1
00:01:55,568 --> 00:01:58,662
Vi har funnet noe!
Vi har funnet noe!
2
00:02:10,683 --> 00:02:11,844
Det var alt, ikke sant?
3
00:02:12,385 --> 00:02:13,612
Det lukter veldig vondt.
4
00:02:18,691 --> 00:02:20,887
Bare Gud kan frelse oss.
5
00:02:44,618 --> 00:02:46,881
LINK GJENNET
VENTER PÅ INSTRUKSJONER
6
00:03:12,845 --> 00:03:13,813
Sir?
7
00:03:15,782 --> 00:03:17,477
Hvor kom det fra, far.
8
00:03:22,156 --> 00:03:24,454
Søk og hun
resten av laget.
9
00:03:26,358 --> 00:03:27,951
Så vent
instruksjonene mine.
10
00:03:28,429 --> 00:03:29,361
Ja, sir.
11
00:03:40,507 --> 00:03:42,974
Fader vår som er i himmelen..
12
00:03:43,176 --> 00:03:45,508
helliget være ditt navn...
13
00:03:45,946 --> 00:03:47,675
kom til oss, ditt rike...
14
00:03:48,214 --> 00:03:50,114
Skje din vilje...
15
00:03:50,349 --> 00:03:52,842
på jorden som i himmelen,
16
00:03:53,087 --> 00:03:56,648
dag vårt daglige brød
Gi oss...
17
00:03:56,857 --> 00:03:58,824
tilgi oss våre overtredelser...
18
00:03:58,993 --> 00:04:02,723
som vi også tilgir
som krenker oss...
19
00:04:03,564 --> 00:04:08,125
og fall ikke i fristelse,
men befri oss fra det onde,
20
00:04:08,634 --> 00:04:13,266
I Faderens, Sønnens navn
og Den Hellige Ånd...
21
00:04:14,174 --> 00:04:15,198
- Amen
- Virkelig,
22
00:05:14,870 --> 00:05:17,166
Ta kontakt! Ta kontakt!
Alpha C her!
23
00:05:17,606 --> 00:05:19,299
- Bravo, dekk norden!
- Hva? Hva?
24
00:05:19,372 --> 00:05:20,739
- Forsiktig.
- Klar til å skyte?
25
00:05:20,808 --> 00:05:21,899
Ikke skyt!
26
00:05:22,076 --> 00:05:23,977
Jeg gjentar, ikke skyt!
27
00:05:55,010 --> 00:05:56,497
Hvor mange mennesker
er det i gruppen din?
28
00:06:00,279 --> 00:06:02,182
Herregud, de forteller meg at det er det.
29
00:06:03,885 --> 00:06:05,284
La meg kjøre.
30
00:06:06,855 --> 00:06:09,014
Bli, bli.
Kom hit.
31
00:06:10,925 --> 00:06:13,086
Hva er det i seg selv?
32
00:06:16,163 --> 00:06:17,129
Ingen?
33
00:06:20,235 --> 00:06:22,169
Hvor mange mennesker
er det i gruppen din?
34
00:06:25,674 --> 00:06:28,005
Hvor mange og hvor er de?
35
00:06:33,681 --> 00:06:34,671
Hvem er du?
36
00:06:52,934 --> 00:06:54,902
Vi har utstyr
dykk her
37
00:06:55,004 --> 00:06:55,934
Ja,
38
00:06:56,204 --> 00:06:58,002
- Her er det, venner.
- Ja.
39
00:06:58,807 --> 00:07:01,070
Nei nei. Nei.
Krepsdyr.
40
00:07:01,443 --> 00:07:04,071
Pokker, min,
hva tar du?
41
00:07:04,346 --> 00:07:07,371
Du er heldig som ikke trenger å drikke
Hvetegress-vitaminet hele morgenen.
42
00:07:08,483 --> 00:07:11,748
Vi må snakke om resultatet
av eksamenene dine, José?
43
00:07:12,155 --> 00:07:14,213
Universet prøver å
fortell ham noe
44
00:07:14,488 --> 00:07:16,581
Du bør begynne å spise
som menneske.
45
00:07:16,758 --> 00:07:18,520
Er du sikker på at dette
jeg vil ikke...
46
00:07:20,163 --> 00:07:21,185
Egentlig...
47
00:07:21,730 --> 00:07:23,163
Du ville bli overrasket.
48
00:07:26,835 --> 00:07:28,132
Hun dukket ikke opp, det er...
49
00:07:29,237 --> 00:07:30,829
Jeg bare tuller, kjære.
50
00:07:32,507 --> 00:07:33,439
Sexy.
51
00:07:36,644 --> 00:07:38,305
Er det ikke en skjønnhet?
52
00:07:40,248 --> 00:07:42,273
Jeg tror det fortsatt ikke
som bryter med henne.
53
00:07:42,484 --> 00:07:43,644
Ja, ikke jeg heller.
54
00:07:45,787 --> 00:07:47,220
Beklager, hva var det du sa?
55
00:07:47,489 --> 00:07:50,117
Jeg trodde at utvidelsen av bandet
stor på Filippinene var lav.
56
00:07:50,358 --> 00:07:54,762
Det var bra, det var bra. I dag avhenger alt
Bredbånd, Joe, som du vet.
57
00:07:58,568 --> 00:07:59,500
Så hva synes du?
58
00:08:01,068 --> 00:08:02,094
Hør, min...
59
00:08:03,339 --> 00:08:04,861
markedet du ser...
60
00:08:05,073 --> 00:08:06,040
...Han er fattig.
61
00:08:06,208 --> 00:08:09,005
I tillegg til sin konkurrent
den viktigste er Bit-tunes.
62
00:08:09,177 --> 00:08:11,078
Som William Wallace
beseiret engelskmennene?
63
00:08:11,512 --> 00:08:12,445
Hva?
64
00:08:13,215 --> 00:08:15,946
Som William Wallace
beseiret engelskmennene?
65
00:08:16,450 --> 00:08:18,181
Hvem bryr seg?
Hva har dette med saken å gjøre?
66
00:08:18,353 --> 00:08:19,980
Svar på spørsmålet og tenkte.
67
00:08:20,155 --> 00:08:23,751
Beklager, sønn av steroider.
Jeg ser ikke antisemittiske filmer.
68
00:08:23,926 --> 00:08:26,052
Med et ord: tallene.
69
00:08:26,430 --> 00:08:29,591
Folket møttes og engasjerte seg
frihet i stedet for tyranni...
70
00:08:29,798 --> 00:08:31,732
og ledet britene
to til en.
71
00:08:31,900 --> 00:08:33,095
Han sier tallene, mannen.
72
00:08:33,269 --> 00:08:35,533
Vi skal ikke bare til Filippinene, Joe.
73
00:08:35,871 --> 00:08:40,809
Malaysia, Singapore, India,
Fra Indonesia, Kina.
74
00:08:41,243 --> 00:08:44,373
Det er mer enn 3 milliarder
potensielle abonnenter.
75
00:08:44,647 --> 00:08:47,672
Vi signerer en eksklusivitetskontrakt
med PLDT forrige uke.
76
00:08:47,750 --> 00:08:50,877
Vi er i stand til papir
Malaysia.
77
00:08:51,453 --> 00:08:56,188
Og Mr. Sidhwani Ritesh,
Styreleder i Telecom of India...
78
00:08:56,692 --> 00:08:59,992
Du finner oss i...
Jeg vet ikke, jeg vil si...
79
00:09:01,496 --> 00:09:02,861
Trettiseks timer.
80
00:09:04,232 --> 00:09:06,097
Skal Ritesh Sidhwani til stasjonen?
81
00:09:07,570 --> 00:09:10,402
Og det blir like lenge som Tom
Ikke gjør noe dumt. , Nei?
82
00:09:14,777 --> 00:09:18,008
Jeg vil ha førsterett
eventuell tilleggsfinansiering.
83
00:09:20,116 --> 00:09:21,743
Jeg er med i det lange løp.
84
00:09:25,322 --> 00:09:26,788
Ikke for å tjene raske penger.
85
00:09:31,662 --> 00:09:32,890
Er du seriøs?
86
00:09:34,363 --> 00:09:36,524
Hvis jeg vurderer din venn, er du enig.
87
00:09:37,098 --> 00:09:40,034
La oss snakke om et bedre tall
for når vi kommer hjem.
88
00:09:42,905 --> 00:09:43,837
16. MAI 2008
89
00:09:45,675 --> 00:09:46,937
Mazel tov, folkens!
90
00:09:48,677 --> 00:09:50,044
Du lever bare én gang.
91
00:09:50,578 --> 00:09:51,510
Veldig bra.
92
00:09:55,918 --> 00:09:56,885
Gal!
93
00:10:59,983 --> 00:11:04,885
Anna, har brukt de siste tre årene
hele meg, som du vet.
94
00:11:05,087 --> 00:11:09,718
Du er utrolig, du var den
min side hele tiden.
95
00:11:09,791 --> 00:11:11,658
Jeg kunne aldri ha gjort det
uten deg
96
00:11:14,430 --> 00:11:18,527
Og jeg vil at du aldri skal vite det
Jeg hadde gjort det før...
97
00:11:18,602 --> 00:11:23,232
fordi jeg visste hva jeg ville
en tilstrekkelig sterk base.
98
00:11:24,874 --> 00:11:25,865
Så...
99
00:11:42,994 --> 00:11:44,789
Åpner dette en annen boks?
100
00:11:46,431 --> 00:11:48,193
Og en dør til.
101
00:11:50,401 --> 00:11:51,765
Kom og bo hos meg.
102
00:12:32,375 --> 00:12:33,307
Personal
103
00:12:34,444 --> 00:12:35,538
Joe
104
00:12:37,915 --> 00:12:39,006
Hva skjer?
105
00:12:40,182 --> 00:12:41,310
Vil tiltrekke seg andre.
106
00:12:43,187 --> 00:12:44,118
Gutter?
107
00:12:50,760 --> 00:12:51,691
Jammen.
108
00:12:53,563 --> 00:12:55,122
- Jeg tok en linje.
- Hva?
109
00:12:55,599 --> 00:12:56,531
Det er greit.
110
00:12:58,637 --> 00:12:59,934
Liste.
Jeg har deg.
111
00:13:00,037 --> 00:13:00,969
Slapp av, det er det.
112
00:13:01,072 --> 00:13:02,002
Herregud!
113
00:13:02,172 --> 00:13:05,903
Ta flåten bak deg!
Tom er bak deg!
114
00:13:08,980 --> 00:13:11,676
Herregud! Gutter, roe ned!
Ro deg ned!
115
00:13:11,914 --> 00:13:13,610
- Kom på det.
– Ro deg ned, la oss hjelpe deg!
116
00:13:14,152 --> 00:13:15,176
- Nei!
- Pust!
117
00:13:18,723 --> 00:13:19,711
Herregud!
118
00:13:19,891 --> 00:13:21,256
- Kan du gi oss noe for å roe ham ned?
- Gi meg et beroligende middel.
119
00:13:21,960 --> 00:13:24,791
- Ok, ro deg ned.
- Hvor er du?
120
00:13:25,228 --> 00:13:26,161
Skynd deg!
121
00:13:26,864 --> 00:13:28,297
- Slapp av.
- Klar.
122
00:13:32,636 --> 00:13:34,161
"Hvorfor sa han?"
å snu båten?
123
00:13:34,338 --> 00:13:36,431
Jeg aner ikke.
Det var galskap.
124
00:13:36,641 --> 00:13:38,701
Det ser ut til at han ble angrepet
for noen
125
00:13:38,909 --> 00:13:41,708
Jeg tviler på det. må ha drukket
for mye og han falt i vannet.
126
00:13:41,946 --> 00:13:45,507
advarte om at det kan være ulovlig.
Han har det bra,
127
00:13:45,716 --> 00:13:46,704
Ja, igjen.
128
00:13:47,352 --> 00:13:49,649
Forstått. Send
en patrulje, sentralen,
129
00:13:49,921 --> 00:13:51,513
Hva er prognosen?
Utveksling.
130
00:13:51,855 --> 00:13:55,452
omtrent 9:00;
Gi oss din posisjon, valutaveksling,
131
00:13:56,428 --> 00:13:57,621
Om...
132
00:13:59,130 --> 00:14:01,428
– Hva gjør du?
- Vi vil ikke vente på dem.
133
00:14:02,065 --> 00:14:04,297
– Vel, hva kan vi forvente?
- Joe, hør.
134
00:14:04,503 --> 00:14:09,497
Har du blitt gal? Ingen mulighet til å flytte
denne båten med en nesten død fyr der.
135
00:14:09,706 --> 00:14:10,867
Jeg skal ikke i fengsel for det.
136
00:14:11,074 --> 00:14:13,306
Først av alt, ingen
til fengsel for ingenting.
137
00:14:13,910 --> 00:14:16,881
Vi vil overlate til myndighetene
for å gå tilbake til stasjonen.
138
00:14:17,149 --> 00:14:19,846
Ellers mister du en
hele natten ventet på dem...
139
00:14:19,918 --> 00:14:22,044
For ikke å snakke om byråkratiet.
Og tro meg...
140
00:14:22,354 --> 00:14:24,845
ønsker ikke å forlate
Mr. India Telecom vent.
141
00:14:24,990 --> 00:14:27,356
Det er greit, mann.
Det er bedre å fortsette.
142
00:14:30,427 --> 00:14:31,521
Hvordan har han det?
143
00:14:31,761 --> 00:14:34,664
Vitale tegn er normalt, men
Han blir dehydrert og mister blod.
144
00:14:34,866 --> 00:14:38,597
– Han må til sykehuset.
– Akkurat, så la oss fortsette.
145
00:14:38,770 --> 00:14:41,498
– Og Kystvakten?
- Vi vil ikke vente på dem.
146
00:14:41,706 --> 00:14:44,904
Tom, det beroligende midlet varer ikke
og det kan alltid være et problem.
147
00:14:49,814 --> 00:14:50,804
Har du forsikring?
148
00:14:52,450 --> 00:14:53,439
Det er der nede.
149
00:14:59,626 --> 00:15:00,647
dypt pust
150
00:15:02,427 --> 00:15:03,325
Det, kjære.
151
00:15:06,530 --> 00:15:07,827
– Er du siktet?
- Ja.
152
00:17:42,155 --> 00:17:44,555
Kollisjonsvarsling
153
00:17:54,099 --> 00:17:55,068
Hva?
154
00:18:04,278 --> 00:18:06,906
- Hør.
- Hva er det?
155
00:18:09,115 --> 00:18:10,104
Jeg vet ikke.
156
00:18:20,693 --> 00:18:21,624
Ingen!
Hva skjer?
157
00:18:40,313 --> 00:18:42,474
Anna! Har du det bra?
158
00:18:42,782 --> 00:18:43,714
Bistand!
159
00:18:44,017 --> 00:18:45,348
Hjelp! Hjelp
160
00:18:45,586 --> 00:18:47,176
-Joe!
-Joe!
161
00:18:47,319 --> 00:18:48,617
- Hvor er du?
-Joe!
162
00:18:48,754 --> 00:18:49,722
Bistand!
163
00:18:50,022 --> 00:18:50,953
Tom!
164
00:18:51,358 --> 00:18:52,288
Hvor er du?
165
00:18:52,693 --> 00:18:53,625
Joe
166
00:18:54,726 --> 00:18:55,887
- Hva er det?
- Her!
167
00:18:58,965 --> 00:18:59,932
Hjelp / i>
168
00:19:00,400 --> 00:19:01,332
skynd deg / i>
169
00:19:01,901 --> 00:19:03,062
Den sitter fast!
170
00:19:14,414 --> 00:19:15,711
Jeg har det bra.
Alltid...
171
00:19:18,117 --> 00:19:19,050
Takk Gud.
172
00:19:19,318 --> 00:19:20,344
- Kom igjen, kjære.
- Ja.
173
00:19:46,613 --> 00:19:47,546
Anna!
174
00:19:48,082 --> 00:19:49,343
Anna! Komme!
175
00:19:52,818 --> 00:19:54,183
Jeg har deg!
Veldig bra!
176
00:19:54,454 --> 00:19:56,115
Ro deg ned, kjære.
Jeg har deg.
177
00:19:58,659 --> 00:19:59,591
Jeg har deg!
178
00:20:04,263 --> 00:20:06,529
Vent, kjære.
Vente.
179
00:20:17,076 --> 00:20:18,009
Har du det bra?
180
00:20:18,146 --> 00:20:19,476
- Er du ok?
- Ja.
181
00:20:19,613 --> 00:20:20,806
- Er du sikker?
- Ja.
182
00:20:20,914 --> 00:20:22,008
– Og de andre?
- Hjelp!
183
00:20:22,216 --> 00:20:23,649
Bistand!
184
00:20:23,951 --> 00:20:24,883
Tom!
185
00:20:26,320 --> 00:20:27,787
Tom!
186
00:20:28,487 --> 00:20:29,421
Bistand!
187
00:20:32,225 --> 00:20:34,056
Bistand! Bistand!
188
00:20:38,898 --> 00:20:40,800
Tom! Jeg er fanget!
Jeg er fanget!
189
00:20:42,470 --> 00:20:43,561
Bistand!
190
00:20:43,703 --> 00:20:45,332
– Jeg vet ikke hvordan jeg skal svømme!
- Vent!
191
00:20:47,409 --> 00:20:48,339
Tom!
192
00:20:50,343 --> 00:20:52,072
- Vent, jeg skjønner det!
- Jeg synker!
193
00:20:54,348 --> 00:20:55,406
Jeg har deg!
194
00:20:59,418 --> 00:21:00,512
Hund!
195
00:21:01,089 --> 00:21:02,214
Herregud.
196
00:21:04,791 --> 00:21:06,657
Chris?
Chris, går det bra?
197
00:21:07,795 --> 00:21:08,819
Joe!
198
00:21:09,465 --> 00:21:10,396
Vennligst!
199
00:21:11,599 --> 00:21:12,623
Har du det bra?
200
00:21:12,967 --> 00:21:14,934
- Ok?
- Uff. Takk.
201
00:21:16,103 --> 00:21:17,072
Har du det bra?
202
00:21:18,638 --> 00:21:19,572
Ja.
203
00:21:19,742 --> 00:21:21,229
Hva skjedde?
204
00:21:22,276 --> 00:21:23,608
Hvor er det jævla skipet mitt?
205
00:21:27,216 --> 00:21:28,546
Hvor er vi?
206
00:22:19,132 --> 00:22:20,965
Joe, jeg fant radioen!
207
00:22:25,673 --> 00:22:29,132
Ikke kopier, over.
Kopiering forbudt. Gjenta.
208
00:22:34,916 --> 00:22:36,611
Noen ofre?
Valutaveksling,
209
00:22:36,752 --> 00:22:38,049
Det var ingen ofre så langt.
210
00:22:38,518 --> 00:22:40,487
transponderposisjon, utveksling,
211
00:22:41,957 --> 00:22:43,389
Transponder virker ikke.
212
00:22:43,925 --> 00:22:45,984
Transponderen er død, hele veien.
213
00:22:50,130 --> 00:22:51,861
sist kjente posisjon, valutaer,
214
00:22:56,271 --> 00:22:58,262
Fem timer nordover
Vestindia.
215
00:22:59,541 --> 00:23:02,703
Omtrent fem timer til
nord for Antillene. kopiert?
216
00:23:03,445 --> 00:23:05,003
Ja, send en patrulje,
217
00:23:07,450 --> 00:23:08,541
Forutsigelse?
218
00:23:11,019 --> 00:23:12,350
Forutsigelse, hører du meg?
219
00:23:17,359 --> 00:23:18,519
Det er greit.
220
00:23:19,561 --> 00:23:20,720
Det blir bra.
221
00:23:23,731 --> 00:23:24,994
De kommer.
222
00:23:29,138 --> 00:23:32,436
Den fyren burde ha druknet
da skipet styrtet.
223
00:23:34,277 --> 00:23:35,402
Det er rart.
224
00:23:37,545 --> 00:23:39,537
Han kan ha flyktet
da vi kom til stranden.
225
00:23:40,081 --> 00:23:41,344
Vil du fortsette å søke?
226
00:23:41,449 --> 00:23:45,944
Nei. Vi skal samle inn
venstre og bygge et tilfluktsrom.
227
00:23:51,026 --> 00:23:52,788
Hvordan skjedde det?
Gir det ikke mening?
228
00:23:52,928 --> 00:23:54,122
Jeg trodde jeg ble fulgt.
229
00:23:54,263 --> 00:23:57,391
Og slik ble det. Jeg vet ikke.
Det kunne vært autopilot.
230
00:23:58,835 --> 00:24:00,802
Jeg tror det ikke.
Piloten var veldig moderne.
231
00:24:01,504 --> 00:24:03,596
Ja, men disse tingene
Lås alltid døren.
232
00:24:03,939 --> 00:24:04,997
Brak?
233
00:24:05,275 --> 00:24:06,298
Ja.
234
00:24:06,508 --> 00:24:11,172
Solstormer eller fakler
enn overbelastningen av satellittforbindelsen.
235
00:24:11,412 --> 00:24:12,607
De kommer ut av luften.
236
00:24:14,250 --> 00:24:18,084
Hei, for meg kan de bli tatt
radiusen til Dødsstjernen.
237
00:24:18,154 --> 00:24:21,020
Siden assurandøren
Tro meg, det er greit.
238
00:24:21,123 --> 00:24:23,092
Det kommer til å gå bra.
Stol på meg.
239
00:24:23,191 --> 00:24:24,352
Det er greit.
240
00:24:25,862 --> 00:24:29,320
Så sier Dalai Lama
å øve løsrivelse.
241
00:24:30,465 --> 00:24:34,299
Slik at vi ikke blir bundet
lenker av eiendommen vår.
242
00:24:37,772 --> 00:24:39,474
Det betyr at vi trenger
Lær den åpne hånden.
243
00:24:39,474 --> 00:24:40,442
Ja.
244
00:24:40,576 --> 00:24:43,443
Honning? Jeg tror at universet
Jeg prøver å si noe.
245
00:24:47,784 --> 00:24:50,446
Sherlock, treet har
å være tørrere.
246
00:24:51,588 --> 00:24:53,715
Sherlock?
Om å leke på skolen.
247
00:24:54,655 --> 00:24:57,625
Hva betyr dette da?
Watson, er det deg?
248
00:24:57,794 --> 00:24:59,728
Ikke kall meg Sherlock.
249
00:25:01,096 --> 00:25:02,563
Du må ha dine grunner.
250
00:25:03,032 --> 00:25:07,026
Hvis de har kjempet for å bli
snikskytter i stedet for å lage vitser.
251
00:25:07,437 --> 00:25:09,995
Så det ville det ikke være
denne verdens ende.
252
00:25:11,274 --> 00:25:13,935
Hva tror du jeg er?
En dukke?
253
00:25:30,226 --> 00:25:31,158
Hallo?
254
00:25:53,449 --> 00:25:54,610
Er det ham?
255
00:25:55,084 --> 00:25:56,176
Jeg tror det.
256
00:25:56,786 --> 00:25:59,652
Se?
Han sa at han hadde druknet.
257
00:26:00,523 --> 00:26:01,785
Ja, men...
258
00:26:02,092 --> 00:26:03,252
som kroppen
kom for å være her?
259
00:26:03,360 --> 00:26:06,022
Nå som vi har identifisert
Kan kroppen gå, vær så snill?
260
00:26:06,196 --> 00:26:10,359
Vi kan ikke la det være slik.
Lukten vil bli verre når den råtner.
261
00:26:12,436 --> 00:26:15,666
Og om en liten stund vil du se noe
bak et gratis måltid.
262
00:26:49,038 --> 00:26:52,098
Det er en hund som da
Det må være noen her.
263
00:26:53,509 --> 00:26:54,442
På den annen side...
264
00:26:55,611 --> 00:26:57,580
vi må begynne å tenke
i mat og vann.
265
00:26:57,880 --> 00:26:59,746
Det er bedre å være sammen
Nei, Tom?
266
00:26:59,950 --> 00:27:02,181
Nei, noen må gå.
267
00:27:06,591 --> 00:27:07,751
Hvis noe skjer med ham...
268
00:28:18,961 --> 00:28:19,952
Kan.
269
00:28:24,670 --> 00:28:25,600
Hallo?
270
00:28:29,873 --> 00:28:30,862
Hallo?
271
00:28:33,745 --> 00:28:35,177
Hva er dette stedet?
272
00:28:35,712 --> 00:28:38,910
Det ser ut som en slags
militær installasjon.
273
00:28:41,751 --> 00:28:42,720
Jobb.
274
00:28:46,857 --> 00:28:47,790
Shit!
275
00:28:48,225 --> 00:28:49,818
Herregud. Gansus.
276
00:28:50,060 --> 00:28:52,585
- Hva?
- Gansus Research.
277
00:28:53,064 --> 00:28:56,260
Sponset forskningsprosjektet mitt
fjor i DNA-koding.
278
00:28:57,901 --> 00:28:59,868
- Ved New York University?
- Ja.
279
00:29:03,540 --> 00:29:05,839
De er godt finansiert
av antropologer.
280
00:29:08,513 --> 00:29:09,639
Og godt bevæpnet.
281
00:29:11,582 --> 00:29:12,674
Gi meg.
282
00:29:14,085 --> 00:29:15,072
Jeg håper det fungerer.
283
00:29:19,491 --> 00:29:20,752
Tilsynelatende.
284
00:29:20,958 --> 00:29:22,518
Ja, jeg skal prøve
finne et skilt.
285
00:29:28,333 --> 00:29:29,299
La oss gå...
286
00:29:33,005 --> 00:29:33,936
Funnet!
287
00:29:34,240 --> 00:29:37,140
FINN RESTEN AV LAGET
Og fullfør oppdraget
288
00:29:46,717 --> 00:29:47,810
Hva skjer?
289
00:29:55,995 --> 00:29:56,961
Gutter?
290
00:30:08,841 --> 00:30:11,899
Det gir ikke mening. �Hvorfor�
Forlot jeg alt dette utstyret?
291
00:30:12,177 --> 00:30:13,439
De må tilbake.
292
00:30:34,833 --> 00:30:36,663
Gutter? Hallo!
293
00:30:36,934 --> 00:30:39,062
Joe! Alexis!
294
00:30:55,054 --> 00:30:56,021
Her.
295
00:30:57,121 --> 00:30:58,589
Herregud, mannen.
296
00:30:59,424 --> 00:31:00,447
I første etasje.
297
00:31:00,592 --> 00:31:03,060
- Hva?
- Se.
298
00:31:15,241 --> 00:31:17,208
En fyr jobber ikke her?
299
00:31:17,876 --> 00:31:18,842
Ja.
300
00:31:20,346 --> 00:31:21,505
Han var her.
301
00:31:24,149 --> 00:31:25,115
La oss gå!
302
00:31:37,062 --> 00:31:38,120
Chris!
303
00:31:38,264 --> 00:31:39,196
Joe!
304
00:31:39,497 --> 00:31:40,964
Tom! Her!
305
00:31:50,876 --> 00:31:51,900
Hva skjedde?
306
00:31:52,845 --> 00:31:53,812
Jeg vet ikke.
307
00:31:55,347 --> 00:31:56,541
Dermed finner vi.
308
00:32:03,290 --> 00:32:05,780
1. mai! 1. mai!
Er det noen som lytter? Utveksling.
309
00:32:09,361 --> 00:32:13,091
1. mai! 1. mai!
Er det noen som lytter? Utveksling.
310
00:32:13,931 --> 00:32:15,423
Når kommer de?
311
00:32:15,568 --> 00:32:17,124
Jeg vet ikke, Joe.
312
00:32:17,468 --> 00:32:19,562
Du har allerede hørt meg.
De mistet overføringen.
313
00:32:20,940 --> 00:32:24,032
noen eller noe
Jeg tok tak i fyren...
314
00:32:24,243 --> 00:32:26,677
og de vil ha oss
gjør ingenting her?
315
00:32:26,945 --> 00:32:29,139
Stol på meg.
Vi skal klare oss.
316
00:32:29,347 --> 00:32:30,316
Godt?
317
00:32:30,916 --> 00:32:32,849
Som din døde venn der?
318
00:32:34,087 --> 00:32:35,018
Ja, det er det.
319
00:32:35,121 --> 00:32:37,144
Vi kunne besøke ham, men
På en eller annen måte ble den borte!
320
00:32:38,323 --> 00:32:40,587
Kom til båten min.
321
00:32:40,858 --> 00:32:42,122
Vi kan ikke.
Hvorfor?
322
00:32:42,226 --> 00:32:43,194
Hvorfor er han borte!
323
00:32:45,931 --> 00:32:49,333
Men for vår leder,
alt er bra.
324
00:32:49,934 --> 00:32:53,029
Joe, jeg husker ikke
be ham om å være din leder.
325
00:32:53,172 --> 00:32:54,400
Det er ikke din feil, ok, Joe?
326
00:32:54,473 --> 00:32:56,337
Fyren gikk ut for å gi
og traff båten.
327
00:32:56,508 --> 00:32:58,567
- Anna!
- Ingen av oss ville vite det.
328
00:33:00,179 --> 00:33:02,977
- Slo den fyren båten min?
- Mener hun seriøst?
329
00:33:03,049 --> 00:33:04,676
Vi vet ikke om det var det
Det var det som skjedde.
330
00:33:04,818 --> 00:33:05,944
ler hun?
331
00:33:06,652 --> 00:33:10,315
Etter dritten utslett
solcelle- og satellittforbindelser.
332
00:33:10,422 --> 00:33:13,049
- Etter sjansene mine for deg?
- Stopp!
333
00:33:13,193 --> 00:33:14,283
Hva?
334
00:33:22,067 --> 00:33:23,056
Tom!
335
00:33:26,805 --> 00:33:28,670
Jeg prøvde å kjøpe tid.
336
00:33:28,942 --> 00:33:30,408
Og det hjelper mye.
337
00:33:31,211 --> 00:33:33,008
Jeg visste aldri hva som kom til å skje.
338
00:33:33,179 --> 00:33:35,409
Vet ikke?
Se, vi forstår.
339
00:33:35,516 --> 00:33:37,277
Vi forstår.
Å lyve er normalt!
340
00:33:37,417 --> 00:33:39,612
- Tom?
- Anna, vær så snill.
341
00:33:39,752 --> 00:33:41,243
Jeg trenger plass.
342
00:34:32,173 --> 00:34:33,105
Hallo?
343
00:34:38,811 --> 00:34:39,744
Hallo?
344
00:34:49,523 --> 00:34:50,510
Hallo?
345
00:35:49,249 --> 00:35:50,182
Tom?
346
00:36:13,241 --> 00:36:14,331
Tom!
347
00:36:19,412 --> 00:36:20,846
Hvorfor skulle han ha dratt dit?
348
00:36:20,981 --> 00:36:22,643
Det må være tilbake til leiren.
349
00:36:22,816 --> 00:36:24,374
Hva? Hvorfor?
350
00:36:24,718 --> 00:36:27,552
Utstyret var der fortsatt.
Han må ha trodd jeg kom tilbake.
351
00:36:27,655 --> 00:36:30,147
Jeg går ikke dit.
352
00:36:34,296 --> 00:36:35,956
Vel, la oss gå.
353
00:36:36,297 --> 00:36:38,892
Vent litt. Nei
Skal vi vente på ham her?
354
00:36:39,034 --> 00:36:41,501
Kapteinen på kystvakten kan
kommer når som helst.
355
00:36:41,736 --> 00:36:43,168
Det er greit. Vent, hvis du vil.
356
00:36:45,741 --> 00:36:50,972
Jungelen er en levende organisme.
Og bare pust og ha det bra.
357
00:37:09,831 --> 00:37:10,889
Herregud.
358
00:37:12,299 --> 00:37:13,231
Tom?
359
00:37:17,204 --> 00:37:18,135
Hallo?
360
00:37:20,141 --> 00:37:21,199
Tom!
361
00:37:24,745 --> 00:37:27,647
Var alt her, Anna?
362
00:37:28,050 --> 00:37:32,043
Ja, hele laget.
Alt var her.
363
00:37:33,120 --> 00:37:34,951
� Det kan de ikke
bortkastet tid, ikke sant?
364
00:37:35,290 --> 00:37:36,655
Hvor ble de av?
365
00:37:37,291 --> 00:37:41,352
Meldingen sa hva du skulle finne
resten av teamet og fullfør oppdraget.
366
00:37:41,830 --> 00:37:44,093
De burde ha gjort og gått.
367
00:37:44,765 --> 00:37:47,029
Og han er der, etterspørsel
et sted.
368
00:37:47,101 --> 00:37:48,160
Ja, men hvordan finner jeg dem?
369
00:37:48,236 --> 00:37:50,635
Du ser ut som Noel Gallagher
på Old Trafford, ikke sant?
370
00:37:50,739 --> 00:37:51,705
Gutter?
371
00:37:53,007 --> 00:37:53,975
Her borte.
372
00:37:54,509 --> 00:37:55,532
Hva?
373
00:38:00,815 --> 00:38:02,681
Se, det burde ha skjedd her.
374
00:38:15,063 --> 00:38:18,590
Hvis den gutten var der, må han
Han har fått litt problemer.
375
00:38:18,900 --> 00:38:21,164
- La oss se, ok?
- Ansatte?
376
00:39:01,677 --> 00:39:02,837
Herregud.
377
00:39:03,878 --> 00:39:04,810
Kjøle.
378
00:39:05,113 --> 00:39:06,580
Hva annet kan vi finne?
379
00:39:22,897 --> 00:39:23,864
Chris?
380
00:39:35,745 --> 00:39:37,144
Det er noe der oppe.
381
00:39:41,050 --> 00:39:42,642
Sannsynligvis bare vinden.
382
00:39:43,184 --> 00:39:44,708
Gutter, hva skjer?
383
00:39:46,522 --> 00:39:47,511
Ok?
384
00:39:48,224 --> 00:39:49,156
Ja.
385
00:39:51,826 --> 00:39:53,453
– Ja, det er greit.
- Kan vi gå nå?
386
00:39:55,798 --> 00:39:57,494
Det er greit.
387
00:40:51,054 --> 00:40:51,986
Hvem er det?
388
00:40:52,055 --> 00:40:53,544
Jesus Kristus! Han er her.
389
00:40:54,357 --> 00:40:55,482
Herregud!
390
00:40:58,628 --> 00:41:00,153
Hva slags dyr gjorde dette?
391
00:41:00,429 --> 00:41:03,296
Brystbenet åpnet seg.
Ingen dyr har gjort det.
392
00:41:07,303 --> 00:41:08,771
Hva skjer?
393
00:41:13,309 --> 00:41:14,367
Herregud.
394
00:41:18,982 --> 00:41:20,039
Hva er dette?
395
00:41:20,916 --> 00:41:22,349
Det er noe der oppe!
396
00:41:30,894 --> 00:41:33,261
Det har jeg fått nok av.
Jeg skal tilbake til stranden.
397
00:41:33,496 --> 00:41:35,019
Du kan ikke komme deg ut, Chris.
398
00:41:35,098 --> 00:41:36,291
Ser du det?
399
00:41:36,968 --> 00:41:40,129
Dette er ikke normalt!
Du sa det!
400
00:41:40,236 --> 00:41:42,704
Jeg skal tilbake til stranden og
De håper kystvakten...
401
00:41:42,771 --> 00:41:47,334
som ethvert normalt menneske,
I stedet for å spille George Forest!
402
00:41:48,078 --> 00:41:50,172
Han har rett.
Vi må tilbake.
403
00:41:50,513 --> 00:41:53,142
Hva om de ikke dukker opp?
Og hvis du kommer for sent?
404
00:41:53,215 --> 00:41:55,479
Hva om Tom er i trøbbel?
405
00:41:56,219 --> 00:41:58,152
Det er en risiko jeg er villig til å ta.
406
00:42:02,525 --> 00:42:07,120
Beklager, men jeg går tilbake.
Vi vet ikke hva som skjer!
407
00:42:07,764 --> 00:42:10,324
Du er utrolig.
408
00:42:10,634 --> 00:42:13,160
Forsøket på å være en krigergudinne
stemme med universet...
409
00:42:13,237 --> 00:42:16,229
når rommet
når det oppstår et problem?
410
00:42:18,141 --> 00:42:19,403
Du er patetisk!
411
00:42:20,710 --> 00:42:21,733
Kom igjen.
412
00:42:31,222 --> 00:42:32,153
Tom
413
00:42:36,192 --> 00:42:37,124
Hallo?
414
00:42:37,560 --> 00:42:39,118
Er det noen der?
Hei
415
00:42:46,970 --> 00:42:48,231
Vi må få den hunden.
416
00:43:05,054 --> 00:43:06,024
Tom?
417
00:43:14,532 --> 00:43:15,498
Tom?
418
00:43:32,147 --> 00:43:33,276
Chris, vent.
419
00:43:37,021 --> 00:43:38,544
Chris, vent.
420
00:43:38,789 --> 00:43:40,916
Hva skjedde med yogaen din?
421
00:43:42,459 --> 00:43:44,724
Kanskje vi burde gå tilbake.
422
00:43:44,862 --> 00:43:47,227
Jeg skal fortelle deg en ting.
Jeg ber deg ikke om å bli med oss.
423
00:43:47,297 --> 00:43:49,425
Hvis du vil tilbake, kan du gå.
424
00:43:51,634 --> 00:43:52,624
Utrolig.
425
00:44:40,418 --> 00:44:41,407
Shit!
426
00:44:45,589 --> 00:44:46,851
Alt ble slettet.
427
00:44:48,492 --> 00:44:49,686
Jeg så noe.
428
00:44:55,667 --> 00:44:56,860
Det kan være noe her.
429
00:45:04,076 --> 00:45:05,007
Ja.
430
00:45:06,977 --> 00:45:09,003
Kansas er kansellert
finansiering,
431
00:45:11,649 --> 00:45:14,016
det gir ikke mening, fordi
de siste tre dagene...
432
00:45:14,086 --> 00:45:16,884
kom nærmere sannheten
enn vi var på 300 år,
433
00:45:18,688 --> 00:45:21,523
Resten av teamet bestemte seg for å gå
Imidlertid, men jeg kunne ikke
434
00:45:22,027 --> 00:45:23,892
Han sa at han trengte
en uke til...
435
00:45:23,962 --> 00:45:25,429
for å fullføre
feltrapporter...
436
00:45:25,496 --> 00:45:27,760
av prøvene
oppdaget så langt.
437
00:45:27,966 --> 00:45:29,365
De var enige.
438
00:45:32,305 --> 00:45:33,861
Og så skjedde det.
439
00:45:34,038 --> 00:45:36,472
Vi har funnet noe!
Vi har funnet noe!
440
00:45:39,010 --> 00:45:41,411
Det var ingen tvil i meg
innse at det handlet om,,,
441
00:45:41,545 --> 00:45:46,040
svaret på et spørsmål den mannen
Det var fordi tidenes begynnelse,,,
442
00:45:46,584 --> 00:45:48,746
den manglende lenken i vår utvikling.
443
00:45:49,520 --> 00:45:52,080
Hodeskallen var mye større
enn jeg forventet...
444
00:45:52,223 --> 00:45:55,990
men øyehulene var små,
som indikerer et begrenset synsfelt,
445
00:45:56,796 --> 00:46:00,163
det ble definitivt bevist at,
som art, utvikle seg,
446
00:46:00,299 --> 00:46:03,324
På den annen side var det ikke vår utvikling
gjennom en gradvis progresjon...
447
00:46:03,435 --> 00:46:05,300
ape til Homo sapiens...
448
00:46:05,438 --> 00:46:07,563
men en genetisk mutasjon
som har laget en ape...
449
00:46:07,638 --> 00:46:09,401
utvikle en
menneskelig skapning...
450
00:46:10,040 --> 00:46:11,771
som senere ble
451
00:46:14,179 --> 00:46:18,445
legenden blant innbyggerne er det
Disse skapningene er fortsatt i live,
452
00:46:22,454 --> 00:46:25,048
er kjent som
«The Lost Tribe»...
453
00:46:25,357 --> 00:46:26,846
den tapte stammen,
454
00:46:29,794 --> 00:46:33,594
Det er andre steder som skal graves ut
og mange ubesvarte spørsmål,
455
00:46:34,033 --> 00:46:36,431
Jeg trengte mer tid,
men du måtte være forsiktig,
456
00:46:36,767 --> 00:46:38,668
Hun kunne ikke ta risikoen
det var en lekkasje,
457
00:46:39,436 --> 00:46:40,495
fortsatt
458
00:46:41,673 --> 00:46:42,834
ELO KOMPET
VENTER PÅ INSTRUKSJONER
459
00:46:48,880 --> 00:46:50,348
Hvis kirken fant ut...
460
00:46:50,483 --> 00:46:51,848
HELLIGE BIBEL
461
00:46:51,982 --> 00:46:54,578
Jeg ville ikke levd det
etter oppdagelse,
462
00:46:55,320 --> 00:46:56,719
NY KING JAMES-VERSJON
463
00:46:56,788 --> 00:46:57,652
50 MILLIONER I VERDI
KONTO 54119571814
464
00:46:57,721 --> 00:46:58,711
NATIONAL BANK OF ZURICH
465
00:46:59,358 --> 00:47:03,260
De var de eneste som var interessert
i å hindre verden fra å vite,,,
466
00:47:03,728 --> 00:47:06,663
som Gud ikke skapte
den sjette dagen,
467
00:47:09,001 --> 00:47:11,434
Alle som vet er døde.
468
00:47:13,740 --> 00:47:15,933
De vil stoppe ved ingenting
å beskytte henne.
469
00:47:18,476 --> 00:47:19,408
Herregud.
470
00:47:20,478 --> 00:47:21,469
Tom!
471
00:47:21,746 --> 00:47:22,679
- Og hvis...
- Anna, nei.
472
00:47:22,748 --> 00:47:24,716
- Vi vet ingenting, Anna.
- Vi må finne henne.
473
00:47:24,783 --> 00:47:25,715
Vær så snill hva vi gjør.
474
00:47:51,509 --> 00:47:52,443
Joe?
475
00:47:54,814 --> 00:47:55,837
Joe?
476
00:47:56,514 --> 00:47:57,447
Hei
477
00:47:59,251 --> 00:48:00,218
- Jeg vet ikke.
- Herregud.
478
00:48:00,284 --> 00:48:03,618
Det var ingenting.
Jeg tror hunden ble redd.
479
00:48:41,260 --> 00:48:42,489
Ikke beveg deg.
480
00:48:43,863 --> 00:48:44,852
Stå opp!
481
00:48:46,832 --> 00:48:50,201
Jeg vil bare spørre ham en gang.
Hvor er de andre?
482
00:48:50,469 --> 00:48:51,458
Hva annet?
483
00:48:51,836 --> 00:48:54,498
– Resten av laget.
- Jeg vet ikke hva du snakker om.
484
00:48:54,940 --> 00:48:57,637
Skipet vårt sank og
venter på kystvakten.
485
00:49:02,114 --> 00:49:03,673
Ja, den siste ulingen?
486
00:52:59,787 --> 00:53:03,554
1. mai! 1. mai!
Vennligst hjelp meg!
487
01:03:45,438 --> 01:03:46,369
Tom?
488
01:03:46,539 --> 01:03:47,527
Tom!
489
01:03:47,707 --> 01:03:50,903
Herregud, kjære, jeg kjente deg.
Fordi jeg fant deg.
490
01:03:54,315 --> 01:03:57,773
"Du har det bra."
Alt kommer til å bli bra nå.
491
01:03:59,817 --> 01:04:00,910
Jeg er her.
492
01:04:01,354 --> 01:04:02,753
-Anna?
- Ja.
493
01:04:03,022 --> 01:04:04,387
Det er meg, kjære.
494
01:04:05,325 --> 01:04:07,759
- Er du ok?
- Ja, det er jeg.
495
01:04:08,328 --> 01:04:10,661
– Vi må gå nå.
- Kan ikke.
496
01:04:11,396 --> 01:04:13,126
Kjære, vi må gå.
497
01:04:13,633 --> 01:04:15,429
Jeg kan ikke, Anna.
498
01:04:16,602 --> 01:04:19,367
- Gå, redd deg selv.
- Nei. Nei, Tom!
499
01:04:19,439 --> 01:04:21,031
– Jeg kommer ikke til å leve lenge.
- Tom, nei! Ingen!
500
01:04:21,141 --> 01:04:22,608
Drep meg, Anna!
501
01:04:22,774 --> 01:04:23,742
Ingen!
502
01:04:25,578 --> 01:04:28,570
Det kan ikke gjøres,
kjære. Jeg kan ikke.
503
01:04:28,681 --> 01:04:29,739
Drep meg!
504
01:04:29,882 --> 01:04:31,473
- Vær så snill!
– Vi må gå nå.
505
01:04:31,584 --> 01:04:33,176
Drep meg, vær så snill!
506
01:04:42,027 --> 01:04:44,054
Kjære, det er greit. Nei
du er så dårlig
507
01:04:44,163 --> 01:04:45,528
Hør.
508
01:04:45,665 --> 01:04:47,690
Redd deg selv.
509
01:04:48,302 --> 01:04:51,031
Jeg skal gjøre alt, kjære.
Men vær så snill, de dør aldri.
510
01:04:51,136 --> 01:04:54,163
Vær så snill, ikke dø.
Nei, dø, kjære.
511
01:04:57,144 --> 01:04:58,110
Anna...
512
01:04:58,677 --> 01:05:00,305
i lommen.
513
01:05:01,181 --> 01:05:02,477
I lommen min.
514
01:05:03,082 --> 01:05:04,607
I venstre lomme.
515
01:05:26,874 --> 01:05:28,636
Beklager, Anna.
516
01:05:30,243 --> 01:05:32,439
Jeg beklager.
517
01:05:44,424 --> 01:05:45,892
Vær sterk.
518
01:05:50,797 --> 01:05:52,025
Vær sterk.
519
01:05:52,533 --> 01:05:53,694
Jeg elsker deg.
520
01:06:05,045 --> 01:06:06,909
Jeg elsker deg, Anna.
521
01:06:08,649 --> 01:06:10,912
Jeg elsker deg så mye, Anna.