1
00:00:09,009 --> 00:00:10,051
Mata Iblis Kehancuran!
2
00:00:10,135 --> 00:00:12,303
Mata Penciptaan Iblis!
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,433
Yang berikutnya ada di sana.
4
00:01:55,657 --> 00:02:00,245
{\an8}Aneh. Saya ragu mereka berniat melakukannya
menyerbu permukaan hanya dengan sebanyak ini.
5
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
Apa tujuan mereka?
6
00:02:02,163 --> 00:02:03,164
cerdik!
7
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Cerdik, kamu tidak bisa!
8
00:02:10,630 --> 00:02:11,548
Tidak.
9
00:02:12,465 --> 00:02:15,844
Ini mungkin menjadi medan pertempuran.
Kembali ke istana.
10
00:02:15,927 --> 00:02:19,764
K-Raja Anos! M-Permintaan maafku yang tulus!
11
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
Tapi dia terus keluar
untuk mencoba memakan naga...
12
00:02:35,655 --> 00:02:38,283
C-Canny? Apa yang baru saja kamu makan?
13
00:02:38,783 --> 00:02:40,660
Lagu Naga Ilahi telah berhenti.
14
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Anda benar...
15
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
Hah? Cerdik?
16
00:02:46,124 --> 00:02:48,209
-Hah?
-Jadi begitu.
17
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
Kemungkinan besar, dia mampu menyerap
18
00:02:51,588 --> 00:02:52,964
karakteristiknya
dari naga yang dia makan.
19
00:02:53,047 --> 00:02:55,967
Hah? Tapi tidak ada naga...
20
00:02:56,050 --> 00:02:58,094
Apakah kamu ingat apa yang dikatakan Arcana?
21
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
Naga Ilahi adalah naga suara.
22
00:03:01,014 --> 00:03:03,308
Lagu itu bergema di seluruh penjuru
kerajaan tanpa gangguan
23
00:03:03,391 --> 00:03:04,851
sejak terbentuknya kerajaan tersebut.
24
00:03:04,934 --> 00:03:11,107
Namun, hanya dewa yang sudah terbentuk
janji dengan Paus bisa melihat naga itu.
25
00:03:11,190 --> 00:03:14,736
Kanibal hanya memakan naga,
dan dia memakan lagu itu,
26
00:03:15,236 --> 00:03:16,112
yang berarti...
27
00:03:16,195 --> 00:03:18,948
Naga Ilahi adalah lagunya sendiri.
28
00:03:19,032 --> 00:03:22,452
Kerajaan ini terkandung di dalamnya
tubuh naga suara.
29
00:03:22,535 --> 00:03:25,788
Di luar berbahaya.
Kembali ke istana.
30
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
Y-Ya.
31
00:03:43,765 --> 00:03:47,852
Jadi, Anda sudah terbentuk
janji dengan Dewa Pencatatan.
32
00:03:48,353 --> 00:03:53,483
Ya. Mereka adalah Dewa Penjaga Giordal,
diturunkan dari Paus ke Paus.
33
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
Naga Ilahi adalah naga suara.
34
00:03:56,986 --> 00:04:00,573
Mengintip ke dalam jurang,
itu adalah lingkaran sihir vokal.
35
00:04:01,449 --> 00:04:05,745
God of Records terus memutar ulangnya
berulang kali, dan itu adalah Naga Ilahi.
36
00:04:06,246 --> 00:04:09,958
Anda terus memainkan ini
lingkaran sihir vokal selama beberapa generasi
37
00:04:10,041 --> 00:04:13,586
untuk menghasilkan yang besar
mengeja di sini dan saat ini.
38
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
Semua adalah kehendak Tuhan.
39
00:04:16,464 --> 00:04:21,552
Satu-satunya hal yang tidak tertulis
dalam ajaran, adalah kedatanganmu.
40
00:04:21,636 --> 00:04:23,680
Tujuan Anda adalah permukaannya?
41
00:04:23,763 --> 00:04:27,934
Untuk menanggung dunia
dalam dirinya sendiri dan mengulang penciptaan.
42
00:04:28,726 --> 00:04:32,480
Untuk memutar kubah
ke cakrawala adalah Naga Ilahi.
43
00:04:32,563 --> 00:04:35,275
Jadi Anda berniat untuk meledakkan permukaannya.
44
00:04:35,900 --> 00:04:40,738
Anda pasti tahu keadaannya
menimpa dunia bawah tanah.
45
00:04:41,322 --> 00:04:44,867
Tanahnya gersang dan berbatu.
Ia bahkan tidak mempunyai berkah berupa hujan.
46
00:04:45,368 --> 00:04:49,080
Kubah itulah yang memisahkan
bawah tanah dari permukaan.
47
00:04:49,580 --> 00:04:52,917
Naga Ilahi akan mewujudkannya
semua yang hidup dan akan hidup setara,
48
00:04:53,001 --> 00:04:56,462
menghilangkan batasan dan menciptakan
dunia tanpa diskriminasi.
49
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
Seandainya hal itu menciptakan kesetaraan sejati,
50
00:04:59,382 --> 00:05:02,010
itu akan dari itu
yang mencuri dan dicuri.
51
00:05:02,510 --> 00:05:06,723
Apakah Anda bermaksud merantai orang-orang Anda ke
kebencian 1.000 tahun terakhir?
52
00:05:07,932 --> 00:05:11,728
Jika Anda ingin mengubah dunia,
Anda hanya dapat mengubahnya secara perlahan.
53
00:05:11,811 --> 00:05:13,313
Tidak ada jalan pintas.
54
00:05:13,980 --> 00:05:18,776
Jika Anda ingin menciptakan dunia yang ideal,
jangan ambil tangan tuhan, tapi yang ini.
55
00:05:19,277 --> 00:05:23,406
Anda akan tiba di masa depan
sedikit lebih baik dari pilihan bodoh ini.
56
00:05:23,489 --> 00:05:28,870
Hari ini adalah satu-satunya hari di mana
Naga Ilahi akan terbang ke langit.
57
00:05:29,370 --> 00:05:30,997
Tidak akan ada kesempatan kedua.
58
00:05:31,622 --> 00:05:34,584
Ayahku, ayah dari ayahku,
dan ayah dari ayahku
59
00:05:35,084 --> 00:05:37,920
semua berdoa untuk keselamatan
dan menemui akhir mereka di negeri ini.
60
00:05:39,130 --> 00:05:42,967
Doa Paus selama 1.500 tahun
telah ditempatkan di tanganku.
61
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
Saya tidak bisa membiarkan mereka menjadi sia-sia.
62
00:05:45,762 --> 00:05:49,307
{\an8}Benar, itu tidak mudah
untuk mengulangi jumlah tahun itu.
63
00:05:49,807 --> 00:05:54,520
{\an8}Tetapi yang harus kamu lakukan adalah menjadi berani
dan akui bahwa kamu salah.
64
00:05:55,229 --> 00:06:00,193
Aku akan membatalkan doamu
dan tuhanmu dan tunjukkan kerajaan ini
65
00:06:01,069 --> 00:06:04,113
bahwa 1.500 tahunmu sia-sia.
66
00:06:14,290 --> 00:06:19,420
Ini adalah tanah di mana
semua catatan telah.
67
00:06:20,630 --> 00:06:25,635
Satu-satunya pedang yang bisa menghancurkanmu,
dan seni rahasia Pahlawan Kanon...
68
00:06:26,135 --> 00:06:27,637
Pedang Pemisah Surgawi!
69
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
Itu memang pedang Lay.
70
00:06:33,017 --> 00:06:35,895
Tapi di saat yang sama,
itu bukan pedang Lay.
71
00:06:37,105 --> 00:06:40,399
Anda dapat mereproduksi bagian mana pun dari masa lalu.
72
00:06:40,900 --> 00:06:45,321
Tapi pedang Lay adalah bilahnya
masa depan yang tumbuh dengan setiap pukulan.
73
00:06:46,781 --> 00:06:51,410
Apakah menurut Anda tiruan
serangan Pahlawan bisa mempengaruhiku?
74
00:06:51,911 --> 00:06:53,162
derajat.
75
00:06:57,792 --> 00:07:01,254
Bahkan jika kamu menghancurkan masa kini,
masa lalu tidak bisa dihancurkan.
76
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
Selama catatan masa lalu masih ada,
kita tidak bisa dihancurkan.
77
00:07:06,884 --> 00:07:08,177
Jadi begitu.
78
00:07:10,721 --> 00:07:13,975
Tampaknya untuk menghancurkanmu,
79
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
itu akan diperlukan
untuk menghancurkan negeri catatan ini.
80
00:07:17,979 --> 00:07:20,022
Egil Grone Androa!
81
00:07:20,731 --> 00:07:23,609
Semua catatan masa lalu adalah milikku.
82
00:07:23,693 --> 00:07:27,655
Kartu truf atau keajaiban asal Anda
tidak dapat digunakan di tanah ini.
83
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
Ah, Ketidakcocokan,
84
00:07:33,578 --> 00:07:38,207
semoga yang terhebat
kehancuran di dunia ini menimpamu!
85
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
Kitab Catatan, ayat keenam.
86
00:07:40,668 --> 00:07:41,961
Azael.
87
00:07:50,303 --> 00:07:52,180
Berdoalah kepada Tuhan dan bertobat.
88
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
Jika tidak, Anda akan mengalaminya
89
00:07:55,224 --> 00:07:58,186
kehancuran
dunia pada dirimu sendiri.
90
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
Apa kamu yakin?
91
00:07:59,979 --> 00:08:04,150
Tanah rekor ini
mungkin lenyap sebelum aku hancur.
92
00:08:04,233 --> 00:08:06,986
Tanah ini juga tidak bisa dihancurkan.
93
00:08:07,487 --> 00:08:11,199
Catatan kehancuran,
Egil Grone Androa!
94
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
Bagaimana?
95
00:08:25,922 --> 00:08:29,550
Dia belum dihancurkan.
Faktanya, mana miliknya hanya bertambah!
96
00:08:29,634 --> 00:08:32,178
Bagaikan lilin yang menyala pada ujungnya,
97
00:08:32,261 --> 00:08:35,515
ketika sumbernya hampir hancur,
itu bersinar lebih terang.
98
00:08:36,015 --> 00:08:39,227
Apakah Anda berniat untuk mengatasinya
bahkan kehancuranmu sendiri?
99
00:08:39,310 --> 00:08:43,689
Itu tidak mungkin... Itu tidak mungkin
untuk mengatasi kehancuran dunia!
100
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
Anda dan negeri ini tidak bisa dihancurkan
karena itu adalah masa lalu,
101
00:08:48,027 --> 00:08:50,571
karena itulah catatan penciptaan.
102
00:08:59,747 --> 00:09:04,961
Seseorang dapat membuat jejak kaki di negeri ini,
tapi seseorang tidak bisa menghapusnya.
103
00:09:06,796 --> 00:09:10,007
Lalu bagaimana cara menghancurkannya?
104
00:09:11,133 --> 00:09:12,426
Inilah jawabannya.
105
00:09:16,806 --> 00:09:19,809
Seseorang pergi begitu saja
jejak yang lebih besar.
106
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
Itu tidak mungkin.
107
00:09:21,394 --> 00:09:25,648
Ada catatan 700 juta tahun yang lalu
dari awal waktu hingga saat ini.
108
00:09:25,731 --> 00:09:30,152
Negeri ini bisa menyimpan rekor-rekor itu
jika diulang 100 kali.
109
00:09:30,236 --> 00:09:32,863
Tidak ada rekor yang lebih besar dari
tanah ini mungkin ada!
110
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
Anda berbicara tentang masa lalu.
111
00:09:35,658 --> 00:09:38,202
Sayangnya, saya sedang berjalan
menuju masa depan.
112
00:09:38,786 --> 00:09:41,747
Ini adalah mantra
yang tidak ada dalam catatan Anda.
113
00:09:41,831 --> 00:09:43,874
Itu baru ditemukan sekarang.
114
00:09:44,625 --> 00:09:46,127
Gileliam Naviem.
115
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
Apa...
116
00:10:09,066 --> 00:10:12,069
TIDAK! Tanah tuhanku tidak bisa dihancurkan!
117
00:10:19,285 --> 00:10:20,202
Mustahil!
118
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
Ya Tuhan!
119
00:10:30,504 --> 00:10:34,175
M-Ya Tuhan! Lindungi aku! Silakan!
120
00:10:48,147 --> 00:10:51,984
Silakan! Silakan! Silakan! Silakan! Silakan!
121
00:10:52,068 --> 00:10:56,155
Tuhan! Tuhan! Tuhan! Tuhan! Tuhan!
Tuhan! Tuhan! Tuhan! Tuhan!
122
00:11:01,410 --> 00:11:05,331
Mengapa kamu tidak melindungiku?
123
00:11:12,755 --> 00:11:17,593
Saya menciptakan mantra yang akan menaklukkan
tanah rekor setelah berjalan tujuh langkah,
124
00:11:18,344 --> 00:11:20,388
tapi sepertinya itu gagal.
125
00:11:20,888 --> 00:11:23,474
Saya berjalan tujuh langkah,
tapi hanya ketiadaan yang tersisa.
126
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
Tidak mungkin...
127
00:11:25,309 --> 00:11:27,103
Tanah yang diciptakan oleh Tuhanku...
128
00:11:27,186 --> 00:11:31,857
Tampaknya tanah ini berpenduduk 700 juta
tahun tidak dapat menahan tujuh langkahku.
129
00:11:33,859 --> 00:11:39,782
Golroana, bisakah kamu bilang begitu
tidak dibutakan oleh waktu 1.500 tahun?
130
00:11:40,449 --> 00:11:44,662
Apa jadinya dunia tanpa diskriminasi
jika kamu tidak mampu mengakui kesalahanmu?
131
00:11:45,162 --> 00:11:49,250
Sebelum Anda menghapus kubah di atas,
lepaskan penutup mata dari dirimu sendiri.
132
00:11:50,751 --> 00:11:53,462
Anda adalah utusan surga
anak kehancuran.
133
00:11:53,963 --> 00:11:57,550
Namun, kamu terlambat.
134
00:11:58,509 --> 00:12:01,762
Livarshnet sudah melakukannya
memenuhi tugas mereka.
135
00:12:02,721 --> 00:12:05,391
Lagu Naga Ilahi
telah naik ke langit!
136
00:12:05,474 --> 00:12:07,685
Naga Para Dewa
menanggung kubah di dalamnya!
137
00:12:08,352 --> 00:12:11,814
Dunia akan kehilangan keterpisahannya
dan terlahir kembali!
138
00:12:11,897 --> 00:12:15,484
Kitab Injil,
Gerakan Terakhir: Behelom!
139
00:12:24,869 --> 00:12:29,498
Karena kekuatanmu adalah kehancuran,
tidak ada cara lain.
140
00:12:29,582 --> 00:12:31,876
Mungkin kalau itu hanya kekuatanku.
141
00:12:32,626 --> 00:12:34,545
Arcana, apakah kamu mendengarnya?
142
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
143
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Gunakan Pedang
dari Yang Mahakuasa, Levine Gilma,
144
00:12:39,592 --> 00:12:42,219
untuk memutar kubahnya
menjadi sesuatu yang selamanya tidak berubah.
145
00:12:42,303 --> 00:12:48,559
Levine Gilma hanya bisa berbalik
orang yang telah membuat janji denganku
146
00:12:49,059 --> 00:12:50,811
menjadi sesuatu yang selamanya tidak berubah.
147
00:12:50,895 --> 00:12:54,231
Maka aku akan menghancurkan hukum itu.
148
00:12:58,235 --> 00:12:59,361
Delsgade.
149
00:13:03,991 --> 00:13:08,787
Gabungkan pedang ajaib itu dengan Bulan
Penciptaan dan mengubahnya menjadi Levine Gilma.
150
00:13:09,788 --> 00:13:14,210
Sekarang, Golroana, tolong bantu aku
dalam memulihkan kenangan,
151
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
Aku tidak akan memperlakukanmu dengan buruk.
152
00:13:16,212 --> 00:13:18,881
Yang mana yang ingin Anda ketahui?
153
00:13:19,757 --> 00:13:22,426
Kenangan yang masih dia lupakan?
154
00:13:22,510 --> 00:13:26,639
Atau kenangan yang dulu
dipulihkan di Legalondrol?
155
00:13:27,264 --> 00:13:28,599
Bagaimana apanya?
156
00:13:28,682 --> 00:13:31,602
Demi Dewa Pencatat, ini adalah kebenaran.
157
00:13:31,685 --> 00:13:37,066
Aku bersumpah untuk mengembalikan hidupku
kepada Tuhan jika itu bohong.
158
00:13:37,149 --> 00:13:38,192
Zect.
159
00:13:40,069 --> 00:13:41,237
Sekarang, Anda akan tahu.
160
00:13:42,071 --> 00:13:46,283
Anda pernah mengunjungi Legalondrol sebelumnya.
161
00:13:46,784 --> 00:13:49,662
Arcana, apakah ingatanmu sudah kembali?
162
00:13:50,496 --> 00:13:54,542
Aku... tidak bisa mengingatnya.
163
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
Kenapa dia berbohong itu
164
00:13:57,836 --> 00:14:01,632
saat dia menemukan bagiannya
kenangannya?
165
00:14:03,759 --> 00:14:06,136
Kau melihat mimpi kenangan bersamanya.
166
00:14:06,220 --> 00:14:08,597
Tapi semuanya
ingatannya adalah kebohongan yang terverifikasi.
167
00:14:09,306 --> 00:14:12,142
Kamu tidak pernah punya saudara perempuan
dengan nama Arcana.
168
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
Jika dia ingat itu,
169
00:14:15,646 --> 00:14:20,192
kenapa bisa
dia terus menjadi saudara perempuan palsu?
170
00:14:20,276 --> 00:14:24,488
Semuanya untuk saat ini,
untuk mengkhianatimu.
171
00:14:24,572 --> 00:14:27,533
Mengapa? Karena identitas aslinya adalah...
172
00:14:27,616 --> 00:14:29,034
Apa yang dia katakan itu benar.
173
00:14:30,911 --> 00:14:33,205
Saya sebenarnya sudah ingat.
174
00:14:33,706 --> 00:14:36,834
Akulah Dewa Absurditas Genudunub.
175
00:14:37,334 --> 00:14:39,461
Dewa kepalsuan dan pengkhianatan.
176
00:14:40,087 --> 00:14:44,425
Anos, kamu jangan pernah percaya padaku.
177
00:14:48,721 --> 00:14:52,016
Saat kita berada dalam mimpi
Dewa Catatan,
178
00:14:52,099 --> 00:14:54,935
Aku menemukan ingatanku.
179
00:14:55,019 --> 00:14:59,023
Aku sedang dikejar
oleh naga dan anak naga.
180
00:14:59,523 --> 00:15:01,817
Semua orang di dunia adalah musuh.
181
00:15:01,901 --> 00:15:04,153
Tidak ada yang melindungiku.
182
00:15:04,653 --> 00:15:07,615
Itulah kenapa aku berharap punya saudara laki-laki.
183
00:15:08,115 --> 00:15:11,744
Seorang saudara yang mau
selamatkan aku dari neraka itu.
184
00:15:14,747 --> 00:15:20,085
Aku tidak bisa melihat ingatanku
sampai akhir. Aku mengalihkan pandanganku.
185
00:15:20,169 --> 00:15:22,296
Yang kuketahui hanyalah
186
00:15:22,379 --> 00:15:27,092
bahwa amarah yang membara menggerakkanku.
187
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
Aku tidak bisa memberitahumu.
188
00:15:30,137 --> 00:15:34,683
Aku ingin melihatnya
mimpi damai itu sedikit lebih lama lagi.
189
00:15:35,267 --> 00:15:39,688
Semuanya bohong.
Bahkan keinginanku untuk menyelamatkan orang
190
00:15:39,772 --> 00:15:43,901
hanya palsu yang dibuat
oleh Bulan Penciptaan.
191
00:15:44,568 --> 00:15:48,447
Ketika saatnya tiba, dan aku
kenangan dan hati semuanya telah kembali,
192
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Aku bahkan akan mengkhianati diriku sendiri
dan memenuhi tujuan saya.
193
00:15:53,243 --> 00:15:56,497
Aku ingin kamu menghancurkanku sebelum itu.
194
00:15:57,581 --> 00:16:00,626
Aku tidak pernah menjadi adikmu.
195
00:16:00,709 --> 00:16:04,088
Aku adalah dewa pemberontak yang bodoh dan kesepian.
196
00:16:05,005 --> 00:16:08,717
Aku adalah... Dora si Pembohong.
197
00:16:13,847 --> 00:16:15,975
Apa yang sedang terjadi?
198
00:16:16,058 --> 00:16:18,310
Sepertinya ini bukan gempa biasa.
199
00:16:18,394 --> 00:16:20,020
Emilia, apa yang harus kita lakukan?
200
00:16:21,021 --> 00:16:22,731
Kami mengaktifkan penghalang
dari Danau Cahaya Suci.
201
00:16:23,232 --> 00:16:24,733
Bimbing penduduk kota di sana.
202
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
Semuanya, lewat sini!
203
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
Tetap tenang dan evakuasi!
204
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
Jadi...
205
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
Aku tahu dia akan baik-baik saja!
206
00:16:37,121 --> 00:16:39,123
Ini adalah keselamatan bagi Anda.
207
00:16:39,999 --> 00:16:43,711
Anda tidak akan tertipu lagi
oleh Dewa Pengkhianatan.
208
00:16:43,794 --> 00:16:46,130
Anda tidak perlu menyatakan hal yang sudah jelas.
209
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
Adikku tidak akan pernah mengkhianatiku.
210
00:16:51,051 --> 00:16:53,429
Anda masih tidak mengerti?
211
00:16:53,929 --> 00:16:58,809
Dia bukan adikmu!
Itu semua hanyalah mimpi sekilas!
212
00:16:58,892 --> 00:17:00,144
Ya, benar.
213
00:17:00,644 --> 00:17:02,312
Itu sebabnya kami mewujudkannya.
214
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Itu memang mimpinya.
215
00:17:06,358 --> 00:17:08,402
Arcana sangat mendoakan seorang saudara laki-laki.
216
00:17:08,902 --> 00:17:13,657
Dia mengalami kesepian dan kesedihan.
Tidak bisakah Anda melihat catatannya?
217
00:17:13,741 --> 00:17:17,494
-Omong kosong apa...
-Apakah kamu ingat janji kita, Arcana?
218
00:17:17,995 --> 00:17:20,456
Kamu bilang kamu akan mengingatnya.
219
00:17:20,539 --> 00:17:25,377
Hidupku bersamamu adalah sebuah kebohongan.
Janji itu juga...
220
00:17:25,461 --> 00:17:30,716
Meski begitu, kami melihat mimpi
bersama bukanlah sebuah kebohongan.
221
00:17:32,342 --> 00:17:34,887
Kamu akan menjadi lebih kuat
ketika kamu dilahirkan kembali.
222
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
Dalam mimpi,
kamu bilang itu tidak bohong.
223
00:17:38,640 --> 00:17:42,603
Apakah Anda mengira hal itu tidak mungkin terjadi
kenyataan karena itu hanya mimpi?
224
00:17:45,147 --> 00:17:47,983
Saya tidak peduli siapa Anda dulu.
225
00:17:48,484 --> 00:17:50,652
Tapi aku... akan...
226
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
Anda tidak akan mengkhianati saya.
227
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
Tidak peduli apa yang terjadi,
228
00:17:54,114 --> 00:17:56,241
Aku akan mewujudkannya
kamu tidak akan pernah mengkhianatiku.
229
00:17:56,325 --> 00:18:00,079
saya akan percaya
kata-kata dewa yang aku pilih,
230
00:18:00,162 --> 00:18:03,957
keinginan adikku, sampai akhir.
231
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
Jika itu tidak cukup,
lalu aku mengatakannya sekali lagi.
232
00:18:08,128 --> 00:18:09,755
Tolong jadilah saudara perempuanku.
233
00:18:14,218 --> 00:18:17,805
S-Saudara!
234
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
Untuk beriman kepada Tuhan Absurditas?
235
00:18:40,577 --> 00:18:43,914
Hancurkan yang berdosa, Livarshnet!
236
00:18:45,582 --> 00:18:47,209
Catatan menjadi pisau.
237
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
Pedang Pemisah Surgawi!
238
00:18:49,461 --> 00:18:50,921
Venesia.
239
00:18:55,759 --> 00:19:00,806
Paus, aku tinggalkan doamu di sini.
240
00:19:04,268 --> 00:19:07,479
Doa 1.500 tahun...
241
00:19:42,055 --> 00:19:44,099
Anda selalu dapat melakukannya lagi.
242
00:19:44,183 --> 00:19:46,810
Metode Anda salah.
243
00:19:47,811 --> 00:19:50,189
Jika Anda terus berdoa
untuk keselamatan bawah tanah,
244
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
pada akhirnya kamu akan menemukan jalan baru.
245
00:19:54,568 --> 00:19:59,114
Saya yakin suatu hari akan tiba
kapan kita akan bergandengan tangan.
246
00:20:13,337 --> 00:20:16,298
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
247
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
{\an8}Selamat datang kembali Anos.
248
00:20:20,510 --> 00:20:21,887
{\an8}Kerja bagus.
249
00:20:21,970 --> 00:20:24,681
{\an8}Kami melakukan... pekerjaan terbaik.
250
00:20:24,765 --> 00:20:26,058
{\an8}Bagus sekali.
251
00:20:26,141 --> 00:20:29,478
{\an8}Tampaknya permukaannya memiliki
kerusakan lebih sedikit dari yang diharapkan.
252
00:20:31,188 --> 00:20:34,316
Saya lega Anda selamat, Tuanku.
253
00:20:34,399 --> 00:20:36,693
Ya. Bagaimana situasinya?
254
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Semua orang aman.
255
00:20:38,153 --> 00:20:40,072
Gairadite juga tanpa masalah.
256
00:20:40,155 --> 00:20:42,449
Kami sedang melakukan survei kerajaan,
257
00:20:42,532 --> 00:20:45,118
tapi kami percaya
bahwa tidak ada kerusakan besar.
258
00:20:45,619 --> 00:20:46,787
Leno!
259
00:20:46,870 --> 00:20:47,788
Itu Leno!
260
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
Apakah kamu baik-baik saja?
261
00:20:49,081 --> 00:20:51,458
{\an8}Ya. Apakah kalian semua baik-baik saja juga?
262
00:20:51,541 --> 00:20:52,417
{\an8}Baik-baik saja!
263
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
{\an8}Misa juga baik-baik saja!
264
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
{\an8}Benar?
265
00:20:55,170 --> 00:20:58,590
{\an8}U-Um... aku baik-baik saja...
266
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
Pastikan Anda semua sampai di rumah dengan selamat!
267
00:21:02,719 --> 00:21:03,887
{\an8}Ya!
268
00:21:03,971 --> 00:21:04,930
{\an8}Kamu juga Shin.
269
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
{\an8}Tentu saja.
270
00:21:06,556 --> 00:21:09,476
{\an8}Tampaknya milik Raja Iblis
orang tua tidak hadir.
271
00:21:09,977 --> 00:21:12,854
{\an8}Mungkin mereka sedang pergi berbelanja.
272
00:21:14,273 --> 00:21:16,650
Hei tunggu, di mana Arcana?
273
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
Dia di atas sana.
274
00:21:19,778 --> 00:21:22,489
Kenapa... dia tidak kembali?
275
00:21:23,448 --> 00:21:24,741
Apakah ada yang salah?
276
00:21:25,867 --> 00:21:30,414
Ini pasti seperti apa rasanya
untuk tidak bisa menghadapi seseorang.
277
00:21:32,958 --> 00:21:35,752
Sepertinya kamu sudah belajar
cukup banyak kelemahan orang.
278
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
Kemudian selanjutnya, kamu harus mengatasinya.
279
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
Forteo Guala Nateh.
280
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
{\an8}Saya melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
281
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
Tidak perlu memikirkan itu.
282
00:21:51,351 --> 00:21:53,812
Tidak ada orang yang tidak melakukan kesalahan.
283
00:21:54,396 --> 00:21:57,566
Sasha sekarang adalah bawahanku yang setia,
284
00:21:58,150 --> 00:22:00,777
{\an8}tapi saat pertama kali kita bertemu,
dia akan menyerangku karena hal-hal sepele.
285
00:22:01,486 --> 00:22:04,364
{\an8}H-Hei! Itu sudah lama berlalu!
286
00:22:04,448 --> 00:22:08,744
Bahwa Anda adalah Dewa Absurditas
tidak masalah.
287
00:22:09,244 --> 00:22:10,954
Hanya ada satu hal yang penting.
288
00:22:12,039 --> 00:22:16,168
Aku saudaramu, dan kamu adalah saudara perempuanku.
289
00:22:19,338 --> 00:22:22,883
Bagaimana jika hati ini pun palsu?
290
00:22:26,928 --> 00:22:30,182
Aku akan tetap menyukaimu yang palsu.
291
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
Saudara laki-laki!
292
00:22:46,073 --> 00:22:48,658
{\an8}Anos! Apakah itu kamu, Anos?
293
00:22:48,742 --> 00:22:50,619
{\an8}Anos, kamu aman!
294
00:22:50,702 --> 00:22:54,498
{\an8}Bagus sekali! Ibu sangat khawatir...
295
00:22:56,124 --> 00:22:59,002
Anos dan dia berpelukan!
296
00:22:59,086 --> 00:23:01,713
{\an8}C-C-C-Tenang!
297
00:23:01,797 --> 00:23:03,590
{\an8}Kami tidak tahu pasti apakah seperti itu...
298
00:23:03,673 --> 00:23:05,592
{\an8}Arcana menangis...
299
00:23:05,675 --> 00:23:07,427
{\an8}-Apakah itu berarti...
-Tunggu...
300
00:23:07,511 --> 00:23:10,806
{\an8}Mana yang lebih penting,
aku atau menjadi Raja Iblis?
301
00:23:10,889 --> 00:23:13,975
{\an8}Apa menurutmu aku tidak bisa bertahan
kerajaan jika itu kamu?
302
00:23:14,059 --> 00:23:18,897
{\an8}Ya ampun! Jadi!
Anos baru berusia enam bulan,
303
00:23:18,980 --> 00:23:21,566
{\an8}tapi dia tahu caranya
untuk bermain dengan hati seorang gadis!
304
00:23:21,650 --> 00:23:24,986
Apakah saya telah melakukan dosa lain?
305
00:23:25,070 --> 00:23:26,947
Hanya satu yang lucu.
306
00:23:27,030 --> 00:23:30,992
{\an8}Apa? Anda melakukan dosa?
307
00:23:31,076 --> 00:23:35,080
{\an8}Bahkan Ayah belum melakukan hal itu!
308
00:23:35,747 --> 00:23:37,415
Apakah kamu berpikir
bahwa saya tidak bisa berbuat dosa
309
00:23:37,499 --> 00:23:40,168
hanya karena aku adalah Raja Iblis?