1 00:02:23,227 --> 00:02:25,813 Po dukesh mirë. Gjermania ju përshtatet. 2 00:02:26,480 --> 00:02:29,233 Duhet të isha kthyer në vizitoni më shpejt. 3 00:02:29,275 --> 00:02:30,943 Sa kushton gazi atje? 4 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 Nuk e di, unë ngas metro. 5 00:02:36,615 --> 00:02:39,201 Mund të më ndihmoni me nipin tim viza? 6 00:02:39,577 --> 00:02:42,454 Ai dëshiron të studiojë, ai është pak Ajnshtajni, si ju. 7 00:02:42,496 --> 00:02:43,789 sigurisht! Sillni atë nesër. 8 00:02:43,831 --> 00:02:45,082 Faleminderit, lavdërimi qofshin. 9 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 Mami, futu brenda. 10 00:03:15,404 --> 00:03:18,324 Bëhet fjalë për satelitin e ri gjellë që keni vendosur? 11 00:03:18,365 --> 00:03:20,117 Jo. Nuk është asgjë. 12 00:03:25,039 --> 00:03:27,416 Sa herë mund të them e njejta gje? 13 00:03:28,125 --> 00:03:30,502 Nuk e kam idenë se ku është kushëriri im Mahfouz është. 14 00:03:30,544 --> 00:03:34,798 Dyshoj që Bin Laden ta dijë. 15 00:03:35,299 --> 00:03:36,133 Dëgjo. 16 00:03:36,842 --> 00:03:38,052 Pas këtyre sulmeve në Nju Jork... 17 00:03:38,677 --> 00:03:41,472 amerikanët po çmenden. 18 00:03:42,765 --> 00:03:45,434 Ata duan të flasin me ju. 19 00:03:47,144 --> 00:03:47,937 E kuptoni? 20 00:03:53,609 --> 00:03:56,153 Më lejoni të ndryshoj. 21 00:03:56,695 --> 00:03:58,322 Ata do të më ngatërrojnë për një Gji princi. 22 00:04:05,871 --> 00:04:07,498 Nxitoni, ndiqni atë! 23 00:04:46,996 --> 00:04:48,122 Do të hipësh me mua. 24 00:04:49,707 --> 00:04:51,083 Më mirë do të shkoja me makinën time. 25 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 Pastaj më jep telefonin tënd. 26 00:05:00,801 --> 00:05:01,593 Ok. 27 00:05:04,471 --> 00:05:06,098 Çfarë t'u them të gjithëve? 28 00:05:06,765 --> 00:05:07,558 Thuaju atyre... 29 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 ...është punë. 30 00:05:19,528 --> 00:05:21,030 Mami? 31 00:05:22,364 --> 00:05:25,075 Nuk më linin të drejtoja makinën nëse nuk do të kthehesha. 32 00:05:33,500 --> 00:05:34,460 Mos u shqetëso, nënë! 33 00:05:46,555 --> 00:05:48,640 Më ruaj pak tajine. 34 00:38:56,209 --> 00:38:58,336 Zoti ju pranoftë lutjet. 35 00:39:00,047 --> 00:39:02,090 A nuk do të performosh lutja juaj e pasdites? 36 00:39:02,466 --> 00:39:05,093 Sa të mira ishin lutjet tuaja nëse të kanë çuar këtu? 37 00:39:05,844 --> 00:39:07,721 Më besoni, është e kotë. 38 00:39:08,680 --> 00:39:13,143 Ja ku e keni gabim. I gjithmonë lutej për të parë botën. 39 00:39:14,644 --> 00:39:16,897 Në këtë botë duhet të jeni të kujdesshëm me kë flisni. 40 00:39:18,315 --> 00:39:20,442 Pse? Jeni roje? 41 00:39:20,484 --> 00:39:22,402 Nuk do ta dini kurrë. 42 00:39:24,696 --> 00:39:26,740 si e ke emrin? 43 00:39:27,491 --> 00:39:30,327 Unë nuk kam një emër këtu. 44 00:39:30,368 --> 00:39:32,537 Rojet dëgjojnë gjithçka. 45 00:39:33,163 --> 00:39:35,999 Më telefononi në numrin tim 241. 46 00:39:37,459 --> 00:39:39,461 Nuk po të thërras me numër. 47 00:39:41,254 --> 00:39:43,006 Nga jeni ju? 48 00:39:43,256 --> 00:39:45,258 - Francë, Marsejë. - Marsejë! 49 00:39:46,176 --> 00:39:47,803 Gëzohem që të njoh Marsejë. 50 00:39:48,470 --> 00:39:50,430 Dhe ti vëllai im. 51 00:39:51,264 --> 00:39:53,016 Si është Marseja? 52 00:39:53,475 --> 00:39:55,519 Dëgjoj se është e bukur. 53 00:39:56,436 --> 00:39:58,146 Atëherë nuk keni qenë kurrë. 54 00:39:58,980 --> 00:40:02,109 Marseja është një gropë e vërtetë muti. 55 00:40:03,735 --> 00:40:07,072 Ose kështu mendova, derisa erdha këtu. 56 00:40:09,324 --> 00:40:11,118 si te quaj ty? 57 00:40:12,327 --> 00:40:14,454 Unë jam nga Mauritania. 58 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 OK. 59 00:40:17,082 --> 00:40:19,042 Mauritaniani. 60 00:40:22,879 --> 00:40:25,423 Çfarë do të thotë "vrimë mut"? 61 00:40:25,757 --> 00:40:28,385 Nëse nuk dini anglisht, si do i kuptoni rojet? 62 00:40:29,719 --> 00:40:32,556 Derisa të mësoj, do të jem tashmë në shtëpi. 63 00:40:33,807 --> 00:40:40,355 Ndoshta. Ose ndoshta do ta bësh duhet të luteni shumë më fort. 64 00:48:15,560 --> 00:48:18,688 Shiko vëlla, unë kam qenë në një shumë marrje në pyetje amerikane. 65 00:48:19,147 --> 00:48:22,859 Mënyra e vetme për të ndihmuar veten është të flasësh. 66 00:48:23,151 --> 00:48:26,237 Nëse duan të dinë për një djalë, tregoni atyre për një djalë. 67 00:48:26,738 --> 00:48:28,323 Mos më thuaj çfarë të bëj. 68 00:48:30,533 --> 00:48:31,993 Unë jam më i vjetër se ju. 69 00:48:32,035 --> 00:48:33,911 Unë nuk jam gënjeshtar! 70 00:48:34,621 --> 00:48:37,248 Dhe ti nuk je vëllai im. 71 00:48:56,976 --> 00:48:58,686 Je mirë, Marsejë? 72 00:48:59,020 --> 00:48:59,937 Po. 73 00:49:00,480 --> 00:49:03,358 Dëgjova numrin tuaj të thirrur mbrëmë. si ishte? 74 00:49:03,399 --> 00:49:06,986 Mirë. Ata vendosën që unë jam i pafajshëm. Unë do të shkoj në shtëpi nesër. 75 00:49:07,028 --> 00:49:07,987 Oh po? 76 00:49:09,989 --> 00:49:11,115 Shikoni lart. 77 00:49:13,868 --> 00:49:15,411 Si e keni marrë këtë? 78 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 hetuesi im. 79 00:49:21,000 --> 00:49:22,585 I dhashë një emër. 80 00:49:24,253 --> 00:49:25,922 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 81 00:49:25,963 --> 00:49:27,173 Po, e di. 82 00:49:28,049 --> 00:49:30,677 Tani ata do të bëjnë dikë tjetër vuaj si ne. 83 00:49:31,844 --> 00:49:34,347 po. Unë u thashë atyre ... 84 00:49:34,389 --> 00:49:35,640 Omar Sharif. 85 00:49:39,852 --> 00:49:42,271 - Jo? - Po, po është e vërtetë. 86 00:49:43,481 --> 00:49:46,651 Amerikanët nuk i dinë mut kjo nuk është amerikane. 87 00:49:47,068 --> 00:49:48,111 Goditje topin këtu? 88 00:49:50,863 --> 00:49:52,907 - Më dëgjuat? - Po, mirë. 89 00:49:56,869 --> 00:49:59,330 Mohamedou! Mami thotë eja në shtëpi tani. 90 00:50:12,427 --> 00:50:14,220 Një letër erdhi nga shkolla juaj. 91 00:50:14,262 --> 00:50:16,889 Ju fituat bursën për Gjermania. 92 00:50:17,932 --> 00:50:19,350 Çfarë nuk shkon? 93 00:50:19,684 --> 00:50:21,018 Falënderimi i takon Zotit. 94 00:50:21,936 --> 00:50:24,397 Ata thonë se ju jeni një i jashtëzakonshëm studenti. 95 00:50:25,314 --> 00:50:27,316 Por ne do të të humbasim. 96 00:50:27,942 --> 00:50:30,486 Unë nuk do të shkoj nëse nuk më doni te. 97 00:50:30,528 --> 00:50:33,197 Çfarë? a jeni i çmendur? 98 00:50:33,239 --> 00:50:35,533 A do ta humbisni këtë mundësi? 99 00:50:36,242 --> 00:50:37,410 Ju duhet të shkoni. 100 00:50:37,910 --> 00:50:39,454 Ju jeni shpresa jonë. 101 01:07:51,151 --> 01:07:53,028 Marsejë? A je ti? 102 01:07:54,237 --> 01:07:55,322 Po. 103 01:08:05,332 --> 01:08:09,419 Ju duhet të mësoni anglisht nga ju librat, jo rojet. 104 01:08:12,088 --> 01:08:13,507 OK. 105 01:08:14,591 --> 01:08:16,510 A është diçka e gabuar? 106 01:08:18,887 --> 01:08:21,181 Mora një letër nga ime gruaja. 107 01:08:22,265 --> 01:08:23,892 Kjo është mirë. 108 01:08:25,310 --> 01:08:26,102 Jo? 109 01:08:26,478 --> 01:08:29,356 Është një letër. Nuk është gruaja ime. 110 01:08:30,315 --> 01:08:32,776 Keni familje, fëmijë? 111 01:08:43,453 --> 01:08:44,412 Voller! 112 01:08:45,705 --> 01:08:48,416 Gjithmonë aty kur keni nevojë për të. 113 01:09:00,178 --> 01:09:02,931 Doktori më tha se kjo do të ishte ndihmë. 114 01:09:03,932 --> 01:09:07,519 Dëshironi një djalë apo një vajzë? 115 01:09:19,865 --> 01:09:23,451 Ju e dini se sovjetikët rrëmbejnë gratë në helikopterë tani? 116 01:09:23,827 --> 01:09:27,831 Ata i çojnë në bazat e tyre për t'i përdhunuar. 117 01:09:28,707 --> 01:09:30,792 Duhet të bëjmë diçka. 118 01:09:30,834 --> 01:09:32,752 Xhamia po mbledh donacionet. 119 01:09:33,295 --> 01:09:34,671 Paratë! 120 01:09:35,589 --> 01:09:37,382 Vullnetarët po japin të tyren jeton! 121 01:09:41,011 --> 01:09:43,346 Kështu që ne thjesht duhet të heqim dorë nga tonat jeta ketu? 122 01:09:44,764 --> 01:09:47,100 Çfarë jete? 123 01:09:47,142 --> 01:09:49,561 Një makinë e re, një shtëpi e madhe, fëmijë? 124 01:09:50,562 --> 01:09:53,315 A nuk duhet të jetë jeta më shumë se kaq? 125 01:11:03,510 --> 01:11:06,471 Hej Marsejë, e ke humbur top përsëri. 126 01:11:07,555 --> 01:11:11,142 Është e jotja, mbaje. Unë jo nevojë për të. 127 01:11:11,434 --> 01:11:13,395 Po të lënë të shkosh? 128 01:11:13,895 --> 01:11:15,939 Asnjëri prej nesh nuk do të dalë kurrë. 129 01:11:19,609 --> 01:11:21,987 Ata nuk mund të na mbajnë këtu përgjithmonë. 130 01:11:22,862 --> 01:11:26,574 Mos i lini të marrin besimin tuaj. Një ditë do të jesh në shtëpi, vëlla. 131 01:11:30,412 --> 01:11:31,913 Marseja është në oqean? 132 01:11:32,539 --> 01:11:33,331 po. 133 01:11:33,790 --> 01:11:35,041 Nouakchott gjithashtu. 134 01:11:35,792 --> 01:11:38,003 Kur të jem në shtëpi, do të shtrihem shtrat, 135 01:11:39,129 --> 01:11:41,381 duke dëgjuar valët. 136 01:11:45,593 --> 01:11:46,720 A mund t'i dëgjoni ato? 137 01:11:47,762 --> 01:11:49,347 Deti tingëllon gjithmonë njësoj. 138 01:11:52,809 --> 01:11:54,644 Mbyllni sytë. 139 01:11:54,686 --> 01:11:56,813 Dëgjo. 140 01:12:04,112 --> 01:12:05,572 Ëndrra për shtëpinë. 141 01:12:12,120 --> 01:12:14,372 Mos u dorëzo. 142 01:12:14,873 --> 01:12:16,541 Ka mbaruar. 143 01:12:21,880 --> 01:12:22,797 Mos u dorëzo! 144 01:16:54,235 --> 01:16:56,821 O Zot na fal jeten, 145 01:16:58,031 --> 01:16:59,240 dhe të vdekurit tanë, 146 01:17:01,075 --> 01:17:02,535 ata që janë të pranishëm mes nesh, 147 01:17:03,536 --> 01:17:04,996 dhe ata që mungojnë, 148 01:17:06,456 --> 01:17:07,457 të rinjtë tanë, 149 01:17:08,458 --> 01:17:09,584 dhe të vjetrit tonë, 150 01:17:10,752 --> 01:17:11,669 mashkulli ynë, 151 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 dhe femrat tona. 152 01:17:14,630 --> 01:17:16,549 O Zot, këdo që ti mban gjallë, 153 01:17:17,175 --> 01:17:18,718 mbajini gjallë në Islam, 154 01:17:19,802 --> 01:17:21,429 dhe këdo që ti bën të vdesë, 155 01:17:22,930 --> 01:17:25,099 bëj që ata të vdesin me besim. 156 01:17:27,810 --> 01:17:29,354 Zoti është më i madh. 157 01:17:33,191 --> 01:17:34,567 Paqja qoftë me ju. 158 01:35:35,272 --> 01:35:36,481 Koha për t'u zgjuar. 159 01:37:21,503 --> 01:37:23,255 Ti je Ramzi? 160 01:37:32,097 --> 01:37:37,394 Kuzhina është këtu, banjo në të majtë. 161 01:37:42,857 --> 01:37:43,858 me falni, 162 01:37:45,193 --> 01:37:48,154 Më duhet të punoj herët mëngjes. 163 01:37:49,364 --> 01:37:51,199 Bëhuni në shtëpi. 164 01:37:54,578 --> 01:37:55,620 Kush janë ata? 165 01:38:02,877 --> 01:38:05,088 Në fakt kemi biseduar deri shumë vonë. 166 01:38:05,880 --> 01:38:06,673 Gjithë natën. 167 01:38:07,799 --> 01:38:09,426 Mohamedou ishte shumë i pasionuar. 168 01:38:10,010 --> 01:38:11,469 Ai më rekrutoi në Al Kaeda. 169 01:38:12,470 --> 01:38:13,346 Pa të... 170 01:38:14,306 --> 01:38:17,809 në asnjë mënyrë nuk do të kishte ndodhur 11 shtatori ndodhi. 171 01:39:09,694 --> 01:39:11,571 Mami? 172 01:39:16,368 --> 01:39:18,411 A jeni i vërtetë? 173 01:39:23,917 --> 01:39:26,711 Jam shumë i lumtur që të shoh. 174 01:42:23,096 --> 01:42:31,437 Në emër të Zotit, Mëshirëplotit. Më ndihmo, ki mëshirë për mua. 175 01:42:32,438 --> 01:42:39,946 Më shpëto nga ujqërit që më rretho, o Mëshirues!