dineral. tengo mas. 569 00:26:17,140 --> 00:26:18,480 Sin duda, pero ¿qué no tienes 570 00:26:18,530 --> 00:26:20,140 es senador de estados unidos en tu bolsillo- 571 00:26:20,180 --> 00:26:21,880 uno que está listo para insertar idioma 572 00:26:21,920 --> 00:26:23,140 en el acuerdo comercial eso está siendo actualmente 573 00:26:23,180 --> 00:26:24,660 negociado con tu país. 574 00:26:24,710 --> 00:26:26,060 Los acuerdos comerciales no se aplican a lo que vendo. 575 00:26:26,100 --> 00:26:28,930 No, pero sí aplican. a las empresas exportadoras 576 00:26:28,970 --> 00:26:31,060 Usas para lavar dinero. en los EE.UU. 577 00:26:31,110 --> 00:26:32,500 Los aranceles te están matando ahora mismo. 578 00:26:32,540 --> 00:26:34,370 Podría cortarlos por la mitad con una llamada telefónica. 579 00:26:34,410 --> 00:26:36,460 Si te dejo irte con Ángela. 580 00:26:36,500 --> 00:26:37,900 Y mi bebe. 581 00:26:42,120 --> 00:26:44,290 déjame hacer algunas llamadas telefónicas. 582 00:26:44,340 --> 00:26:46,290 Asegúrate de poder entregar en lo que prometes. 583 00:26:46,340 --> 00:26:48,690 Y entonces tendríamos un trato? Tal vez. 584 00:26:51,210 --> 00:26:54,780 O tal vez no me importa sobre el dinero... 585 00:26:54,830 --> 00:26:56,830 y te alimento a mis perros. 586 00:27:00,920 --> 00:27:02,270 [Suspiros] 587 00:27:04,790 --> 00:27:06,360 Sargento. Gris: Control, 7-Adam-100. 588 00:27:06,400 --> 00:27:09,840 Muéstranos el Código 6 en 1305 Dozier. 589 00:27:09,880 --> 00:27:12,150 primo de armando vive en 3C. 590 00:27:12,190 --> 00:27:13,150 ¿Estás listo? 591 00:27:13,190 --> 00:27:14,670 Sí. 592 00:27:17,670 --> 00:27:19,720 Mira, sé que duele. 593 00:27:19,760 --> 00:27:20,890 Pero eres un profesional. 594 00:27:22,770 --> 00:27:26,330 Es tu trabajo y el de todos. depende de ti hacerlo, 595 00:27:26,380 --> 00:27:27,990 especialmente La familia de Jackson. 596 00:27:28,030 --> 00:27:30,560 Y no quieres Los decepcionarás, ¿verdad? No, señor. 597 00:27:30,600 --> 00:27:32,340 Bien. Vamos. 598 00:27:35,470 --> 00:27:40,350 ♪♪ 599 00:27:40,390 --> 00:27:41,870 7-Adán-100. 600 00:27:41,920 --> 00:27:43,260 Enviar copia de seguridad a nuestra ubicación! 601 00:27:43,310 --> 00:27:44,400 ¡Código 3! 602 00:27:44,440 --> 00:27:52,930 ♪♪ 603 00:27:52,970 --> 00:28:01,410 ♪♪ 604 00:28:01,460 --> 00:28:09,770 ♪♪ 605 00:28:09,810 --> 00:28:18,260 ♪♪ 606 00:28:18,300 --> 00:28:20,910 [traqueteo] 607 00:28:24,310 --> 00:28:26,310 ¡Armando! 608 00:28:26,350 --> 00:28:27,830 ¡Congelar! 609 00:28:27,870 --> 00:28:29,700 Armando, muéstrame tus manos! 610 00:28:29,750 --> 00:28:30,790 Está bien, está bien. 611 00:28:33,920 --> 00:28:35,530 Me tienes. Lucy: [Por radio] 7-Adán-100. 612 00:28:35,580 --> 00:28:37,970 B a A, ¿cuáles son tus 20? 613 00:28:38,020 --> 00:28:39,540 Sargento Grey, ¿dónde está? 614 00:28:39,580 --> 00:28:41,110 ¿Cuál es tu t-- 615 00:28:41,150 --> 00:28:47,290 ♪♪ 616 00:28:53,470 --> 00:28:55,860 No tengo miedo. 617 00:28:55,900 --> 00:28:57,080 Sí, lo eres. 618 00:28:57,120 --> 00:28:58,780 Apuesto a que incluso estabas asustado 619 00:28:58,820 --> 00:29:00,910 cuando apretaste el gatillo y mató a mi oficial. 620 00:29:02,950 --> 00:29:05,690 un joven tan lleno de vida. 621 00:29:05,740 --> 00:29:07,310 me duele el alma pensar en el 622 00:29:07,350 --> 00:29:09,830 acostado en una mesa fría en un cajón oscuro. 623 00:29:11,000 --> 00:29:13,310 estas aqui para vengarse? 624 00:29:13,350 --> 00:29:15,920 Venganza... 625 00:29:15,970 --> 00:29:18,010 es una fantasía. 626 00:29:18,060 --> 00:29:21,150 tengo un demonio en mi hombro diciéndome que es santo, 627 00:29:21,190 --> 00:29:23,410 y seria tan fácil de escuchar. 628 00:29:25,240 --> 00:29:30,810 Es tan fácil ceder y aprieta este gatillo... 629 00:29:30,850 --> 00:29:32,500 tal como lo tiraste ese disparador. 630 00:29:36,550 --> 00:29:38,030 Pero no lo haré. 631 00:29:40,160 --> 00:29:41,770 [Esposas haciendo clic] 632 00:29:41,820 --> 00:29:44,820 Estás bajo arresto por asesinato de Jackson West. 633 00:29:48,870 --> 00:29:51,700 Si hay algo de justicia en el mundo, 634 00:29:51,740 --> 00:29:54,130 te darás cuenta el dolor que causaste 635 00:29:54,180 --> 00:29:55,400 y la vida tiraste. 636 00:29:57,400 --> 00:30:00,530 Control, 7-Adam-100. No puedo criar a mi pareja. 637 00:30:00,580 --> 00:30:02,490 Quizás tengamos un oficial caído. Necesito ayuda y una ambulancia. 638 00:30:02,530 --> 00:30:04,060 Código 3. 639 00:30:04,100 --> 00:30:05,890 [Suspiros] 640 00:30:05,930 --> 00:30:08,320 Gracias a Dios. Puaj. 641 00:30:08,370 --> 00:30:10,890 Controlar, cancelar esa llamada de socorro. 642 00:30:10,930 --> 00:30:12,670 7-Adam-100 es el Código 4. 643 00:30:18,770 --> 00:30:19,990 Ey. ¿Estás bien? 644 00:30:20,030 --> 00:30:22,080 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí? 645 00:30:22,120 --> 00:30:23,860 Negociar por tu liberación. 646 00:30:23,900 --> 00:30:25,770 [Susurros] Oye. Tenemos un plan. 647 00:30:25,820 --> 00:30:26,780 Ganar tiempo hasta que Tim y Harper 648 00:30:26,820 --> 00:30:28,130 puede sacarnos de aquí. 649 00:30:28,170 --> 00:30:30,130 ¡Ey! ¡Ey! ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad! 650 00:30:30,170 --> 00:30:32,090 ¡Ya no es tuya! ¡No, ella es mía! 651 00:30:32,130 --> 00:30:34,570 ¿Bueno? Y no la tocas a menos que yo diga que puedes. 652 00:30:34,610 --> 00:30:35,870 ¿Me entiendes? 653 00:30:37,130 --> 00:30:38,960 Él lo tiene. 654 00:30:39,010 --> 00:30:40,310 Estamos todos bien. 655 00:30:40,350 --> 00:30:41,180 ¿Verdad, cariño? 656 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Sí, estoy bien. 657 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Nolan: Recibí malas noticias. 658 00:30:47,800 --> 00:30:49,490 Según los planos, 659 00:30:49,540 --> 00:30:51,930 Este lugar es una fortaleza. sistemas de seguridad redundantes, 660 00:30:51,980 --> 00:30:53,410 sensible a la presión alarmas. 661 00:30:53,450 --> 00:30:55,020 Pero hay buenas noticias también, ¿verdad? 662 00:30:55,070 --> 00:30:57,280 Sí. debería haber una entrada encubierta. 663 00:30:57,330 --> 00:30:58,500 es un tunel de acceso 664 00:30:58,550 --> 00:30:59,940 eso lleva a la bodega. 665 00:30:59,980 --> 00:31:01,590 Pan se fue. Tim: Está bien. 666 00:31:01,640 --> 00:31:03,160 Justo en la base de la casa. 667 00:31:03,200 --> 00:31:04,990 Y ahí. Ahora haz zoom. 668 00:31:05,030 --> 00:31:07,120 Y... ¡Maldita sea! 669 00:31:07,160 --> 00:31:09,250 ¿Qué? Bueno, se dieron cuenta fue una debilidad. 670 00:31:09,300 --> 00:31:11,120 Le pusieron una puerta. Eso no estaba en los planes. 671 00:31:11,170 --> 00:31:13,260 Tal vez podamos romper la cerradura, o, uh, golpearlo, o... 672 00:31:13,300 --> 00:31:15,000 No, no, estaríamos expuesto demasiado tiempo. 673 00:31:15,040 --> 00:31:16,560 Una patrulla itinerante nos detectaría. 674 00:31:16,610 --> 00:31:17,870 Además, no hay garantía 675 00:31:17,910 --> 00:31:19,650 esa otra, nueva seguridad Las medidas no están dentro. 676 00:31:19,700 --> 00:31:21,180 [Suspiros] 677 00:31:21,220 --> 00:31:22,660 Tenemos que ir al Plan B. 678 00:31:22,700 --> 00:31:24,140 No me gusta el plan B. 679 00:31:24,180 --> 00:31:25,880 hay demasiadas incógnitas. 680 00:31:25,920 --> 00:31:27,140 ¿Preferirías poner en escena? un asalto frontal 681 00:31:27,180 --> 00:31:28,790 en un posición elevada? 682 00:31:28,840 --> 00:31:30,230 ¡No! 683 00:31:35,020 --> 00:31:43,070 ♪♪ 684 00:31:43,110 --> 00:31:51,210 ♪♪ 685 00:31:51,250 --> 00:31:52,990 [Suena el móvil] 686 00:31:53,040 --> 00:31:55,820 ♪♪ 687 00:31:55,860 --> 00:31:57,560 ¿La atrapaste? No. 688 00:31:57,610 --> 00:31:59,830 Vamos al Plan B. No me gusta el Plan B. 689 00:32:01,650 --> 00:32:03,830 Únete al club. Es lo que tenemos. 690 00:32:03,870 --> 00:32:06,350 ¿Estás listo? Uh, solo... 691 00:32:06,400 --> 00:32:07,700 sólo déjame conseguir configurar, ¿vale? 692 00:32:07,750 --> 00:32:08,970 Llámame cuando estás en posición. 693 00:32:11,050 --> 00:32:12,580 Max, pasa. Ve por Max. 694 00:32:12,620 --> 00:32:14,930 Nos vamos al Plan B.Ooh. ¿En realidad? 695 00:32:14,970 --> 00:32:16,100 Sí, no lo hacemos tener una opción. 696 00:32:16,150 --> 00:32:18,060 La recogida es en un nuevo punto de extracción. 697 00:32:18,100 --> 00:32:19,670 Copia eso. Estaremos allí en 60. 698 00:32:19,710 --> 00:32:22,280 Pero si no estás allí a tiempo, no estamos esperando. 699 00:32:22,330 --> 00:32:25,020 ♪♪ 700 00:32:25,070 --> 00:32:26,630 Muy bien, tenemos que ir a prepararnos. 701 00:32:26,680 --> 00:32:28,160 Muy bien, Me quedaré aquí, mantendré los ojos abiertos. 702 00:32:28,200 --> 00:32:29,810 dejarte saber cuando están en movimiento. 703 00:32:29,860 --> 00:32:32,120 Entonces me quedaré atrás, Nos vemos en el exfil. 704 00:32:32,160 --> 00:32:33,690 Esperar. 705 00:32:33,730 --> 00:32:34,950 Tenemos que alertar a Wesley. 706 00:32:36,950 --> 00:32:38,690 [Fuegos artificiales explotando en la distancia] 707 00:32:44,040 --> 00:32:45,350 Eso significa hay un problema. 708 00:32:45,390 --> 00:32:46,790 tenemos que irnos al Plan B. ¿Cuál es el Plan B? 709 00:32:46,830 --> 00:32:48,530 Significa que no pueden entra a rescatarnos. 710 00:32:48,570 --> 00:32:50,270 Tenemos que conseguir La Fiera para sacarnos de aquí. 711 00:32:50,310 --> 00:32:52,400 ¿Cómo? ella no me deja ir hasta que tenga el bebe. 712 00:32:54,310 --> 00:32:56,360 ¡Ey! ¡Ve a buscar un médico! 713 00:32:56,400 --> 00:32:58,060 ¡Oye, vete! ella esta sintiendo realmente mareado. 714 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Oh, ella ha tenido presión arterial. Problemas durante el embarazo. 715 00:33:00,150 --> 00:33:01,760 Uh, acuéstala en la cama. ¡Ve! ¡Apresúrate! 716 00:33:01,800 --> 00:33:03,450 Bueno. Está bien. 717 00:33:03,500 --> 00:33:06,070 [El velcro se rompe] ¿Qué diablos es eso? 718 00:33:06,110 --> 00:33:07,850 Pitocina. Suficiente para iniciar las contracciones. 719 00:33:09,850 --> 00:33:11,900 No, no. Es demasiado pronto. 720 00:33:11,940 --> 00:33:14,290 Perderemos al bebé. Ángela, Ángela. 721 00:33:14,330 --> 00:33:16,160 Necesitamos conseguirlos para llevarnos al hospital, ¿vale? 722 00:33:16,210 --> 00:33:17,600 Harper estará allí con una droga 723 00:33:17,640 --> 00:33:19,860 para contrarrestar los efectos. 724 00:33:19,910 --> 00:33:22,860 Sé que tienes miedo. Escucha, yo también tengo miedo. 725 00:33:22,910 --> 00:33:25,040 Pero esta es la única manera fuera de aquí. 726 00:33:26,560 --> 00:33:28,520 Créeme, ¿vale? 727 00:33:33,010 --> 00:33:35,400 [Hablando español] 728 00:33:35,440 --> 00:33:37,180 ¡Vamos, vámonos! ¡Démonos prisa! 729 00:33:37,230 --> 00:33:38,580 [Gimiendo] ¿Estás bien? 730 00:33:38,620 --> 00:33:39,750 Está bien. Estarás bien. 731 00:33:39,790 --> 00:33:41,410 ¡Vamos! ¿Qué hiciste? 732 00:33:41,450 --> 00:33:42,970 Nada. ¡Ey! 733 00:33:43,020 --> 00:33:44,230 López: ¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo?! 734 00:33:44,280 --> 00:33:45,710 [Hablando español] 735 00:33:47,020 --> 00:33:47,800 López: ¡¿Qué estás haciendo?! 736 00:33:47,850 --> 00:33:49,590 ¡No! [Gimiendo] 737 00:33:49,630 --> 00:33:52,550 ¡No! ¡No! 738 00:33:52,590 --> 00:33:53,850 ¡No! 739 00:33:53,900 --> 00:33:57,460 ♪♪ 740 00:33:57,510 --> 00:33:59,600 Tenemos un problema. Harper: ¿Qué es? 741 00:33:59,640 --> 00:34:02,120 Se están llevando a Wesley algún lugar para matarlo. 742 00:34:02,170 --> 00:34:03,690 Voy tras ellos. No hay tiempo. 743 00:34:03,730 --> 00:34:04,950 El helicóptero estará aquí. en 30 minutos. 744 00:34:04,990 --> 00:34:06,260 Nunca volverá. 745 00:34:06,300 --> 00:34:07,740 Juan, no puedes. Tenemos... tengo que hacerlo. 746 00:34:07,780 --> 00:34:09,430 Nunca podría mirar Ángela en los ojos otra vez. 747 00:34:09,480 --> 00:34:11,390 si no lo hice. 748 00:34:11,440 --> 00:34:13,090 Juan, escúchame... 749 00:34:13,130 --> 00:34:15,310 No hay nada que podamos hacer para ayudarlo ahora. 750 00:34:15,350 --> 00:34:17,700 ¡Maldita sea! [Suena el teléfono móvil] 751 00:34:17,750 --> 00:34:19,180 Ey. Ey. ¿Los tienes? 752 00:34:19,230 --> 00:34:20,140 Aún no. 753 00:34:21,360 --> 00:34:23,060 Eh, espera. 754 00:34:23,100 --> 00:34:26,280 Sí. Un todoterreno negro, rayas amarillas. 755 00:34:26,320 --> 00:34:28,630 Tienen un guatemalteco coche de policía que los escoltaba. 756 00:34:28,670 --> 00:34:30,540 ¿Qué tan lejos? ¿Cinco minutos? 757 00:34:30,580 --> 00:34:32,200 Muy bien, gracias. Lo obtuvimos desde aquí. 758 00:34:32,240 --> 00:34:33,020 ¿T-Tim? 759 00:34:34,550 --> 00:34:36,200 Por favor tenga cuidado. 760 00:34:36,240 --> 00:34:38,110 Siempre lo soy. [El teléfono celular suena] 761 00:34:38,160 --> 00:34:40,860 ¿Estás listo? Te dije que odiaba este plan, ¿verdad? 762 00:34:40,900 --> 00:34:42,860 Dos veces. pero es va a trabajar. 763 00:34:42,900 --> 00:34:44,900 Elemento de sorpresa. Poco shock y asombro. 764 00:34:44,950 --> 00:34:48,250 Una retirada controlada. Sí, veremos cómo. "controlado" es. 765 00:34:48,300 --> 00:34:49,950 te veré en el otro lado. 766 00:34:50,000 --> 00:34:59,920 ♪♪ 767 00:34:59,960 --> 00:35:09,750 ♪♪ 768 00:35:09,800 --> 00:35:10,840 [Motores apagados] 769 00:35:12,800 --> 00:35:14,590 López: [Gimiendo] 770 00:35:14,630 --> 00:35:17,150 Está bien. [Habla español] 771 00:35:17,200 --> 00:35:18,460 [Zumbador] 772 00:35:18,500 --> 00:35:23,420 ♪♪ 773 00:35:23,460 --> 00:35:24,900 [La sirena suena] 774 00:35:24,940 --> 00:35:26,290 [Revoluciones del motor] 775 00:35:26,340 --> 00:35:28,470 ♪♪ 776 00:35:28,510 --> 00:35:30,380 Todos: [Gritando] 777 00:35:30,430 --> 00:35:34,950 ♪♪ 778 00:35:35,000 --> 00:35:36,220 [silbidos de aire] 779 00:35:36,260 --> 00:35:38,260 [Ambos tosiendo] 780 00:35:38,300 --> 00:35:44,530 ♪♪ 781 00:35:44,570 --> 00:35:46,880 ♪ Las paredes se están cerrando 782 00:35:46,920 --> 00:35:49,360 ♪ Mi piel se siente fina como el papel. 783 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 ♪ Mi mente está atrapada otra vez. 784 00:35:51,450 --> 00:35:54,020 [Gimiendo] 785 00:35:54,060 --> 00:35:55,320 Está bien. Está bien. 786 00:35:55,370 --> 00:35:56,710 ¿Cómo te sientes? sobre correr? 787 00:35:56,760 --> 00:35:58,980 Estoy de parto. No por mucho tiempo. 788 00:36:00,630 --> 00:36:03,020 ¡Dame la oportunidad! 789 00:36:03,070 --> 00:36:04,980 Eso debería detenerlo bastante rápido, ¿vale? 790 00:36:05,030 --> 00:36:06,940 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 791 00:36:06,990 --> 00:36:08,990 ♪ Viviendo la mentira 792 00:36:09,030 --> 00:36:11,950 ♪♪ 793 00:36:11,990 --> 00:36:14,430 ♪ ¿Vas a vivir? 794 00:36:14,470 --> 00:36:16,650 ♪ ¿Vas a morir? [Habla español] 795 00:36:16,690 --> 00:36:19,220 ♪ dejo de existir 796 00:36:19,260 --> 00:36:20,960 ♪ No hay derecho a existir 797 00:36:21,000 --> 00:36:23,740 Tim: Max, necesitamos evacuación inmediata. 798 00:36:23,780 --> 00:36:25,090 Estamos a tres minutos. 799 00:36:25,130 --> 00:36:27,090 Está bien. [Disparos] 800 00:36:28,310 --> 00:36:29,400 estaremos muertos en tres minutos. 801 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 ¡Llega aquí más rápido! Necesitamos salvar a Wesley. 802 00:36:31,490 --> 00:36:33,140 ¡Se lo llevaron! Nolan lo tiene. 803 00:36:34,530 --> 00:36:36,490 [Suena la alarma de la puerta] 804 00:36:36,540 --> 00:36:45,110 ♪♪ 805 00:36:45,150 --> 00:36:53,640 ♪♪ 806 00:36:53,680 --> 00:36:54,990 [gemidos] 807 00:36:55,030 --> 00:36:56,860 [Las palas del helicóptero zumban] 808 00:36:58,340 --> 00:37:00,600 [Gimiendo] 809 00:37:00,650 --> 00:37:02,260 ♪♪ 810 00:37:02,300 --> 00:37:03,480 ¡Vamos, vamos! 811 00:37:05,130 --> 00:37:06,350 [Gritos] 812 00:37:07,700 --> 00:37:17,660 ♪♪ 813 00:37:17,710 --> 00:37:27,720 ♪♪ 814 00:37:28,200 --> 00:37:29,330 ¿Estás bien? 815 00:37:29,370 --> 00:37:31,110 la bala acaba de rozarme. 816 00:37:31,160 --> 00:37:34,070 ¿Qué pasa con Wesley? ¿Y Nolan? 817 00:37:34,120 --> 00:37:35,940 necesitamos hacer otra parada. 818 00:37:35,990 --> 00:37:37,900 No hay otras paradas. Te dije eso. 819 00:37:41,690 --> 00:37:43,690 Está bien, vamos a hacer otra parada. 820 00:37:47,430 --> 00:37:50,830 ♪♪ 821 00:37:50,870 --> 00:37:52,700 Oh, esto es muy dramático. 822 00:37:52,740 --> 00:37:54,350 La vida es sagrada, ¿no? 823 00:37:54,400 --> 00:37:56,310 deberíamos honrarlo cuando lo tomamos. 824 00:37:56,360 --> 00:37:58,790 Además, usarán tu cuerpo. como fertilizante. 825 00:37:58,840 --> 00:38:00,580 hace las naranjas muy dulce. 826 00:38:00,620 --> 00:38:02,750 Bueno. Esto es suficiente. [Gallos de pistola] 827 00:38:02,800 --> 00:38:03,840 ¿Dónde lo quieres? 828 00:38:03,880 --> 00:38:05,360 en la cara o la parte de atrás de la cabeza? 829 00:38:07,320 --> 00:38:09,280 Ninguno. [El motor del tractor arranca] 830 00:38:09,330 --> 00:38:14,370 ♪♪ 831 00:38:14,420 --> 00:38:15,680 ¡Oh! 832 00:38:15,720 --> 00:38:18,420 ♪♪ 833 00:38:18,460 --> 00:38:20,680 [Todos gruñendo] 834 00:38:20,730 --> 00:38:25,210 ♪♪ 835 00:38:25,250 --> 00:38:30,820 ♪♪ 836 00:38:30,870 --> 00:38:34,440 [Ambos gruñendo] 837 00:38:34,480 --> 00:38:36,350 [ Gritos ] 838 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 ¡Aagh! 839 00:38:37,440 --> 00:38:47,280 ♪♪ 840 00:38:47,320 --> 00:38:49,150 [Continúa el gruñido] 841 00:38:49,190 --> 00:38:52,020 ♪♪ 842 00:38:52,060 --> 00:38:53,760 [Las palas del helicóptero zumban] 843 00:38:53,800 --> 00:38:58,810 ♪♪ 844 00:38:58,850 --> 00:39:00,460 Vamos. Ese es nuestro viaje. 845 00:39:00,510 --> 00:39:06,210 ♪♪ 846 00:39:06,250 --> 00:39:11,820 ♪♪ 847 00:39:11,870 --> 00:39:13,650 López: ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 848 00:39:13,690 --> 00:39:15,390 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 849 00:39:17,740 --> 00:39:19,440 Tim: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 850 00:39:19,480 --> 00:39:21,830 [Las palas del helicóptero zumban] 851 00:39:21,880 --> 00:39:29,450 ♪♪ 852 00:39:29,490 --> 00:39:36,850 ♪♪ 853 00:39:36,890 --> 00:39:44,120 ♪♪ 854 00:39:44,160 --> 00:39:46,290 López: Extraño a las enfermeras. 855 00:39:46,330 --> 00:39:47,640 ¿Por qué tuvimos salir del hospital? 856 00:39:47,680 --> 00:39:49,340 Bueno, nos echaron. 857 00:39:49,380 --> 00:39:51,120 ¡Bienvenido a casa! ¡Bienvenido a casa! ¡Bienvenido a casa! 858 00:39:51,170 --> 00:39:52,650 Oh, no. ¿Acabamos de despertar al bebe? 859 00:39:52,690 --> 00:39:54,300 No, está bien. 860 00:39:54,340 --> 00:39:56,170 Mirar. 861 00:39:56,210 --> 00:39:59,390 7-Adam-20, disparos en Pico y Arlington! 862 00:39:59,440 --> 00:40:01,350 el duerme a través de todo. 863 00:40:01,390 --> 00:40:02,700 Es el mejor bebé de todos los tiempos. 864 00:40:02,740 --> 00:40:04,400 lo que significa que soy la mejor mamá de todos los tiempos. 865 00:40:04,440 --> 00:40:06,310 ella no lo sabe todos duermen así 866 00:40:06,350 --> 00:40:08,490 durante los primeros días? No, y no lo haremos dile. 867 00:40:08,530 --> 00:40:10,100 Oye, Lo arreglaré. 868 00:40:10,140 --> 00:40:11,970 Gracias, nena. No hay problema. 869 00:40:13,490 --> 00:40:14,670 ustedes no lo hicieron hay que hacer todo esto. 870 00:40:14,710 --> 00:40:16,060 Queríamos hacerlo. 871 00:40:16,100 --> 00:40:17,630 Tienes un año valor de pañales, 872 00:40:17,670 --> 00:40:19,150 y ambos congeladores están abastecidos con comidas. 873 00:40:19,190 --> 00:40:20,150 "Ambos"? 874 00:40:20,190 --> 00:40:21,240 Nos quedamos sin espacio 875 00:40:21,280 --> 00:40:22,850 entonces te compramos un segundo congelador. 876 00:40:22,890 --> 00:40:24,110 Nolan: ¿Qué eres? ¿de humor para? 877 00:40:24,160 --> 00:40:27,030 Tenemos macarrones con queso lasaña, enchilada, 878 00:40:27,070 --> 00:40:28,510 macarrones con queso... Todo ello. 879 00:40:28,550 --> 00:40:29,470 Me gusta tu estilo. 880 00:40:29,510 --> 00:40:30,860 Disfrutar. 881 00:40:32,510 --> 00:40:35,080 Entonces, Nyla y yo junta esto. 882 00:40:35,120 --> 00:40:36,910 Hay fenogreco Shatavari, té de ruda de cabra. 883 00:40:36,950 --> 00:40:38,520 ideal para amamantar. 884 00:40:38,560 --> 00:40:40,080 hoja de frambuesa - excelente para la salud del útero - 885 00:40:40,130 --> 00:40:42,650 y, por supuesto, una variedad de galletas de lactancia 886 00:40:42,700 --> 00:40:44,610 relleno de levadura de cerveza y moringa. 887 00:40:44,650 --> 00:40:45,960 Estos son caseros. 888 00:40:47,050 --> 00:40:48,750 Muchas gracias. Mm-hmm. 889 00:40:48,790 --> 00:40:50,880 Uh, yo... iré guarda el resto de esto. 890 00:40:53,050 --> 00:40:55,490 todo lo que estoy diciendo es que, personalmente, 891 00:40:55,530 --> 00:40:57,540 No comería nada de eso. 892 00:40:57,580 --> 00:41:00,100 ¿Ni siquiera las galletas? Especialmente las galletas. 893 00:41:00,150 --> 00:41:02,240 Pero la hizo feliz 894 00:41:02,280 --> 00:41:04,500 centrarse en algo positivo, entonces... 895 00:41:05,760 --> 00:41:07,850 Voy a esconderlos. 896 00:41:07,890 --> 00:41:09,940 ♪ Oh, oh 897 00:41:09,980 --> 00:41:14,550 ♪ Entonces, adelante y brilla intensamente. 898 00:41:14,600 --> 00:41:17,730 ♪♪ 899 00:41:17,770 --> 00:41:21,780 ♪ Intenta ser tu 900 00:41:21,820 --> 00:41:24,080 ♪ Refugio de la lluvia 901 00:41:24,130 --> 00:41:25,350 Pensé que serían en su mayoría 902 00:41:25,390 --> 00:41:27,650 tirándose del pelo unos a otros por ahora, 903 00:41:27,700 --> 00:41:29,530 pero mamá y Patrice, 904 00:41:29,570 --> 00:41:32,830 ellos solo juegan con el bebe y chismes sobre "The Bachelor". 905 00:41:32,880 --> 00:41:35,400 vivo con miedo que empezarán a mirar 906 00:41:35,440 --> 00:41:37,010 "Amas de casa reales" a continuación. 907 00:41:37,050 --> 00:41:38,660 ¿Qué otra cosa? 908 00:41:38,710 --> 00:41:40,580 Como que extraño la estación. 909 00:41:40,620 --> 00:41:43,630 No los olores pero... el resto. 910 00:41:44,890 --> 00:41:46,630 Sé que tengo suerte ahora mismo. 911 00:41:48,150 --> 00:41:49,890 No me imagino entrar y... 912 00:41:52,070 --> 00:41:55,590 ...no ver tu sonrisa o escuchar tu voz. 913 00:41:55,640 --> 00:41:56,680 [ Sollozos ] 914 00:41:58,160 --> 00:42:00,080 por el momento Se acabó mi licencia... 915 00:42:02,470 --> 00:42:05,650 ... tal vez pueda para afrontarlo. 916 00:42:05,690 --> 00:42:08,000 De todos modos, [suspiros]... 917 00:42:08,040 --> 00:42:09,700 esa es mi actualización. 918 00:42:09,740 --> 00:42:11,040 ♪ Adelante y brillante 919 00:42:11,090 --> 00:42:13,830 Vamos, Jackson. [ Sollozos ] 920 00:42:13,870 --> 00:42:17,360 Vayamos a casa y veamos a papá. [ Sollozos ] 921 00:42:17,400 --> 00:42:19,310 ♪♪ 922 00:42:27,930 --> 00:42:36,110 ♪♪ 923 00:42:36,160 --> 00:42:44,430 ♪♪ 924 00:42:44,470 --> 00:42:53,040 ♪♪